_Bemuao Maes ‘que la imagen es fala. Incuso dejando de lado las magistraruas, tes instituciones que no eran la asamblea, el consjo, los tibuna- les los omorhera, jereian fanciones polticas de primera impor- tancia, Los tribunales del pueblo y el consejo merecen particular atencin, ya que amas inscituciones desempefiaron papeles clave ao largo de a bistoria de a democracia aeniense, Determinados poderes de ls tibunales eran incluso de los considerados como poderes decisivos lyran), destacando su capacidad de revocar ls decisiones ce la asamblea. En su definicién de eiudadania, ArstOtelescolocaba realmente la partcipacin en los eibunals al mismo nivel que la participa- cin en Ia asamblea. Deja claro que los miembros de los tribunales, al igual que los de la asamblea, tenfan sos poderes mis decisivose (yrictata)®*. Ala ver, los eibunales, como hemos visto, constiulan ‘un Srguno claramente diferente de la asamblea. Y lo que es més, en ‘eminos de crencias y percepciones, cra la eblsialaconsiderada como el demos, no los tcibunales. Estos, sin duda, actuaban en nombre de la ciudad (Gobre todo en su papel politico) y, por lo tanto, en nombre del pueblo de Atenas (he demos son athenaion)y a ciudad como democracia. Sin embargo, no eran percbidos como «el pueblo en sf No parece haber fuente er la que el término dems denote los tribunales. Cuando se apica la palabra a una insita- ‘in politica, nunca lo es en ora referencia que ala asamblea?” 2 aia, Police I, 1275428 La afrmacié forma pees ead de una seumenain ne comple E copa de adar expat ea a Plies op he pimps tolor ar rgenen poo Aittes stad que ol cada ‘Seno dele sexe primatamene ta denoctacie often Hl, 1, 275b5-0. EL Siodsdnoe dfn por su parcipcin en el pode de jgary pode demand (cece ries ers Paice 1275423) Spin ice lor poder de Iander perenecen 3 as mapas como tle gue pure eae dane Seto {impo peo ann 2h nce que pueden eer sn ine tempore br lcrarmblesris eae ya cer jes dane Ya que, prs serie [aca uc gbleman ln qu nen posers eect poi us Histon ‘pom aro (Fle 1, 12738 289). Em pip, parce que Aras OS pcr de lo magia nn ml aera ge ose a tee yor ‘loreal (lo que decuen os denoeaae adele), pre he cs ra ‘oye paral cece dela suber deo eben 3 Haren Tieden Domo op 1543. 38 En cuanto al conejo, pese al hecho de que actuaba en nombre dela ciudad y dal pueblo ateniense,tampoco se identificaba nunca con el demos, Se exablecia una ditincién entee los deretos pro- mmlgados pore consejo (bole pephima), que de hecho gocaban de podere limitads por s msmos,ylos promulgados po a asam- blea, refiriéndose a estos ultimes como «decretos de! pueblo» (demow pephismata). Ademds, cuando la asamblea se limitaba a ‘atificar una propuesta presentada por el cons, la decsién venla precedida pot ls palabras: «Ha sdo decdido por el consjoy por el pcblo.» (edoxe te boule ht dem. Por oto lado, cuando la dec- $6n romada procedia de una propuestaorginada en la ssamblea (cont conseo limitindote a proponer tna cuestién en el orden del dia como propuesta pendiente), lx decisin de la arambleacomen- taba con las palabras: «Ha sido decidido por el pueblo.» (ede to ddons)®, En la democracia teniense, por ende, el pueblo no cerca todos los podeesceros poderes importante incluso pate dels poderes decivos pertenecan a instuciones que ean de hecho, y {si tan pecbides, como no identifcables al pueblo Entonces, qué significa en ene caso edemocracia direcas? ‘Cualquiera que insista en que insituciones como el consjoy ls trbunales etan érganos de gobierno «directo» esta obligndo a aadmitie que lo directo conser en el modo en el. que son reclutados Sus miembros, por sorteo, mis queen seridénticos o en estar iden- tfiados con el pueblo. Darante un tempo se ccey6 que en Atenas cl oxigen y el sgn cado del sorteo ea religioso. Esa interpretacién fue expussta por primera ve por Fustel de Coulanges y luego asumids, con algunas tariaciones, por Gustave Glot*, Para Fustel de Coulange, la i, pp. 25543. “Nice Fae! de Coulage 0.186) La Cand iro My xp. 10 asi, Hamman, 1984 pp. 210413. Vase ambien Feel de Couanges (1878) ‘Recher er linge se =pplgu le nominaton des tchontes ace ‘Natl ove Bsr sed ft ane, 2p 613 yor; Gave Glo, (307: Somtion on © DarembergE Sago YE. Ptr (ee), Dicer de equ peg’ of romaine, ol V, Pay 9p. 140117; G- Glo eo. 1928 La Gide i a Abi che, 1988 pp. 219-28, 39