PROYECTO ALCANTARILLADO DE AGUAS SERVIDAS

LOTEO EL MILAGRO, EL PALQUI

COMUNA DE MONTE PATRIA

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

JULIO DE 2017
 ESPECIFICACIONES TECNICAS
PROYECTO ALCANTARILLADO DE AGUAS SERVIDAS
LOTEO EL MILAGRO, EL PALQUI
COMUNA DE MONTE PATRIA

1.- GENERALIDADES

ITEM DESIGNACION UNIDAD CANTIDAD

Estas obras se ejecutarán conforme a la Norma para instalación de tubos

de Polietileno indicada en la Memoria, Especificaciones Técnicas
Generales para abras de Alcantarillado vigentes en Aguas del Valle
S.A. y a las presentes especificaciones.

Previo al inicio de las obras deberá replantearse el

proyecto a objeto de verificar que el traslado de las
tuberías no se vea afectado por servidumbres u otras
situaciones de peligro.
Las obras se ejecutarán cumpliendo rigurosamente las instrucciones
acerca de medidas de seguridad y buena ejecución indicadas en la
circular del ex-SENDOS N°3834 de 10/12/81, las que se deben
considerar incorporadas a las presentes especificaciones.

Además el Contratista deberá cumplir con lo dispuesto en el Art. N°102 de

la Ley N°18290 (ley de tránsito que rige a partir de 01/01/85) y asumirá la
responsabilidad por las consecuencias derivadas de su eventual
incumplimiento.

Todos los materiales y otros elementos que sean necesarios en las

diversas instalaciones que se especifican, serán suministrados por el
Contratista.

Todos los elementos prefabricados utilizados en las obras, deberán llevar

impreso en forma clara y accesible el sello de calidad correspondiente,
otorgada por un laboratorio, empresa de servicio o persona natural, cuya
calificación haya sido previamente aprobada por el I.N.N.

El Contratista no deberá iniciar las obras hasta no tener la certeza de

contar con todos los materiales suministrados en Bodega y serán de su
responsabilidad los inconvenientes que se presenten por no cumplir con
este requisito.

Se considera labor del Contratista, arbitrar los medios necesarios para

que las postaciones y otras obras que interfieren a las instalaciones en
ejecución se mantengan y no sufran daño.

Asimismo, será de su responsabilidad la completa habilitación de las vías,

las que deberán quedar en las mismas condiciones que tenían en el
momento de comenzar las obras.

Serán aplicables durante la construcción las siguientes normas

reglamentarias:
  NCh N° 397, 399 y 815: Tuberías y piezas especiales de PVC.
ITEM DESIGNACION UNIDAD CANTIDAD

 NCh N° 438: Protecciones de uso personal.

 NCh N° 347, 343 y 349: Prescripciones de seguridad.
 NCh N° 436: Prescripciones sobre prevención de accidentes.
 Nuevas normas o modificaciones a éstas, que se aprueban
antes o durante la ejecución de las Obras.

Planos tipo

Se deberán tener en consideración todos los Planos tipo de Aguas

del Valle que sean mencionados en el ítem que corresponde, tales
como cámaras de válvulas, machones, etc.

Otros documentos

También se deberán considerar los siguientes documentos vigentes

en Aguas del Valle S.A.

 Instructivo sobre planos de construcción.

 Instrucciones para Ia colocación de cañerías de Polietileno y
Norma NCh 2282.

Serán de cargo y responsabilidad del Contratista los trámites de

solicitar permisos y cancelar derechos a todas las instituciones,
Empresas y Servicios involucrados en la ejecución de las Obras.

Serán de su responsabilidad los inconvenientes que se presenten por

no cumplir con esta disposición.

Antes de iniciar las Obras, el Contratista deberá verificar las

postaciones, árboles, canalizaciones de superficie y subterráneas, a fin
de que se tomen oportunamente las medidas necesarias para evitar
accidentes, interrupciones e interferencia con los Servicios, Empresas
y/o Particulares afectados.

Los daños a Instalaciones existentes serán de entera responsabilidad

del Contratista.

Todos los trabajos del presente Proyecto serán controlados por la

Empresa Certificadora de Inspección ECI contratada para el proyecto,
pudiendo ésta rechazar cualquier obra que no sea ejecutada de
acuerdo con los procedimientos y exigencias establecidas en las
Especificaciones Técnicas y Planos.

El Contratista deberá solicitar con anticipación las pruebas

pertinentes y otorgar facilidades razonables para que la inspección
pueda obtener toda Ia información que desee con respecto al material
usado avance y condiciones de trabaje.

AI término de las faenas será obligación del contratista confeccionar el

plano de construcción de acuerdo con el instructivo de Aguas del Valle
S.A, y entregarlo a la inspección Técnica junto con la solicitud de
recepción de obras.
ITEM DESIGNACION UNIDAD CANTIDAD

El Contratista tendrá la obligación de ingresar a Aguas del

Valle S.A. al momento de entregar los planos de
construcción, un set de fotografías de la totalidad de la
obra y un CD con el respaldo digital de los pianos de
construcción del proyecto.
El Contratista deberá hacerse cargo de todos los ensayos que sean
necesarios para conseguir un efectivo control de la ejecución de las obras.

La inspección exigirá al contratista Ia certificación de calidad de materiales,

hormigones, soldaduras u otros necesarios a través de instituciones
independientes, Públicas o Privadas y cuya idoneidad sea aceptada por la
Inspección.

Las obras que se especifican a continuación, comprenden los

siguientes capítulos:

I.- MOVIMIENTO DE TIERRAS

Consta del movimiento de tierras para la colocación de las

tuberías y sus cámaras de inspección. Incluye el movimiento
de tierras de las uniones domiciliarias.

La excavación de zanjas, encamado de la tubería y colocación

del relleno se regirán con la Nch 2282/2 Of.96 “Tuberías de Poli
(cloruro de Vinilo) (PVC) rígido – Parte 2: Instalación
subterránea de Tubos y Accesorios”

Tipo de Terreno

De acuerdo con el Informe de Mecánica de Suelos de CE-FI Nº 345-2005 los

suelos del tercer estrato son tipo III, según la clasificación ex SENDOS por lo
que son apropiados para los rellenos inicial y lateral.
El Contratista deberá tener especial consideración en realizar un escarpe de
la zona donde se instalarán las tuberías, antes de iniciar las excavaciones
propiamente tales. Este escarpe se realizara hasta las cotas subrasante de
pavimentación o de terreno natural definitivo, indicadas en los perfiles
longitudinales del proyecto.

Excavación en Zanja
La colocación de la tubería se hará en zanja abierta. El fondo de la zanja se
ha considerado igual al diámetro nominal del tubo más 0,60 m.
ITEM DESIGNACION UNIDAD CANTIDAD

La pared de la zanja se ha considerado con talud 1:10 hasta los 2 metros de

profundidad y desde allí hasta el fondo de la zanja con paredes verticales.

Si el terreno fuese de mala calidad o se hubiese hecho excavación más allá

del nivel adecuado, la base deberá ser reconstruida mediante la
incorporación de gravilla de hasta 3/4" de tamaño máximo, de cantos
redondeados.

Esta será debidamente compactada en reemplazo del terreno de mala

calidad o perturbado.

Dadas las características del sector, se considerará inexistencia de napa

subterránea.

1 Excavaciones en Zanja, con talud 1:10. No incluye agotamiento mecánico ni entibación de la zanja .

m3 3.199
Relleno de Excavaciones

El relleno de excavaciones se ejecutará de acuerdo a lo establecido en las

Especificaciones Técnicas Generales de Aguas del Valle, especialmente, en
lo que se refiere al material de relleno, para evitar que piedras grandes
queden en contacto con la tubería.
La compactación de los rellenos hasta 1 m. bajo zonas sin
tránsito vehicular debe alcanzar un 90% del Procter
Modificado y un 95% en caso con tránsito vehicular, de
acuerdo a especificaciones de SERVIU lV Región.
Los Certificados de compactación se exigirán cada 50 m. cie longitud y
para el estrato superior.

Igualmente, la Inspección podrá autorizar que las capas de relleno se hagan

de un espesor mayor que lo especificado en el pliego, hasta alcanzar un
máximo de 0,30m y una vez cubierto el tubo con no menos de 0,20m de
material sobre la clave, dicho espesor podrá alcanzar hasta 0,50m. Después
de la colocación de cada capa se deberá regar adecuadamente. El
contratista deberá entregar los rellenos bien consolidados, debiéndose
cumplir con las siguientes condiciones de compactación:
ITEM DESIGNACION UNIDAD CANTIDAD

Cama de apoyo de las tuberías: El fondo de la zanja se rellenará con una

capa de arena limpia de un espesor mínimo igual a 0.10m., compactada a
una densidad mínima equivalente al 80% del Proctor Estándar.
Relleno lateral e inicial: (hasta 0,15m. sobre la clave del tubo) : Se empleará
arena limpia o suelos tipo III compactada manualmente, hasta una densidad
relativa no menor al 80%. Sobre la cama de apoyo y por los lados de la
tubería, el relleno se hará en capas de espesor igual a De/2. Sobre la clave
del tubo, el relleno se colocará en una capa de 0,15m.

Relleno intermedio: Se emplearán suelos tipo III o IV provenientes de la

excavación, sin bolones, u otros materiales que desmejoren su calidad (  <
50 mm.). Este relleno se hará en capas de 0,30m, de espesor máximo,
compactado hasta una densidad equivalente al 90% del Proctor Modificado.

Relleno final: (Últimos 0,50m. de relleno). Para las tuberías bajo calzada o
aceras, se exigirá una densidad equivalente al 95% del Proctor Modificado (
< 75 mm.), o las exigencias propias que para esta capa establezca el
Proyecto de Pavimentación.

Para las tuberías que se encuentren bajo bandejón de tierra o área verde, se
aceptará mantener un grado de compactación suficiente para alcanzar una
densidad equivalente al 90% del Proctor Estándar. Estas tierras deberán
quedar al nivel que tenía el terreno antes de abrir la zanja o bien el nivel de la
rasante futura de pavimentación. En este caso el terreno se deberá dejar
listo para pavimentar.

Cerca de muros y jardines, el relleno deberá efectuarse con especial cuidado.

En caso justificado la Inspección Técnica podrá exigir relleno con hormigón
de 127,5 kg.cem/m3 de concreto y hasta 30% de bolón desplazador. Se ha
cubicado el volumen de espacio por rellenar.

2 Cama de apoyo de arena limpia m3 232

3 Relleno de zanjas lateral e inicial con arena limpia m3 877
3
4 Relleno de zanjas con material de excavación m 2.045

Retiro de excedentes:

El excedente se ha calculado como el 110% del total del volumen excavado

que no será ocupado para rellenos y el 110% del volumen desplazado por la
ITEM DESIGNACION UNIDAD CANTIDAD
cañería. Se trasladará a los lugares que indique la Inspección o bien donde
haya que efectuar rellenos dentro de los terrenos de la obra.

5 En todo caso se ha considerado una distancia no mayor de 3,0 Kilómetros. m3 375

II.- INSTALACION DE TUBERIAS.

Las tuberías y accesorios de HDPE PN6 de 200mm, deberán cumplir con la

NCh 2282/2 of.96.

Por su parte, las tuberías, accesorios y anillos de caucho deberán ser

certificados a través de un organismo de acreditado por el Sistema Nacional
de Certificación (INN) para el área Obras e Instalaciones Sanitarias.

Después de colocados los tubos se probarán en terreno de acuerdo con el

Pliego de Condiciones, y las Especificaciones Técnicas Generales Aguas del
Valle.

Se consulta el suministro, colocación y prueba de tuberías conforme al

Cuadro de Cañerías indicado en los planos:

6 Cañería de PVC TIPO II D = 200 mm sum, inst. y prueba ml 1.467

III.- CAMARAS DE INSPECCION

Las cámaras de inspección serán de hormigón, y deberán ejecutarse de

acuerdo con la nomenclatura del plano tipo Ex – Sendos HB e-1 y al Cuadro
de Cámaras del proyecto, y se ubicarán de acuerdo al plano de planta del
mismo.

Todas las cámaras de inspección proyectadas se construirán con satélite de

refuerzo de hormigón armado para sujeción del anillo.

Las tuberías de entrada y salida de las cámaras, deberán ser tratadas para
que exista adherencia con el hormigón de la cámara, y así evitar la entrada

ITEM DESIGNACION UNIDAD CANTIDAD

 de agua a ella. Se deberá lijar el exterior de la tubería en una extensión
similar a la longitud de empotramiento en la cámara, aplicar sobre la zona
rugosa así obtenida adhesivo para HDPE, y luego colocar arena sobre este.

Se podrá aceptar el uso de cámaras prefabricadas.

El movimiento de tierras para la ejecución de las cámaras está incluido en el

capítulo 1 de estas especificaciones.

7 Cámaras tipo “a”:

Suministro de materiales y construcción de las cámaras. Excluye el
suministro de tapas y escalines que se especifican aparte.

N° 20

8 Cámaras tipo “b”:

Suministro de materiales y construcción de las cámaras. Excluye el
suministro de tapas y escalines que se especifican aparte.

N°

9 Suministro de Tapas circulares Tipo Calzada:

Serán de fierro dúctil importadas según Norma Técnica Aguas del Valle D-

400 y plano tipo y al cuadro de cámaras del proyecto.

N°

28

10 Suministro de escalines:
Los escalines serán de fierro galvanizado en baño, de 20mm, según plano
tipo HG e-1 de SENDOS. Se colocarán de acuerdo al cuadro de cámaras del
proyecto. Se usará Fe. galvanizado en baño, rechazando el electrólico. No
se incluye su colocación, pues esta considerada en la confección de las
cámaras.
 N° 199

IV.- UNIONES DOMICILIARIAS.

Las uniones domiciliarias se harán con PVC Clase 6 y se construirán entre el

colector y la última cámara domiciliaria.

ITEM DESIGNACION UNIDAD CANTIDAD

El empalme de la unión domiciliaria con el colector se hará con pieza T.

Todas las uniones domiciliarias deberán pasar bajo la matriz de agua potable.
Suministro, transporte, colocación y prueba de cañerías de PVC C6 para
U.D.

11 PVC C6 D = 110 mm.

ml

1.360
12 Empalmes de U.D.

N°

137

Cámaras domiciliarias:

Se construirán de acuerdo al artículo 104.f del “Reglamento de Instalaciones

Domiciliarias de Agua Potable y Alcantarillado (RIDAA).

Los muros serán de albañilería de ladrillo pegada con mortero de 255 kg.
Cem/m3. Las paredes y el fondo deberán ser estucados con mortero de 340
kg.cem/m3 y alisados con cemento puro. El espesor del estuco será de 1 cm,
como mínimo.
13 Cámaras domiciliarias:

N° 137
14. Empalme a colector existente
 N° 1

OBRAS COMPLEMENTARIAS
Este capítulo comprende el desarrollo de todas las obras
complementarias adicionales a la construcción, que forman parte
integrante de esta licitación.

Obra de atravieso de canal

La ejecución del atravieso del canal se realizará a zanja abierta,
coordinando una corta del canal con la asociación de canalistas de
Cogotí, La instalación de la tubería de Acero será ASTM y servirá como
encamisado para proteger el colector de aguas servidas.
El atravieso de la obra de arte ubicada entre las CI N° 17 y CIN°18, se
realizará de la misma forma

15. Atravieso canal tubería Acero D=400 mm e=6,8mm

ml 9

Obra de atravieso de canal

Las tuberías cuya clave quede a menos de 1,30 m de cobertura deberá
consideran un dado de refuerzo hormigón H-30, según detalle de plano

16. Atravieso canal tubería Acero D=400 mm e=6,8mm

m3 54
ITEM DESIGNACION UNIDAD CANTIDAD
Ensayes de laboratorio

En este ítem se consulta la realización de ensayes de laboratorio para obtener

las características in situ de los materiales utilizados, siendo aquellos ensayos
los indicados en el ítem Movimiento de Tierras, Rellenos.

Se consulta la ejecución de 1 (un) ensayo cada 50 metros, para el estrato

superior.

Sin perjuicio de lo anterior, de los trabajos realizados in situ debe obtenerse

un grado de compacidad tal de que se obtenga un 95% del Proctor

Modificado para rellenos compactados de zanja en zonas de calzada, y de un
90% del Proctor Modificado, para rellenos compactados de zanja en zonas
de acera.

17. Ensayes de Laboratorio

gl 1

Planos de Construcción y Set de Fotografías.

Se consulta la entrega de set de fotografías, donde se muestre el
desarrollo de la obra en su totalidad, junto con los planos de
construcción. Estas fotografías deben venir en el mismo formato de los
Planos de construcción, vale decir, en original más 4 copias, según
estándares de Aguas del Valle S.A.

18. Planos de construcción y set fotográfico

gl 1

Certificación de Inspección de Obras

Se consulta la contratación de los servicios de una Empresa Certificadora

de inspección ECI, para los procesos de inspección, verificación y
certificación del cumplimiento de las normas certificar la recepción de las
obras y especificaciones técnicas relativas a la calidad de los materiales
y la correcta ejecución de las obras. Estas actividades solo podrán ser
efectuadas por empresas inscritas en el registro ECI perteneciente a
Aguas del Valle S.A.

19. Certificado de inspección de obras

gl 1
 LUIS VALDES REBOLLEDO
Ingeniero Civil

Santiago, 19 octubre de 2017.