Pardon

PARDON
Juan Mancilla
juanmancine@aol.com
311 55 806 77
INT. SÓTANO. NOCHE
Un misterioso personaje usando TAPABOCAS y BUFANDA DE LANA
ROJA, acaricia el cuerpo desnudo de una mujer.
Le aprieta las tetas fuertemente. Luego comienza a

golpearla. Una vez desahogada su rabia, se detiene y luego
se desplaza unos metros mientras en medio del SILENCIO se
oye el TACONEO de sus pasos.
Al cuerpo paralizado de la mujer se le siente reaccionar
entre consciente e inconsciente habiendo dejado caer
lágrimas con los ojos abiertos.
El asesino vuelve al cuerpo con un cuchillo en su mano.
Seguidamente lo introduce en la vagina de la mujer y le hace
una gran cortada hasta el ombligo.
DESVANECE A NEGRO
"LOS HECHOS QUE SE DESARROLLAN EN ESTA HISTORIA OCURRIERON
EN EL MES DE MARZO DE 1999 EN UN PUEBLO CERCA DE BOGOTÁ,
COLOMBIA. BASADA EN LOS DOCUMENTOS DE LAS INVESTIGACIONES
HECHAS POR EL DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO DE SEGURIDAD (DAS)
Y DEL CUERPO TÉCNICO DE INVESTIGACIÓN (CTI) DE LA FISCALIA"
EXT. PUEBLO. DÍA
La espesa niebla despeja y amanece. Créditos.

Imágenes de un pueblo pequeño.
EXT. FRENTE AL CEMENTERIO. CONTINUO
ARMANDO (63) un hombre totalmente calvo duerme en una banca

con una botella de licor casi vacía tirada a su lado.
EXT. CENTRO DEL PUEBLO. ANOCHECIENDO

Algunos comerciantes bajan las persianas y cierran sus
locales.
Doblando la esquina aparece una patrulla de la policía.
2.
INT. PATRULLA DE POLICÍA. CONTINUO

El POLICÍA 1 (43) maneja lentamente mientras el POLICÍA 2
(25) de raza negra como pasajero observa detenidamente el
ambiente mientras lo recorren.
POLICÍA 1
Por ejemplo, usted no va a
reconocer a un ladrón que usa
gafas, ¿Si me entiende? Yo nunca he
visto un ladrón usando lentes.
Además no se les reconoce usando un
morral o llevando algo pesado
encima o en la mano.
POLICÍA 2
Si.
POLICÍA 1
Por ejemplo en estos sectores, que
es donde mas casos de robo se ven.
POLICÍA 2
¡No solo aquí, en cualquier parte!
POLICÍA 1
Aunque, este pueblo siempre ha sido
muy tranquilo. De noche es que
mandan mas policías de Bogotá.
Normalmente no se ven casos de
atracos ni nada de eso. Esa es la
ventaja de vivir en un pueblo
pequeño, todos se conocen. De
robar, roban, pero no a mano
armada, ni raponazos. Es un pueblo
muy tranquilo. Pero digo, por lo
que en general en una ciudad
grande, es mas fácil reconocer a un
ladrón, vestido lo mas ligero
posible, por obvias razones y por
que casi siempre van acompañados
los desgraciados.
POLICÍA 2
Si. Pero me dejó pensando lo de los
lentes. Es verdad, es curioso, si.
Uno nunca reconocería a un ladrón
usando lentes.
POLICÍA 1
Si, esos malparidos nacen para lo
que son. El que es, es. ¡No se para
que lo mandaron a usted para acá,
(MORE)
(CONTINUED)
CONTINUED: 3.
POLICÍA 1 (cont’d)
la verdad aquí no va a aprender
nada! ¿Desde cuando esta en la
policía?
POLICÍA 2
Cuatro meses.
POLICÍA 1
(sarcástico)
¡Bueno, bienvenido, no sabe de lo
que se ha perdido!
POLICÍA 2
¿A que huele? huele a rico. ¡Ah, la
fabrica!
POLICÍA 1
La fabrica de chocolates ¿no la
conoce?
POLICÍA 2
No, no. pues, de conocerla no, pero
si había oído hablar de ella, es
buena, si.
POLICÍA 1
Si, si. Medio pueblo trabaja ahí.
Si. Aquí la gente, si no se
prostituye, hace chocolates.
Silencio por unos segundos. El policía 2 continua observando
el panorama.
POLICÍA 2
¿Y usted hasta cuando esta aquí?
POLICÍA 1
No se todavía. Pero ya me dijeron
que para después de la semana santa
me tienen respuesta del traslado.
POLICÍA 2
¿Y para donde lo pidió?
POLICÍA 1
Para Medellín. Ya quiero salir de
este puto pueblo. ¡Aquí no hay nada
que hacer!
POLICÍA 2
¡Usted cree que no tiene nada que
hacer! siempre habrá algo que
(MORE)
(CONTINUED)
CONTINUED: 4.
hacer. ¿Nunca lo han mandado para
Bogotá?
POLICÍA 1
No, al contrario, de noche es que
mandan mas de allá para acá.
Sobretodo en los fines de semana.
Pero no, no quiero para Bogotá,
hace mucho frío allá.
POLICÍA 2
Si, eso es lo malo.
POLICÍA 1
¡Es demasiado frió, hombre! ¡es
desesperante! esa es la "ventaja"
de estar aquí, el clima es mejor y
no es tan frío de noche. Si es
frío, pero no de ese penetrante,
insoportable.
POLICÍA 2
Si. ah, pero bueno que ya le va a
salir el traslado. Cuando uno esta
mamado en un lugar, lo mejor es
irse.
POLICÍA 1
Si, si, si. Ademas yo no quise ser
policía para vivir toda la vida en
un pueblo de mierda. Eso si que
salga el traslado para cualquier
ciudad, si no sale para Medellín,
cualquier ciudad, pero menos
Bogotá. Una ciudad grande donde
hayan muchas victimas de donde
escoger.
POLICÍA 2
"Victimas de donde escoger"
¿Planeas volverte asesino en serio?
POLICÍA 1
¿Desde que he querido hacer algo
por una limpieza? ¡Acabaría con
cuanto mendigo, ladrón, prostituta
y marica encuentre a mi paso!
POLICÍA 2
¡Mejor dicho, con todo el mundo!
algo que si he aprendido es que
todo el mundo tiene algo de ladrón,
(MORE)
(CONTINUED)
CONTINUED: 5.
marica o puta. Lo que pasa es que
hay de todo tipo. Maricas de todo
tipo, ladrones de todo tipo, putas
de todo tipo.
POLICÍA 1
¡Si, pero yo me refiero a ESE
descaro de maricas, putas y
ladronas! ah, vea, ya se sobre que
va a aprender usted mientras este
aquí!
Ríen los dos mientras se detiene la patrulla y miran hacia
un lado.
EXT. ZONA ROSA. CONTINUO. NOCHE

La patrulla estaciona frente a una plazoleta rodeada de una
gran cantidad de bares, discotecas y sitios de
entretenimiento nocturno para adultos. Frente a estos
locales muchas prostitutas y travestis negocian con clientes
en filas de carros de todo tipo.
POLICÍA 2
No es que este en contra de esto
pero, ¿no es demasiado? digo, para
un pueblo tan pequeño.
POLICÍA 1
Por eso pusieron el peaje. Si lo
prohibían o mandaban a cerrar todo
esto igual iban a hacerlo
clandestinamente. Entonces en vez
de eso, pusieron un peaje en la
carretera que llega directamente
acá. La mayoría son carros de gente
de plata, y como viven al norte de
Bogotá, les queda mas fácil coger
la autopista y en media hora llegan
hasta acá.
POLICÍA 2
¿Y la gente si esta de acuerdo?
POLICÍA 1
La mayoría. Muchos han aprovechado
y abrieron negocios. Pero muchos
también se han ido y vendieron a
quienes se quedaron a hacer
negocio.
(CONTINUED)
CONTINUED: 6.
POLICÍA 2
una vez oí que la alcaldía planeaba
convertir este pueblo como sector
de tolerancia para Bogotá.
POLICÍA 1
¡No, ya lo es! el convenio fue que
la gente aceptaba y con los
impuestos que entran de todo esto y
los peajes, disminuirían el costo
de vida para ellos. Sin la
comunidad no habría funcionado. Si
se hubiese ido la mayoría, se
habría acabado el pueblo y no
habría funcionado nunca nada. Pero
la mayoría de la gente aceptó.
Las imágenes nos siguen mostrando cuando una prostituta
negocia con el conductor de una camioneta roja, se sube y se
van. Travestis caminando por ahí. De un grupo de cuatro
travestis uno de ellos se sube la falda y le muestra el
trasero a un par de hombres en otro carro, mientras otro les
muestra sus grandes tetas. Los clientes ríen señalando a dos
de ellos y ellos se suben al carro.
Mas adelante de un JEEP NEGRO se baja KELLY (37) otro
travesti. Kelly se despide de beso en la boca de su cliente.
Luego de verlo irse, Kelly saluda a un par de amigas
mientras camina hasta una discoteca y entra allí.
INT. DISCOTECA. CONTINUO
MÚSICA ELECTRÓNICA. Kelly va directamente a la barra

saludando a su paso a una que otra amiga travesti y
prostitutas con sus clientes.
Kelly llega a la barra. Un gran negro bartender atiende y
Kelly le pide uno. El bartender sirve un trago doble y le
entrega a Kelly.
BARTENDER
Kelly mi amor, ¿Donde estabas?
KELLY
Me voy a dar un baño y me voy a
dormir ya.
BARTENDER
¿Ya? ¿Tan temprano?
Kelly recibe el trago, le tira un beso y se va. Kelly sale

de la discoteca por la puerta que comunica con el interior
del lugar.
7.
INT. PASILLO DISCOTECA. CONTINUO

Kelly recorre un largo pasillo con puertas a los lados.
Luego baja unas escaleras y entra a una habitación.
INT. HABITACIÓN DE KELLY. CONTINUO

Ya no se oye música. Kelly va y se sienta en el tocador.
Deja su trago y se mira en el espejo. Se le nota de muy bajo
animo. Kelly se agarra la cara y comienza a quitarse la gran
cantidad de maquillaje con un trapo que humedece en algo.
Se comienza a ver su piel natural descubriéndose lo
realmente feo que es, con cicatrices de acné, piel quemada y
de facciones muy masculinas.
Kelly se mira fijamente en el espejo. No aguanta y deja caer

lágrimas. Se toma el resto del trago. luego saca una botella
de licor de la gaveta, se sirve otro gran trago y toma.
Kelly continua viéndose en el espejo y ríe entre lágrimas,
como recuperándose de su estado de animo, a lo que decide
"quererse" a sí mismo tal como se ve. Peina su negro y largo
cabello. Luego se quita lo que resultaría ser una peluca y
la coloca en el maniquí. Acaricia su piel como si se tratara
de la mas delicada que ha tocado.
Se toma otro trago y se pone de pie. Comienza a desvestirse
quitándose los altísimos tacones.
Frente a otro espejo de cuerpo entero y mostrándose de
espaldas, se quita el enterizo negro ceñido al cuerpo
quedando en ropa interior. Se quita el brasier. Se quita la
pantaleta y seguidamente se da media vuelta mostrándose de
frente totalmente desnuda, en unas imágenes perturbadoras
donde vemos a un hombre de contextura gruesa, con tetas muy
pequeñas y un trozo pequeño de piel colgando como
pene, entrando al baño.
CORTE A NEGRO:
EXT. CALLE. NOCHE

En la oscuridad. Se comienzan a sentir TACONEOS.
Aparece caminando por la calle una hermosa mujer, que por su

apariencia parece ser una prostituta.
las calles están muy solitarias. Se comienzan a sentir mas
taconeos confundiéndose con los pasos de la mujer.
(CONTINUED)
CONTINUED: 8.
Ella camina y camina mientras la imagen cada vez se le va

acercando mas y mas, entre taconeos cada vez mas acelerados.
Hasta que finalmente es alcanzada, dando un gran grito del
susto al sentir la presencia de alguien justo atrás suyo e
inmediatamente comienza a ser estrangulada.
En medio del forcejeo la mujer logra soltarse. Pero
rápidamente es empujada fuertemente al piso y comienza a ser
apuñalada repetidamente con un cuchillo hasta matarla.
EXT. CALLEJÓN. CONTINUO

Entre sombras aparece un misterioso sujeto bajando bolsas
negras. Las arrastra hasta un gran tanque de basura y las
hecha allí. Saca del tanque otras bolsas y las destapa. El
sujeto revisa y de pronto descubre que al otro lado de la
calle hay alguien casi escondido de cabello largo negro,
usando tapabocas y bufanda de lana roja, observando lo que
hace.
Se miran fijamente. Se descubre que el misterioso sujeto que

destapaba las bolsas es un mendigo.
INT. CASA DE EMMA. DÍA
En la sala de una humilde casa, la MAMÁ DE EMMA (57) junto a

su amiga CARMEN (53) tejen rodeadas de muchos rollos de lana
de colores, prendas y bufandas.
CARMEN
¿Sabes a quien no veo hace días?
MAMÁ DE EMMA
¿A quien?
CARMEN
A Maritza. Con el cuello
ortopédico, ¿No la has visto? Dicen
que por que tiene no se que
problemas en el cuello,¡pero que
vaaaaa!
MAMÁ DE EMMA
¡Que vaaaa!
CARMEN
¿Ya te había contado?
MAMÁ DE EMMA
Eso fue el marido que la pilló
¡OTRA VEZ! trabajando allá, en la
zona de tolerancia!
(CONTINUED)
CONTINUED: 9.
CARMEN
¡Siiiii!
MAMÁ DE EMMA
Y le dio una tunda que la puso a
usar cuello ortopédico.¡Antes no la
mató!
CARMEN
¡Ola si, antes no la mató, ¿no?
¡Pero quien la manda! Para que
aprenda a respetar al marido. Eso
que de vez en cuando el marido le
ponga la mano a la mujer no es
malo. ¡Siempre y cuando se lo
merezca, claro esta!
MAMÁ DE EMMA
Si, ¿No?
CARMEN
¡Siii!¡Quien la manda! ¡Si ya la
habían visto desde hacia rato!
MAMÁ DE EMMA
El único que no sabia era el
marido. ¡Yo no se como a veces los
hombres pueden ser tan idiotas,
ciegos!
CARMEN
Pero si ya la estaba manteniendo el
marido, ¡¿Que necesidad tiene de
irse a putiar otra vez?!
MAMÁ DE EMMA
Ay mija, pero usted sabe como son
las mujeres hoy en día. ¡No se
conforman con el marido!
CARMEN
¡Y con tanto hombre de plata que
viene aquí, claro!
MAMÁ DE EMMA
¡Claro, y es que a la que le gusta,
le gusta! Eso nada que hacer. ¡Así
no lo hagan por la plata, si le
gusta, le gusta!
CARMEN
Eso si es verdad. Yo conocí a
alguien una vez así. Vivía lo mas
(MORE)
(CONTINUED)
CONTINUED: 10.
CARMEN (cont’d)
de bien, no tenia ninguna necesidad
por que los papás tenían mucha
plata, ¡Pero le gustaba!
MAMÁ DE EMMA
¡Ah, eso si, si les gusta, nada que
hacer, mija!
CARMEN
Si, con tierras por allá, yo no se
donde.
MAMÁ DE EMMA
¿Verdad?
CARMEN
Si, mija. Se prostituía por que
quería, por que le gustaba.
MAMÁ DE EMMA
¡Así hay mas de una por aquí!
CARMEN
¡Uuuuuhhhh, mija, claro! ¡Mas de
una!
MAMÁ DE EMMA
Como la Maritcita. Que ahí la vez,
toda vuelta nada, que casi la mata
el marido por no quedarse quieta.
¡Huy no!¡Yo no entiendo a esas
mujeres hoy en día, Carmen, la
verdad no!
CARMEN
Y no tuvieron hijos,¿No?
MAMÁ DE EMMA
No, menos mal. Me imagino que por
que ella no quiso. ¡Por que claro,
si tenia pensado volver por allá
otra vez!
CARMEN
¡Obvio, si!
MAMÁ DE EMMA
Pero hasta mejor, ¿Para que después
los hijos sufran la vergüenza? ¡No,
mejor dicho!
(CONTINUED)
CONTINUED: 11.
CARMEN
Si, ¿No? Hasta mejor, verdad. Por
que después son los hijos los que
sufren las... consecuencias...
En ese momento de fondo se ve a alguien salir de una

habitación y entrar a la cocina. Las señoras al sentir su
presencia se miran.
MAMÁ DE EMMA
Pues si. Hablando de hijas... yo si
menos mal que no tuve mas. ¡Con
Emma para que mas!
CARMEN
¡No, imagínese, para que mas!
MAMÁ DE EMMA
(susurrando)
Que a propósito, lo único que me
preocupa es que... es que no deja
la costumbre de salir. De salir de
noche y a veces me llega muy tarde.
CARMEN
(susurrando)
¡¿Quien, Emma?!
MAMÁ DE EMMA
(susurrando)
Si.
CARMEN
(susurrando)
¿Y esta llegando muy tarde?
MAMÁ DE EMMA
(susurrando)
No tan tarde, pero igual, no me
gusta.
CARMEN
(susurrando)
Con tanta inseguridad en el pueblo
últimamente. ¿Y no te dice a que
sale?
MAMÁ DE EMMA
(susurrando)
Que a caminar. Que le gusta
caminar. Pero no se le puede decir
nada, mija, si no quien se la
aguanta.
12.
INT. COCINA CASA DE EMMA. CONTINUO

EMMA (21) una mujer con Síndrome de Down, recién levantada
en pijamas, se sirve almuerzo. SUSURROS de las señoras. Emma
luce de mal genio, no le gusta lo que se sirve. Hasta que
finalmente no aguanta mas los susurros que oye sabiendo que
se habla es de ella.
EMMA
(gritando)
¡Bueno, si, ¿y que?!
EXT. PATIO CASA DE DIEGO. DÍA

DIEGO (47) corta carne con un gran cuchillo usando un
tapabocas, mientras su ESPOSA (40) prepara la parrilla,
acompañados de una pareja de AMIGOS esposos. De fondo unos
niños juegan.
AMIGO DE DIEGO
(sarcástico)
¡Definitivamente, que día tan
hermoso!
Hace el comentario mirando al cielo, luego mira a Diego y
ríen algo todos.
DIEGO
Bueno, a mí sí me parece un día
hermoso. Si esta gris, pero es
hermoso igual.
AMIGA DE DIEGO
¡No, bueno, no se! Es que para mí,
cuando esta el día así, no se, se
me daña todo!
AMIGO DE DIEGO
Me molesta cuando en las mañanas,
yo que me levanto a las cuatro de
la mañana para coger carretera,
todos los días, y que esté
lloviendo, ¡No!
DIEGO
¡Pero no ha estado lloviendo
últimamente!
AMIGO DE DIEGO
No, no, recientemente no. ¡¿Pero en
esas temporadas de lluvia, que
cuando se dice a llover es a llover
(MORE)
(CONTINUED)
CONTINUED: 13.
AMIGO DE DIEGO (cont’d)

todos los benditos días?!¡No,
hermano!
AMIGA DE DIEGO
Huy si, que jartera!
ESPOSA DE DIEGO
A nosotros nos gusta ir a caminar
cuando el día esta así, ¿Cierto
Diego? ¡Es rico!
AMIGA DE DIEGO
¿A las cinco de la mañana?
ESPOSA DE DIEGO
¡No, tampoco a esa hora! En las
tardes. A veces en las mañanas
cuando los niños están en el
colegio. Pero sobretodo en las
tardes.
AMIGA DE DIEGO
El tiempo que no salgo a caminar,
verdad.
AMIGO DE DIEGO
Falta de tiempo también. Pero si
debemos hacerlo, a ver si nos
familiarizamos un poco mas con el
pueblo.
ESPOSA DE DIEGO
Si, claro, se los recomiendo.
Caminando es como hemos tomado las
mejores decisiones Diego y yo. Nos
vamos y caminamos, hablamos... se
nos pasan las horas, ¡Es rico!
AMIGA DE DIEGO
No se, nunca he sido muy amiga de
la lluvia. La verdad me daña el
genio.
ESPOSA DE DIEGO
No, pero no necesariamente tiene
que estar lloviendo. Cualquier día.
En las tardes cuando baja el sol.
La idea es salir a caminar y que lo
hagan mas seguido, juntos.
Diego continua cortando carne. Todos lo miran como esperando
una respuesta suya.
(CONTINUED)
CONTINUED: 14.
DIEGO
Si, bueno... depende de la actitud
que tengas. Es lo que siempre he
dicho, depende de como se quieran
ver las cosas. Si no te gusta, no
te gusta y nada que hacer. Pero
recuerda que no siempre tiene que
ser un día soleado para que sea un
día hermoso, en un día soleado
también podría pasar lo peor. ¿No
creen?
AMIGA DE DIEGO
Bueno si, es cierto.
DIEGO
Nosotros en cambio, en un día como
estos, nos ponemos una buena
chaqueta, una buena bufanda, unos
buenos guantes--
AMIGO DE DIEGO
(sarcástico)
--un buen tapabocas!
DIEGO
Gracias, un buen tapabocas para
esta peste y nos vamos a caminar.
¡¿Tan rico que es caminar con este
clima?! La idea es sacarle provecho
a las cosas, no verles el lado
negativo, ¡Incluso a la lluvia!
AMIGA DE DIEGO
Recuerdo que a mí me encantaba
salir a correr cuando llovía.
Cuando viví en Bogotá, y también
hace años que no lo hago.
ESPOSA DE DIEGO
Exacto, aquí es mejor, menos
trafico, mas espacio, el aire.
DIEGO
Si esta lloviendo en las mañanas,
que carajos, use sombrilla. Si se
moja los zapatos, lleve un par
extra. La idea es no matarse la
vida por esas tonterías. Todo esta
en buscarle una solución a las
cosas, a todo. Que cada obstáculo
se convierta en un reto. Obviamente
no se tiene la solución para
(MORE)
(CONTINUED)
CONTINUED: 15.
DIEGO (cont’d)
cambiar el clima, pero depende de
la actitud, de como se ven las
cosas.
AMIGA DE DIEGO
Pero yo no se como hacen ustedes,
por que sale uno a la calle, y por
cualquier lado se ven prostitutas y
travestis,¡Ay no! De hecho nosotros
sí hemos querido salir mas, el
pueblo esta muy lindo y hay varios
sitios para visitar. Para que pero
si lo tienen bien arreglado, ¡¿Pero
para donde va uno, si todo se lo
tomaron las prostitutas?!
AMIGO DE DIEGO
Trabajadoras sexuales, amor, es
trabajadoras sexuales.
AMIGA DE DIEGO
Bueno, si. Pero en serio, al menos
los impuestos si los han usado para
invertirlos en el pueblo. ¡Bueno,
por lo menos, pero aun así!
ESPOSA DE DIEGO
(mirando a Diego)
Pero no todos. No todo por que
según la alcaldía de Bogotá, que es
desde donde se encargan de regular
y controlar todo esto, no han
estado reportando todo lo que esta
entrando. Aunque igual no es TANTO,
pero que en la medida que se va
expandiendo, pues mas.
AMIGO DE DIEGO
No me extraña. Por eso fue que
estuvieron atrás para que lo
apoyaran. ¿Pero como saben eso?
¡Ese tipo de información no sale
así, tan fácil!
Todos miran a Diego. Pero él continua cortando carne.

AMIGA DE DIEGO
No, pero no. Tiene que haber una
forma de que pare todo esto. De
verdad. Alguien que de verdad haga
algo. No es posible como se nos
tiraron el pueblo.
(CONTINUED)
CONTINUED: 16.
ESPOSA DE DIEGO
Pues algo se esta haciendo. Pero
desafortunadamente, para que las
cosas se solucionen, se necesita
que que el pueblo quiera. No se
puede tumbar algo que la mayoría
quiere, que la mayoría escogió y
apoyó.
Segundos de silencio.
AMIGO DE DIEGO
Diego, ¿Si has pensado seriamente
en lo que te dije?
Diego lo mira y asiente.

AMIGA DE DIEGO
¡Ay si!¡Diego Pernía Alcalde!¡Que
chévere! Yo misma me encargo de
ayudarte con la campaña. Hay mucha
gente que te quiere mucho y te
apoya.
ESPOSA DE DIEGO
El pequeño problema es que, incluso
de la gente que va al templo, votó
para que se aprobara la Ley de
Tolerancia. Y ellos obviamente
saben que Diego esta en contra
total de eso. Entonces por mucho
que lo quieran, no nos asegura que
vayan a votar por él. Ellos sabrían
que de ser elegido, inmediatamente
se viene abajo la Zona de
Tolerancia, ¿Ven?
AMIGO DE DIEGO
¡No, pero no importa! La idea es
arriesgarnos, que se haga algo.
Tratar de hacerle entender a la
gente del daño que se le esta
haciendo al pueblo. Con la campaña
se aprovecha para concientizar a la
gente, que ademas de ser una
campaña política, sea una campaña
pedagógica de concientizacion
ciudadana. ¡Pero hay que hacer
algo, tenemos que hacer algo!
DIEGO
(seriamente)
aunque sea lo último que haga, por
el pueblo, y por nuestros hijos.
(CONTINUED)
CONTINUED: 17.
DIEGO
(seriamente)
No se preocupen. No se preocupen
que algo se esta haciendo al
respecto. No es fácil. Dios y
Jesucristo saben que no es fácil.
Continuaré con esta causa de sacar
ese mundo de perdición del pueblo
que me vio nacer y crecer. Aunque
sea lo último que haga por mis
hijos. Por que quiero asegurarme de
devolverles el pueblo sano y limpio
que era, es lo que me da fuerzas
para continuar, y no voy a
descansar hasta que--
Diego se interrumpe cuando se corta la mano. Deja caer el

cuchillo y la carne al piso. Sus amigos no saben que hacer y
su esposa corre a dentro.
ESPOSA DE DIEGO
¡Espera te traigo algo para detener
la hemorragia!
AMIGO DE DIEGO
¡Ay Diego, hombre!
AMIGA DE DIEGO
¡Diego, Cuidado!
AMIGO DE DIEGO
¡Espera, lávate bien con agua, solo
con agua!
El amigo de Diego va a traer agua, mientras él se queda ahí

sin moverse, apretándose la mano como con rabia, mientras ve
como le escurre y cae la sangre.
EXT. CALLE. MAS TARDE. ANOCHECIENDO

Una hermosa mujer PELIRROJA con una gran cabellera ondulada
recogida, vestida sencillamente en sandalias y sin
maquillaje, camina por una calle del pueblo.
18.

La Pelirroja continua caminando y pasa por la plazoleta.
Mientras avanza descubre la presencia de Armando, el sujeto
calvo que vimos anteriormente dormido frente al cementerio.
La Pelirroja sigue su recorrido pensativa al haber visto a
Armando. Se detiene justo antes de entrar a una discoteca y
decide devolverse a donde esta él.
EXT. PLAZOLETA ZONA ROSA. CONTINUO

La Pelirroja se sienta en una de las bancas al lado de
Armando. Él interrumpe su concentración al sentir su
presencia, sin mirarla.
La bella mujer se queda a su lado en silencio, como

comprensiva, acompañándolo por largo rato. Rato en el que
observan hombres pasar, carros, prostitutas y travestis
trabajando y otras llegando al sector iniciando su jornada.
Armando saca una botella de licor ya iniciada y se la da a

la Pelirroja, a manera de gesto agradecido por sentarse a su
lado. Ella le recibe, toma y le devuelve. Él toma un gran
trago y guarda de nuevo la botella.
Siguen juntos observando el panorama. Ella se tiene que ir y
apenada no sabe que hacer ni decir. La bella Pelirroja se
levanta.
PELIRROJA
Armando, mientras me preparo, si
quieres, una de las niñas te puede
acompañar también.
Armando continua mirando fijamente hacia un lado. La
Pelirroja se va.
Armando queda muy pensativo, mirando fijamente a las

prostitutas que pasan por ahí.
EXT. CALLE. NOCHE
Una bella e interesante prostituta camina por una solitaria

calle. Mientras a ella se le ve de espaldas caminando se
empiezan a oír mas TACONEOS confundiéndose con sus pasos.
Las calles están muy solas. La mujer se ajusta la chaqueta
advirtiendo que hace frío mientras acelera el paso.
La prostituta aun de espaldas, comienza a sentir la

sensación de que esta siendo seguida. Ella se detiene y mira
hacia atrás. Pero no ve nada y continua su camino.
(CONTINUED)
CONTINUED: 19.
La mujer camina y camina descubriendo que le faltan dos

cuadras para llegar a un lugar donde se ven hombres hablando
y buses estacionados. A lo que decide empezar a caminar mas
rápido, casi corriendo. La mujer corre y corre. Hasta que
rápidamente se comienzan a INTENSIFICAR muchos taconeos e
inmediatamente recibe una fuerte patada haciéndola caer
rodando por una calle abajo. La mujer grita fuertemente.
EXT. ESTACIÓN DE BUSES. CONTINUO
Uno de los conductores la logró alcanzar a oír y mira hacia

allá advirtiendo a los demás.
CONDUCTOR
¿Que pasó? ¿Si escucharon?
CONDUCTOR 2
¿Como unos gritos?
CONDUCTOR
Si.
Ellos tratan de reconocer que pasa mirando hacia allá, pero

esta muy oscuro.
EXT. CALLEJÓN. CONTINUO
La mujer cayó y comienza a tratar de levantarse algo

inconsciente.
PROSTITUTA
(gritando)
¡Auxilio, auxilio!
La mujer se levanta y trata de huir pero el asesino la jala

del cabello y la tira al piso.
PROSTITUTA
(gritando)
¡Auxilio, ayúdenme, auxilio!
Rápidamente el asesino la comienza a patear repetida y
fuertemente. El asesino a quien se logra ver usando
tapabocas se detiene y la observa. La prostituta se arrastra
por el piso y él la deja.
PROSTITUTA
(rogando llorando)
¡Por favor, por favor, se lo
suplico, déjeme ir, por favor, por
favor, por favor!
(CONTINUED)
CONTINUED: 20.
El asesino camina unos pasos y se asoma a donde esta la

estación de buses. Desde ahí ve que los conductores
continúan hablando y tomando café. La prostituta casi llega
a la salida del callejón y justo se levanta para intentar
echar a correr.
PROSTITUTA
(gritando)
¡Auxil--
Rápidamente el asesino la agarra fuertemente tapándole la
boca. Ella da gritos ahogados. El conductor que la había
alcanzado a oír vuelve a mirar hacia allá.
El asesino la aprieta fuertemente casi estrangulándola. Ella
da fuertes patadas, forcejea y trata de morderlo pero no
puede con la fuerza del él. El asesino espera unos segundos
sujetándola fuertemente hasta que los hombres de la estación
se van. Luego lanza a la prostituta lo mas lejos que puede.
La mujer se queda ahí acurrucada llorando y muy aterrada. El
asesino se le comienza a acercar a pasos lentos.
PROSTITUTA
(rogando)
¡No,no,no,no,no,no,no,no,no,no,no,!
Cada vez mas cerca el asesino, ella comienza gatear para
tratar de huir, pero él le da una fuerte patada en una teta.
Ella lanza un muy fuerte chillido. La mujer gatea y recibe
otra patada cayendo de nuevo al piso. Se arrastra de nuevo y
logra alcanzar un palo de un árbol talado y le pega.
Ella comienza a gatear de nuevo tratando de escapar.
continua y continua tratando de recuperarse. No sabe que
pasó con el asesino. La mujer mira a los lados pero no ve
nada.
PROSTITUTA
(débilmente llorando)
¡Auxilio, ayúdenme... ayúdenme por
favor, por favor alguien...
La mujer continua gateando. Se va a levantar. Logra
levantarse. Comienza a caminar, logrando dar unos pasos,
cuando de pronto es sujetada por el tobillo y jalada
fuertemente haciéndola tumbar al piso.
Ella lanza otro grito y comienza a patear desesperadamente
al asesino llorando angustiada. A lo que el asesino saca
como puede su cuchillo y le lanza varias puñaladas en las
piernas.
(CONTINUED)
CONTINUED: 21.
La mujer ahora débil, difícilmente se mueve. El asesino le

hace una larga y profunda cortada a lo largo se la pierna.
El asesino se levanta y la observa desangrándose. Luego la
sujeta fuertemente del cabello y se la lleva arrastrándola
hasta el callejón. Luego vuelve y cubre la sangre con la
misma tierra de la calle. Vuelve al cuerpo empuñando
fuertemente el cuchillo.
EXT. PLAZA DE MERCADO. DÍA
Esta amaneciendo. La mayoría de los locales están cerrados.

Al fondo un par de hombres descargan bultos de verduras de
un camión.
EXT. CALLE PLAZA DE MERCADO. CONTINUO

Un mendigo revisa bolsas de basura.
El mendigo va hacia otro lado, cruza la calle y de otras
bolsas saca algo y se lo come.
El mendigo camina unos pasos mas y se detiene a rasgar las

bolsas al frente de un local cerrado donde hay una
carnicería con el aviso "FAMA SAN RAFAEL".
El mendigo continua con su trabajo, cuando al rasgar otra
bolsa negra caen de esta dos partes de un cuerpo humano al
piso. El mendigo hecha a correr muy asustado.
Mientras el mendigo corre, casi se estrella con MANUEL (30)
quien va en dirección a la carnicería.
Manuel llega a la carnicería descubriendo las partes del

cuerpo. Rápidamente vuelve la mirada hacia donde se encontró
con el mendigo, a lo que sin saber que hacer, decide salir
corriendo a perseguirlo.
Tres locales después, Manuel decide detenerse y se devuelve

caminando, mirando de lado a lado las calles solas.
Manuel llega de nuevo a la carnicería, saca un fajo de
llaves, quita los candados y sube la persiana hasta la
mitad.
Manuel mira que nadie venga y rápidamente recoge las dos

partes del cuerpo, las hecha en la bolsa y la arrastra hasta
dentro del local. Baja la persiana.
22.
INT. CARNICERÍA. MAS TARDE

El policía 2 hace una llamada desde el teléfono fijo
mientras analiza el local. Manuel luce muy asustado.
POLICÍA 1
(molesto)
¡¿Usted es que es guevón o que
hermano?!¡¿En que carajos estaba
pensando?! A ver si entendí. Usted
para evitar que la gente crea que
esto salió de aquí, usted metió las
bolsas en el local de una
carnicería que no es suya, mientras
su jefecito don Armando
Fernandez... que a propósito,
¿Donde esta él? ¡¿Por que no vino a
abrir él que es el dueño?!
MANUEL
(nervioso)
Él siempre viene tarde. Se levanta
tarde. Usted sabe, se le murió la
esposa hace como dos semanas y toma
todas las noches.
POLICÍA 1
A ver, Manuel, ¡¿Y para usted es
mas importante cuidar la imagen de
la carnicería, lo que diga la
gente, a que usted sea incriminado
en esto?!
MANUEL
(muy nervioso)
¡No se, no se. Yo en ese momento no
pensé bien las cosas. Cuando iba
llegando vi al tipo corriendo... y
como yo ya lo había visto antes, él
se la pasa por ahí, pidiendo y
buscando en la basura. ¡La gente lo
conoce, por eso no me preocupé! Ya
sé que no debí meter esto aquí,
pero creí que era lo mejor, que
estaba bien. ¡Pues en ese momento
no lo vi malo!
El policía 2 cuelga el teléfono y se va acercando a donde
ellos están.
POLICÍA 2
(a manuel)
Mire, lo que pasa es que, hay un
caso parecido a este y ya vienen
(MORE)
(CONTINUED)
CONTINUED: 23.
los investigadores para que se
encarguen de esto, por lo que lo
mas seguro, es que este esté
relacionado con el otro caso. Por
otro lado, lo que hizo no fue muy
inteligente, hombre, Manuel. Pero
por otro lado pues hasta fue bueno,
por que con este tipo de casos es
mejor no dar conocimiento a la
gente, ¿Entiende?¿Se imagina? Y
mucho menos en un pueblo, ¡Usted
sabe como es la gente!
MANUEL
(nervioso)
¡Si,si,si, Exacto!
POLICÍA 2
¿Ya llamó a... como se llama, el
dueño de la carnicería?
MANUEL
¡Armando, Armando Ramirez!
POLICÍA 2
¿Ya lo llamó?
MANUEL
¡Si, si, pero no contesta!¡Debe
estar durmiendo!
POLICÍA 2
(al policía 1)
¿Donde vive él? Necesitamos hablar
con él. De pronto él sepa de
alguien que pudo dejarle esto aquí,
algún enemigo que tenga, no se,
cualquier cosa que ayude.
POLICÍA 1
"Necesitamos"? Ese no es nuestro
trabajo, ya hay investigadores. Ya
ellos se encargaran de hacer su
trabajo.
POLICÍA 2
Pero mientras tanto ya veremos que
podemos hacer nosotros hombre.
POLICÍA 1
Armando Ramirez posiblemente entre
a ser investigado también y
podríamos joder la investigación.
(CONTINUED)
CONTINUED: 24.
POLICÍA 2
Manuel, ni una sola palabra a nadie
sobre esto. No hasta que no se
investigue quien es la victima y si
realmente esta relacionado con el
otro caso. Es mejor no armar un
alboroto sin saberse que es lo que
esta pasando. ¡Usted sabe como es
la gente del pueblo!
MANUEL
¿No creen que pueda ser una bruja o
un satánico, o algo así? ¡Dicen que
en semana santa es cuando mas se
ven estas cosas!
POLICÍA 1
¿Como así?
MANUEL
Si, es que dicen que no es en
Halloween, o día de las brujas,
como le llaman, cuando los
satánicos hacen este tipo de cosas,
si no en semana santa. Tal vez sea
uno de esos. Y con tanto turista
que viene de Bogotá, vino y dejó
esto aquí, ¡No se, tal vez!
POLICÍA 2
Deme la dirección de la casa de
Armando Ramirez.
POLICÍA 1
(mirando a manuel)
Yo se donde vive.
INT. HABITACIÓN CASA DE EMMA. MAS TARDE
Inmediatamente se abren abruptamente las cortinas.

MAMÁ DE EMMA
(muy molesta)
¡volviste a llegar muy tarde anoche
señorita! ¡Despierta ya, es
mediodía, mira todo este reguero!
La señora va y abre el closet y comienza a tirar ropa al
piso. Emma en su cama despierta.
(CONTINUED)
CONTINUED: 25.
MAMÁ DE EMMA
(muy molesta)
¡No se por que es tan desordenada!
¡Ya te he dicho muchas veces que
mantengas este lugar mas aseado!¡Es
tu habitación!¡¿Como puedes vivir
así, en medio de tanto desorden?!
¡Pero claro, como no te queda nada
de tiempo! ¡Te pedí que fueras a
llevar el encargo de doña Cecilia.
Estaba esperando las bufandas para
llevárselas a las niñas. Se iba de
viaje esta mañana muy temprano y te
pedí que fueras y se las llevaras,
me levanto esta mañana y las
encuentro todavía en la mesa. Solo
te pido un favor de vez en cuando y
no lo haces. Ahora me toca
mandárselas en una encomienda,
imagínese!¡Me llama toda brava y me
comprometí a mandárselas!¡Ahora,
con lo poco que le gano, me toca
sacar para pagar encomiendas, para
quedarle bien a doña Cecilia!
EMMA
¡Páardon!
MAMÁ DE EMMA
¡Si, así es como resuelves todo!
EMMA
¡Después se las llevo, ya!
MAMÁ DE EMMA
¡¿Si, pero ya para que?!¡¿A quien
se las va a llevar?!¡Dona Cecilia
se fue esta mañana,¡¿No me estas
escuchando?! ¡Por eso te dije que
las llevaras anoche! ¡Pero no, por
estar pensando en salir corriendo
para la calle, quien sabe para
donde! ¡¿Que es lo que haces tanto
en la calle, y tan tarde?! ¡¿Ah?!
¡Contesta!
EMMA
¡Déjame en paz!
Emma se mete debajo de las sabanas.
(CONTINUED)
CONTINUED: 26.
MAMÁ DE EMMA
¡¿Que es lo que haces?! ¡¿Que te la
pasas haciendo?! ¡¿Ah?!
EMMA
¡Nada, nada, nada, nada, nada,
nada, nada, nada, nada, nada, nada,
nada!
MAMÁ DE EMMA
¡¿Usted no sabe los peligros que
hay en el pueblo?! ¡Que dirá la
gente! ¡Imagínese!
EMMA
¡No me importa lo que diga la
gente!
MAMÁ DE EMMA
¡A ti no te importa, pero a mi sí
Emma!
EMMA
¡Bueno... entonces, para que, se lo
cuenta, todo, a, la, bruja esa, que
se, la pasa, aquí, todo el tiempo!
¡Por eso, todo, el, pueblo lo sabe
todo!
MAMÁ DE EMMA
¡No le digas así a doña Carmen,
ella se ha portado muy bien, Emma!
EMMA
(gritando)
¡Deja de tirar, la ropa! ¡No tires,
la ropa!
MAMÁ DE EMMA
¡Esta toda sucia, desordenada!
EMMA
¡Pero no, la tires! ¡Y no esta,
toda sucia! ¡No, la tires, no, la
tires, no la tires, no la tires, no
la tires!
Entre lo que la señora tiró recoge del piso un tapabocas.

MAMÁ DE EMMA
¡Bueno, al menos estas usando
siempre el tapabocas! ¡Ya sabes que
no quiero volver a lidiar con otro
(MORE)
(CONTINUED)
CONTINUED: 27.
MAMÁ DE EMMA (cont’d)

de tus resfriados que son de lo
peor!
La señora comienza a correr un mueble que cubre una puerta

que comunica con otra habitación.
MAMÁ DE EMMA
¡Voy a correr... esto... para que
así... yo pueda estar... mas
pendiente... y no--
EMMA
¡¿Que estas, haciendo?! ¡¿Que
estas, haciendo?! ¡¿Que estas
haciendo?! ¡¿Que estas haciendo?!
MAMÁ DE EMMA
¡¿Como que, que?! ¡Así estoy mas
pendiente de lo que haces! ¡Y voy a
mandar a quitar esta puerta para
que no aigan mas divisiones!
EMMA
¡No, no, no, no! ¡¿Para que?!
¡¿Para que?! ¡No, yo necesito mi,
privacidad, No entiendes?!
MAMÁ DE EMMA
¡¿Privacidad para que?! ¡Yo soy tu
mamá, me tienes que contar todo lo
que te pasa, lo que haces!
EMMA
(muy molesta)
¡Uish, no, que jartera! ¡Que,
jartera! ¡Esto es, de quinta! ¡Esto
es de quinta! ¡Que horror!
MAMÁ DE EMMA
¡Ja, que tal, ¿"de quinta"? ¿"que
horror"? ¡Algún día me lo
agradecerás!
EMMA
¡Cuando me valla de aquí!
MAMÁ DE EMMA
"cuando me valla" ¡¿Y para donde te
piensas ir?!
La señora termina de correr el mueble y abre la puerta,

dejando entrar mucha mas luz a la habitación.
(CONTINUED)
CONTINUED: 28.
EMMA
(gritando)
¡No, cierra, eso! ¡Ya cierra, eso!
¡Cierra eso! ¡Cierra eso! ¡Ya!
MAMÁ DE EMMA
(ordenandole)
¡Quiero que te levantes, ahora
mismo, y recojas todo este reguero
y limpies todo! ¡Mira este mueble
todo sucio! ¡Lavas el baño, te das
un baño y sales a almorzar para que
vayas a llevar la encomienda! ¡Esta
noche no me sales, no te quiero ver
durmiendo todo el día, en vez de
eso, quiero que aprendas a tejer
conmigo!
EMMA
(gritando)
¡No!
MAMÁ DE EMMA
(furiosa)
¡¿Como que no?! ¡Emma, tienes que
aprender algo, no te puedes quedar
toda la vida así, algún día me voy
a morir! ¿Y de que te vas a
mantener?!
EMMA
(harta de su mamá)
¡Si, algún día te vas a morir!
MAMÁ DE EMMA
(furiosa)
¡No seas grosera Emma! ¡Levántate
ya de la cama y me haces caso!
¡Quiero que te levantes ahora
mismo, y recojas todo este reguero
y limpies todo! ¡Lavas el baño, te
das un baño y sales para que
almuerces y vayas y le pones la
encomienda a doña Cecilia! ¡Y esta
noche no sales, y no te quiero ver
durmiendo todo el día!
EMMA
(harta)
¡Que no! ¡¿No entiendes? ¡¿Que
parte de no, no entiendes?! ¡Ya no
soy una niña! ¡Déjame en paz!
29.
Emma se levanta furiosa de la cama y entra al baño tirando

fuertemente la puerta. Luego aparece la señora muy
sorprendida, molesta e inmóvil, con una bufanda de lana roja
en las manos, que iba a tirar al piso también.
INT. HABITACIÓN DE KELLY. NOCHE

Kelly sentada en su tocador se retoca el espeso maquillaje
mientras vemos que usa lentes de contacto verdes. Se aplica
perfume.
Kelly se pone de pie. Agarra su cartera blanca del perchero,
corre el perchero a un lado y de allí abre una especie de
puerta. Sale de la habitación apagando la luz.
EXT. CALLEJÓN ZONA ROSA. CONTINUO

Kelly sierra la "puerta". Se dispone a salir del callejón
mientras la seguimos en su recorrido y llega a la calle.

Se SIENTE el ambiente característico que se vive en el
sector, mientras Kelly pasa por el frente de las discotecas.
Kelly camina tranquila y "sensualmente" en sus altísimos

tacones mientras saluda a su paso a uno que otro conocido
suyo.
EXT. ESQUINA ZONA ROSA. CONTINUO

Kelly se reúne con tres amigas travestis. Ellas hablan y
"mariquean".
KELLY
¡Hola putas!
TRAVESTI 3
¡Hola perrraaa!
Se saluda con todas de beso.

TRAVESTI 1
¡Pero que cartera tan divina,
maricaaa!
KELLY
¡¿No la habías visto?! ¡Pero si es
viejisima, marica!
(CONTINUED)
CONTINUED: 30.
TRAVESTI 1
¡¿Si? ¡No, no te la había visto!
¡¿Y a quien se la robarte?!
KELLY
¡Se la arranqué a una puta por ahí!
¡La jalé del pelo, la tiré al piso
y le arranqué la cartera, marica!
¡Ah, y de paso, me le llevé al
marido!
TRAVESTI 2
(algo molesta)
¡Capaz que no! ¡No creas que se me
ha olvidado!
KELLY
¡Ay no marica, supéralo ya!
TRAVESTI 3
¡Ay si, si, si, ya! ¡No vayan a
empezar con lo mismo otra vez! ¡Par
de putas peleándose por una verga!
KELLY
¡Ella fue la que empezó! ¡Marica,
pero tu muy bien sabes que el
hombre se quiso ir conmigo! ¡Pero
en serio marica, supéralo ya!
¡Ademas, ni siquiera la tenia tan
grande mija!
TRAVESTI 2
¡No, pues mejor, Mejor, marica!
¡¿Crees que me gusta andar con el
culo escaldado todo el tiempo?!
TRAVESTI 1
¡Ay mami, pero, ¡¿y entonces?!
¡¿Donde tienes lo valiente tu
entonces?!
TRAVESTI 2
¡No, tan guevona tu! ¡Como si no
fuese suficiente que se la metan a
una hasta diez veces en una misma
noche, como para aguantarse una,
una verga como un poste! ¡No
marica, lo siento mucho pero el
culo no me da para tanto!
(CONTINUED)
CONTINUED: 31.
KELLY
¡¿Diez veces?! ¡Cha-chaaaa! ¡Pero
como culea!
TRAVESTI 3
¡Bueno, depende, si son diez
normales en toda la noche. O una
sola si la mondá es bien grande!
¡Porque si marica, eso es muy
hijueputa duro que te salgan puros
vergones en una misma noche, mija!
¡No, ni me recuerdes!
TRAVESTI 1
¡Ay no, yo no se pero, a mi como ya
no se me da nada, marica. Yo creo
que ya hasta se me formó un cayo
ahí en la puerta del culo, por que
a mi ya no me volvió a doler mas!
KELLY
¡Pues claro, de tanto que se la han
culiado! ¡Mucha perrrraaaa! ¡Pero
no, marica, en serio, para que no
te den esos ardores del día
siguiente por tanto culiar,
recuérdame luego darte, es que no
la traje...
Kelly busca en su cartera.

KELLY
--una crema bendita, marica, y te
la hechas y listo, santo remedio!
¡Eso fue lo que me recomendó mi
doctor! ¡Es que no recuerdo como se
llama! ¡Y entonces te la hechas
siempre antes de cada penetrada, y
veras como te protege!
Las tres se miran "sorprendidas".

TRAVESTI 1
(sarcástica)
¡Tan sabia, ¡¿Si la oyen?! "bendita
marica"
TRAVESTI 3
¡Si, tan puta y tan sabia!
Todas ríen.
(CONTINUED)
CONTINUED: 32.
KELLY
¡Putas, en serio!
TRAVESTI 2
Mami, ¿Verdad que ya te mudaste
para acá?
KELLY
Si, si, ya.
TRAVESTI 3
¡No, que envidia!
KELLY
Si, si, ya. Menos mal, ¡ya estaba
mamada de ir y venir todos los
días, marica!
TRAVESTI 3
¿Y te trajiste todo?
KELLY
Casi todo. ¡Ay no, es que tengo
muchas cosas!
TRAVESTI 1
¿Y donde dejaste el resto?
KELLY
En la casa de una vieja amiga. Me
alquiló una piecita para guardar el
resto.
TRAVESTI 3
¡Que chevere, felicidades!
KELLY
gracias marica pero y tu, ¿Cuando
te vienes?
TRAVESTI 3
¡Ay con suerte, en un ratico!
KELLY
¡Putissssimaaaa!
TRAVESTI 3
No machis, es que estoy bien así.
Así ayudo a mi mamá y de paso estoy
mas pendiente de ella. ¡Por que si
me voy de la casa, ni la vuelvo a
llamar, marica!
(CONTINUED)
CONTINUED: 33.
TRAVESTI 2
Kelly, ¿Y por que no dejaste las
cosas guardadas donde tu ex
madrastra?
TRAVESTI 1
¡¿Ay no sabe que ya esta muerta,
marica?!
TRAVESTI 2
¡Ay no sabia!
TRAVESTI 1
Pero cuente, eso te iba a decir ¿Y
con la monja?
KELLY
¡Si marica! No marica, hace tiempos
que no la veo. Como se me perdió la
otra cartera, pues ahí estaba la
libretica con los teléfonos,
marica, si. Me toca un día de estos
sacar un tiempito y ir hasta allá,
para saludarla, tu sabes, marica.
TRAVESTI 2
¿Cual monja?
KELLY
Una amiga. Una vieja súper linda
conmigo. ¡Pero no, igual ella casi
no tiene espacio donde vive!
TRAVESTI 1
¡¿Allá mismo donde viviste?! Pero
si es una casa esquinera,
grandísima, marica, ¡¿Como que no?!
KELLY
¡Ay si marica pero no ve que ella
solo tiene un pedacito con su
salita y dos piecitas! ¡El resto lo
tiene alquilado, de eso es que
vive, mija, de la casita que le
dejó la hermana! Bueno, de la
casota que le dejó la hermana.
TRAVESTI 3
¡¿Kelly, viviste con una monja?!
KELLY
Si marica, casi dos años. Si, muy
bella persona, para que va a ser
(MORE)
(CONTINUED)
CONTINUED: 34.
KELLY (cont’d)
una desagradecida. Pero ya hace
muchos años.
TRAVESTI 1
Si, mija, ¿Ella? Ahí donde la vez
tiene su pasado. Eso fue antes de
ser vendedora de productos por
catalogo, luego empacadora en un
supermercado, conoció a la monja y
después--
KELLY
No, no, no. Primero empacadora,
cuando todavía era una virgen,
luego vendedora de productos por
catalogo por nueve años, después
trabajé en una tienda, como un mini
mercado, entonces ahí fue cuando
conocí a la monja, viví con ella
casi dos y después me hice puta.
TRAVESTI 3
¡Y de aquí ella sale jubilada,
mija! ¡Como no le quedó gustando
una verga!
KELLY
¡Ay a mi sola! ¡Perrrrraaaa!
TRAVESTI 2
¡Pues fue allá con la monja que se
hizo tan sabia, por que por lo
puta, siempre lo fue!
KELLY
¡Será que yo sola, maparida!
TRAVESTI 3
Pero, ¿Y que pasó? ¿Por que te
fuiste de allá, de donde la monja?
KELLY
Si marica, ella es una bella
persona, pero me tuve que ir de
allá porque me enfermaba pensar que
mientras una deseaba tener una
raja, ella como la desperdiciaba
sin darle uso. ¡No es justo,
marica!
(CONTINUED)
CONTINUED: 35.
TRAVESTI 3
No, en serio Kelly, ¿Que pasó?
¿Empezó a joder mucho, o que?
KELLY
¡Ay no marica, no! ¡Para nada, me
fui, me fui, me cansé! ¡No me iba a
quedar toda la vida viviendo con
una monja, marica, piense, ¿se
imagina?! Porque ya era hora. Fue
que en ese entonces ella me dio
posada por unos días, porque la
tienda la vendieron y me quedé sin
trabajo, y yo de abusiva me quedé
casi dos años, pero ya, tenia que
irme, deje de ser tan chismosa!
¡Uish, marica! ¡Que puta tan
preguntona!
Todas ríen.
KELLY
¡Pero en serio marica, imagínese,
en serio, imagínese una bien puta y
viviendo con una monja, que no le
de uso a semejante raja! ¡No mi
amor, en serio! ¡No es justo
marica!
TRAVESTI 2
¿Como las hijas de mi papá? ¡Todas
divinas, con unos culos y unas
tetas divinas, marica! ¡No, bellas
si son las perras! ¡Todas, todas,
todas, todas! ¡Con sus hombres
divinos y esos cuerpazos, mija! Yo
solo las veía. Las odiaba a muerte,
marica. ¡No, todavía las odio!
¡Cuando me acuerdo no lo soporto!
¡Las odio, las odio, malditas,
malditas!
Dice también mariqueando mientras bate su cabello.
KELLY
(seria)
¡Dímelo a mi! ¡Dímelo a mi que me
crié con puras mujeres! ¡Con todas
las cinco perras esas de las hijas
de mi madrastra! ¡Y todas me tenían
una envidia! ¡Desde niña me
hicieron la vida imposible las
hijueputas esas! ¡Todo por que yo
(MORE)
(CONTINUED)
CONTINUED: 36.
KELLY (cont’d)
siempre he sido mas mujer que
ellas, por supuesto! ¡Y no
soportaban que yo les ganara con
este cuerpazo mio divino! ¡Yo no
creo que tu odies tanto a las putas
esas, mas de lo que yo odio a estas
perras! ¡Esas si me hicieron la
vida miserable y me humillaron
hasta que mas no pudieron, las
reputísimas desgraciadas esas!
¡Pero bueno, mija, yo aquí estoy,
mas divina que nunca, ¿Y ellas? A
ellas me las tendré que encontrar
de nuevo algún día para que me
pidan perdón.
TRAVESTI 1
...si, bueno niñas, la vida ha sido
muy dura con todas, pero vamos,
vamos que se nos van los hombres.
TRAVESTI 2
¡Ay si, si! ¡Chao, chao!
TRAVESTI 3
¡Chao putas, que culeen mucho!
¡Pero cobren, ¿no? ¡Peerrraasss!
Los travestis se van, tomando caminos distintos. Kelly se

queda allí sola en silencio por unos segundos. Mira hacia un
lado fijamente recordando con rabia. Luego decide irse
caminando lentamente.
EXT. ZONA ROSA. CONTINUO

Cerca de allí aparece la hermosa pelirroja, ahora vestida
muy sugestivamente, en altísimos tacones y larga cabellera
roja suelta.
La Pelirroja se prostituye caminando lentamente mientras

enciende un cigarrillo.
La Pelirroja va hasta un lujoso carro de los tantos que
pasan por allí y habla con su conductor. No llegan a un
acuerdo. Entonces continua su camino, caminando sensualmente
con sus larga y hermosas piernas. Mira hacia la plazoleta y
descubre a Armando. Decide ir allá.
37.

Armando esta de nuevo sentado en una de las bancas con
botella de licor en mano, mirando fija y lejanamente,
mientras le acaricia la cabeza a un perro echado a su lado.
De pronto llega la Pelirroja interrumpiendo su

concentración.
PELIRROJA
¡Buenas, buenas! Armando, si ya no
me visita, ¿No debería estar en
misa, rezando?
El perro al verla se levanta moviéndo la cola.
ARMANDO
(sin mirarla)
¡Ya no me interesan esas cosas!
PELIRROJA
Que, ¿Ir a misa o visitarme?
ARMANDO
Todo. Nada.
Armando no la mira y comienza a "juguetear" con el perro
agarrándole el hocico. La Pelirroja observa a Armando
comprensivamente mientras fuma.
PELIRROJA
¿Puedo robarle un trago?
Armando le entrega la botella y ella se sirve un trago y
toma. Luego le sirve un trago y le entrega junto con la
botella.
ARMANDO
Ya no es lo mismo... ya no es
divertido.
PELIRROJA
Que curioso, ¿Y cuando estabas
casado, si?
ARMANDO
Ya no... ya no es lo mismo. Ya no
se puede, no se.
PELIRROJA
Armando ya déjalo quieto, ¡Te va a
morder!
(CONTINUED)
CONTINUED: 38.
La Pelirroja se refiere a que Armando continua "jugando" a

apretarle el hocico al perro.
ARMANDO
Lo dejaron botado... no saben que
hacer con él. Me da lastima, es un
buen perro.
El perro casi lo muerde, pero él lo sigue provocando.
PELIRROJA
¿Y de quien era?
ARMANDO
No se. Estaba por ahí. Desde hace
días que lo veo por ahí.
PELIRROJA
¡¿Y por que no te lo llevas?!
¡Llévalo para tu casa, podría
hacerte compañía!
ARMANDO
¡No necesito un perro!
PELIRROJA
¡Nadie necesita un perro, Armando!
¡Lo que tu necesitas, o lo que
todos necesitamos a veces es...
algo de compañía!
ARMANDO
¡¿Como así?!
Contesta levantando la cabeza y mirándola a los ojos. Luego
baja la cabeza, como sintiéndose mal.
PELIRROJA
(comprensiva)
Armando... todos en algún momento
pasamos por eso. Pero la vida
continua. Ahora lo que debes hacer
es... pensar en ti. Ocuparte mas de
ti. Ver la partida de tu esposa,
como una oportunidad para empezar
de nuevo. Aprovecha este tiempo
para acercarte mas a tus hijas.
Esta puede ser la oportunidad
perfecta para reconciliarte con
ellas. Ve y visita a tus nietos,
les compra algo, los malcría con
regalos, no se, para eso son los
abuelos ¿No?
(CONTINUED)
CONTINUED: 39.
ARMANDO
¿Mis hijas? ¡Ja! ¡Mis hijas apenas
me pueden ver! ¡Mis nietos ni me
reconocieron cuando vinieron!
PELIRROJA
¡Con mayor razón! ¡Ve y trata de
acercarte a ellos! ¡Sal de aquí,
sal de este pueblo por un tiempo!
¡¿Hace cuanto que no sales de
aquí?! ¡Ve, pasea, viaja! ¡Sal de
este pueblo por un tiempo y veras
lo bien que te hará! No digo que no
sufras la perdida, es natural, pero
tienes mas familia. No estas solo
Armando.
ARMANDO
¡¿Otra vez?! ¡¿Quien te dijo que
estoy solo?! ¡Yo no estoy solo!
¡Estoy bien, normal!
PELIRROJA
¡No seas terco! ¡La familia es lo
mas importante, y por muy grave que
sean las cosas--
ARMANDO
¡Mis hijas preferirían matarse,
antes de mantener una relación
conmigo!
Silencio por unos segundos.
PELIRROJA
¡¿Y que piensas hacer?!
ARMANDO
¡¿Hacer con que?! ¡hacer con que,
Lorena, déjame en paz! ¡Yo estoy
bien, ya!
Armando trata de calmarse.
ARMANDO
Ya estuve pensando bien en lo que
le dije la vez pasada.
PELIRROJA
¿Vas vender al fin?
(CONTINUED)
CONTINUED: 40.
ARMANDO
Si. Voy a aceptar la oferta que me
hicieron. Voy a vender esta mierda
que también me tiene mamado. Cada
vez se vende menos, cada vez hay
menos pueblo. Esto ya no sirve para
vivir. ¡Voy a vender la casa y la
carnicería y me largo de aquí!
¡Cada vez todo esta peor! ¡Cada vez
todo esto esta mas podrido! ¡Cada
vez mas putiaderos y putiaderos y
la gente malparida que cada vez es
mas chismosa! ¡Este puto pueblo
malparido yo no se en que se
volvió! ¡Hace años esto era bueno,
ahora le gente, la gente es una
partida de doblehijueputas,
gonorreas, chismosas, dobles,
hipócritas! ¡Hijueputas que hasta
un muerto me quieren meter estas
ratas! ¡Matan a quien sabe que puta
y ahora me lo quieren meter a mi!
¡Quien sabe que remalparido, cuando
yo, cuando me meto aquí con la
hijueputa gente! ¡¿Ah?! ¡Usted ha
visto! ¡Cuantos chismes no han
inventado esta partida de
hijueputas! ¡Como quisiera meter
una bomba y acabar con toda esta
mierda! ¡Pueblo de hijueputas!
La pelirroja se sienta a su lado. Luego agarra la botella,
toma un trago y le sirve otro a Armando. Le deja la botella
a un lado en el piso.
ARMANDO
Vámonos.
PELIRROJA
¿Que?
ARMANDO
Vámonos.
PELIRROJA
No. No me mames gallo, Armando.
ARMANDO
Hablo en serio. Sabes que hablo en
serio.
(CONTINUED)
CONTINUED: 41.
PELIRROJA
No puedo.
ARMANDO
¿Por que?
PELIRROJA
¡Porque no Armando!
ARMANDO
¡¿Pero por que hijueputas no,
Lorena?! ¡Ahora que puedo!
PELIRROJA
¡Porque no funcionaria hombre!
¡Somos, diferentes!
ARMANDO
Que diferentes, no me vengas con
esa mierda. ¡Hace unos meses
habrías dicho que sí!
PELIRROJA
¡Estaba jodiendo! Eras casado.
ARMANDO
¡Sigo casado!
PELIRROJA
¡Entonces menos! Sabes que no me
gustan los hombres casados. Me metí
contigo por que me insististe y en
ese entonces... la necesidad, tu
sabes.
ARMANDO
Es en serio pelirroja, vámonos. Yo
vendo todo y nos vamos. Dame un par
de meses. Menos. Y nos largamos de
este malparido pueblo. Buscamos una
casa en donde quieras y nos vamos a
vivir juntos. Dejas esta vida de
mierda y te vienes conmigo.
PELIRROJA
(secamente)
¡No puedo! ¡En serio, Armando, no
mas, por favor, en serio, no puedo,
ya!
ARMANDO
¡¿Ah, sí?! Bueno, listo. Pero si no
es conmigo no es con nadie. Y ojalá
(MORE)
(CONTINUED)
CONTINUED: 42.
ARMANDO (cont’d)
no sepa yo que te fuiste con el
clientecito ese. Por que eso sí, si
no es conmigo, menos con él.
La Pelirroja se pone de pie. Al tiempo que Armando entre

angustia y mucha rabia le aprieta fuertemente el hocico al
perro, a lo que éste reacciona mordiéndolo y le saca sangre.
PELIRROJA
(asustada)
¡Ay Armando cuidado!
A lo que inmediatamente Armando agarra la botella y se la
parte al perro en la cabeza, matándolo al instante, oyéndose
el fuerte CHILLIDO del perro y el fuerte grito del susto de
la pelirroja. Todos voltean a mirar. Armando suelta lo que
le quedó de la botella en la mano y se va de ahí.
INT. HABITACIÓN/ALTAR CASA DE DIEGO. ESA NOCHE

Un minuto de completo SILENCIO mientras observamos a Diego
vestido de traje, con el tapabocas en el cuello y la mano
vendada, rezando concentradamente con los ojos cerrados,
arrodillado frente a un altar donde hay un hermoso cuadro de
Jesús, velas, flores y una gran Biblia.
Diego levanta la cabeza y se pone de pie mientras se coloca
el tapabocas. Sale de allí.
EXT. PARQUEADERO IGLESIA CRISTIANA. SEGUIDO
Diego y su familia llegan en el carro y estaciona.

Todos se bajan del carro. Los niños JERÓNIMO (10) y SAMMY
(5) también de traje, son tomados de la mano por sus padres
y se dirigen a una "IGLESIA CRISTIANA INTERNACIONAL".
INT. IGLESIA CRISTIANA. MAS TARDE

Aparece Diego como pastor del templo sobre el púlpito. La
gente aplaude.
DIEGO
¡La verdad siempre saldrá a la luz,
Hermanos, el mal nunca saldrá
victorioso! ¡Esta escrito, todo lo
que esta oculto verá la luz, y todo
lo que permanece en la luz, será
oculto! ¡Es un ciclo hermanos, pero
(MORE)
(CONTINUED)
CONTINUED: 43.
DIEGO (cont’d)
no nos confundamos, lo que pasa es
que no todo siempre puede
permanecer en un mismo estado! ¡Es
la ley de la vida y todo debe
evolucionar, avanzar! ¡Nada
permanece en un mismo sitio
siempre! ¡Lo que esta oculto verá
la luz y lo que ve la luz será
oculto! ¡Así mismo, todo lo que
esta arriba debe bajar, y lo que
esta abajo deberá subir en algún
momento! ¡Pero no nos vamos a meter
tan al fondo en este tema, porque
en realidad, no todo lo que esta
abajo sube. Sube algo, pero no
llega a la cima muchas veces!
¡Suben de acuerdo a sus
capacidades! ¡Lo que para algunos
lograr una meta, de acuerdo a sus
capacidades, eso es haber subido a
la cima para esa persona! ¡Si
alguien logra tener un negocio, sea
grande o pequeño, eso podría ser lo
máximo para esa persona! ¡Porque
eso era lo que deseaba, porque eso
era lo que anhelaba alcanzar! ¡Y lo
hace sentir feliz, realizado, como
hombre, profesional, como persona!
¡Pero alguien que desea ser alguien
mucho mas grande en proporciones de
fama y poder, dinero, pues también
lo puede lograr, y esa seria su
cumbre, su cima! ¡Pero seria mas
difícil de lograr, claro esta! ¡O
no, de acuerdo a su capacidad para
lograrlo! ¡Por eso cada quien debe
desear, de acuerdo a sus
capacidades! ¡Yo digo personalmente
que, "todo es posible, lo que no
es, es que todos puedan" ¿Si me
entienden?
La gente aplaude.
DIEGO
"Todo es posible, lo que no es, es
que todos puedan" ¡Hermanos, la
verdad es que no todos tenemos la
capacidad para lograr todo, eso es
mentira! ¡Eso que le dicen los
padres a sus hijos "Todo lo que te
propongas lo puedes lograr" es una
(MORE)
(CONTINUED)
CONTINUED: 44.
DIEGO (cont’d)
gran mentira! ¡Lo que deberían
decirles es "De acuerdo a tus
capacidades, podrás lograr lo que
te propongas"! ¡Hermanos, no se
puede desear ser astronauta, cuando
ni siquiera te has montado en un
avión! ¡Por Dios!
La gente aplaude. Entre la multitud en la fila de enfrente
la esposa de Diego junto a sus hijos también aplauden.
DIEGO
¡Mientras que por otro lado, todo
lo que ha subido así mismo debe
bajar! ¡Es imposible por la sola
simple lógica de la ley de la
gravedad que algo permanezca arriba
siempre! ¡Y cuanto mas te hayas
sacrificado para llegar allá, así
te demorarás en bajar! ¡No como
dice un dicho popular "suben como
palmas y bajan como cocos"! ¡No, no
siempre es así. Eso realmente suena
muy egoísta! ¡No puede bajar como
un coco, alguien que se ha
sacrificado tanto en conseguir
algo! ¡Mientras que alguien que
logra algo fácil, sí podría bajar
fácil! ¡Pero bueno, mejor... mejor
dejemos eso así por ahora! ¡Les voy
a... hablar sobre algo. Vamos a
enfocarnos en el tema del perdón.
Eso hermanos, aleluya!
La gente aplaude algo.

DIEGO
Eso hermanos. ¡¿Que es el perdón?!
¡Pero, ¿Que es eso? ¿Que hace? ¡De
lo que es capaz de lograr si lo
sabemos usar. Lo que realmente...
desencadena, si lo pedimos! ¡O
mejor dicho, lo que se puede
prevenir, evitar... pidiendo
perdón! ¡De eso, les quiero hablar
hoy, hermanos, aleluya!
Mientras seguimos oyendo voces de Diego de fondo, vemos que
la gente sigue muy atenta a cada palabra que él les dice.
(CONTINUED)
CONTINUED: 45.
DIEGO
(mas calmado)
Como todos ya saben, acerca de mis
planes para con el pueblo... este
hermoso pueblo que me vio nacer y
crecer. Pueblo que,
desgraciadamente, ya no es lo
mismo. Como todos pueden ver en lo
que se ha convertido. Pero que ya
estamos trabajando, de la mano del
Salvador, para dejarles a nuestros
hijos uno mas sano. Devolverles a
nuestros hijos el pueblo decente y
libre de todo tipo de
corrompimiento social que era. Pero
bueno, en fin, ¿Que tiene que ver,
esto, con el perdón? Muchos ya se
preguntaran... ¿De que esta
hablando? ¡¿Que tiene que ver lo
uno con lo otro?! Bueno, les voy a
explicar de que les hablo. ¡Ven acá
Fernando!
El hombre que toca el piano eléctrico, FERNANDO (30) va a

donde Diego, mientras éste saca del bolsillo de su chaqueta
un espejo y se lo muestra a la gente.
DIEGO
Señores, esto es un espejo.
Mírenlo, un sencillo... espejo...
Toma Fernando.
Diego le entrega el espejo a Fernando.
DIEGO
Toma Fernando, tíralo al piso.
Fernando deja caer al piso el espejo y éste se rompe.
FERNANDO
¡Listo!
DIEGO
¡¿Se rompió?!
FERNANDO
¡Si!
DIEGO
¡Ahora, pídele perdón!
(CONTINUED)
CONTINUED: 46.
FERNANDO
¡Perdón!
DIEGO
¡¿Volvió a estar como antes?!
FERNANDO
¡No!
DIEGO
¡¿Entendiste?!
Fernando ríe, la gente aplaude. Atrás entre la multitud

logramos reconocer al Policía 2 vestido de civil aplaudiendo
también.
EXT. PARQUE. ESA NOCHE

Vendedores ambulantes y gente joven caminando y sentados por
varias partes del parque.
Seguidamente terminada la misa, comienza a salir la gente de
la iglesia católica. La mayoría con plantas de todo tipo y
ramas en mano, característicos de un domingo de ramos.
Entre la gente comienzan a aparecer la mamá de Emma junto a
ésta colocándole bien el tapabocas, acompañadas de su amiga
Carmen. Las oímos conversando mientras se van desplazando
poco a poco hasta el centro del parque.
MAMÁ DE EMMA
¡Bonita la misa, ¡¿cierto que si?!
CARMEN
¿Son ideas mías, o este año vino
menos gente?
MAMÁ DE EMMA
¡¿Cierto que si?! ¡Eso le iba a
decir! ¡Es que con este nuevo
padre, no se, no me gusta como
habla, no se!
CARMEN
¡No, verdad! ¡Y la gente se aburre,
no creas! ¡Y con una sola iglesia,
después para donde va a ir la
gente!
MAMÁ DE EMMA
¡Hasta por eso debe ser que se
terminan cambiando de religión!
(MORE)
(CONTINUED)
CONTINUED: 47.

¡Bonitas las palmas, ¿Verdad?!
Están bonitas...
CARMEN
¡Si, están muy lindas!
MAMÁ DE EMMA
¡Esa que esta pequeña la puedes
colgar detrás de la puerta de la
sala y esa para la del patio!
CARMEN
¡No, esta se la quiero dar a mi
hija, por eso la compré, para que
la cuelgue en la entrada también!
MAMÁ DE EMMA
¡Ah, bueno si. Pero hubiese
comprado tres entonces, boba!
CARMEN
¡Pero no ve que no habían mas!
¡Pero si, para la puerta del patio
boba, ¿Y ahora? Será así por este
año. ¡Usted tampoco me acordó!
MAMÁ DE EMMA
¡Pues yo que iba a saber! ¡Pero eso
con fe! ¡Pero están muy bonitas,
para que! ¡Eso mejor así, con el
favor de Dios, para que nos vaya
bien todo este año!
La mamá de Emma vio pasar cerca a ellas a un muchacho

agarrado de la mano de con su novia.
MAMÁ DE EMMA
Si, si... pues si. ¡¿Si vio?! ¡Esos
ya, como se dice mija, nada que
hacer!
CARMEN
¡¿Tu crees?! ¡No, eso son bobadas
de muchachos!
MAMÁ DE EMMA
¡No, mija! ¡Con el tiempo te vas a
dar cuenta! ¡Te vas a acordar de
mi!¡Te vas a acordar de mi!
(CONTINUED)
CONTINUED: 48.
CARMEN
¡¿Será?!
MAMÁ DE EMMA
¡Yo si creo! ¡No ve con los hijos
de doña Dolores!
CARMEN
¡Y dizque no hacen si no ver
televisión todo el día! ¡Y ella
pelee y pelee con ellos para que se
vayan a buscar trabajo! ¡Pero ellos
no!
MAMÁ DE EMMA
¡Noooooo, y que se van a ir si así
están bieeennn! ¡Lo que les hace
falta es que les pongan las maletas
en la calle y ahí si verán como si
agarran juicio!
CARMEN
¡Dizque todo el día allá metidos
durmiendo y comiendo y toda la
noche buscando en la calle lo que
no se les ha perdido!
MAMÁ DE EMMA
¡Ush no, ¿Verdad?
CARMEN
¡Pero lo mismo da, mija, si la mama
no les dice nada! ¡Lo mismo da! ¡Si
les sigue manteniendo el hotel
mama, pues ahí se le quedaran toda
la vida, hasta que la pobre Dolores
se muera!
MAMÁ DE EMMA
¡Pues por ahí supe que el menor
quiere estudiar, pero que no
consiguió cupo para la carrera que
quiere!
CARMEN
¡Ah, ¿si?! ¡¿Y que quiere estudiar,
según él, mija?!
MAMÁ DE EMMA
¡Que dizque una ingeniería, pero no
me acuerdo cual, si!
(CONTINUED)
CONTINUED: 49.
CARMEN
¡Pero tendría que irse a vivir a
Bogotá! ¡No pensará ir y venir
todos los días!
MAMÁ DE EMMA
¡Quien sabe Carmen!
CARMEN
¡¿Ah si?! ¡Ah pero bueno! ¡Al menos
que el menor saque la cara por
todos!
MAMÁ DE EMMA
¡Pues si, al menos!
CARMEN
¡Ah pero bueno, que haga algo! ¡Ahí
esta el papá, que aproveche, para
eso gana bueno, que lo ayude! ¡Que
deje de darle la platica a las
viejas con las que anda y ayude a
los estudios del hijo!
MAMÁ DE EMMA
¡Ssiii! ¡¿Y si sabe que la monita
con la que andaba se le fue?!
CARMEN
¡Ay no, mira, ¿Y eso?!
MAMÁ DE EMMA
¡Pues con el mecánico de la
gasolinera!
CARMEN
¡Ah, ¿Si?!
MAMÁ DE EMMA
¡Si mija! ¡Bien hecho, quien lo
manda! ¡Dejar la mujer por andar
detrás de otras viejas!
CARMEN
¡Eso todo se paga tarde o temprano!
¡Por eso terminan todos vueltos
nada y solos! ¡Todo eso se paga
tarde o temprano, mija!
MAMÁ DE EMMA
¡Ssiiiii!
(CONTINUED)
CONTINUED: 50.
CARMEN
¡Y que no le vaya a pasar lo que le
pasó a don Armando.
MAMÁ DE EMMA
¡¿Cual don Armando?! ¡Ah, Armando!
¡Carnicero asqueroso! ¡Si. Pobre de
doña Lucero, como sufrió con ese
viejo!
CARMEN
¡Esa si le aguantó! ¡Pobrecita, que
en paz descanse!
MAMÁ DE EMMA
¡Que en paz descanse!
CARMEN
¡¿Y si lo ves?! ¡¿Si lo has visto
como anda?! ¡Todo degenerado,
vuelto nada! ¡Quien sabe, quien
sabe como irá a terminar! ¡Quien
sabe como irá a terminar don
Armandito el carnicero!
Emma se había soltado de la mano de su mamá y fue a donde el
vendedor de algodón de azúcar.
EXT. PARQUE. CONTINUO

El vendedor le va a entregar un algodón a Emma, mientras
ella saca un gran fajo de billetes, saca uno y le paga al
joven, guarda el fajo de billetes, recibe el algodón y se va
sin esperar el cambio.
El joven vendedor muy sorprendido se queda viéndola irse,
con el gran billete en mano.
EXT. PARQUE. CONTINUO

Emma llega a una banca y se sienta a disfrutar de su algodón
de azúcar.
Emma come su algodón tranquilamente, mientras observa la
gente pasar. Observa las personas del pueblo de pies a
cabeza, analizando sus ropas, zapatos y comportamientos.
Entre estos pasa una señora del brazo de su esposo y saludan
a Emma. Pero Emma sin emitir expresión alguna no responde al
saludo ignorando quienes son. Continua comiendo
tranquilamente observando detenidamente.
(CONTINUED)
CONTINUED: 51.
Entre ellos ve un grupo de muchachos bromeando, fumando,

riendo y piropeando a las chicas que pasan por allí.
Al otro lado Emma ve a una pareja sentada en otra banca,
bajo un árbol, desde donde bajo la luz tenue se les logra
ver besándose casi comiéndose descaradamente.
Emma vuelve la mirada. Luego ve pasar frente a ella a una

mujer muy bella, MARITZA (24) usando un cuello ortopédico y
llevando una palmera en las manos. Emma la ve como
reconociendo quien es ella.
EXT. CALLE CERCA AL PARQUE. CONTINUO

Maritza sale del parque y se adentra a una muy estrecha y
solitaria calle, de donde la seguimos en su recorrido, entre
tenues luces y VOCES lejanas de la gente.
EXT. CALLE AVENIDA. CONTINUO

Maritza llega a una calle principal y continua su camino.
Una que otra persona por ahí cerca. Pasa una moto a alta
velocidad.
EXT. CALLE EMPINADA. CONTINUO
Maritza ahora aparece subiendo una calle, algo solitaria.

De pronto un perro se le viene rápidamente y amenazando con
morderla le comienza a ladrar fuertemente haciéndola
asustar. Rápidamente alguien que apareció cerca tras ella
espanta al perro. Maritza aprovecha y se adelanta unos
pasos. El sujeto luego la alcanza y le dice algo apuntando
con el brazo. Ella agradecida decide dejarse acompañar.
Un par de cuadras mas caminan juntos. El sujeto dobla la
esquina, se despiden alzando el brazo y ella continua su
camino sola. La vemos alejarse, mientras recorre una larga y
solitaria calle abajo.
EXT. CALLE ABAJO. CONTINUO

Maritza continua con su recorrido. Hasta que inmediatamente
aparece alguien atrás de ella y tapándole la boca, trata de
llevársela hacia un callejón de la calle.
Ella suelta la maceta y comienza a forcejear dando patadas y
codazos con quien trata de estrangularla y a quien se le
logra ver usando un tapabocas.
(CONTINUED)
CONTINUED: 52.
Ella logra soltarse y comienza a correr muy asustada.

MARITZA
(gritando)
¡Ayúdenme! ¡Ayúdenme! ¡Auxilio!
¡Auxilio! ¡Por favor ayúdenme!
¡Auxilio, por favor ayuda!
Las luces de una casa se encienden, pero Maritza sigue
corriendo gritando y se aleja de por ahí.
Rápidamente el asesino empuña su cuchillo y va tras ella.

Maritza se detiene algo y mira hacia atrás mientras
rápidamente se quita el cuello ortopédico y ve que
encendieron las luces en dos casas. Ella quiere devolverse
pero, justo sale el asesino y comienza a perseguirla a lo
que ella lanza un fuerte grito. El asesino la persigue un
par de casas abajo y se le lanza logrando cortar a ella un
brazo.
MARITZA
(gritando)
¡Auxilio! ¡Auxilio! ¡Auxilio!
¡Auxilio! ¡Auxilio! ¡Auxilio!
Maritza continua corriendo y corriendo calle abajo, a lo que

justo llegando a la esquina tropieza y cae rodando un poco.
Rápidamente llega el asesino y la agarra del pelo y se la
lleva arrastrando hasta un lado de la calle donde esta mas
oscuro.
Maritza sigue pidiendo auxilio a lo que el asesino la tira

al piso y le da una fuerte bofetada. Él la agarra otra vez
pero ella le lanza puños y patadas a lo que él responde
cortándola en varias partes.
Hasta que en medio del desespero Maritza logra soltarse

arrancándole el tapabocas, se levanta rápidamente y sale
corriendo descalza.
MARITZA
(gritando)
¡Ayúdenme por favor! ¡Auxilio!
¡Auxilio! ¡Auxilio! ¡Por favor que
alguien me ayude!
53.
El asesino se va a ir tras ella, pero justo se encienden

luces de las casas de al lado y de enfrente. A lo que decide
quedarse ahí quieto. Maritza no se dio cuenta y continua
corriendo.

Maritza llega a una casa y comienza a darle fuertes golpes a
la puerta.
MARITZA
(desesperada)
¡Don Luis, don Luis, don Luis, don
Luis, don Luis! ¡Ayúdenme! ¡Don
Luis! ¡Don Luis!
No abren la puerta. Maritza decide salir corriendo.

Maritza corre y corre y corre descalza por la fría y
solitaria calle.

Maritza ya muy cansada, se detiene y mira hacia atrás.
Completo silencio. No se ve nada tras ella. Empieza a
caminar mientras mira en sus manos la sangre y el tapabocas
que le arrancó al asesino.
Maritza continua caminando rápidamente.

Mientras avanza, siente que esta siendo seguida. Acelera mas
el paso casi corriendo. Mira otra vez hacia atrás mientras
va a doblar la esquina y de pronto se estrella contra
alguien, a lo que inmediatamente del susto lanza un muy
FUERTE grito y comienza a lanzar golpes desesperadamente.
MARITZA
(gritando)
¡Noooooooooo! ¡Nooooooooo!
¡Auxilioooo! ¡Noooooooo! ¡Nooooooo!
El sujeto la agarra firmemente de los brazos. Ella se suelta
inmediatamente dando gritos y golpes.
MARITZA
¡Suélteme! ¡Suélteme! ¡Suélteme!
¡Suélteme! ¡Suélteme! ¡Suélteme!
POLICÍA 1
¡Tranquila! ¡Tranquila! ¡Tranquila!
¡Tranquila, soy yo! ¡Tranquila, soy
(MORE)
(CONTINUED)
CONTINUED: 54.
yo, soy yo! ¡Soy yo, tranquila!
¡¿Que pasó?! ¡¿Que pasó?!
Maritza esta demasiado asustada y no se calma. Tratando de
soltarse del policía 1 le da a éste un fuerte golpe en la
cara y sale corriendo gritando.
Rápidamente el policía 1 va tras ella. Maritza logró tomar
distancia y dobla la esquina.

El policía 1 dobla la esquina, pero no la ve. no hay nadie
en la calle. Rápidamente decide seguir tras ella.

El policía 1 sale a otra esquina algo cansado de correr,
mira hacia los lados pero no ve a Maritza.
El policía 1 decide irse de allí caminando, mientras saca un

pañuelo y se limpia la cara manchando el pañuelo de sangre.
EXT. CALLE. CONTINUO
El policía 1 recorre un par de calles mas mientras se fuma

un cigarrillo.
EXT. CALLE ESQUINA. CONTINUO
El policía 1 se reúne con el policía 2, quien ahora

uniformado, lo esperaba mientras hablaba por el radio y
luego se van juntos.

Los policías aun caminando aparecen llegando a la zona rosa.
El policía 1, quien esta claramente amargado, hace un
recorrido inspeccionando a su paso que todo marche bien.
Los policías cruzan la calle y se adentran a la plazoleta.

55.

Los policías ven un par de muchachos fumando sentados sobre
el espaldar de la banca y el policía 1 va a donde ellos.
El policía 1 los regaña, obligando a los muchachos a que se
sientan bien.
Los policías continúan su camino. En esas aparece un perro y
les ladra, especialmente al policía 1, quien no lo soporta y
le lanza una patada y lo ahuyenta.
EXT. ESQUINA PLAZOLETA ZONA ROSA. CONTINUO

Los policías se detienen y observan las mujeres y travestis
prostituyéndose.
Un cliente desde su carro llama a una de las prostitutas y

se la lleva.
Otro travesti se va en otro carro al que previamente se le
había acercado a la ventanilla.
POLICÍA 2
¡¿Que le pasa?!
POLICÍA 1
¡¿Por que?!
POLICÍA 2
¡¿Como que, por que?! ¡Nunca te
había visto tan amargado!
POLICÍA 1
¡No, nada! ¡Cansado! ¡Aburrido de
este puto pueblo de mierda! ¡Todo
es prostitutas, travestis, perros
callejeros y asesinos!
POLICÍA 2
¡No le han dado razón del traslado!
¡¿Que pasó con eso, nada?!
El policía 1 gesticula negativamente. Silencio por unos
segundos.
POLICÍA 2
¡Bueno, en ese caso, yo también
estoy algo mamado de jugar al
detective!
(CONTINUED)
CONTINUED: 56.
POLICÍA 1
¡Ja! ¡Es muy temprano para que
estés mamado! ¡¿De que?!
POLICÍA 2
¡Llego a un punto en el que me
obsesiono y me parece que todos son
sospechosos!
POLICÍA 1
¡Ya le dije que deje eso así! ¡Eso
no es problema de nosotros! ¡Y
mucho menos tuyo! ¡Incluso podrías
joder la investigación! ¡Ya te lo
dije!
POLICÍA 2
(pensativo)
¡No soy capaz! ¡No se... Pero es
que, ¿como se podría llegar a
perdonar a alguien, que hace algo
así..? ¡Si es verdad que hay que
perdonar, pero, ¿Será que quiso
decir... perdonar antes de que lo
cometa? ¿Antes de que llegue a
cometer el crimen o... el pecado?
Tal vez si se lo hubiesen pedido
antes, no habría pasado eso...
habría evitado que llegara a
cometer eso!
POLICÍA 1
¡¿De que carajos estas hablando?!
POLICÍA 2
¡Nada! ¡Cayendo en cuenta de lo que
dijo el pastor esta noche!
POLICÍA 1
¡¿Cual pastor?! ¡Ah, verdad que
eres... ¡¿Y que dijo el... pastor?!
POLICÍA 2
¡Pues... No se, que... lo que se
podría evitar, no recuerdo
exactamente! ¡Cuand--
POLICÍA 1
¡¿Y que tiene que ver lo que dijo,
EL PASTOR, con la investigación?!
¡¿O con el asesinato?!
(CONTINUED)
CONTINUED: 57.
POLICÍA 2
¡No, no, nada! ¡Es que él estaba
hablando del perdón, y no se,
después, entonces estaba pensando
yo que com--
POLICÍA 1
(amargado)
¡¿Por que será, que estos tipos,
pastores, se creen que se las saben
todas?! ¡En serio! ¡Agarran a un
grupo de ignorantes y los envuelven
con sus cuentos chinos, les sacan
plata y ya, todos felices! ¡Y luego
la gente vuelve allá a que les
repita lo que ya saben!
POLICÍA 2
¡Mejor dejemos así!
POLICÍA 1
¡Pero es verdad! ¡Ya te lavó el
cerebro, y lo que hizo en vez de
ayudar fue acabar de confundirlo!
¡Nunca ayudan, solo confunden mas!
POLICÍA 2
(molesto)
¡No, en serio! ¡Mejor dejemos así!
POLICÍA 1
¡¿No sabias que él, es quien esta
detrás de que se acabe todo esto?!
Dice señalando todo el sector de prostíbulos que los rodean.
POLICÍA 2
No.
POLICÍA 1
¡¿En serio no sabia nada?!
POLICÍA 2
No. Pero precisamente me llamó la
atención algo que también comentó
sobre eso.
POLICÍA 1
¡¿Y que dijo?!
POLICÍA 2
No, nada. Solo que si, que quiere
dejarles un mejor pueblo a los
hijos, y eso. Pero no, nada claro.
(CONTINUED)
CONTINUED: 58.
POLICÍA 1
¡¿Como así que hasta ahora sabe?!
¡¿Hoy era la primera vez que iba
allá?!
POLICÍA 2
No. Esta es la... tercera vez. Si,
tercer domingo. Pero hasta ahora lo
oigo mencionar sobre eso. Pero no
dijo nada. Fue que me quedó sonando
y al final me quedé hablando con
alguien y me contó.
POLICÍA 1
Si. ¡El sujeto ese, su pastor,
detesta a las prostitutas! ¡Y a los
travestis, peor! ¡Una vez,
precisamente, le hecho el carro
encima a una! ¡No se que tan cierto
sea eso, pero...
POLICÍA 2
¡¿Atropelló a un travesti?!
POLICÍA 1
¡Si, y salió y se fue! ¡Dizque no
se había dado cuenta! ¡Que porque
había mucha gente en ese momento!
¡Y para evitar demandas y
escándalos, terminó respondiendo
por todo! ¡Pero él siempre lo negó!
¡Nunca se comprobó, pero igual él
voluntariamente respondió por todos
los gastos del travesti y le pagó!
POLICÍA 2
(tranquilamente)
¡Vea pues, no sabia!
POLICÍA 1
¡Tiene como dos años, peleando para
acabar con todo esto! ¡Tiene
tutelas interpuestas contra bares,
que por el sonido, mejor dicho,
demandas por aquí, demandas por
allá! ¡Mejor dicho, eso es un
mierdero con ese tipo!
POLICÍA 2
(tranquilamente)
De no creer, en verdad.
(CONTINUED)
CONTINUED: 59.
POLICÍA 1
¡Pero si! ¡Pues, me da pena,
guevón, por lo que él es el líder
de tu religión, o de la iglesia a
donde vas, pero esa es la verdad!
POLICÍA 2
Poco lo conozco, pero parece ser un
man decente, correcto.
POLICÍA 1
¡Mira, no me malinterpretes pero,
una cosa es quien se sube al
púlpito a dar un sermón, y otra muy
diferente, es su vida privada,
quien es él, realmente, ¿Si me
entiendes? ¡Y la verdad no me
extrañaría que resulte siendo
investigado también!
POLICÍA 1
¡En cualquier caso, cualquiera
resulta siendo sospechoso! ¡Lo que
dijiste hace rato! ¡Que ya crees
que cualquiera te parece
sospechoso! ¡O sea que hasta yo
podría ser sospechoso! ¡Según tu yo
podría ser un asesino! ¡Pero tu
tienes mas cara de asesino que yo!
POLICÍA 2
(molesto)
¡¿Por que?! ¡¿Porque soy negro?!
¡Racista de mierda!
El policía 2 no soporta oír mas al policía 1 y se va de
allí.
El policía 1 se queda mirándolo con mucha rabia.

POLICÍA 1
(murmurando)
¡Gran-hijueputa negro malparido!
EXT. CENTRO DE BOGOTÁ. DÍA

Gente caminando por una calle principal de la capital.
"BOGOTÁ, COLOMBIA" Aparece a un extremo de las imágenes.
60.
Una camioneta de donde se logra ver a Diego como pasajero

entra a un parqueadero.
INT. PARQUEADERO BOGOTÁ. CONTINUO
La camioneta estaciona.
INT. CAMIONETA DE JULIO. CONTINUO
JULIO (54) saca de la guantera una carpeta con documentos y

se lo entrega a Diego.
DIEGO
Listo, entonces con esto, a ver que
se puede adelantar.
JULIO
No podemos hacer mayor cosa, Diego.
¡Eres un ciudadano mas y
prácticamente estas solo en esto!
¡Si, la gente te conoce! ¡Si, la
gente te quiere! ¡Pero la mayoría
no te apoya en esto, lo mismo da!
DIEGO
¡No importa, hombre! ¡Ya esta
decidido y voy a llevar esto hasta
las últimas instancias! ¡Cualquier
cosa que se pueda hacer,
bienvenido! ¡Cualquier cosa que se
pueda hacer, que este a mi alcance
de hacer, lo haré! ¡Esto ya no da
marcha atrás!
JULIO
Eso estaba pensando, Diego, ¿No
crees que es peligroso? Me preocupa
que en serio estas resuelto a
llevar esto hasta las últimas
consecuencias, pero en verdad, ¿No
has pensado que puede ser
peligroso? ¿Para ti y para tu
familia?
DIEGO
Precisamente por eso es que he
estado pensando seriamente en lo de
la alcaldía, Julio. Sería la única
forma de lograr mas seguridad.
(CONTINUED)
CONTINUED: 61.
JULIO
Pero, de todos modos. ¿Y mientras
tanto que? ¡¿Pero y para cuando
llegue ese día, que?
DIEGO
Si, yo se, yo se. Yo he pensado ya
en todo eso. Lo se, yo no tengo
plata para todo eso, ni para pagar
seguridad. Yo se. Y eventualmente
irán a aparecer amenazas y todo
eso.
JULIO
¡Cada vez esta peor, ¡¿no?! ¡Cada
vez hay mas gente de aquí,
invirtiendo allá en negocios de
esos!
DIEGO
Si. cada vez esta peor. si. Cada
vez hay mas negocios de esos y cada
vez están invirtiendo mas de aquí
allá. Por lo que cada vez se ira
poniendo mas difícil. Lo se.
DIEGO
¡Pero que hago! ¡Ya estoy en esto!
¡Ya no doy marcha atrás! ¡Ya no
puedo!
JULIO
¡¿Y como pretendes ganarte la
mayoría?! ¡¿Cual es la estrategia?!
DIEGO
¡No se, no se, Julio! ¡Ya veremos,
hombre! ¡Ya veremos! ¡Así tenga que
trasladar a todos los amigos míos
de aquí de Bogotá hasta el pueblo!
¡Y a los amigos de mis amigos, no
se, hacer campaña aquí, para que
vayan a votar allá, pues lo haré!
¡Lo que sea!
JULIO
¡Si, pero y si no tienen la cédula
registrada allá!
(CONTINUED)
CONTINUED: 62.
DIEGO
¡Pues que vayan y la registren!
¡Todavía faltan dos meses para que
cierren las inscripciones!
JULIO
¡¿Y eso si es legal?!
DIEGO
¡Yo no se! ¡Hombre, Julio, tu eres
mi abogado, ¿No sabes?!
JULIO
¡No, no! ¡La verdad no! ¡Se que
llevar gente, si! ¡No los podrías
transportar!
DIEGO
¡Bueno si! ¡Eso si lo sabe todo el
mundo!
JULIO
¡Pero déjame, déjame yo me averiguo
bien!
DIEGO
¡Julio, tu te sorprenderías, de la
cantidad de gente que me conoce!
¡Pero gente de la buena! ¡Y de la
que haría cualquier cosa por
apoyarme! ¡Yo se que si se los
pido, lo hacen! ¡Vamos a empezar
por averiguar bien que hay de legal
o ilegal en eso! ¡Si funciona,
empezamos por una reunión aquí!
JULIO
¡No, aquí no! ¡En tu casa, allá de
una vez! ¡Para que conozcan el
pueblo y sepan de lo que les estas
hablando!
DIEGO
¡Es mucha gente, Julio, estamos
hablando de MUCHA gente!
¿Entiendes? ¡No se puede! ¡Donde
metería tanta gente, el pueblo es
muy pequeño! ¡Toca aquí!
JULIO
¡De todos modos es muy difícil,
Diego, y muy caro! ¡Mejor...
redacta una carta! ¡Redacta una
(MORE)
(CONTINUED)
CONTINUED: 63.
JULIO (cont’d)
carta y se las hace llegar vía
e-mail! ¡Ahora con el e-mail es
mucho mas rápido y barato! ¡Mucho
mas práctico! ¡Haga eso. Redactar y
enviar a todos y listo! ¡Los que
contesten, con esos cuentas!
DIEGO
¡Me gusta, si! ¡Listo, entonces
empecemos por averiguar bien el
asunto! ¡Me llamas y comienzo a
redactar la carta!
INT. PARQUEADERO BOGOTÁ. CONTINUO
Diego y Julio salen de la camioneta. Estrechan manos. Julio

sale del parqueadero caminando, mientras Diego va y se sube
a su carro y sale del parqueadero conduciendo.
EXT. ZONA ROSA. MAS TARDE. DÍA
Pocos carros circundando la plazoleta en comparación con la

cantidad aun mayor de prostitutas y travestis, que se valen
de sus mejores atributos en busca de clientes.

Dos prostitutas, 1 (34) y 2 (39) no lucen animadas a
trabajar y observan el panorama mientras fuman.
PROSTITUTA 1
¡¿Y tu que vas a hacer mija?!
PROSTITUTA 2
¡Ay no se! ¡Estaba pensando como en
irme para mi pueblo!
PROSTITUTA 1
¡¿Y de donde eres?!
PROSTITUTA 2
¡De Ubaté mija!
PROSTITUTA 1
¡¿Ah, si?! ¡Ah bueno le queda allí
cerca!
(CONTINUED)
CONTINUED: 64.
PROSTITUTA 2
¡Ni tan cerca! ¡A cuatro horas!
PROSTITUTA 1
¡Ah, pero no tanto! ¡¿Y a quien
tienes allá?! ¡¿La family?!
PROSTITUTA 2
¡Si, mi mamá que me cuida los
niños!
PROSTITUTA 1
¡¿Y cada cuanto va para allá?!
PROSTITUTA 2
¡Una vez al mes, para llevarles lo
del gasto!
PROSTITUTA 1
¡¿Y el papá de los niños, si
responde por ellos?!
PROSTITUTA 2
¡No mija! ¡Ese granijueputa esta
preso!
PROSTITUTA 1
¡¿En serio?! ¡¿Y eso?!
PROSTITUTA 1
¡No ve que intentó violar a una
vecina por allá! ¡El malparido todo
drogado, quien sabe que hijueputas
se metió! ¡Y que dizque desde hacia
tiempo que le tenía ganas a la puta
esa! ¡Y como no se lo quiso dar,
pues el malparido que a cogérsela a
las malas!
PROSTITUTA 1
¡En serio?!
PROSTITUTA 2
¡Pero ese sale ahorita otra vez!
¡No ve que no alcanzó a cogérsela!
PROSTITUTA 1
¡¿Ah no?! ¡Menos mal! ¡Ah ese ahora
sale otra vez entonces!
PROSTITUTA 2
¡Que salga rápido para que se ponga
a trabajar, a ver si dejo de putiar
(MORE)
(CONTINUED)
CONTINUED: 65.
PROSTITUTA 2 (cont’d)
mija! ¡Venga deme otro cigarro!
¡Estoy mas nerviosa, mana!
La prostituta 1 saca de su cartera la cajetilla de
cigarrillos y enciende otros dos.
PROSTITUTA 1
¡¿Y eso?! ¡¿Que, por que?!
PROSTITUTA 2
¡Ay no se, no se! ¡Y también que
hace días que no veo a la Vicky!
PROSTITUTA 1
¡¿Cual Vicky?!
PROSTITUTA 2
¡Ay Vicky! ¡Con la que me la paso
siempre! ¡Y a la Claudia tampoco!
¡Tan raro mana!
PROSTITUTA 1
¡¿Y por que raro?! ¡Hay muchas
putas que dejan de venir por días!
¡Se pierden por un tiempo, y cuando
necesitan plata vuelven!
PROSTITUTA 2
¡No, pues si! ¡Pero no se, tengo
como un mal presentimiento! ¡No
tanto Claudia, ella sí a veces se
pierde, debe ser que volvió con el
marido, quien sabe!
PROSTITUTA 1
¡Quien sabe...! ¡¿Y no tienes el
teléfono?! ¡¿Ya la llamaste?!
PROSTITUTA 2
¡Si, si! ¡Pero no, que no ha ido
por allá tampoco!
PROSTITUTA 1
¡¿Y a donde la llamaste?! ¡¿A la
casa donde ella vive?!
PROSTITUTA 2
¡Si, ¡no! ¡El de la vecina, ella no
tiene teléfono! ¡Una vecina la
acerca, así, cuando es urgente, uno
la llama allá y la pasan! ¡Me
preocupa Vicky, ella siempre me
(MORE)
(CONTINUED)
CONTINUED: 66.
PROSTITUTA 2 (cont’d)
llama, cuando esta enferma, todo,
siempre!
En ese momento llega la hermosa Pelirroja, vestida
sencillamente, con el cabello recogido y sin maquillaje y
las saluda de beso en la mejilla.
PELIRROJA
¡¿Hola niñas, que hacen?! ¡¿Por que
no están trabajando ese culo?!
PROSTITUTA 2
¡No mana, ¿con semejante cantidad
de putas?! ¡Mira eso!
PELIRROJA
¡Tranquila que para todas hay mami!
¡Y eso que no han terminado allá,
mira!
PROSTITUTA 1
¡Ay si! ¡Eso dizque va a ser, mejor
dicho! ¡Dizque lo máximo, que tres
pisos, grandísimo! ¡No mija, ¿se
imagina?!
Se refieren a un edificio de tres pisos en construcción,
cerca de allí.
PELIRROJA
¡No, pero no importa! ¡Ellos tienen
su clientela, su gente, se están es
trasladando para acá! ¡Lo
importante es que si cada quien
tiene su clientela, pues que los
cuiden! ¡A mover ese culo bien
bueno! ¡Y a propósito, me voy
porque quedaron de venir por mi!
¡Chao, chao!
PROSTITUTA 2
¡Venga, venga mami, rapidito!
PELIRROJA
¡¿Que pasó nena?!
PROSTITUTA 2
¡¿De casualidad no ha visto a la
Vicky?! ¡Hace días que no la veo!
(CONTINUED)
CONTINUED: 67.
PELIRROJA
¡¿Vicky?! ¡¿Cual Vicky?! ¡Ah, ¿Tu
amiga?!
PROSTITUTA 2
¡Si, si ella, la del pelo largo
lacio!
PELIRROJA
¡No, no, Yo no la he visto! ¡¿Hoy?!
¡No, ¿Por que?!
PROSTITUTA 2
¡No, hoy no! ¡Es que desde hace
días que no la veo y a la casa no
ha ido tampoco!
PELIRROJA
¡¿Verdad?! ¡No, no se! ¡Tan raro,
pero esperemos unos días, al menos
hasta que pase la semana santa
mija! ¡De pronto se fue a pasear,
una no sabe, ¿no?!
PROSTITUTA 2
¡Pues si, de pronto!
PELIRROJA
¡Bueno, chao! ¡A trabajar, a
trabajar! ¡Ánimo, me atienden bien
los clientes!
La Pelirroja se va.
PROSTITUTA 2
¡Si, para ella es fácil decirlo!
¡Esa si tiene sus clientes bien
encoñados! ¡Tiene unos clientes...
papacitos, ricos los hijueputas!
PROSTITUTA 1
¡Tan linda ella, ¿No?
PROSTITUTA 2
¡Si! ¡Pa´que, pero si! ¡Y muy bella
persona, muy sencilla, pa´que!
PROSTITUTA 1
¡¿Como la Kelly?!
PROSTITUTA 2
¡¿Quien?!
(CONTINUED)
CONTINUED: 68.
La prostituta 1 le señala con la boca a Kelly, quien va

pasando a varios locales de distancia.
La prostituta 2 la ve, escupe, bota el cigarrillo y lo pisa,
mientras le da la espalda a Kelly.
PROSTITUTA 1
¡Esa puta si es fea!
PROSTITUTA 2
¡Me voy mana, a ver si hago algo!
PROSTITUTA 1
¡Bueno, chao! ¡Yo también será! ¡Ya
son como las seis y media!
Las prostitutas 1 y 2 agarran caminos diferentes en busca de
trabajo.
Ahora ya oscureciendo, las luces de los carros son mas
visibles mientras continúan circundando la plazoleta y las
prostitutas y travestis en fila esperan ser seleccionadas.

Manuel el carnicero, parado desde una esquina, observa
detenidamente el comportamiento vulgar de Kelly con los
clientes.
Kelly camina y camina en busca de ser escogida, mientras ve

a las prostitutas ser preferidas sobre ella. Cosa que
obviamente a ella le molesta mucho, pero que trata de
disimular mientras continúa en la conquista de los clientes,
llamando la atención levantándose la falda y tocándose las
tetas, dando vueltas como si se tratase de una modelo en una
pasarela.
Ante el comportamiento ridículo de Kelly, no puede evitar
ser objeto de burla para algunos clientes que se salen de
los carros para gritarle cosas, a lo que ella les responde
sacando el dedo del medio. Algunos travestis parecen sentir
pena por ella.
A Kelly no parece importarle y continua "modelando". En esas
descubre la presencia de Manuel y decide dirigirse hacia él.
Kelly se le acerca a Manuel y comienza a "conquistarlo"

enseñándole el trasero y acariciándose las tetas.
Manuel solo la mira, pero Kelly insiste en seducirlo.
(CONTINUED)
CONTINUED: 69.
KELLY
(tiernamente)
¡Ay papi! ¡Ay papi! ¡Ay papi! ¡Ay
papi! ¡Mira papi! ¡Mira papi!
¡Mira, mira! ¡¿Te gusta, papi?!
¡¿Te gusta?! ¡¡¿Te gusta papi?!
¡¿Lo quieres?! ¡¿Lo quieres?! ¡¿Lo
quieres papi?! ¡Soy toda tuya papi!
¡Tómame papi! ¡Tómame papi!
¡Tómame, tómame! ¡Tómame papi!
¡Tómame papi! ¡Mira esto papi!
¡Mira, mira esto, que rico! ¡Mira
esto papi! ¡Mira todo esto para ti,
papi! ¡Que rico! ¡Que rico! ¡Que
rico! ¡Que rico, papi! ¡Ay papi!
¡Ay papi! ¡Ay papi! ¡Tócame, ¿si?!
¡Tócame! ¡Tócame papi! ¡Que rico
papi! ¡Ay que rico!
Manuel continua inmóvil sin ser seducido por Kelly. A lo que
ella cansada de rogarle y venderse, se le viene
enfrentándolo.
KELLY
(voz gruesa)
¡¿Que le pasó doblehijueputa?! ¡¿No
le gusto o que?!
Manuel casi se cae hacia atrás. Kelly se va dándole la
espalda mientras le muestra las nalgas, le guiñe un ojo y
sonríe, pero descubriendo que Manuel en realidad nunca se
intimidó, y continua allí parado mirándola fija pero
tranquilamente.
Manuel se va de allí. Camina algo y justo reconoce a Armando
viniendo hacia él. A quien desde la otra calle se le logra
ver embriagado caminando tambaleándose.
Manuel quiere evitar que lo vea, pero Armando se va por otro

lado, a lo que manuel decide quedarse allí y lo observa
cruzar la calle.
Los carros continúan pasando unos tras otros. Armando se ve
en medio de varios que quieren cruzar la esquina a la vez
pitando fuertemente. A lo que Armando quien parece tener
mucho afán, decide cruzar sin importarle que lo atropellen.
Un conductor muy molesto le grita algo y justo le pega por
detrás a otro carro. Armando le muestra el dedo del medio y
continua cruzando.
el enfurecido sujeto se baja del carro y continua gritándole

cosas a Armando, a quien ya a una distancia decide detenerse
para enfrentarlo.
(CONTINUED)
CONTINUED: 70.
Manuel se alarma y decide empezar a dirigirse hacia allá.

Se baja el sujeto del carro que fue golpeado y revisa lo que
le hicieron, dejando a una prostituta allí dentro esperando.
Mientras tanto el otro sujeto enfurecido continua gritándole
cosas a Armando, a lo que éste ofendido se le viene al
sujeto mientras va sacando de su chaqueta un cuchillo y lo
comienza a corretear. El sujeto inmediatamente hecha a
correr.
La gente se escandaliza. Manuel llega corriendo y calma a

Armando, haciendo que éste guarde el cuchillo.
EXT. ZONA ROSA. MAS TARDE. NOCHE
Un agente de transito toma nota de lo que le responde el

sujeto de cuyo carro fue golpeado y de donde vemos que ya no
esta la prostituta que se iba a llevar.
Un segundo agente de transito esta junto a quien golpeó el
carro y quien no parece querer calmarse y continua
discutiendo con Armando, quien esta junto a los policías 2 y
3 (34) quienes tratan de conducirlo hasta la patrulla.
Manuel a unos metros de allí habla con el policía 1.
Durante unos segundos se observa el ambiente un poco
caldeado del sector, mientras los carros tratan de pasar con
cuidado por un lado y curiosos miran.
Armando trata de pasar por el medio de los policías 2 y 3 en
busca de ir a golpear al sujeto, pero ellos se lo impiden.
POLICÍA 2
(furioso)
¡Ya cálmese! ¡Se calma o lo esposo!
¡Señor Armando, le aconsejo que--
ARMANDO
¡Usted no me aconseje una mierda!
¡No sea abusivo, hijueputa! ¡Lo que
me faltaba! ¡Un malparido negro
auxiliar diciéndome lo que tengo
que hacer!
El policía 3 abre la puerta trasera de la patrulla, al

tiempo que el policía 2 agarra firme y fuertemente a Armando
y de varios jalones y empujones lo mete allí contra su
voluntad.
El policía 3 se monta a la patrulla y se lo lleva.
(CONTINUED)
CONTINUED: 71.
Manuel se va de ahí rápidamente y el policía 1 va hacia el

policía 2.
El policía 1 al acercarse al policía 2 ríe algo.
POLICÍA 2
¡¿Que pasó?! ¡¿Que es tan
chistoso?!
POLICÍA 1
¡No, no, nada!
POLICÍA 2
¡¿Muy chistoso que ese desgraciado
me haya mentao la madre?! ¡A lo
bien que le habría querido partir
la jeta, parce, en serio!
Se van alejando del lugar dirigiéndose hacia la plazoleta.

POLICÍA 1
¡No, y no es para menos! ¡Ya te
iras acostumbrando! ¡Basuras como
esas hay en todos lados a donde a
uno lo manden! ¡Pero no, relajado,
por que ya me confirmaron el
traslado!
POLICÍA 2
¡¿Ah si?! ¡Ah que bacano hombre!
¡¿Y para donde?!
POLICÍA 1
¡Para Medellin! ¡Medallo, por fin!
POLICÍA 2
¡Ah, que bueno, me alegro!
POLICÍA 1
¡Si, camine y le invito un café y
le cuento!
POLICÍA 2
¡Con razón la cara! ¡Tan feliz como
aquel ladrón que le dejaron
solitario un pueblo!
POLICÍA 1
¡¿Que?!
POLICÍA 2
¡Como dice la canción!
(CONTINUED)
CONTINUED: 72.
POLICÍA 1
¡Por que no te callas! ¡Tu y tus
putos vallenatos! ¡Ya me tenían
mamado!
POLICÍA 2
¡¿O sea que me deja aquí,
enchicharronado con toda esta...
Las voces se van silenciando mientras avanzan y se adentran
a la plazoleta.
EXT. ZONA ROSA. NOCHE

Aparece Kelly caminando con los brazos cruzados por la acera
del frente de la discoteca donde vive.
Kelly camina y camina de lado a lado algo inquieta, molesta

por la soledad del ambiente y los escasos carros, a la
espera de que llegue algún cliente por ella.
Kelly ve que allí cerca un par de prostitutas se suben a un
mismo carro y se van.
También ve a dos de sus amigas que se divierten en la
plazoleta tomando y fumando junto a dos amigos del pueblo.
Kelly continua caminando inquietamente de lado a lado. Pasa
en un carro un cliente en busca de "algo", A lo que ella
responde agitando su cabello seduciéndolo. El carro se va.
Sus amigas desde la plazoleta le hacen señas para que vaya
allá con ellas.
TRAVESTI 3
(grito)
¡Oye Wilfrido, venga marica que
esto esta muerto hoy!
Kelly ignora a su amiga tirando el cabello.

TRAVESTI 2
(grito)
¡Wilfrido, venga!
KELLY
(gritando furiosa)
¡Mira perra, me vuelves a llamar
así y ya sabes!
Kelly continua con su TACONEO de lado a lado de la calle.
(CONTINUED)
CONTINUED: 73.
De pronto ve doblar la esquina al Jeep negro del que la

vimos bajar la primera vez que apareció.
El Jeep se le acerca y ella se tranquiliza al verlo
acomodándose el pelo. Kelly se acerca a la ventanilla del
Jeep y hablan por un minuto. Seguidamente el sujeto sube la
ventanilla y se va. Kelly algo angustiada lo ve alejarse.
La prostituta que apareció anteriormente con su amiga en la
plazoleta, pasa cerca a Kelly.
PROSTITUTA 1
¡Hola Kelly!
KELLY
(indiferente)
¡Hola, tu!
PROSTITUTA 1
¡Todo esta muy solo hoy, ¡No?! ¡Yo
me voy! ¡Esto se vuelve a componer
cuando pase la semana santa!
Kelly mientras la oye ve que otra prostituta se va con otro

cliente en un carro.
KELLY
(sarcástica muy molesta)
¡Ay no, pero no se vaya que esto se
compone! ¡Mira, mas putas novatas!
PROSTITUTA 1
¡Ah si, la Rosario! ¡Llegó ayer de
Cali!
KELLY
(furiosa)
¡"Rosario la puta nueva"! ¡¿Y para
que?! ¡¿Para la temporada de semana
santa?! ¡¿Que vamos a hacer mija?!
¡Esto cada vez esta peor! ¡Cada vez
nacen mas niñas, cada vez hay menos
hombres! ¡Y los pocos que hay, si
no se matan entre ellos, los demás
resultan maricas! ¡Y aquí, cada vez
hay mas putas! ¡Cada vez hay menos
hombres para nosotras! ¡Imagínate
en unos años, la cantidad de putas
por aquí, peleándose por una verga!
¡Hasta gratis lo irán a repartir
las malparidas perras hijueputas
esas!
(CONTINUED)
CONTINUED: 74.
Kelly se va furiosa dándole la espalda a la prostituta,

quien se queda ahí aterrada sin entender su reacción.
Seguidamente Kelly entra a la discoteca donde vive. La
prostituta se va.
Mientras Kelly continua adentro, observamos el ambiente cada

vez mas frío y solitario del sector.
Las amigas de Kelly con sus amigos del pueblo se van de la
plazoleta, con botella de licor en mano.
Kelly sale de nuevo de la discoteca con su cartera blanca y

se va. Kelly se aleja de la zona rosa mientras ajusta su
chaqueta.

Kelly pasa por una solitaria calle mientras sentimos su
taconeo al caminar.
Mas adelante va a cruzar la calle en una esquina y de pronto
se detiene cuando algo llama su atención.

Kelly descubre el Jeep negro estacionado a media cuadra bajo
una luz tenue, de donde se logran ver movimientos en su
interior. A lo que Kelly decide pasar por ahí.
Kelly se acerca cada vez mas al Jeep, caminando segura y
tranquilamente sin ocultarse. Y justo cuando pasa por su
lado, logra reconocer a la Pelirroja cabalgando a su
cliente.
Kelly sin detenerse continua caminando normalmente y se
aleja de allí.
EXT. CALLE. LUEGO

La Pelirroja se baja del Jeep, se acomoda su cortisima
minifalda y se recoge su hermosa cabellera mientras conversa
con el cliente. Éste le dice algo que la hace sonreír, luego
le paga, le da un beso y se va.
La Pelirroja ve al Jeep alejarse mientras se guarda el
dinero. Luego se va de allí también.
75.

La Pelirroja camina tranquilamente por otra solitaria calle.
De pronto se comienzan a sentir mas taconeos confundiéndose
con los pasos de la Pelirroja.
La vemos a lo lejos de espaldas caminando y caminando.
La imagen cada vez se le va acercando mas y mas y mas, entre
fuertes taconeos, que finalmente alcanzan a la Pelirroja
quien al sentir la presencia de alguien justo atrás suyo da
un gran salto y FUERTE grito del susto.
Reconociendo inmediatamente que se trata de Kelly.
PELIRROJA
(asustada)
¡Kelly! ¡No!
KELLY
(riendo)
¡Ay disculpa, amiga! ¡No quise
asustarte!
PELIRROJA
¡¿Te volviste loca?! ¡Casi me da un
infarto!
KELLY
¡Que pena, disculpa! ¡Pues te vi y
me pareció buena idea que nos
acompañáramos!
PELIRROJA
¡Si, si! ¡La verdad si me da algo
de susto irme sola, gracias!
KELLY
¡Ah, pero bueno, lo digo por ti!
¡Con tanta inseguridad! ¡¿No tienes
algo para tu protección?! ¡¿Algo
para defenderte?!
PELIRROJA
¡No, no! ¡¿Y tu?!
KELLY
¡Si amiga, yo si! ¡Tengo un
paralizador! ¡Si alguien me llegase
a tocar, sin que yo se lo permita,
claro esta, lo dejo paralizado
insofacto!
(CONTINUED)
CONTINUED: 76.
PELIRROJA
¡¿En serio?!
KELLY
¡Si amiga, yo si! ¡¿Con tantos
hombres que quieren todo a las
malas?! ¡No mija! ¡Viene mucho
cliente que cree que la vida es
gratis!
PELIRROJA
(sarcástica)
¡¿Si?! ¡¿Y son muy abusivos?!
KELLY
¡Pero clara amiga! ¡Y una no puede
ser tan fácil! ¡No señora! ¡¿Solo
dejar que el macho la use a una
como si una fuese un pedazo de
carne?! ¡No, imagínate! ¡Ven,
vámonos por acá! ¡Por aquí hay como
una calle con un atajo!
PELIRROJA
¡No, por ahí es mas lejos y esta
muy solo, Kelly! ¡Mejor sigamos por
acá!
KELLY
¡Ay bueno amiga! ¡Pero que horror
eso de vivir tan lejos, ¿Cierto?!
¡Ese ir y venir todos los días y
noches, marica, que horror amiga!
PELIRROJA
¡Si, terrible, imagínate! ¡Pero
creí que tu vivías ya en la disco
Kelly!
KELLY
¡No, no amiga ya no pero que
soledad, ¿No? ¡Imagínate, hoy
martes y empezando semana santa!
¡No, que tragedia amiga! ¡Es
oficial, comienza la temporada baja
para nosotras!
PELIRROJA
¡No, si, terrible, imagínate!
KELLY
¡¿Y a ti como te fue hoy?!
(CONTINUED)
CONTINUED: 77.
PELIRROJA
¡No pues... no muy bien! ¡Pero
bueno, no me quejo!
KELLY
¡¿No me quejo?! ¡Pero clara, si los
hombres mas divinos se van contigo
amiga! ¡Ya eres toda una leyenda en
el pueblo!
PELIRROJA
¡Tan exagerada!
KELLY
¡No mi amor, pero si es verdad! ¡Y
con toda la razón mija! ¡Si cada
vez te vez mas divina! ¡Pareces una
diosa! ¡Con esa melena ondulada
roja larguísima divina amiga!
PELIRROJA
¡Gracias Kelly!
KELLY
¡Y a los hombres les encanta las
pelirrojas mi amor! ¡Yo como que me
buscaré una peluca así, divina roja
ondulada o lacia larguisísima, para
verme así también, como toda una
diva divina de rojo!
La pelirroja ríe al ver a Kelly mariqueando, caminando como
una modelo.
KELLY
¡Es que es verdad amiga! ¡Hay que
hacer, lo que sea, para que los
hombres no se le vayan a una! ¡Para
tenerlos ahí amarrados! ¡Siempre
contentos! ¡Que lavarles la ropa,
plancharles, cocinarles! ¡Que el
masajito, que la mamada! ¡Que
Hacerles mercado, comprarles ropa!
¡Que sacarlos a pasear, que los
celos! ¡Dejarse pegar, en fin,
tenerlos felices y contentos mi
amor!
PELIRROJA
¡Ay Kelly con lo que sales!
(CONTINUED)
CONTINUED: 78.
KELLY
¡No, no, pero si es verdad! ¡Hay
que cuidar lo que es de una... por
que si una se descuida, mija...
llega CUALQUIER PUTA y se lo quita
a una! ¡¿Cierto, amiga?!
PELIRROJA
¡Si, eso es cierto, amiga! ¡Supongo
que si!
Continúan caminando juntas hacia una calle oscura al fondo.
INT. CARNICERÍA. DÍA
Armando corta con un hacha grandes huesos usando delantal,

guantes, gorro y tapabocas. Voces de fondo.
Corta y corta los huesos y carne con mucha precisión y
coloca los trozos en otra mesa, mientras de fondo vemos una
colección de cuchillos de todo tipo, hachas y corto
punzantes, colgados en la pared.
Armando descuelga otra gran pierna de res y la corta
también.
Mientras tanto Manuel termina de atender a una clienta y

ésta se va con su pedido.
Seguidamente llega la mamá de Emma con ésta agarrada de su
brazo, usando tapabocas.
MAMÁ DE EMMA
¡Buenos días vecino! ¡¿Como esta?!
MANUEL
¡Buenos días! ¡Bien gracias!
MAMÁ DE EMMA
(a armando)
¡Vecino, buenos días! ¡¿Como
amaneció!
Armando levanta la mirada para ver quien es, pero la ignora

dándole la espalda y continua cortando.
MANUEL
¡Hola Emma! ¡¿Como estas?!
MAMÁ DE EMMA
¡Salude mija!
Emma solo lo mira.
(CONTINUED)
CONTINUED: 79.
MANUEL
¡¿Cuénteme vecina, que le damos
hoy?!
MAMÁ DE EMMA
¡¿Como esta Manuel?! ¡¿Y
Carmencita?!
MANUEL
¡Bien vecina, bien, gracias!
MAMÁ DE EMMA
¡¿Donde esta, en la casa?!
MANUEL
¡Si, si señora, con los niños! ¡Si
señora!
MAMÁ DE EMMA
¡¿Y no salieron del pueblo, a
descansar por allá?! ¡¿Y eso?!
MANUEL
¡No, no señora, juiciosos en la
casa con los niños! ¡Haciendo
tareas, les dejaron muchas tareas
del colegio! ¡Estaban bravisimos
porque les dejaron muchas tareas!
MAMÁ DE EMMA
¡Si! ¡Así es ese colegio, Manuel!
¡Siempre, siempre ha sido así!
¡Usted viera! ¡Pero como nadie dice
nada! ¡Usted vaya y quéjese, porque
si no, imagínese, pobres niños!
¡Que no les queda nada de tiempo y
ellos quieren ir a jugar, con sus
amiguitos!
MANUEL
Si... será ir... a ver que...
MAMÁ DE EMMA
¡Eso si, para que pero bueno si es
el colegio! ¡Pero eso es lo malo!
¡Si, no, imagínese... ¿Y
Carmencita? ¿Como esta? ¡¿Con la
barriguita creciéndole?!
MANUEL
¡¿Con la barriguita?! ¡¿Como así,
por que?!
(CONTINUED)
CONTINUED: 80.
MAMÁ DE EMMA
¡Ay, no dizque esta embarazada otra
vez?!
MANUEL
(riendo)
¡No, no, no doña--
ARMANDO
(grito fuerte y seco)
¡Manuel!
MANUEL
¡¿Señor?!
ARMANDO
¡Ya!
MANUEL
¡¿Que le doy vecina?! ¡¿lo de
siempre para la semana?!
MAMÁ DE EMMA
¡No. No porque la semana, mejor
dicho, se acabó! ¡Me da media
librita de ésta vecino! ¡¿Si esta
blandita?!
MANUEL
¡Si, si vecina, esta buena para
asar!
Seguidamente llegan dos clientas mas. A lo que Armando
viéndose obligado a ir a ayudar, cuelga el hacha donde tiene
la colección y va a atender.
ARMANDO
(secamente)
¡No se vende menos de una libra!
MAMÁ DE EMMA
¡Ay vecino, hágame el favor! ¡Es
para solo hoy! ¡Ya mañana es jueves
santo y es para mi sola!
ARMANDO
¡Que no se puede! ¡Lleve la libra
completa! ¡Que importa que sea
jueves santo o viernes santo, o
navidad o el día de la madre! ¡Se
la da a la mongólica! ¡Igual, ella
que va a creer! ¡Si no entiende
nada! ¡El que no cree nada teme,
¿No?!
(CONTINUED)
CONTINUED: 81.
Emma solo lo mira.

ARMANDO
(a la otra clienta)
¡¿Que le doy vecina?!
CLIENTA
¡Deme una libra de molida de esta
por favor!
MAMÁ DE EMMA
¡Ay bueno vecino, deme una libra!
¡Bien tajadita por favor vecino!
Manuel le corta la carne a la mamá de Emma.
Emma mira fijamente a Armando pesar meticulosamente la carne
molida de la clienta sin dejar que se pase ni un pedacito de
la medida, mientras murmura.
ARMANDO
¡El que en nada cree, nada teme!
Emma desde ahí alcanza a ver desconfiadamente la colección

de cuchillos.
INT. COCINA CASA DE DIEGO. NOCHE
La esposa de Diego tapa unas ollas, toma el plato donde se

sirvió comida y sale de la cocina.
INT. COMEDOR CASA DE DIEGO. CONTINUO

La esposa de Diego va y se sienta en el comedor donde la
esperan en posición de oración Diego, sus dos hijos Jerónimo
y Sammy y Emma.
JERÓNIMO
(orando)
¡Padre, bendice estos alimentos, te
damos gracias por poder
compartirlos esta noche con nuestra
amiga Emma, Gracias, Amen!
(CONTINUED)
CONTINUED: 82.
TODOS
¡Amen!
Comienzan a comer.
SAMMY
¡Papi, Ya terminé toooodas las
tareas que me dejaron del colegio,
¡¿Si puedo ir a quedarme mañana a
la casa de Johnny?!
DIEGO
¡Hijo, ¡¿Y por que no le dices a
Johnny que venga y se quede aquí?!
SAMMY
¡Noooooo! ¡Él ya vino y se quedó!
¡Ahora me toca a miiii ¡¿Si papi?!
Diego mira a su esposa. Ella le señala que no hay problema.
DIEGO
¡Bueno si, ¿Seguro esta todo
terminado?!
SAMMY
¡Si papi, lo juro!
DIEGO
¡Sammy, no jures!
SAMMY
¡¿Por que no papi?!
DIEGO
¡Porque solo los mentirosos juran!
SAMMY
¡Bueno, lo prometo! ¡¿Puedo
prometer?!
DIEGO
¡Claro que si!
SAMMY
¡Entonces lo prometo! ¡¿Emma, tu ya
hiciste tus tareas?!
ESPOSA DE DIEGO
No Sammy, ella ya no estudia,
¿Cierto Emma?
(CONTINUED)
CONTINUED: 83.
EMMA
¡No Sammy, yo ya no estudio!
JERÓNIMO
¡¿Ya aprendiste a tejer?!
EMMA
¡No, no! ¡Mi mamá quiere que
aprenda a tejer, pero a mi no me
gusta tejer, yo no quiero aprender
a tejer!
DIEGO
¿Y que te gustaría aprender?
¿Tienes algún interés en algo? ¿Te
gustaría trabajar en algo?
EMMA
¡No, yo ya estoy trabajando! ¡Eso
si me gusta, me gusta trabajar!
ESPOSA DE DIEGO
¿Ya trabajas? ¡Pero Emma, no
sabíamos! ¿En que?
EMMA
¡No, no, no, no, no, no, no!
JERÓNIMO
Pero puedes tejer ropa y venderla,
como hace tu mamá, ¿No?
EMMA
¡No, no! ¡A mi si me gusta
trabajar!
Diego y su esposa se miran. Segundos de silencio mientras

continúan comiendo.
ESPOSA DE DIEGO
Jerónimo, me pasas la salsa por
favor. ¿Emma, quieres salsa?
Emma asiente con la cabeza. La esposa de Diego le recibe la
salsa a su hijo y sirve en el plato de Emma y luego en el
suyo.
EMMA
¡¿Sammy no quieres salsa?! ¡¿No te
gusta la salsa?!
(CONTINUED)
CONTINUED: 84.
SAMMY
¡Si, si, pero no puedo comer!
EMMA
¡¿Por que Sammy?! ¡¿Estas enfermo
Sammy?!
Sammy mira a su papá.

DIEGO
Dile a Emma, cuéntale por que no
puedes comer salsa.
Sammy mira a su mamá.
SAMMY
(riendo)
¡No, mejor no!
JERÓNIMO
¡No, mejor no porque si no nunca
termina! ¡Mejor cuando vengas a
quedarte a dormir te cuenta!
SAMMY
¡Nooooooo! ¡Si nunca volvió! ¡Desde
hacia mucho tiempo que no venia
aquí!
DIEGO
Si Emma, ¿Por que?
La esposa de Diego le señala disimuladamente que no le
pregunte eso, pero Diego quiere saber e insiste.
DIEGO
¿Por que no volviste? ¡¿Estabas...
molesta, Emma?! ¡Sabes que esta es
tu casa, puedes venir cuando
quieras!
Emma se ve observada por todos esperando respuesta e

intimidada no sabe que responder. La esposa de Diego lo mira
"molesta" y Diego maliciosamente sonríe algo mientras
continua comiendo.
INT. COMEDOR CASA DE DIEGO. LUEGO

Terminaron todos de comer.
(CONTINUED)
CONTINUED: 85.
ESPOSA DE DIEGO
¿Te gustó la carne, Emma?
EMMA
¡Si, si, muy rica!
JERÓNIMO
¿Sabes cocinar, Emma?
EMMA
¿Si, si, claro! ¡Si, si, a veces me
preparo unos huevos revueltos con
pan, pero mi mamá no me deja!
¿Cuando me levanto ya esta
preparado el almuerzo y como! ¡O si
no me gusta lo que hay de almuerzo
me compro algo y me lo como, si!
JERÓNIMO
¿Y tu mamá te da plata?
EMMA
¡No, no, yo tengo plata y compro lo
que quiera y como, y así no tengo
que lavar platos, por que mi mamá
es una floja que no le gusta lavar
platos! ¡A mi a veces me gusta
lavar los platos, pero mi mamá no
me deja, porque a veces los parto y
me corto! ¡Pero me regaña cuando no
limpio mi habitación!
SAMMY
(riendo)
¡Mi mamá también me regaña porque
no recojo la ropa y los zapatos!
EMMA
¡Si, se pone muy brava! ¡Pero solo
limpiar y recoger el desorden,
porque no me deja trapear el piso!
JERÓNIMO
A mi me toca lavar mi ropa, ¿Y a
ti?
EMMA
(riendo)
¡No! ¡No, Jerónimo, ¿Verdad?! ¡¿Por
que?!
(CONTINUED)
CONTINUED: 86.
JERÓNIMO
Porque si. Mi papá dice que es
bueno, que eso me va a ayudar.
EMMA
¡No Jerónimo, ¡¿Y para que esta tu
mamá?!
Diego y su esposa se miran sorprendidos.
EMMA
¡No, no, a mi mamá no le gusta que
yo lave ropa! ¡No, yo no lavo ropa!
¡A veces cuando esta sucia, yo la
saco y la llevo al patio, la pongo
ahí, al lado del lavadero para que
mi mamá la lave!
ESPOSA DE DIEGO
¿Entonces que haces cuando estas en
casa, Emma? ¿No te aburres? ¿Que
haces en todo el día? ¿No crees que
seria bueno que aprendas a hacer
cosas en la casa? y así te
distraes.
EMMA
(groseramente)
¡Pues no! ¡Para eso esta mi mamá!
EMMA
¡La otra vez, yo iba a lavar el
baño, ella estaba bravísima, me
dijo que lavara el baño, pero
después no me dejó!
JERÓNIMO
¿Por que?
SAMMY
¡Pues por lo mismo! ¡Porque es
mongólica!
Emma inmediatamente voltea a ver al niño y le clava la
mirada.
ESPOSA DE DIEGO
¡Sammy!
(CONTINUED)
CONTINUED: 87.
SAMMY
¡¿Que?!
Emma no sabe que hacer. Se le ve inmóvil y muy incomoda. La
esposa de Diego se levanta y comienza a recoger los platos.
Emma rápidamente se levanta y se va. Se siente serrarse la
puerta fuertemente.
DIEGO
Sammy, debes disculparte.
SAMMY
¡¿Por que?!
DIEGO
Escúchame, acércate.
El niño se levanta y se le acerca al papá.

ESPOSA DE DIEGO
¡Jerónimo, ayúdame a recoger por
favor!
Jerónimo se levanta y asoma por la ventana.

ESPOSA DE DIEGO
¿Ya entró a la casa?
JERÓNIMO
Si señora, esta entrando.
Jerónimo cierra la cortina y comienza a recoger los platos
con su mamá.
DIEGO
Mira, Samuel. Esa no es la forma de
referirse de alguien que tiene
algún tipo de discapacidad, ¿Ok?
Siempre se deben tratar muy
normalmente, como a cualquier
persona. Llamarla así, suena muy
brusco, maleducado y puede resultar
hiriente y hasta ofensivo,
¿Entiendes, hijo?
SAMMY
Si papi.
DIEGO
Debes disculparte con ella cuanto
antes, ¿Ok?
(CONTINUED)
CONTINUED: 88.
SAMMY
Si, papi.
DIEGO
¿Me prometes?
SAMMY
Si papi.
DIEGO
Ok, ahora ve a cepillarte los
dientes y te colocas la pijama.
Diego le da un beso al niño y él se va. Diego al ver al niño
irse descubre un tapabocas cerca de ahí. Su esposa mientras
limpia la mesa también lo ve.
ESPOSA DE DIEGO
¿No es tu tapabocas?
DIEGO
¡No, no, el mio lo boté, ya estaba
muy usado, te lo dije!
¡Apropósito... voy a aprovechar que
es temprano todavía y voy a comprar
otro! ¡Ya vengo!
Diego mira su reloj, le da un beso en la boca a su esposa y
se dirige a la salida.
ESPOSA DE DIEGO
¡¿Llevas el carro?!
DIEGO
¡No, no, voy a caminar un poco!
¡¿Necesitas algo?!
ESPOSA DE DIEGO
¡No, no, Por favor no te demores!
EXT. PATIO CASA DE MARITZA. ESA NOCHE

Completo SILENCIO. Entre las tenues luces alguien abre la
puerta de la cocina y entra a la casa.
INT. COCINA CASA DE MARITZA. CONTINUO

El asesino cierra muy bien la puerta Y atraviesa la cocina
lentamente.
89.
INT. SALA CASA DE MARITZA. CONTINUO

El asesino pasa por el comedor. Unos pasos adelante abre una
de las tres puertas. Se asoma.
Desde ahí solo ve cajas y cosas viejas. Cierra la puerta y
continua el recorrido. Abre la segunda puerta.
Desde ahí ve una cama vacía tendida, cierra la puerta.
Se dirige a la tercera habitación mientras saca su cuchillo
y lo empuña fuertemente.
INT. HABITACIÓN DE MARITZA. CONTINUO

El asesino abre lentamente la puerta y entra. Se le acerca a
Maritza, quien duerme profundamente. Le acerca el cuchillo
rozándole la mejilla. La vuelve a rozar cortándola.
Maritza despierta confundida creyendo que se trata de una
pesadilla, hasta que descubre al asesino justo sobre ella y
lanza un FUERTE GRITO saltando de la cama, A lo que el
asesino le comienza a lanzar cuchilladas acorralándola para
evitar que se le escape.
MARITZA
(gritando)
¡Auxilio! ¡Auxilio!
Luego de un par de intentos mas, Maritza da un salto sobre

la cama y logra escapar recibiendo una cortada en el brazo y
rápidamente entra al baño y cierra la puerta.
INT. BAÑO DE MARITZA. CONTINUO

El asesino golpea con su cuerpo la puerta. A la segunda vez
prácticamente la tumba haciendo caer a Maritza al piso, a lo
que ésta gritando se arrastra y tratando de levantarse jala
la cortina de la ducha e intenta salir gateando, hasta que
es atrapada por un pie recibiendo varias cortadas mientras
patea fuertemente y se resbala repetidamente intentando
levantarse, finalmente logra soltarse y corre hacia la
puerta de la habitación. Rápidamente el asesino sale del
baño tras ella.
90.
INT. HABITACIÓN DE MARITZA. CONTINUO

Ella a punto de salir de la habitación cuando el asesino se
le lanza sobre ella y la aplasta contra la puerta con su
cuerpo, sujetándola fuertemente del cabello amenazándola con
cortarle el cuello si se mueve.
Maritza esta muy asusta. El asesino cada vez la aprieta mas

casi cortando el cuello.
MARITZA
(llorando)
¡No, por favor, por favor, se lo
suplico, no, no, por favor!
Ruega mientras se orina. El asesino le rompe la bata y
comienza a acariciarle una teta.
Continua apretándole cada vez mas la teta, le rompe mas la

bata y le empieza a pasar el cuchillo por la teta, lo que
hace que Maritza entre en mas pánico y trate de escapar,
forcejeando con el asesino, a lo que éste la jala
fuertemente del cabello tumbándola al piso haciéndola
golpear con la esquina de la cama dejándola inconsciente.
El asesino la observa tirada en el piso ensangrentada,
prácticamente desnuda sobre su charco de orines.
Luego va al tocador y comienza a buscar botando cosas.
Va a una mesa de noche y busca. Luego va al closet y busca.

Finalmente va a la segunda mesa de noche y allí encuentra el
tapabocas ensangrentado en una bolsa plástica trasparente.
Lo saca y se lo pone. Descubre que Maritza escapó.
El asesino mira hacia el baño, pero hacia allá no fue. Sale

de la habitación.
El asesino comienza a buscar recorriendo la sala lentamente.

Luego se asoma en una de las habitaciones. Luego en la otra.
Mira hacia la parte trasera de la casa y continua su
recorrido dirigiéndose hacia allá. Completo silencio.
91.

El asesino se detiene y mira hacia el patio a través de la
ventana. No ve un mínimo movimiento entre la tenue luz.
Sale de la cocina y se dirige al garage.
INT. GARAGE CASA DE MARITZA. CONTINUO

El asesino mira debajo de un carro viejo y sin una puerta.
Luego se asoma allí, lentamente, empuñando su cuchillo.
Maritza no esta allí. El asesino sale del garage.
El asesino se detiene a observar desde ahí el panorama de

toda la casa en busca de una señal.
Se dirige a la habitación de Maritza. Abre la puerta, justo
va a entrar cuando de fondo se oye algo metálico caer. A lo
que decide ir de nuevo hacia la cocina.

El asesino comienza a abrir una a una las seis puertas de la
alacena.
Hasta abrir la cuarta, cuando Maritza allí escondida lanza
un fuerte grito al tiempo que se lanza con un cuchillo
encima del asesino haciéndolo caer y golpear de espaldas.
Ella se levanta rápidamente resbalando. Va a agarrar el

cuchillo que dejó caer, pero el asesino la agarra del
tobillo y la jala tirándola al piso y le hace una profunda
cortada a lo largo de la pierna. Maritza grita fuertemente
lanzando patadas, desesperada.
En medio de la lucha el asesino la corta repetidamente. Se

pone en pie y la mira llorando muy ensangrentada y comienza
a patearla. La patea una y otra y otra vez fuertemente
desahogando su rabia.
Luego cae de rodillas, y comienza a apuñalarla una y otra y

otra vez, por todo el cuerpo. El asesino cada vez mas
enfurecido no se cansa de apuñalarla, sintiéndose sus
gemidos y las entradas y salidas del cuchillo en el cuerpo
de la mujer.
ENSORDECEDORAS CAMPANADAS de la iglesia.

92.
DESVANECE A NEGRO
EXT. PROCESIÓN. DÍA
Mientras aun oímos fuertes campanadas de iglesia,

confundiéndose con voces de gente rezando, aparece
inmediatamente el rostro de una estatua de un cristo
llorando lagrimas de sangre.
Durante veinte segundos la imagen se va alejando lentamente
hasta mostrarnos que la gran y pesada estatua esta siendo
cargada por varios hombres.
Imágenes de santos, vírgenes, cristos resucitados y de lo
característico de una típica procesión de pueblo.
Mucha gente. Gente que vimos anteriormente. Gente claramente

muy devota y religiosa.
Mujeres, ancianos, niños, vendedores ambulantes. Los
sacerdotes a la cabeza de la procesión.
Entre la multitud vemos a una señora sola con rosario en

mano suplicando, llorando desconsoladamente.
La gente va pasando caminando lentamente. Entre ésta
reconocemos al policía 1 vestido de civil rezando
concentrado, tomado del brazo de quien sería su esposa.
INT. CARNICERÍA. DÍA

Armando y Manuel atienden cada uno a una clienta. Segundos
después vemos a la esposa de Diego mirando las carnes a
través del vidrio de la vitrina.
La clienta atendida por Manuel se va con su pedido.
MANUEL
(a la esposa de Diego)
¡Buenos días vecina ¿Que le doy?!
ESPOSA DE DIEGO
Buen día, por favor me da dos
libras de esta.
MANUEL
¡Si señora!
Manuel se dispone a atenderla, mientras Armando termina de
atender a su clienta y comienza con otra que acaba de
entrar.
(CONTINUED)
CONTINUED: 93.
ESPOSA DE DIEGO
(a Armando)
¡Buen día don Armando! ¿Que tal su
semana santa, rezó mucho?
ARMANDO
¡No, yo no creo en eso!
ESPOSA DE DIEGO
¡¿En que, en Dios?! ¡¿No cree en
Dios, don Armando?!
ARMANDO
¡No es que no crea, de creer creo!
¡No confío que es diferente!
MANUEL
(a la esposa de Diego)
¿Vecina, se la abro?
ESPOSA DE DIEGO
¡Si, si, por favor!
ARMANDO
¡Acaso hay algo mas morboso que
rezarle a alguien colgado,
ensangrentado y medio muerto?! ¡Y
eso que soy carnicero!
ESPOSA DE DIEGO
(comprensivamente)
Entiendo...
Ella siente pena por él. A lo que Armando se vuelve

quitándose el tapabocas.
ARMANDO
(molesto)
¡¿Entiende?! ¡¿Que entiende
señora?!
ESPOSA DE DIEGO
Es comprensivo, señor Armando,
usted esta pasando por un momento
muy difícil por su pérdida. Lo
siento mucho.
ARMANDO
(muy molesto)
¡No, no, no, no señora! ¡No me
venga con su lástima! ¡Ella ya se
murió y ya! ¡Ahí están pintados
ustedes! ¡¿Creen que sintiendo
lástima son mejores que los demás?!
(CONTINUED)
CONTINUED: 94.
ESPOSA DE DIEGO
¡¿Disculpe?!
ARMANDO
¡Ustedes los que viven con una
biblia bajo el brazo todo el tiempo
resultan ser los que mas pasado
tienen! ¡Por eso terminaron
convirtiéndose a otras religiones,
arrepintiéndose quien sabe de qué!
¡De ustedes es de los que mas hay
que cuidarse!
Manuel le entrega la carne a la esposa de Diego, quien
comprensivamente saca un billete, se lo entrega y se va.
ESPOSA DE DIEGO
¡Gracias, que pasen un buen día!
¡Permiso!
ARMANDO
¡Que la disfrute! ¡Que tal, tan
religiosa y no espera a que se
acabe la semana santa y ya esta
comprando carne!
CLIENTA
Ellos no creen en eso.
ARMANDO
¡Lo que sea!
Armando le entrega la carne a la clienta y se va adentro

colocándose el tapabocas.
Armando va y abre la puerta metálica de un gran congelador y
de allí saca varias piernas de res. Luego va y descuelga el
hacha de su colección de armas blancas. Toma una de las
piernas de res y la comienza a cortar.
Armando da hachazos fuertes y precisos. Oímos y vemos como
corta y corta y corta fuertemente, mientras su mirada de
rabia se va perdiendo en la imagen poco a poco.
INT. CASA DE EMMA. DÍA

La mamá de Emma junto a su amiga Carmen tejen rodeadas de
rollos de lana de colores, prendas y bufandas de lana.
CARMEN
...pues si. Pero hace días que no
se le ve, ¿No?
(CONTINUED)
CONTINUED: 95.
MAMÁ DE EMMA
Si, quien sabe. Dizque después de
que se fue a vivir sola.
CARMEN
¡¿Quien, Maritza?! ¡¿Se fue a vivir
sola, si?!
MAMÁ DE EMMA
Si, mija. ¡Se-pa-ra-di-ta!
CARMEN
¡Pues menos mal que no tuvieron
hijos, ¿No?
MAMÁ DE EMMA
¡Si, menos mal! ¡Pero te cuento, lo
del cuello ortopédico dizque no fue
un tal accidente!
CARMEN
¡¿No?!
MAMÁ DE EMMA
¡No mija, resulta que dique ya la
habían visto por la zona de
tolerancia desde hacia rato!
CARMEN
¡Pues si, lo que habíamos hablado,
y que ni el marido sabia, era el
único, todo el pueblo ya la había
visto putiando y el marido era el
único que no sabia, ¿Que tal?!
MAMÁ DE EMMA
¡Pues no se, porque ellos como que
ya se habían dejado! ¡Por que era
que, si él la iba a mantener y a
estar pendiente de ella, pues si!
¡Pero que si se va a perder por
allá viajando, trabajando quien
sabe por donde, y va a volver quien
sabe cuando, pues no!
CARMEN
¡No, pues si! ¡Y como la boba no
sabe hacer mas nada! ¡Ah, pero
entonces si fue el marido!
MAMÁ DE EMMA
¡Pues claro mija! ¡¿Quien mas?! ¡Si
para esos días a ella ya la habían
(MORE)
(CONTINUED)
CONTINUED: 96.

visto por allá! ¡Y por esos mismos
días llega él de viaje una semana
antes de la semana santa! ¡¿Quien
mas?!
CARMEN
¡Pues si, ¿no? ¡Pero a él no se le
ha vuelto a ver! ¡Yo no lo he
visto!
MAMÁ DE EMMA
¡No, quien sabe! ¡A lo mejor ya se
dejaron definitivamente!
CARMEN
¡A esos se les pasa rapidito mija!
¡Deje un par de meses y cuando
vemos, están otra vez por ahí por
el parque agarraditos!
MAMÁ DE EMMA
¡Ni meses mija! ¡Pero quien sabe,
yo no la he visto por estos días,
ni a la procesión, ni a la misa del
domingo fue!
CARMEN
¡Si, raro porque ella sea como sea,
nunca falta a la misa los domingos!
MAMÁ DE EMMA
¡Quien sabe donde estará! ¡No mija,
que peligro! ¡Será que...!
CARMEN
¡¿Usted cree?!
MAMÁ DE EMMA
¡¿Pero no vio como la dejó?! ¡Si la
puso así, se puede esperar lo peor!
CARMEN
¡Huy no, cayese los ojos! ¡Mejor
dicho, le pasa algo a esa mujer y
al primero que buscan es al hombre
ese!
MAMÁ DE EMMA
¡Claro, a quien mas!
(CONTINUED)
CONTINUED: 97.
CARMEN
¡O quien sabe, de pronto se fue!
MAMÁ DE EMMA
¡¿Quien ella?!
CARMEN
¡Si, porque si igual no iba a poder
trabajar! ¡Que hombre la va a...
no, ninguno! ¡¿Quien va a querer
estar con ella así, toda
magullada?!
MAMÁ DE EMMA
¡Pues hasta si!
Se callan al sentir la presencia de Emma que sale de su
habitación y entra a la cocina.
INT. COCINA CASA DE EMMA. CONTINUO

Emma destapa las ollas y se sirve almuerzo. Susurros de
fondo. Emma termina de servirse y sale de la cocina con
plato en mano dejando las ollas destapadas.
INT. COMEDOR CASA DE EMMA. CONTINUO
Emma se sienta en el piso a lado de la mesa, toma el

control, enciende el televisor y comienza a comer.
Las señoras la miran y luego se miran ellas.
MAMÁ DE EMMA
¿Por favor me pasas el verde? Voy a
combinar esta con algo de verde,
¿Cierto?
CARMEN
Si, si. Queda bonito.
En las imágenes aparece lo que Emma ve en televisión, una
escena de la vieja serie de Batman, en la que el comisario
Gordon le comenta a un policía sobre un caso sin resolver.
Escena en la que solo aparecen ellos dos.
98.
EXT. CALLE AVENIDA. ESA TARDE

Seguidamente aparece la patrulla de la policía haciendo un
recorrido lento por una vía principal del pueblo.
El policía 2 desde allí como pasajero observa maliciosamente
a la gente.
Mientras la patrulla avanza, la gente que pasa cerca a ella
es estudiada de pies a cabeza por el policía 2, quien
insiste en buscar sospechosos.
EXT. PLAZA DE MERCADO. CONTINUO

Perros en la calle escarbando entre los residuos y basuras,
vendedores ambulantes, hombres descargando bultos.
Al fondo aparece de nuevo la patrulla de la policía doblando

la esquina y recorre el lugar lentamente.
Un hombre sale por la parte trasera de un restaurante con
dos grandes bolsas negras de basura en las manos y va y las
coloca dentro de un tanque de basuras en un callejón.
Justo pasa por ahí la patrulla y se detiene y observan al
hombre. Éste al verlos los saluda alzando el brazo.
La patrulla sigue avanzando.
EXT. VÍA CIRCUNVALAR DEL PUEBLO. LUEGO. ATARDECIENDO

Seguidamente aparece la patrulla recorriendo una vía a las
afueras del pueblo.
Hacen un trayecto pasando cerca del río y frente al

cementerio.
Mas adelante, un grupo de perros hambrientos quieren bajar
por un barranco para ir tras una presa.
A lo lejos y sobre éstos se logran ver un par de zamuros

sobrevolando.
La patrulla pasa por ahí. Unos metros mas adelante se
detiene, ante la desconfianza del policía 2.
El policía 2 se baja de la patrulla y trata de mirar de que

se trata. Ve algo a lo lejos. Le señala al policía 1
gritándole algo y se dispone a bajar por el barranco en
medio de los perros.
99.
EXT. BARRANCO. CONTINUO

El policía 2 muy decidido baja por el barranco casi
cayéndose.
Casi llegando al fondo, encuentra algo, de lo que solo le
vemos los pies sucios de lo que seria el cuerpo de una
mujer.
El policía 2 espanta a los perros que se vinieron tras él.
Los perros insisten y el policía 2 al ver que no lo puede

controlar saca su arma y le hace dos disparos a los perros a
lo que éstos salen espantados y rápidamente se viene el
policía 1 sacando el arma y baja.
El policía 2 no soporta mas y se retira unos metros y
comienza a vomitar. El policía 1 llega al lugar, al
descubrir lo que pasa guarda el arma y procede a llamar por
el radio.
Finalmente vemos la impactante imagen en la que aparece la
Pelirroja desnuda, con una teta mutilada, abierta totalmente
de piernas con la vagina desgarrada hasta el ombligo, con la
boca abierta, rodeada de moscas y con avanzados signos de
putrefacción.
EXT. VÍA CIRCUNVALAR DEL PUEBLO. MAS TARDE. NOCHE
Los policías 1 y 2 terminan de hablar con dos de los

investigadores del CTI de la Fiscalia y se despiden
estrechando manos. Luego van y se montan a la patrulla.
Los investigadores con linternas en mano proceden a bajar

por el barranco donde otros ya tienen el lugar acordonado.
INT. PATRULLA DE POLICÍA. CONTINUO
Yendo en plena carretera sus caras son casi irreconocibles

por la oscuridad.
POLICÍA 2
(pensativo)
¿Por que es que, es mejor que nadie
se entere cuando le pasa algo así a
una prostituta?
POLICÍA 1
¡Al pueblo no le conviene! ¡A
nadie! ¡Ni siquiera a la victima!
¡Primero, lo hacen sin que la
(MORE)
(CONTINUED)
CONTINUED: 100.
familia lo sepan! ¡Ellas no cargan
ningún tipo de identificación, no
viven en el pueblo! ¡Si vivieran en
el pueblo se les reconocería, se
sabría quienes son! ¡Cuando una
prostituta, pues, cuando una mujer
se prostituye, normalmente nadie lo
sabe, ni su familia, ni amigos,
nadie!
POLICÍA 2
¡Y si son solas peor!
POLICÍA 1
¡Exacto! ¡O cuando son solas! ¡Y
como la mayoría vienen de Bogotá,
es muy difícil! ¡Quien de ellas va
a ser del pueblo, nadie! ¡Si hay
prostitutas del pueblo, pero hasta
ahora las victimas son de afuera!
POLICÍA 2
¡Y se cambian el nombre! ¡Las
familias las dan por desaparecidas,
pero mucho tiempo después!
POLICÍA 1
¡Claro! ¡Por eso es muy difícil! ¡Y
es mejor para todos no armar un
escándalo de esos, usted sabe!
POLICÍA 2
¡Si...!
POLICÍA 1
¡Por eso el día que maten a una que
viva en el pueblo, ese día si se va
a dar cuenta todo el país!
POLICÍA 2
O sea que el asesino esta entre
ellas. No puede ser del pueblo.
Sabe del riesgo. Esta entre ellas.
POLICÍA 1
Podría ser, podría ser...
Segundos de silencio mientras se adentran al pueblo.
POLICÍA 2
(pensativo)
He oído que, normalmente los
asesinos en serie, los que cometen
(MORE)
(CONTINUED)
CONTINUED: 101.
este tipo de actos por algún
motivo, conservan algo de ellas, de
las victimas. Por lo tanto, lo que
tenemos que tener en cuenta es,
encontrar cualquier tipo de nexo
entre las victimas y las compañeras
con las que ellas trabajaban.
POLICÍA 1
¿Como así?
POLICÍA 2
No podemos buscar objetos de las
victimas porque no sabemos que
llevaban puesto el día del
asesinato. Las tres han aparecido
desnudas, por lo que algo debe
estar conservando de cada una de
ellas. Pero, eso es muy difícil. A
menos que las amigas reconozcan lo
que era de ellas y se la vean a
otra. ¿Si me entiendes?
POLICÍA 1
Si.
POLICÍA 2
O, cualquier tipo de vinculo entre
las victimas y el comportamiento de
quien podría ser el asesino.

La patrulla se detiene frente a la discoteca donde trabajaba
la Pelirroja. Discoteca a la que iba entrar ella cuando vio
Armando en la plazoleta y decidió devolverse.
Los policías se bajan de la patrulla y entran allí.
INT. DISCOTECA DOS. CONTINUO
MÚSICA ELECTRÓNICA. Por varios segundos imágenes del

ambiente que se vive en el lugar.
Prostitutas y travestis bailando con sus clientes, algunos
muertos de risa, en parejas y grupos de todo tipo. Algunos
besándose, hablándose al oído, bebiendo y fumando.
(CONTINUED)
CONTINUED: 102.
Los policías continúan haciendo su recorrido por el lugar

observando detenidamente.
Especialmente el policía 2, quien descubre al fondo entre la
multitud a alguien de peluca larga y roja, de espaldas.
El policía 2 inmediatamente pone los ojos sobre ella y ve

cuando se saca algo de los pechos y se lo entrega a un
hombre muy atractivo. Éste se va y el personaje de pelo rojo
se queda ahí, de espaldas, a lo que no se deja esperar mas y
vuelve su cara, para descubrirse que se trata de Kelly,
quien inmediatamente hace contacto visual con el policía 2.
Kelly trata de alarmarse, pero disimuladamente vuelve a dar
la espalda y se va de ahí.
El policía 2 aun con la vista puesta en Kelly, advierte al
policía 1 y se van tras ella, tranquilamente y sin perderla
de vista.
EXT. CARRETERA. ESA NOCHE
En contraste con el alto volumen de la discoteca, en total

silencio aparece Armando borracho con botella de licor en
mano, caminando tambaleándose por una solitaria carretera.
Armando termina yendo por el centro de la vía. Luces de un
carro a lo lejos que se aproximan rápidamente. De pronto el
carro pasa justo por el lado de Armando casi arrollándolo y
le pita fuertemente haciéndolo asustar.
ARMANDO
¡Hijueputas! ¡¿Están ciegos?!
¡Malparidos!
Armando le lanza la botella de licor.
EXT. FRENTE AL CEMENTERIO. CONTINUO
Armando llegando al cementerio. De fondo se oye el río

correr.
Armando muy seguro de lo que hace, va y por el costado del
cementerio abre con cuidado y entra.
103.
EXT. CEMENTERIO. CONTINUO

Armando avanza ocultándose, mientras de fondo la luz de una
linterna de quien fuese el vigilante.
Se sienten los pasos de Armando al pisar sobre la arena
mientras avanza.
EXT. CEMENTERIO. CONTINUO
Mas adelante frente a las tumbas, Armando comienza a quitar

los ladrillos de una de las bóvedas inferiores. Ladrillos
que habrían sido colocado superficialmente.
Luego jala el féretro, sacándolo totalmente. Lo abre.
De éste vemos el cuerpo de una señora.
EXT. FRENTE A LA CASA DE EMMA. LUEGO

La calle esta solitaria y fría. Una vecina cierra la
ventana, corre las cortinas y apaga las luces de su casa.
Emma sale de su casa. Sierra la puerta. Mira hacia los lados
mientras acomoda su bufanda de lana roja. Cruza la calle.
Unas casas mas adelante, Emma se detiene, mira que no venga
nadie y se adentra por un callejón.
EXT. PATIO CASA DE DIEGO. CONTINUO

TOTAL SILENCIO. Emma desasegura la puerta valiéndose de su
reconocimiento, abre y entra con mucho cuidado.
INT. COCINA CASA DE DIEGO. CONTINUO

Solo sombras que logran dibujar a Emma mientras ésta pasa de
la cocina al garage.
INT. GARAGE CASA DE DIEGO. CONTINUO

Conociendo muy bien el lugar, Emma decididamente va y toma
una botella y una pequeña manguera.
Luego va y abre la tapa del tanque de gasolina del carro de
Diego, introduce la manguera y rápidamente comienza a
succionar de allí gasolina. Llena la botella regando un
poco.
104.
Tapa de nuevo el tanque y sale de allí.
INT. SALA CASA DE DIEGO. CONTINUO

Emma cruza la sala, llega hasta una de las habitaciones y
abre la puerta con mucho cuidado.
INT. HABITACIÓN/ALTAR CASA DE DIEGO. CONTINUO

Entre la luz de las velas, rápidamente Emma comienza a
rociar la gasolina en el piso y por todas partes del altar.
Reúne las dos bancas de madera y continua rociando poco a
poco la gasolina.
La imagen se va acercando lentamente hasta enfocar una hoja

de cuaderno con la letra del niño que dice: "PARDON" y el
tapabocas, ambos junto al cuadro de Jesús.
Ya no se siente a Emma moverse. A lo que aparece ésta
inmóvil observando el mensaje que acaba de descubrir.
Emma se queda así, mirándolo fijamente, muy fijamente por
varios segundos, pensando.
Finalmente decide agarrar el tapabocas y sale de allí.
EXT. CALLE. LUEGO

Aparece Armando caminando muy borracho casi cayéndose por
una calle del pueblo.
Se detiene y enciende un cigarrillo.

Armando continua su camino. Cerca de allí pasa alguien a
quien él parecería reconocer.

Seguidamente por otra calle aparece Emma usando el
tapabocas, caminando rápida y concentradamente mirando al
piso.
Emma camina y camina, de pronto descubre venir a Armando. A
lo que se lleva las manos atrás como escondiendo algo y
continua caminando tratando de evitarlo ajustándose el
tapabocas y cubriéndose la cara con su cabello y cruza la
calle buscando la otra acera.
Pero Armando logra reconocerla y hecha a reír burlonamente.
(CONTINUED)
CONTINUED: 105.
ARMANDO
¡Hola! ¡Miren a quien me encontré!
¡Holaaaaa!
Emma no disminuye el paso, solo lo mira secamente y continua
caminando.
ARMANDO
(molesto)
¡Hey! ¡Salude! ¡Maldita mongólica!
Emma comienza a detener el paso, mientras se le siente a

Armando murmurar maldiciendo y riendo y se va.
Emma le dice algo tartamudeando que Armando no le entiende,
a lo que éste se vuelve.
ARMANDO
¡¿Que?! ¡Hable mas duro!
EMMA
¡Pi-pi-pi-pídame párdon!
ARMANDO
(burlándose)
¡¿Que?! ¡¿Párdon?! ¡Maldita
mongólica, al menos hable bien!
Armando le da la espalda y decide continuar su camino entre
risas y maldiciones.
Emma continua quieta mirándolo fijamente mientras atrás de
ella empuña fuertemente la botella aun con algo de gasolina.
Hasta que no aguanta mas y decide ir hacia Armando

acelerando cada vez mas el paso y justo cuando Armando da
una fumada de su cigarrillo, siente la botella partirse en
su oreja derecha cayéndole gotas de gasolina que logran
hacer contacto con el fuego, y lo queman por partes.
Comienza a dar gritos de desespero mientras Emma lo mira.

Dos sujetos a lo lejos se ven venir rápidamente al oír los
gritos y ver a Armando en llamas e inmediatamente Emma hecha
a correr.
Uno de los sujetos se quita la camisa y rápidamente comienza

a sofocar las llamas, que aunque pequeñas y pocas, lograron
dejarle serias quemadas en la cara, oreja y hombro derechos
y espalda.
106.

Emma camina rápidamente casi corriendo. Se le ve muy
asustada y mira hacia todos lados.
Emma camina, camina, camina y camina rápidamente sin saber
hacia donde quiere ir.
EXT. PLAZOLETA ZONA ROSA. LUEGO
Emma llega a la zona rosa y cruza la calle dirigiéndose

hacia la plazoleta. En su recorrido se encuentra con
travestis y prostitutas que se miran las caras cuando la ven
pasar.
Una prostituta la reconoce y al verla pasar le da una
palmada en la nalga, gritándole algo jocosamente y luego ríe
con sus amigas y comentan, sin que a Emma le importe.
Finalmente llega y se sienta en una banca de la plazoleta.
Imágenes de lo que observa Emma a su alrededor. Los bares,
discotecas, los travestis mostrando las tetas y culos a los
clientes en los lujosos carros mientras éstos van pasando.
Las prostitutas, la gente en parejas, solas y grupos de
muchachos tomando y fumando.
Luego de un rato, Emma ya parece estar un poco mas relajada.

Emma continua atenta a lo que ve. De pronto, alguien se le
sienta al lado. Emma se sobresalta un poco y descubrimos que
se trata de Kelly con su peluca roja.
Kelly luce muy tranquila y comienza a ver el ambiente

también normalmente.
Luego, Emma se desajusta la bufanda. Se la quita por que
tiene calor y le pica. Y la coloca sobre sus piernas.
KELLY
Yo ya te... había visto, antes por
acá... puta.
Kelly mira de reojo la bufanda. Luego mira a Emma. Luego
mira al frente pensativamente.
Luego, Kelly mira de nuevo a Emma, a lo que ésta voltea la
cara y hacen contacto visual. Kelly le sonríe algo tocando
un extremo de la bufanda advirtiendo que le gusta su
textura.
(CONTINUED)
CONTINUED: 107.
A lo que Emma accede a quitar las manos sobre la bufanda y,

sin dejar de hacer contacto visual con Kelly, ésta toma la
bufanda y se la pone.
La imagen se comienza a alejar, lentamente.
Las dos miran al frente.

Emma mueve los ojos de lado a lado. Esta muy asustada.
Kelly con la mirada puesta fijamente sobre nosotros nos deja
ver quien es, realmente.
La imagen continua alejándose lentamente.
DESVANECE A NEGRO:
Se repite de la mitad en adelante la escena con la que abrió

la historia. En la que una mujer con el cuerpo desnudo y
paralizado es golpeada, y asesinada con un cuchillo por un
misterioso personaje de TAPABOCAS Y BUFANDA DE LANA ROJA.
Comienzan a aparecer créditos finales sobre estas imágenes.
En sonidos lentos, se siente ser tumbada a golpes una

puerta, seguido de varios disparos.
DESVANECE A NEGRO:
"KELLY (WILFRIDO PRIETO) RECIBIÓ VARIOS IMPACTOS DE BALA QUE

LO MANTUVIERON EN CUIDADOS INTENSIVOS 28 DÍAS. SE LE PROCESÓ
Y CONDENÓ A 36 AÑOS DE CÁRCEL, EN DONDE FUE ASESINADO A LOS
CATORCE MESES DESPUÉS.
DIEGO PERNÍA, EL PASTOR CRISTIANO, POSTERIORMENTE SE LANZÓ A

LA ALCALDÍA DEL PUEBLO. NO GANÓ, PERO LUEGO DE VARIAS
AMENAZAS DE MUERTE Y CONSTANTES ATAQUES A SU VIVIENDA, LOGRÓ
DESACELERAR EL CRECIMIENTO DE LA PROSTITUCIÓN EN EL PUEBLO,
LUEGO DE BATALLA TRAS BATALLA LEGAL.
SIENDO ÉSTE EL COMIENZO DEL FIN PARA ÉSTE OFICIO QUE LOGRÓ
CONVERTIRSE EN EL PRINCIPAL INGRESO EN LA ECONOMÍA DEL
PUEBLO, OBLIGANDO EVENTUALMENTE AL GOBIERNO DE RETIRAR EL
PEAJE QUE COMUNICABA EXCLUSIVAMENTE HASTA ALLÍ. PEAJE QUE
EXCEPTUABA DE SU PAGO ÚNICAMENTE A SUS RESIDENTES.
DEDICADO EN MEMORIA DE LAS 5 TRABAJADORAS SEXUALES VICTIMAS:

VICKY (36) CLAUDIA (34) LORENA LA PELIRROJA (37) MARITZA
(24) Y EMMA (21)"

Pardon

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Pardon

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

PARDON

Le aprieta las tetas fuertemente. Luego comienza a

EXT. PUEBLO. DÍA

La espesa niebla despeja y amanece. Créditos.

EXT. FRENTE AL CEMENTERIO. CONTINUO

ARMANDO (63) un hombre totalmente calvo duerme en una banca

EXT. CENTRO DEL PUEBLO. ANOCHECIENDO

INT. PATRULLA DE POLICÍA. CONTINUO

EXT. ZONA ROSA. CONTINUO. NOCHE

INT. DISCOTECA. CONTINUO

MÚSICA ELECTRÓNICA. Kelly va directamente a la barra

Kelly recibe el trago, le tira un beso y se va. Kelly sale

INT. PASILLO DISCOTECA. CONTINUO

INT. HABITACIÓN DE KELLY. CONTINUO

Kelly se mira fijamente en el espejo. No aguanta y deja caer

EXT. CALLE. NOCHE

Aparece caminando por la calle una hermosa mujer, que por su

Ella camina y camina mientras la imagen cada vez se le va

EXT. CALLEJÓN. CONTINUO

Se miran fijamente. Se descubre que el misterioso sujeto que

INT. CASA DE EMMA. DÍA

En la sala de una humilde casa, la MAMÁ DE EMMA (57) junto a

En ese momento de fondo se ve a alguien salir de una

INT. COCINA CASA DE EMMA. CONTINUO

EXT. PATIO CASA DE DIEGO. DÍA

AMIGO DE DIEGO (cont’d)

Todos miran a Diego. Pero él continua cortando carne.

Diego lo mira y asiente.

Diego se interrumpe cuando se corta la mano. Deja caer el

El amigo de Diego va a traer agua, mientras él se queda ahí

EXT. CALLE. MAS TARDE. ANOCHECIENDO

EXT. ZONA ROSA. CONTINUO. NOCHE

EXT. PLAZOLETA ZONA ROSA. CONTINUO

La bella mujer se queda a su lado en silencio, como

Armando saca una botella de licor ya iniciada y se la da a

Armando queda muy pensativo, mirando fijamente a las

EXT. CALLE. NOCHE

Una bella e interesante prostituta camina por una solitaria

La prostituta aun de espaldas, comienza a sentir la

La mujer camina y camina descubriendo que le faltan dos

EXT. ESTACIÓN DE BUSES. CONTINUO

Uno de los conductores la logró alcanzar a oír y mira hacia

Ellos tratan de reconocer que pasa mirando hacia allá, pero

EXT. CALLEJÓN. CONTINUO

La mujer cayó y comienza a tratar de levantarse algo

La mujer se levanta y trata de huir pero el asesino la jala

El asesino camina unos pasos y se asoma a donde esta la

La mujer ahora débil, difícilmente se mueve. El asesino le

EXT. PLAZA DE MERCADO. DÍA

Esta amaneciendo. La mayoría de los locales están cerrados.

EXT. CALLE PLAZA DE MERCADO. CONTINUO

El mendigo camina unos pasos mas y se detiene a rasgar las

Manuel llega a la carnicería descubriendo las partes del

Tres locales después, Manuel decide detenerse y se devuelve

Manuel mira que nadie venga y rápidamente recoge las dos

INT. CARNICERÍA. MAS TARDE

INT. HABITACIÓN CASA DE EMMA. MAS TARDE

Inmediatamente se abren abruptamente las cortinas.

Entre lo que la señora tiró recoge del piso un tapabocas.

MAMÁ DE EMMA (cont’d)

La señora comienza a correr un mueble que cubre una puerta

La señora termina de correr el mueble y abre la puerta,

Emma se levanta furiosa de la cama y entra al baño tirando