Vous êtes sur la page 1sur 79

Compressor

Application
Manual
This manual may not be reproduced in whole or part
without prior permission from EMBRACO.
,QGH[
@QWU

9 9^db_TeSdY_^  #

99 BUVbYWUbQdY_^SYbSeYd  $

999 8Ub]UdYSS_]`bUcc_b  &

9F 4YQW^_cY^WdXU`b_R\U]  !!

F @b_SUTebUV_bSXQ^WY^WdXU
XUb]UdYSS_]`bUcc_b  #$

F9 6ebdXUbY]`_bdQ^dbUS_]]U^TQdY_^c  $&

F99 6ebdXUbY^V_b]QdY_^  &$

3_]`bUcc_b1``\YSQdY_^=Q^eQ\ 
,
,QWURGXFWLRQ
4UQbbUVbYWUbQdY_^`b_VUccY_^Q\

CY^SUYdcY^S_b`_bQdY_^Y^=QbSX!)'!5]RbQS_
XQcRUU^T_Y^WYdced]_cdd_[UU`Q^UfUbS\_cUb
bU\QdY_^cXY`gYdXYdcSecd_]UbcDXYcbU\QdY_^cXY`
XQcRUU^dbQ^c\QdUTY^YdcS_]]Yd]U^dd_
S_^dY^e_ec\i`b_fYTUdY]U\idUSX^YSQ\Y^V_b]QdY_^
dXQdS_^dbYRedUcVebdXUbd_dXU`b_VUccY_^Q\[^_g
X_g_V_ebbUVbYWUbQdY_^`b_VUccY_^Q\`Qbd^Ubc

DXU`eb`_cU_VdXYc=Q^eQ\Ycd_VQSY\YdQdUi_eb
g_b[9dYcQfQ\eQR\UQYTd_c_\fY^W`b_R\U]cY^dXU
bUVbYWUbQdY_^cicdU]I_egY\\VY^TdXQdi_ebQbU\i
^UUTd_SXQ^WUQXUb]UdYSS_]`bUcc_b7U^UbQ\\i
dXUVQe\dcQbUY^_dXUb`Qbdc_VdXUcicdU]

9VX_gUfUbi_eT_^UUTd_ceRcdYdedUdXU
S_]`bUcc_bdXYc=Q^eQ\gY\\XU\`i_eT_c_cdU`Ri
cdU`UfU^YVi_eT_^_dXQfUQ\\dXUUaeY`]U^d

DXU=Q^eQ\Q\c_WYfUcc_]UdY`c_^X_gd_`b_\_^W
dXUg_b[Y^W\YVU_VdXUXUb]UdYSS_]`bUcc_b

DXUY^V_b]QdY_^YcUQcid_e^TUbcdQ^TQ^TecUVe\

1\gQic[UU`dXYc=Q^eQ\Y^i_eb`_S[Ud

GYcXY^Wi_eceSSUccY^i_ebg_b[Q^T]Q^i
cQdYcVYUTSecd_]Ubc

6_bVebdXUbY^V_b]QdY_^S_^ce\d_ebcYdU_^dXU
9^dUb^UdQddXUV_\\_gY^WQTTbUcc
ggg U]RbQS_S_]Rb
gggU]RbQS_S_]Rb
U]RbQS_S_]Rb

3_]`bUcc_b1``\YSQdY_^=Q^eQ\ 
5HIULJHUDWLRQ ,,
&LUFXLW
DXUV_\\_gY^WVYWebUcX_gci_edXUUccU^dYQ\
S_]`_^U^dcV_bdXU_`UbQdY_^_V]_cd
bUVbYWUbQdY_^SYbSeYdc

=QY^
UfQ`_bQd_b

BUVbYWUbQ^dV\eYTY^
\YaeYT
Q^T_bR\U^TUT
V_b]

4YcSXQbWU\Y^U

3_\T`\QdU_b
CUS_^TQbi
3_^TU^cUb
UfQ`_bQd_b

CeSdY_^\Y^U
Ce`UbXUQdUT
bUVbYWUbQ^dV\eYT
Y^WQcU_ecV_b]
XYWX`bUccebU
BUVbYWUbQ^dV\eYTY^
WQcU_ecV_b]\_g
6Y\dUbTbYUb `bUccebU

3Q`Y\\QbideRU
3_]`bUcc_b

6YWebU!?`UbQdY_^_VQRQcYSbUVbYWUbQdY_^cicdU]

 3_]`bUcc_b1``\YSQdY_^=Q^eQ\
,,
GUgY\\cX_gRU\_gX_gQRQcYSbUVbYWUbQdY_^
cicdU]g_b[c*

DXUS_]`bUcc_bTbQgcY^dXUbUVbYWUbQ^dV\eYTVb_]
dXUUfQ`_bQd_bRibUTeSY^WdXU`bUccebUY^dXYc
S_]`_^U^dDXUV\eYTYcS_]`bUccUTRidXU
S_]`bUcc_bQ^T]_fUcd_dXUS_^TU^cUb9^dXU
S_^TU^cUbdXUbUVbYWUbQ^dV\eYTe^TUbXYWX`bUccebU
bU\UQcUcXUQdd_dXUU^fYb_^]U^dQ^TRUS_]Uc
\YaeYTDXU^UhdS_]`_^U^d_VdXUSYbSeYdYcdXU
S_^db_\TUfYSUgXYSX]QiRUQSQ`Y\\QbideRU_bQ^
Uh`Q^cY_^fQ\fUDXUS_^db_\U\U]U^dbUTeSUcdXU
`bUccebU_VdXU\YaeYTbUVbYWUbQ^dgXYSXgQcV_b]UT
Y^dXUS_^TU^cUbDXYcTb_`Y^`bUccebU`Ub]YdcdXU
bUVbYWUbQ^dd_UfQ`_bQdUQd\_gdU]`UbQdebUcQ^T
bUdeb^d_dXUWQcU_eccdQdUgXU^`QccY^WdXb_eWX
dXUUfQ`_bQd_b

DXUSXQ^WUVb_]Q\YaeYTd_WQcU_eccdQdUbUaeYbUc
XUQdC_dXUbUVbYWUbQ^dV\eYTbU]_fUcdXUXUQdVb_]
Y^cYTUdXUbUVbYWUbQdY_^cicdU]dXb_eWXdXU
UfQ`_bQd_bDXUS_^TU^cUbbU\UQcUcdXYcXUQdY^d_
dXUU^fYb_^]U^dDXUS_^db_\U\U]U^d_VVUbcQSUbdQY^
bUcYcdQ^SUQWQY^cddXUbUVbYWUbQ^dcSYbSe\QdY_^
cU`QbQdY^WdXUXYWX`bUccebUS_^TU^cUbVb_]dXU
\_g`bUccebUUfQ`_bQd_bcYTU

DXUbUVbYWUbQdY_^cicdU]Q\c_ecUcQVY\dUbTbYUb
gYdXTUcYSSQ^dd_bUdQY^Q^igQdUbdXQd]QiRU\UVd
Y^dXUcicdU]

DXU_Y\S__\Y^WdeRUdXQdUhYcdcY^c_]US_]`bUcc_bc
YcecUTd_XU\`bUTeSUdXUS_]`bUcc_bdU]`UbQdebU

<Qcd\idXUbUQbUcicdU]cdXQdecUQceSdY_^
QSSe]e\Qd_bd_UfQ`_bQdUQ^ibUcYTeQ\\YaeYT
bUVbYWUbQ^dcd_``Y^WYdVb_]bUdeb^Y^WdXb_eWXdXU
ceSdY_^\Y^U

3_]`bUcc_b1``\YSQdY_^=Q^eQ\ 
+HUPHWLF ,,,
FRPSUHVVRU
DXUS_]`bUcc_bYcQfUbiY]`_bdQ^dYdU]Y^dXU
bUVbYWUbQdY_^SYbSeYd9dcVe^SdY_^Ycd_SYbSe\QdUdXU
bUVbYWUbQ^dV\eYTY^cYTUdXUSYbSeYd

8VHRIFRPSUHVVRUV
DXUSX_YSU_VQS_]`bUcc_bV_bSUbdQY^bUVbYWUbQdY_^
UaeY`]U^dTU`U^Tc_^dXUV_\\_gY^WVQSd_bc*

&RQWURO'HYLFH
1c]U^dY_^UTQR_fUUfUbibUVbYWUbQdY_^
cicdU]^UUTcQS_^db_\TUfYSUDXYc]Qi
RUQ^Uh`Q^cY_^fQ\fU_bSQ`Y\\QbideRU
9^SQ`Y\\QbiUaeY``UTSYbSeYdcdXU
`bUccebUc_^dXUceSdY_^Q^TTYcSXQbWU
cYTUcQbUUaeQ\gXU^dXUS_]`bUcc_bYc
cd_``UT9^dXYc[Y^T_VSYbSeYddXU
S_]`bUcc_bYcUaeY``UTgYdXQ\_g
cdQbdY^Wd_baeU]_d_b
9^Q^Uh`Q^cY_^fQ\fUSYbSeYdX_gUfUb
bUVbYWUbQ^d_^\iV\_gcdXb_eWXdXUfQ\fU
gXU^dXUS_]`bUcc_bYccgYdSXUT_^C_
dXU`bUccebURUdgUU^dXUceSdY_^Q^T
TYcSXQbWUQbU^_dUaeQ\gXU^dXU
S_]`bUcc_bYccd_``UT9^dXYcSQcUdXU
S_]`bUcc_bYcUaeY``UTgYdXQXYWX
cdQbdY^Wd_baeU]_d_b

 3_]`bUcc_b1``\YSQdY_^=Q^eQ\
,,,
DXUS_]`bUcc_b]_d_bcQ``b_`bYQdUV_b
dXUcUdg_cicdU]cQbUSQ\\UT*
<CD° <_gCdQbdY^WD_baeU
ecUTY^SQ`Y\\QbicicdU]c
8CD°8YWXCdQbdY^WD_baeUecUTY^
Uh`Q^cY_^fQ\fUcicdU]c

&RQWURO &RPSUHVVRUV ([DPSOHRI


&ODVVLILFDWLRQ
6\VWHP ,QGLFDWHG $SSOLFDWLRQ

BUVbYWUbQd_bc
1\\5]RbQS_
<CD 3Q`Y\\Qbi VbUUjUbcQ^T
S_]`bUcc_bc
TbY^[Y^WV_e^dQY^c

3_]]UbSYQ\V__T
?^\iS_]`bUcc_bc
S_e^dUbcc_Vd
gYdXdXU\UddUbHY^
5h`Q^cY_^fQ\fU TbY^[]QSXY^Uc
8CD dXUS_TU_V]_TU\
_b3Q`Y\\Qbi BUVbYWUbQdUT
UW*669!"2H V__TS_e^dUbcQ^T
669!"82HUdS
TYc`\QicQ^T
gQ\[Y^bUVbYWUbQd_bc

8CDS_]`bUcc_bc]QiRUecUTY^
cicdU]cecY^W<CDSQ`Y\\QbideRU
S_]`bUcc_bcgXU^dXU_VVSiS\UcQbUcX_bdUb
^_d`Ub]YddY^WUaeQ\UaeQ\YjUT`bUccebUc
8_gUfUb<CDS_]`bUcc_bcSQ^^_dRUecUT
Y^Uh`Q^cY_^fQ\fUcicdU]c

(YDSRUDWLRQWHPSHUDWXUH
1^_dXUbVQSd_bY^V\eU^SY^WdXUSX_YSU_V
dXUS_]`bUcc_bYcdXUUfQ`_bQd_b
dU]`UbQdebUbQ^WUbUaeYbUTRidXU
cicdU]GU^_g`_Y^d_eddg_UhdbU]U
cYdeQdY_^c*
“6bUUjUbcdXQdg_b[Qd\_gdU]`UbQdebUc
fQbiY^WRUdgUU^"%_3!#_6Q^T
#%_3#!_6

3_]`bUcc_b1``\YSQdY_^=Q^eQ\ 
,,,
“4UXe]YTYVYUbdXQdg_b[cQdQ^UfQ`_bQd_b
dU]`UbQdebU_V_fUb _3#"_6

8UQdQRc_b`dY_^RidXUbUVbYWUbQ^dgY\\
TU`U^T_^dXUUfQ`_bQd_bdU]`UbQdebU

1SUbdQY^`bUccebUS_bbUc`_^Tcd_Q
SUbdQY^dU]`UbQdebUY^dXUUfQ`_bQd_b
DXUWQcTU^cYdiYcXYWXUbQd\_g
dU]`UbQdebUcQ^TdXUbUV_bU_^\iQc]Q\\
aeQ^dYdi_VXUQd]QiRUQRc_bRUTTebY^W
UfQ`_bQdY_^9VdXUbUYcUfQ`_bQdY_^QdQ
XYWXUbdU]`UbQdebUV_bY^cdQ^SU _3
#"_6dXU`bUccebUQ^TTU^cYdigY\\
Y^SbUQcUQ^T]_bUXUQdgY\\RUQRc_bRUT
6_bdXYcbUQc_^gUSQ^S_^S\eTUdXQd
dXUg_b[bUaeYbUTRidXU]_d_bY^Q
S_]`bUcc_bV_bQXYWXUfQ`_bQdY_^
dU]`UbQdebUgY\\RU]_bUdXQ^dXQd
bUaeYbUTRidXUcQ]US_]`bUcc_bQdQ
\_gUfQ`_bQdY_^dU]`UbQdebU
3_^cUaeU^d\i]_d_bcd_RUecUTY^XYWX
UfQ`_bQdY_^`bUccebUcicdU]c]ecdXQfU
QXYWXUb_`UbQdY^Wd_baeU
DXUS_]`bUcc_bcSQ^RUS\QccYVYUT
QSS_bTY^Wd_dXUYbecUQcV_\\_gc*
82@°8YWX2QS[@bUccebU
8YWXUfQ`_bQdY_^dU]`UbQdebU
=2@°=UTYe]2QS[@bUccebU
=UTYe]UfQ`_bQdY_^dU]`UbQdebU
<2@° <_g2QS[@bUccebU
<_gUfQ`_bQdY_^dU]`UbQdebU

 3_]`bUcc_b1``\YSQdY_^=Q^eQ\
,,,
4U`U^TY^W_^gXQd[Y^T_VS_]`bUcc_b
]_TU\YcY^f_\fUTYd]QiRUecUTY^Q
bQ^WUVb_]dXU<2@d_82@S\QccYVYSQdY_^
cUUV_\\_gY^WdQR\U

(YDSRUDWLRQ ([DPSOHRI
&ODVVLILFDWLRQ
7HPSHUDWXUH $SSOLFDWLRQ
#% _3d_! _3 6bUUjUbc
<2@
#!_6d_!$_6 BUVbYWUbQd_bc
#% _3d_%_3 BUVbYWUbQdUTV__T
<=2@ S_e^dUbcQ^TTbY^[Y^W
#!_6d_"#_6 V_e^dQY^c
%_3d_!%_3 4UXe]YTYVYUbcc_VdTbY^[
82@ ]QSXY^UcQ^TTbY^[Y^W
"'_6d_%)_6 V_e^dQY^c

GXU^SX__cY^WdXUbU`\QSU]U^d]_TU\
YdYcfUbiY]`_bdQ^dd_SXUS[dXUS\Qcc_V
dXU_bYWY^Q\S_]`bUcc_b1ci_e[^_g
dXUS_]`bUcc_bc_`UbQdY^WS_^TYdY_^c
SQ^fQbiQSS_bTY^Wd_UQSXTUcYW^
9^dXYcgQic_]UTbY^[Y^WV_e^dQY^c]Qi
^UUTQ^82@gXY\U_dXUbcecUQ^<2@_b
=2@S_]`bUcc_b

7\SHRIUHIULJHUDQWIOXLG
5]RbQS_]Qb[UdcS_]`bUcc_bcV_becU
gYdXB!"Q^T_bR\U^TcB!#$QQ^T
B& QbUVbYWUbQ^dV\eYTc
DXUcUS_]`bUcc_bcTYVVUbVb_]UQSX
_dXUbY^cYTU]_d_b`e]`_Y\di`U
TYc`\QSU]U^dUdSY^_bTUbd_`b_fYTU
dXURUcd`UbV_b]Q^SUQ^TWeQbQ^dUUQ
XYWX\ibU\YQR\U`b_TeSd

3_]`bUcc_b1``\YSQdY_^=Q^eQ\ 
,,,
D_VQSY\YdQdUYTU^dYVYSQdY_^dXUbUQbU
c`USYQ\\QRU\c_^dXUS_]`bUcc_b
Y^V_b]Y^WdXUbUVbYWUbQ^dV\eYTecUT

6YWebU#3_]`bUcc_b\QRU\V_b
B& QbUVbYWUbQ^dV\eYT
6YWebU"3_]`bUcc_b\QRU\

6YWebU$3_]`bUcc_b\QRU\V_bB!#$Q
bUVbYWUbQ^dV\eYT

CY^SUCU`dU]RUb!))'5]RbQS_XQc
Q``b_fUTc_]UbUVbYWUbQ^dR\U^Tcd_RU
ecUTY^YdcS_]`bUcc_bcQ^T_^\idX_cU
gYdXdXUbUc`USdYfU\QRU\gY\\RU
ceYdQR\UV_bdXUR\U^Tc
$WWHQWLRQ

DXUR\U^TcQ``b_fUTd_RU %OHQGVDSSURYHG
RQO\IRUXVHZLWKWKH
ecUTY^dXU5]RbQS_
5FRPSUHVVRUV
S_]`bUcc_bcQbU6H%&
=@#)=@&&Q^T9C35?>$)

6YWebU%<QRU\V_b3_]`bUcc_bcdXQdSQ^ecUR\U^Tc

 3_]`bUcc_b1``\YSQdY_^=Q^eQ\
,9 'LDJQRVLQJ
WKH SUREOHP
2UV_bUSXQ^WY^WQ^i`Qbd_VdXUbUVbYWUbQdY_^
cicdU]dXUW__TbUVbYWUbQdY_^`b_VUccY_^Q\
e^TUbdQ[UcQVe\\TYQW^_cYcd_YTU^dYVidXUbUQ\
SQecU_VdXU`b_R\U]
DXUV_\\_gY^WdQR\UcX_gcdXU]_cdVbUaeU^dVQY\ebUc
Y^QbUVbYWUbQdY_^cicdU]Q^TdXUYb`_ccYR\USQecUc
6_bUQSX`b_R\U]`bUcU^dUTi_egY\\VY^TYdc
`_ccYR\USQecUc]Qb[UTgYdXQ“DXU`b_R\U]c
QbU\YcdUTY^dXUe``Ub`Qbd_VdXUdQR\U6_\\_g
dXUQbb_gcQ^Ti_egY\\VY^TQ“_^UQSX
`_ccYR\USQecU9^dXUcQ]U\Y^UQcUQSXSQecU
i_egY\\VY^TdXU^e]RUb_VdXUYdU]bU\QdUTd_dXU
^USUccQbiQSdY_^cd_S_bbUSddXU`b_R\U]<__[Y^
dXU=Q^eQ\V_bdXUYdU]S_bbUc`_^TY^Wd_dXQd
QSdY_^Q^T`b_SUUTgYdXSQbU

3_]`bUcc_b1``\YSQdY_^=Q^eQ\ 
([DPSOH

352%/(0
,9
DXUbUVbYWUbQd_bbUVbYWUbQdUcd__]eSX
!cdS_\e]^Y^DQR\U_V=QY^BUVbYWUbQd_b
@b_R\U]c@Qbd!

3266,%/(&$86(
Gb_^WS_^^USdY_^Y^S_^^USdY_^R_h
VYbcd“Y^!cdS_\e]^

67(36
9dU]""GXU^\__[Y^WV_bdXYcYdU]Y^dXU
=Q^eQ\i_egY\\VY^T*
3XUS[dXUS_^^USdY_^cgYdXdXUXU\`_V
dXUbUVbYWUbQd_bcU\USdbYSQ\TYQWbQ]9VdXU
S_^^USdY_^cQbUS_bbUSdW_RQS[d_dXU
dQR\UQ^Ti_egY\\VY^TQ^_dXUb“Y^dXU
!cdS_\e]^
DXYcgY\\RUQ^_dXUb`_ccYR\USQecU_VdXU
`b_R\U]*
DXUb]_cdQdT_Uc^_dcgYdSX_VVI_egY\\
VY^TdXUcdU`d_dQ[UY^dXUcQ]U\Y^UYdU]
$#<__[Y^dXU=Q^eQ\e^TUbdXYcYdU]
Q^TdXUcdU`gY\\RUdXUbU*3XUS[YVdXU
dXUb]_cdQdRe\RYcS_bbUSd\iY^cdQ\\UTDeb^
dXUdXUb]_cdQdRedd_^d_dXU\_gUcd`_Y^d
\UQcdS_\TQ^TSXUS[YVdXUS_]`bUcc_b
TYcS_^^USdc9VdXU`b_R\U]S_^dY^eUc
ceRcdYdedUdXUdXUb]_cdQd9V^USUccQbi
i_egY\\Q\c_VY^T_dXUb`_ccYR\USQecUc
V_bdXU`b_R\U]Q\gQicQSS_]`Q^YUTRi
dXU^USUccQbicdU`cDbiV_bi_ebcU\VI_e
gY\\cUUdXQdYdYc]eSXUQcYUbdXQ^Yd\__[c

 3_]`bUcc_b1``\YSQdY_^=Q^eQ\
,9 7DEOHRI0DLQ5HIULJHUDWRU
3UREOHPV3DUW

5H35CC9F5B56B975B1D9?>
9>CE669395>DB56B975B1D9?>
5<53DB931<C8?3;
>?9C5C
5HD5B>1<CG51D9>7?6D853129>5D
9>D5B>1<CG51D9>7?6D853129>5D
8978@?G5B3?>CE=@D9?>
4?5C>?DG?B;3?=@B5CC?B4?5C>?DCG9D38?>?F5B<?14@B?D53D?B>?DG?B;9>7
4?5C>?DG?B;3?=@B5CC?B4?5C>?DCG9D38?>?F5B<?14@B?D53D?BG?B;9>7
4?5C>?DG?B;3?=@B5CC?BCG9D385C?>?F5B<?14@B?D53D?BG?B;9>7
0($685(6
3266,%/(&$86(6(/(&75,&$/25,*,1 6HHLWHPLQ&KDS,9
>_f_\dQWUQd`_gUbce``\i !!!
FUbi\_gf_\dQWUQd`_gUbce``\i !!"
FUbiXYWXf_\dQWU !!#
9^dUbbe`dUTU\USdbYSSQR\U_bgYbY^W "!
Gb_^WS_^^USdY_^QddXUdUb]Y^Q\R_QbT ""
GYbY^W_bU\USdbYSQ\S_]`_^U^dcd_eSXY^W
]UdQ\`Qbdc "#
5\USdbYSQ\S_]`_^U^dcY^dUbbe`dY^WdXUSebbU^dV\_gd_
dXUS_]`bUcc_b "$
9^dUb^Q\\YWXdT_Uc^_dcgYdSX_VV "%
9^QTUaeQdUdbQ^cV_b]Ub "&
9^QTUaeQdUWb_e^TY^W #!
DXUb]_cdQdcgYdSXUT_VV $!
DXUb]_cdQdgYdX^_SebbU^d`QccY^WdXb_eWXS_^dQSdc $"
DXUb]_cdQdT_Uc^_dcgYdSX_VV $#
DXUb]_cdQdQTZecdUTd_dXU]QhY]e]S_\TUcd $$
DXUb]_cdQdQTZecdUTd_dXU]Y^Y]e]\UQcdS_\T $%
DXUb]_cdQd]Q[Y^W^_YcU $&
DXUb]_cdQdgYdX\__cURe\R $'
DXUb]_cdQdgYdXY^S_bbUSdRe\R`_cYdY_^ $(
DXUb]_cdQdgYdXVQY\ebU_bYbbUWe\Qb_`UbQdY_^ $)
9^QTUaeQdUdXUb]_cdQd $!
9^S_bbUSd_fUb\_QT`b_dUSd_b %!
6Qe\di_fUb\_QT`b_dUSd_b %"
9^S_bbUSdcdQbdY^WbU\Qi@D3 &
6Qe\dicdQbdY^WbU\Qi@D3 &!&"&#
9^S_bbUSdcdQbdY^WSQ`QSYd_b '!
6Qe\dicdQbdY^WSQ`QSYd_b '"
3_]`bUcc_bS_^^USdUTd_Qf_\dQWUTYVVUbU^dVb_]dXU_^Uc`USYVYUT !)!
3_]`bUcc_bgY^TY^WY^dUbbe`dUT_bReb^UT_ed !)"
3_]`bUcc_bgYdXSebbU^d\UQ[QWUd_dXUX_ecY^W !)#
3_]`bUcc_bgYdXXYWXQ]`UbQWUXYWXSebbU^d !))

3_]`bUcc_b1``\YSQdY_^=Q^eQ\ 
7DEOHRI0DLQ5HIULJHUDWRU ,9
3UREOHPV3DUW

5H35CC9F5B56B975B1D9?>
9>CE669395>DB56B975B1D9?>
5<53DB93C8?3;
>?9C5C
5HD5B>1<CG51D9>7?6D853129>5D
9>D5B>1<CG51D9>7?6D853129>5D
8978@?G5B3?>CE=@D9?>
4?5C>?DG?B;3?=@B5CC?B4?5C>?DCG9D38?>?F5B<?14@B?D53D?B>?DG?B;9>7
4?5C>?DG?B;3?=@B5CC?B4?5C>?DCG9D38?>?F5B<?14@B?D53D?BG?B;9>7
4?5C>?DG?B;3?=@B5CC?BCG9D385C?>?F5B<?14@B?D53D?BG?B;9>7
0($685(6
3266,%/(&$86(60(&+$1,&$/25,*,1 6HHLWHPLQ&KDS,9
3_^TU^cUbY]`b_`Ub\iVYhUT]UdQ\deRUcd_eSXY^W (!
@QbdYQ\R\_S[QWUY^deRUc ("
3Q`Y\\QbiR\_S[QWUTeUd_gQdUbgQh`QbQVVY^ (#
4YbdiS_fUbUTS_^TU^cUb_b^_QYbSYbSe\QdY_^ ($
9^S_bbUSd\UfU\Y^W_VbUVbYWUbQd_b_bS_]`bUcc_bRQcU )!
>_YcUSQecUTRi_dXUbS_]`_^U^dc )"
3_]`bUcc_bd_eSXY^WdXUgQ\\_bSQRY^Ud )#
@__bT__bcUQ\Y^W !
Gb_^W\_SQdY_^_VdXUbUVbYWUbQd_b !!
FUbiXYWXbU\QdYfUXe]YTYdi_fUb(% !"
BUVbYWUbQd_bgYdX_edVbUUjUbdbQi !#
BUVbYWUbQd_becUTY^UhSUcc !$
BUVbYWUbQd_becUTY^S_bbUSd\i !%
GUd9^ce\QdY_^W\Qccg__\ !&!
4UdUbY_bQdY_^_V_b^_XUQdY^ce\QdY_^ !&"
5h`Q^cY_^_VbUVbYWUbQ^dY^dXUUfQ`_bQd_b !'!
5hSUccbUVbYWUbQ^dV\eYTSXQbWUY^dXUbUVbYWUbQd_b !'"
>_bUVbYWUbQ^dV\eYTSXQbWU !'#
<UQ[QWU_VbUVbYWUbQ^dV\eYT !'$
EcU_VUh`Q^cY_^fQ\fU !(
9^S_bbUSdS_]`bUcc_bY^cdQ\\QdY_^VYhQdY_^ !)$
3_]`bUcc_bY^QTUaeQdUV_bdXUcicdU] !)%
3_]`bUcc_bgYdX\_gSQ`QSYdi !)&
3_]`bUcc_bgYdXY^dUb^Q\^_YcU !)'
3_]`bUcc_b\_S[UTcdQ\\UT !)(

 3_]`bUcc_b1``\YSQdY_^=Q^eQ\
3UREOHPVDQG6ROXWLRQV
,9
9ROWDJH

1RYROWDJHDWSRZHUVXSSO\
3XUS[ecY^WQf_\d]UdUb_bdUcd
\Q]`

9HU\ORZYROWDJHDWSRZHUVXSSO\
D_U\Y]Y^QdU`b_R\U]c_Vf_\dQWUc
RU\_g! #F!!%F^_]Y^Q\Q^T
!)(F"" F^_]Y^Q\QddXUU^T
_VdXU=Q^eQ\gUbUS_]]U^TdXU
ecU_VQf_\dQWUcdQRY\YjUb
GXU^dXUS_]`bUcc_bT_Uc^_d
cdQbddXU`b_R\U]SQ^RUc_\fUT
]_cd_VdU^RiecY^WdXUbYWXd
cdQbdY^WSQ`QSYd_b

9HU\KLJKYROWDJH
D_U\Y]Y^QdUdXU`b_R\U]_V
f_\dQWUcQR_fU!#"F!!%F
^_]Y^Q\Q^T"$ F"" F
^_]Y^Q\gUbUS_]]U^TdXUecU
_VQf_\dQWUcdQRY\YjUb

(OHFWULFDO3DUWV
,QWHUUXSWHGHOHFWULFFDEOHRUZLULQJ
EcY^WQdUcd\Q]`_b_X]]UdUbSXUS[YV
dXUSQR\U_bgYbY^WYc^_dY^dUbbe`dUT1\c_
SXUS[dXU`\eW

3_]`bUcc_b1``\YSQdY_^=Q^eQ\ 
:URQJFRQQHFWLRQDWWKHWHUPLQDOERDUG
3XUS[dXUS_^^USdY_^cecY^WdXU
,9
bUVbYWUbQd_bcU\USdbYSQ\TYQWbQ]

:LULQJRUHOHFWULFDOFRPSRQHQWVWRXFKLQJ
PHWDOSDUWV
3XUS[YVdXUbUYcQVQe\dY^dXUY^ce\QdY_^_V
Q^U\USdbYSQ\S_]`_^U^ddXQdYcd_eSXY^W
]UdQ\`Qbdc3_bbUSddXUTUVUSd

(OHFWULFDOFRPSRQHQWVLQWHUUXSWLQJWKH
FXUUHQWIORZWRWKHFRPSUHVVRU
4UVUSdY^ceSXS_]`_^U^dcQcdXUb]_cdQd
QehY\YQbidbQ^cV_b]UbdY]UbUdS3XUS[

,QWHUQDOOLJKWGRHVQRWVZLWFKRII
3XUS[YVdXU\YWXdcgYdSXXQcQ`b_R\U]
ceSXQcQ`__bS_^dQSdY^S_bbUSd\i
Y^cdQ\\UTUdS

,QDGHTXDWHWUDQVIRUPHU
3XUS[YVdXUdbQ^cV_b]UbYcdXU_^Uc`USYVYUT
Y^dXUdQR\UY^3XQ`dUbF9YdU]$

,QDGHTXDWH*URXQGLQJ
(OHFWULFDOGLVFKDUJH
3XUS[dXUWb_e^TS_^^USdY_^
9V^USUccQbibUT_dXUWb_e^TY^W

 3_]`bUcc_b1``\YSQdY_^=Q^eQ\
7KHUPRVWDW
,9
7KHUPRVWDWVZLWFKHGRII
Deb^dXUdXUb]_cdQdRedd_^d_]QhY]e]
S_\TUcdQ^TcUUYVdXUS_]`bUcc_bcdQbdc

7KHUPRVWDWZLWKQRFXUUHQWSDVVLQJ
WKURXJKFRQWDFWV
9^cdQ\\QRbYTWUgYbURUdgUU^dXU
dXUb]_cdQddUb]Y^Q\c9VdXUS_]`bUcc_b
cdQbdcceRcdYdedUdXUdXUb]_cdQd

7KHUPRVWDWGRHVQRWVZLWFKRII
3XUS[YVdXUdXUb]_cdQdRe\RYcS_bbUSd\i
Y^cdQ\\UTDeb^dXUdXUb]_cdQdRedd_^d_
dXU]Y^Y]e]\UQcdS_\TQ^TSXUS[YVdXU
S_]`bUcc_bTYcS_^^USdc9VdXU`b_R\U]
S_^dY^eUcceRcdYdedUdXUdXUb]_cdQd

7KHUPRVWDWDGMXVWHGWRWKH
PD[LPXP FROGHVW
Deb^dXUdXUb]_cdQdRedd_^d_dXU
]Y^Y]e]\UQcdS_\TQ^TSXUS[YVdXU
S_]`bUcc_bTYcS_^^USdcgYdXY^dXUbQ^WU
_VecUBUWe\QdUdXUdXUb]_cdQdQ^T
Y^cdbeSddXUecUbX_gd_ecUYdS_bbUSd\i

7KHUPRVWDWDGMXVWHGWRWKH
PLQLPXP OHDVWFROG
BUWe\QdUdXUdXUb]_cdQdd_dXUS_bbUSd
`_cYdY_^Q^TY^cdbeSddXUecUbX_gd_ecU
YdS_bbUSd\i

3_]`bUcc_b1``\YSQdY_^=Q^eQ\ 
7KHUPRVWDWPDNLQJQRLVH
9^V_b]dXUecUbdXQdQS\YS[Y^W^_YcUYc
,9
^_b]Q\gXU^dXUdXUb]_cdQdcgYdSXUc_^
Q^T_VV9^Q^iSQcU`\UQcUSXUS[
gXUdXUbdXUdXUb]_cdQdYcS_bbUSd\i
Y^cdQ\\UT

7KHUPRVWDWZLWKORRVHEXOE
3_bbUSd\iY^cdQ\\dXUdXUb]_cdQdRe\R

7KHUPRVWDWZLWKLQFRUUHFWEXOE
SRVLWLRQ
9^cdQ\\dXURe\RQSS_bTY^Wd_
]Q^eVQSdebUbcc`USYVYSQdY_^c

7KHUPRVWDWZLWKIDLOXUH
RULUUHJXODURSHUDWLRQ
CeRcdYdedUdXUdXUb]_cdQd

,QDGHTXDWHWKHUPRVWDW
3XUS[YVdXUdXUb]_cdQd]_TU\ecUTYc
bUS_]]U^TUTRidXU]Q^eVQSdebUb9V
^USUccQbiS_^ce\ddXU]Q^eVQSdebUb_V
dXUbUVbYWUbQdY_^cicdU]

7KHUPDO3URWHFWRU
,QFRUUHFWRYHUORDGSURWHFWRU
3XUS[YVdXU_fUb\_QT`b_dUSd_bYcQc
bUS_]]U^TUT9V^_dSXQ^WUdXUcdQbd
bU\QiQ^T`b_dUSd_b[YdV_bdXQdc`USYVYUT
9V^USUccQbiS_^ce\ddXUQedX_bYjUT
gX_\UcQ\Ub_b5]RbQS_

 3_]`bUcc_b1``\YSQdY_^=Q^eQ\
)DXOW\RYHUORDGSURWHFWRU
,9 DXUb ]Q\`b
DXUb]Q\`b _dUSd_b#$
]Q\`b_dUSd_b#$
3XUS[YVdXUbUYc_hYTQdY_^QddXUdUb]Y^Q\c
Q^TYVdXURY]UdQ\dXUb]Q\`b_dUSd_bTYc[Yc
^_ddgYcdUT1\c_SXUS[YVdXUbUYc
S_^dY^eYdiRUdgUU^#Y^!dUb]Y^Q\cVYW&
9^dXUSQcU_VTQ]QWU_b^_SebbU^d
ceRcdYdedUdXU`b_dUSd_bQ^TcdQbdY^WbU\Qi

! !

# #

6YWebU&DXUb]Q\`b_dUSd_b gYdX_ed\UQT

6YWebU'DXUb]Q\`b_dUSd_b gYdX\UQT

DXUb ]Q\`b
DXUb]Q\`b _dUSd_b$D=
]Q\`b_dUSd_b$D=
3XUS[YVdXUbUYc_hYTQdY_^QddXUdUb]Y^Q\c
`\eWQ^Tc_S[UdQ^TYVdXUbUYcS_^dY^eYdi
RUdgUU^dXU]9^SQcU_VTQ]QWU_b^_
SebbU^dceRcdYdedUdXU$D=`b_dUSd_bVYW(

6YWebU($D=dXUb]Q\`b_dUSd_b

3_]`bUcc_b1``\YSQdY_^=Q^eQ\ 
6WDUW5HOD\
BU]_fUdXUS_]`bUcc_bbU\QiSXUS[d_cUUYVdXU
,9
cdQbdbU\QiYcd_c`USYVYSQdY_^DXUbU\QicV_bXYWX
cdQbdY^Wd_baeUS_]`bUcc_bc]_TU\cHUW
66(%2H66! 2HQ^T669!"82H]ecd^_d ^_d
^_dXQfU
QRbYTWUS_``UbgYbURUdgUU^dUb]Y^Q\c!!Q^T
!#DXYcS_^^USdY_^]ecdRU

]QTUdXb_eWXdXUcdQbdSQ`QSYd_b 

6_bdXU_dXUb]_TU\cX_gUfUb 
gXUbUdXUecU_VdXUSQ`QSYd_bYc

^_d_R\YWQd_bidXUbU\Qic]ecd 

XQfUQRbYTWUS_^^USdY^W 

dUb]Y^Q\c!!Q^T!#
6YWebU)CX_bdBU\Qi 6YWebU! <_^WBU\Qi

&!5\USdb_]USXQ^YSQ\bU\Qi6Q^T@G
&!!GYdXdXUbU\QiY^dXUfUbdYSQ\
`_cYdY_^S_Y\T_g^gQbTc

SXUS[YVdXUbUYcS_^dY^eYdi 


RUdgUU^bU\QidUb]Y^Q\c 

 ! Q^T!!9V^_dSXQ^WU 

dXUbU\Qi

6YWebU!!CX_bd6Q^T@GbU\Qi 6YWebU!"<_^W6Q^T@G
BU\Qi

&!"GYdXdXUbU\QiY^dXUfUbdYSQ\
`_cYdY_^S_Y\e`gQbTcSXUS[YV
dXUbUYcS_^dY^eYdiRUdgUU^bU\Qi 

dUb]Y^Q\c! Q^T!!9VdXUbUYc 


 SXQ^WUdXUbU\QiQ^TbU`UQd

 YdU]&!!


6YWebU!#CX_bd6Q^T@GBU\Qi 6YWebU!$<_^W6Q^T@GBU\Qi

 3_]`bUcc_b1``\YSQdY_^=Q^eQ\
(0HOHFWURPHFKDQLFDOUHOD\
,9 &"!GYdXdXUbU\QiY^Q^i`_cYdY_^
SXUS[YVdXUbUYcS_^dY^eYdi
RUdgUU^ bU\QidUb]Y^Q\c!Q^T"
9V^_dSXQ^WUdXUbU\Qi




6YWebU!%5=bU\Qi

&""GYdXdXUbU\QiY^dXUfUbdYSQ\
`_cYdY_^bU\QiS_Y\e`gQbTc
SXUS[YVdXUbUYcS_^dY^eYdi
RUdgUU^bU\QidUb]Y^Q\c!Q^T #
9V^_dSXQ^WUdXUbU\QiQ^T
bU`UQdYdU]&"!


&"#GYdXdXUbU\QiY^dXUfUbdYSQ\



`_cYdY_^S_Y\T_g^gQbTcSXUS[YV


dXUbUYcS_^dY^eYdiRUdgUU^
6YWebU!&5=bU\Qi
dUb]Y^Q\c!Q^T#9VdXUbUYc
SXQ^WUdXUbU\Qi

3_]`bUcc_b1``\YSQdY_^=Q^eQ\ 
37&5HOD\
GYdXdXUXU\`_VQ^_X]]UdUb]UQcebU
,9
dXU_X]YSbUcYcdQ^SURUdgUU^dUb]Y^Q\c
"Q^T#1db__]dU]`UbQdebUdXUVYWebUc
]ecdRU^UQbdX_cUY^dXUQR_fUdQR\U*

5HOD\²37& 2KP5HVLVWDQFH  
: 2+06
(51!2H "(Q%":  
'=$B'HHH(=$B'HHH(51!$3H #(Q%&:
(51$2H(51#2H(51"!3H #%Q&%:
(51%2H !$Q"&:
6YWebU!'°@D3
'="" HHH(="" HHH(51!'3H !'&Q"&$:
DXUH
HSQ^RUQ^e]RUb_bQSXQbQSdUb
H

(0UHOD\ZLWKH[WHUQDOHOHFWULFDOEULGJH
9^dXUcQ]UgQiQcgYdXbU\QicY^dXU@GQ^T657
Wb_e`cdXU5=S_]`bUcc_bbU\QicQbUceYdQR\UV_b
ecY^WQcdQbdSQ`QSYd_bVYW!(
1cdQbdY^WSQ`QSYd_bY^Q``\YSQdY_^cgXUbUdXYc
S_]`_^U^dYcbUaeYbUT]ecdRUecUTRibU]_fY^W
dXURbYTWURUdgUU^dXUdUb]Y^Q\c#Q^T$Q^T
S_^^USdY^WdXUSQ`QSYd_bRUdgUU^dXUcUdUb]Y^Q\c
cUUVYW!(Q^T!)DXYc]_TYVYSQdY_^T_Uc^_d
Q\dUbdXU`UbV_b]Q^SUSXQbQSdUbYcdYSc_VdXUbU\Qic

5\USdbYSQ\
2bYTWU

6YWebU!(CdQ^TQbTcdQbdY^W 6YWebU!)GYdXSQ`QSYd_b
bU\Qi

 3_]`bUcc_b1``\YSQdY_^=Q^eQ\
6WDUWLQJ&DSDFLWRU
,9
,QFRUUHFWVWDUWLQJFDSDFLWRU
3XUS[YVdXUSQ`QSYdQ^SUQ^Tf_\dQWU
fQ\eUcQbUceYdQR\UV_bdXUS_]`bUcc_b
3_^ce\ddXU5]RbQS_3_]`bUcc_b
1``\YSQdY_^DQR\U_bdXU]Q^eVQSdebUb_V
dXUbUVbYWUbQdY_^cicdU]9VdXU
SQ`QSYdQ^SUfQ\eUYcgb_^WSXQ^WUdXU
SQ`QSYd_bV_bdXU_^UbUS_]]U^TUT

)DXOW\VWDUWLQJFDSDFLWRU


3XUS[dXQddXUf_\dQWUY^dXU_ed`edYcdXU
cQ]UQcdXQdcX_gY^W_^dXUSQ`QSYd_b

&DXWLRQ
'RQRWWRXFKWKH
WHUPLQDOVRIDFKDUJHG
FDSDFLWRU7KLVFRXOG
EHIDWDO 6YWebU" CdQbdY^W3Q`QSYd_b

>UhdS_^^USddXUSQ`QSYd_bY^cUbYUcgYdX
QdUcdRe\RQ^T_RcUbfU*
‡^_b]Q\\e]Y^_cYdi_VdXURe\R*VQe\di
3Q`QSYd_b`\QdUccX_bdSYbSeYdY^W
‡Re\RT_Uc^_d\YWXde`*VQe\di3Q`QSYd_b
`\QdUc_`U^
‡Re\RgYdX\Ucc\e]Y^_cYdidXUSQ`QSYd_b
Yc?;
9VdXUSQ`QSYd_b\UQ[c_bXQcQSbQS[
Yd]ecdRUSXQ^WUT

3_]`bUcc_b1``\YSQdY_^=Q^eQ\ 
3LSHVDQG&RPSRQHQWV
,9
&RQGHQVHULPSURSHUO\IL[HG
PHWDOWXEHVWRXFKLQJ
GYdXdXUS_]`bUcc_bY^_`UbQdY_^SXUS[
dXU]UdQ\`QbdcY^S_^dQSd6_bUhQ]`\U
dXUSQ`Y\\Qbid_eSXY^WdXUVY\dUbTbiUb
S_^TU^cUbY^S_bbUSd\iY^cdQ\\UTY^dXU
SQRY^UdUdSVYW"!

3DUWLDOEORFNDJHLQWXEHV
2\_S[UTdeRUcWU^UbQ\\i_SSebQcQbUce\d
_VY^S_bbUSdRbQjY^WUhSUccYfUQTTYdY_^Q\
]QdUbYQ\c_\YT`QbdYS\UcVb_]
TUdUbY_bQdY_^_VdXUVY\dUbTbYUbTUcYSSQ^d_b
UhSUccYfURU^TY^WY^dXUdeRU
DX_b_eWXY^fUcdYWQdY_^YcbUaeYbUTd_
c_\fUdXYc[Y^T_V`b_R\U]
3XUS[dXUSbYdYSQ\`_Y^dcceSXQcdXUVY\dUb
TbYUbcSbUU^cQ^TSQ`Y\\QbiY^\Ud

 3_]`bUcc_b1``\YSQdY_^=Q^eQ\
&DSLOODU\EORFNDJHGXHWRZDWHU
,9 ZD[SDUDIILQ
3XUS[YVYSUXQcV_b]UTQddXUU^dbQ^SU
d_dXUUfQ`_bQd_bGQb]dXYc`_Y^dQ^T
SXUS[YVdXUbUVbYWUbQ^dV\eYTcdQbdc
SYbSe\QdY^W9Vc_YdYcQcYW^dXQddXUbUYc
gQdUbY^dXUcicdU]9^dXYcSQcUi_e
]ecdbU]_fUdXUgQdUbVb_]dXUSYbSeYd
bU`\QSUdXUVY\dUbTbYUbQ^T`edY^Q^Ug
bUVbYWUbQ^dV\eYTSXQbWU
CUUdXU^USUccQbi`b_SUTebUcV_b
SXQ^WY^WdXUXUb]UdYSS_]`bUcc_bVb_]
`QWU#$_^gQbTcY^dXYc=Q^eQ\

CdQRY\Ydi_V 6QcdU^Y^W_V
bUVbYWUbQd_b S_^TU^cUb
cdbeSdebU

BUVbYWUbQ^d
V\_g

DeRY^W
=ecdRUgYdX
RU^Tc
CYjU_V`b_SUccdeRU
BUVbYWUbQd_b
]ecdRUaeYdUcX_bd
VQcdU^Y^WRQb

2\QTUc_ed_VRQ\Q^SU
Q^TdXUf_\e]U_VQYb
TbQg^Y^RidXUVQ^Y^
V_bSUTfU^dY\QdY_^cicdU]c

BUVbYWUbQd_bRQcU 3_]`bUcc_bVQcdU^Y^W

6YWebU"!@b_RQR\Uc_ebSUc_V^_YcUY^bUVbYWUbQd_bc

3_]`bUcc_b1``\YSQdY_^=Q^eQ\ 
'LUW\FRYHUHGFRQGHQVHU
RUQRDLUFLUFXODWLRQ ,9
3\UQ^dXUS_^TU^cUbQ^Te^R\_S[
dXUQYb`QccQWUc

1RLVHFDXVHGE\RWKHU
&RPSRQHQWVRU3UREOHPV
,QFRUUHFWOHYHOLQJRIUHIULJHUDWRU
RUFRPSUHVVRUEDVH
9VdXUbUYcQ^_YcUSXUS[YVYdTYcQ``UQbc
gXU^dXUbUVbYWUbQd_bYc\UfU\UT

1RLVHFDXVHGE\RWKHUFRPSRQHQWV
3XUS[YVdXU^_YcUcdQbdcY^S_]`_^U^dc
ceSXQc*VQ^dXUb]_cdQddbQ^cV_b]Ub
f_\dQWUcdQRY\YjUbUdS

&RPSUHVVRUWRXFKLQJ
WKHZDOORUFDELQHW
9VdXUS_]`bUcc_bYcY^_^U_VdX_cU
S_^TYdY_^cYdcfYRbQdY_^cSQ^RUS_]U
^_Yci=_fUdXUS_]`bUcc_bQgQiQ^T
dXU^_YcUcX_e\TTYcQ``UQb

3RRU'RRU6HDOLQJ
 'RRURUSDFNLQJ
3XUS[d_cUUYVdXUT__bYcVYddY^WRQT\i
_bYVdXUWQc[UdbeRRUbcUQ\Y^WcdbY`_V
T__bYcTQ]QWUTe^W\eUTUdS1TZecd
dXUT__bQ^T_bSXQ^WUdXUcUQ\Y^WcdbY`

 3_]`bUcc_b1``\YSQdY_^=Q^eQ\
:URQJ/RFDWLRQ
,9 IRUWKH5HIULJHUDWRU
9HQWLODWLRQDQGRWKHUFDXVHV
DXUbUVbYWUbQdY_^cicdU]]ecd^_dRU
`\QSUT^Uhdd_cd_fUcce^Uh`_cUT
gQ\\cQ^T`\QSUcgYdX_edfU^dY\QdY_^
DXUbUVbYWUbQdY_^cicdU]\_cUcYdc
`UbV_b]Q^SUgXU^Y^dXU
QV_bU]U^dY_^UTcYdeQdY_^c

6YWebU""°;YdSXU^

9HU\+LJK5HODWLYH+XPLGLW\
RYHU
&OLPDWLFFRQGLWLRQV
5h`\QY^d_dXUSecd_]UbdXQddXYcYc^_d
QTUVUSdY^dXUbUVbYWUbQd_bRedQ
SXQbQSdUbYcdYS_VdXUbUWY_^Q\S\Y]QdU

3_]`bUcc_b1``\YSQdY_^=Q^eQ\ 
5HIULJHUDWRUZLWKRXW)UHH]HU7UD\
,9
 0LVVLQJRUZURQJXVHRIWKHWUD\
3XUS[YVdXUTYfYTY^WdbQiYcRUY^WecUT
Q^TYVYdYcY^cdQ\\UTS_bbUSd\i
Y^cY^W\UT__bbUVbYWUbQd_bc

5HIULJHUDWRU8VHGLQ([FHVV
 )UHTXHQWGRRURSHQLQJ
9^cdbeSddXUecUb^_dd__`U^dXUT__b
c_VbUaeU^d\i

5HIULJHUDWRU8VHG,QFRUUHFWO\
 /DFNRILQWHUQDODLUFLUFXODWLRQ
9^cdbeSddXUecUb^_dd_ecU`\QcdYS
d_gU\c_^dXUcXU\fUc^_becUdXUdbQi
TUV\USd_bY^dXUTUVb_cdY^W`_cYdY_^UdS

7KHUPDO,QVXODWLRQ
 :HWLQVXODWLRQ JODVVZRRO
4YcS_fUbgXUbUdXUgQdUbU^dUbcQ^T
S_bbUSdYd

 'HWHULRUDWLRQRIRU
QRKHDWLQVXODWLRQ
<_SQdUQ^TceRcdYdedU_bS_]`\UdUdXU
dXUb]Q\Y^ce\QdY_^

 3_]`bUcc_b1``\YSQdY_^=Q^eQ\
5HIULJHUDQW)OXLG
,9
 ([SDQVLRQRIUHIULJHUDQW
LQHYDSRUDWRU
5h`\QY^d_dXUSecd_]UbdXQdYdYc
^_b]Q\dXQddXUbUYcQSUbdQY^^_YcU
gXU^Uh`Q^cY_^_SSebcDXU^_YcU
\UfU\fQbYUcQSS_bTY^Wd_dXUdi`U_V
UfQ`_bQd_bQ^TbUVbYWUbQd_b

 ([FHVVUHIULJHUDQWIOXLG
FKDUJHLQWKHUHIULJHUDWRU
3XUS[YVdXUbUYcS_^TU^cQdY_^_^
dXUceSdY_^\Y^U_edcYTUdXUSQRY^Ud
9Vc_Y^cdQ\\dXUS_bbUSdbUVbYWUbQ^d
V\eYTSXQbWU

 1RUHIULJHUDQWIOXLGFKDUJH
1^YbbUWe\Qb\QiUb_VYSUV_b]cY^dXU
UfQ`_bQd_b9^cdQ\\Q^UgbUVbYWUbQ^d
V\eYTSXQbWUY^dXUcicdU]

 /HDNDJHRIUHIULJHUDQWIOXLG
3XUS[dXU\UQ[QWU`_Y^dbU]_fUYd_b
SXQ^WUdXU`Qbd9^cdQ\\Q^Ug
bUVbYWUbQ^dV\eYTSXQbWU

8VHRI([SDQVLRQ9DOYH
 +LJKVWDUWLQJWRUTXH
3XUS[YVdXUbUVbYWUbQdY_^cicdU]ecUc
Q^Uh`Q^cY_^fQ\fU9Vc_5]RbQS_

3_]`bUcc_b1``\YSQdY_^=Q^eQ\ 
,9
S_]`bUcc_bcgYdXdXU\UddUbH662H
Q^T6682HY^dXUYb^Q]U_b67
S_]`bUcc_bcgYdXdXUc`USYVYSbU\Qi
d_SXQ^WUYdd_8CDcUUYdU]#"Y^
3XQ`dUbF9]ecdRUecUT

&RPSUHVVRU
 &RPSUHVVRUFRQQHFWHGWRDYROWDJH
GLIIHUHQWIURPWKHRQHVSHFLILHG
EcUQdbQ^cV_b]Ub_bSXQ^WUdXU
S_]`bUcc_b

 &RPSUHVVRUZLQGLQJ
LQWHUUXSWHGRUEXUQHGRXW
GYdXdXUXU\`_VQ^_X]]UdUb
]UQcebUdXU]QY^Q^TQehY\YQbiS_Y\
bUcYcdQ^SUc
3_]`bUcc_b@G657 3_]`bUcc_b5=

1 3
@ 1

3 @-=QY^3_Y\
1-1ehY\YQbi3_Y\
3-3_]]_^
@


,PSRUWDQWH
,PSRUWDQW

7KHRKPLFUHVLVWDQFHFDQYDU\RQH
ZD\RUWKHRWKHU,IWKHUHLVQRRKPPHWHU
DYDLODEOHWKHQXVHDWHVWODPSDQGFKHFNLI
WKHUHLVDQ\EUHDNLQWKHFRLO3ODFHWKHWHVW
HQGVRQWKHPDLQDQGDX[LOLDU\WHUPLQDOV
,IWKHODPSGRHVQRWOLJKWXSLQHLWKHU
FDVHFKDQJHWKHFRPSUHVVRU
9VdXU\Q]`W_Uc_^dXU
]QY^S_Y\Yc^_dRb_[U^

6YWebU"#3_]`bUcc_b3_Y\DUcd

 3_]`bUcc_b1``\YSQdY_^=Q^eQ\
 &RPSUHVVRUZLWKFXUUHQWOHDNDJH
,9 WRWKHKRXVLQJ
3_^^USddXU]UW_X]UdUbdUb]Y^Q\cd_
dXUS_]]_^`Y^_VdXUXUb]UdYS
dUb]Y^Q\Q^TWb_e^TY^WdUb]Y^Q\_VdXU
S_]`bUcc_bGYdX% F43f_\dQWU
dXUbUQTY^WcX_e\TcX_gQbUcYcdQ^SU
_V_fUb"=Ω9VdXUbUYc^_
]UW_X]UdUbecUQdUcd\Q]`Qc
V_\\_gc*S_^^USd_^U_VdXUdUcd`_Y^dc
d_dXUS_]]_^`Y^_VdXUXUb]UdYS
dUb]Y^Q\Q^TQ^_dXUbd_dXUWb_e^TY^W
dUb]Y^Q\_VdXUS_]`bUcc_b9VdXURe\R
\YWXdce`SXQ^WUdXUS_]`bUcc_b

@ 1

9VdXU\Q]`\YWXdce`Y^Q^i
_VdXUSQcUcdXUS_]`bUcc_b]ecd 3
RUSXQ^WUT

6YWebU"$@G6573_]`bUcc_b3_Y\DUcd

1 @
9VdXU\Q]`\YWXdce`Y^Q^i
_VdXUSQcUcdXUS_]`bUcc_b]ecd
RUSXQ^WUT

6YWebU"$Q5=3_]`bUcc_b3_Y\DUcd

3_]`bUcc_b1``\YSQdY_^=Q^eQ\ 
,QFRUUHFWFRPSUHVVRU
LQVWDOODWLRQ IL[DWLRQ ,9
3XUS[YVdXUbeRRUbWb_]]UdcQbUd__
dYWXd9Vc_\__cU^dXU]_dXUbgYcUdXYc
TUdbQSdcVb_]dXUfYRbQdY_^TQ]`Y^W

2_\d
>ed
BeRRUbTQ]`Ubc
GQcXUb
C\UUfU
3_]`bUcc_bRQcU

3QRY^UdRQcU

9>3?BB53D 3?BB53D

6YWebU"%BeRRUb4Q]`Ubc

&RPSUHVVRULQDGHTXDWHIRU
WKHV\VWHP
3_^ce\ddXU5]RbQS_3_]`bUcc_b
1``\YSQdY_^DQR\U3XQ^WUdXU
S_]`bUcc_bV_bdXUbYWXd]_TU\

&RPSUHVVRUZLWKORZFDSDFLW\
DXYcTUVUSdYc^_dS_]]_^9Vi_eQbU
^_dQRc_\edU\icebUgXUdXUbdXYcYcdXU
TUVUSd]_fU_^d_dXU_dXUb`_ccYR\U
SQecUc9V^_^UQ``\idXU^SXQ^WU
dXUS_]`bUcc_b

 3_]`bUcc_b1``\YSQdY_^=Q^eQ\

&RPSUHVVRUZLWKLQWHUQDOQRLVH
,9 9VdXU^_YcUS_^dY^eUcQVdUbQ^Q\ijY^W
Q\\dXUQc`USdcTUcSbYRUTQR_fU
Yd]YWXdS_]UVb_]dXUS_]`bUcc_b
,PSRUWDQW 9^dXYcSQcUSXQ^WUYd

'RQRWPLVWDNHQRLVHVLQVLGH
WKHFRPSUHVVRUZLWKQRLVHVIURP
WKHUHIULJHUDWLRQV\VWHP
VHHLWHPV
DQG

&RPSUHVVRUORFNHG VWDOOHG
3XUS[Q\\`_ccYR\USQecUcTUcSbYRUT
QR_fU9V^USUccQbiSXQ^WUdXU
S_]`bUcc_b

&RPSUHVVRUZLWKKLJKDPSHUDJH


KLJKFXUUHQW
3XUS[Q\\`_ccYR\USQecUcTUcSbYRUT
QR_fU9V^USUccQbi SXQ^WUdXU
S_]`bUcc_b
,PSRUWDQW

:HFDQRQO\FRQVLGHUKLJK
DPSHUDJHLIWKHWKHUPDO
SURWHFWRULVZRUNLQJ

3_]`bUcc_b1``\YSQdY_^=Q^eQ\ 
3URFHGXUH 9
IRUFKDQJLQJWKH KHUPHWLF
FRPSUHVVRU
1VdUbS_]`\UdY^WQ\\dXUQ^Q\icUc_^`_ccYR\UVQe\dc
Y^dXUbUVbYWUbQdY_^cicdU]i_egY\\RUQR\Ud_
TUSYTUgXUdXUbdXUS_]`bUcc_bbUQ\\i^UUTcd_RU
SXQ^WUT_b^_d
2UV_bUcdQbdY^WdXUSXQ^WU`b_SUcci_e]ecdRU


cebUdXQdQS_]`bUcc_b]_TU\YcQfQY\QR\UgYdX
YTU^dYSQ\SXQbQSdUbYcdYScd_dXU_bYWY^Q\cicdU]
bUVbYWUbQ^dQ^TS_]`QdYR\UVY\dUbTbYUbY^
QTTYdY_^d_dXU`b_`Ubd__\cQ^TUaeY`]U^d
GXU^YdYc^_d`_ccYR\Ud_YTU^dYVidXU 'RQ·W
S_]`bUcc_bd_RUceRcdYdedUTdXU )RUJHW
^UgS_]`bUcc_b]QiRUSX_cU^ %HIRUHFKRRVLQJWKH
gYdXdXUXU\`_VdXU5]RbQS_ FRPSUHVVRUFKHFNWKHRULJLQDO
1``\YSQdY_^DQR\U_bVb_]Y^V_b]QdY_^ UHIULJHUDQWRIWKHV\VWHP
gYdXdXUbUVbYWUbQd_bc]Q^eVQSdebUb DQGIROORZWKHLQVWUXFWLRQV
EHORZ

2ULJLQDO
6\VWHP 5HFRPPHQGDWLRQ $OWHUQDWLYH

B!" B!" 2\U^Tc


B!#$Q B!#$Q °
B& Q B& Q °

GYdXbUWQbTd_dXUecU_VXUb]UdYSS_]`bUcc_bc
UhdbQSQbU]ecdRUdQ[U^RUSQecUdXYcYcQc`USYQ\
S_]`_^U^dS_^cYcdY^WRQcYSQ\\i_VQ^U\USdbYS
]_d_b]USXQ^YSQ\[YdS_]`bUccY_^`e]`\eRU_Y\
Q^TdXUR_TigYdXdXUgX_\UXUb]UdYS[YdcUQ\UT

 3_]`bUcc_b1``\YSQdY_^=Q^eQ\
9
DXUS_]`b Ucc_b]ecd^_dRUcgYdSXUT_^
DXUS_]`bUcc_b]ecd^_dRUcgYdSXUT_^
gYdX_edYdcRUY^W`b _`Ub\iY^cdQ\\UTY^dXU
gYdX_edYdcRUY^W`b_`Ub\iY^cdQ\\UTY^dXU
bUVbYWUbQdY_^cicdU]
GXU^ReiY^WQ^Ug5]RbQS_S_]`bUcc_bT_^_d
T_e^^USUccQbidUcdcDXUVQSd_biXQcQ\bUQTi
dUcdUTYdQci_eSQ^cUU^Y^dXUWeQbQ^dUUcUQ\
QSS_]`Q^iY^WYd
?^\ibU]_fUdXU`\eWcVb_]dXUS_]`bUcc_bdeRUc
QddXUdY]UgXU^YdYcY^cdQ\\UTY^dXUbUVbYWUbQdY_^
cicdU]9^dXYcgQii_egY\\`bUfU^d]_YcdebUQ^T
TYbdVb_]U^dUbY^WdXUS_]`bUcc_b

 (VVHQWLDOHTXLSPHQWDQGWRROVWR
FKDQJHDKHUPHWLFFRPSUHVVRU
PDLQWDLQLQJWKHTXDOLW\DQGJXDUDQWH
RIWKHFRPSUHVVRU
VZRUNLQJOLIH
! FQSee]`e]`]Y^Y]e]_V!"SV]_b]_bU+
" <UQ[TUdUSd_bS_]`QdYR\UgYdXdXUbUVbYWUbQ^d
V\eYTecUTY^dXUcicdU]+
# 4UfYSUcV_bbUVbYWUbQ^dSXQbWU+
$ @bUSYcY_^cSQ\Uc_R\YWQd_biecUV_b
R\U^TcQ^TSXQbWUbUSUYfY^WSi\Y^TUb+
% 3XQbWUSi\Y^TUbgYdXWbQTeQdUTRQ^T+
& CQ^T`Q`Ub+
' BUS_fUbiTUfYSUV_becUTbUVbYWUbQ^dV\eYT+
( 3_``UbdeRUSbY]`Ub+
) DeRY^WSeddUb+
!  3i\Y^TUbd_bUSUYfUecUTbUVbYWUbQ^dV\eYT+
!! BeRRUb`\eWc+
!" C`Q^^Ub+
!# DeRU`UbV_bQdY^WfQ\fU+

3_]`bUcc_b1``\YSQdY_^=Q^eQ\ 
9
!$ C_\TUbY^Wb_Tc+
!% 2bQjY^WV\eh+
!& FQSee]WQeWU+
!' ?hiQSUdi\U^U_bQhYWQcgU\TY^WUaeY`]U^d+
!( 4UfYSUV_bSXUS[Y^WU\USdbYSYdibQ^WU
]e\dY]UdUbdUcd\Q]`Q^T_dXUbc+
!) @bUccebUX_cUQ^Q\ijUbgYdXbUdU^dY_^fQ\fU+
"  3_^^USd_bcVQcdS_e`\Y^WcX_cUcgYdX]Q^YV_\T+
"! E^YfUbcQ\`\YUbc+
"" C]Q\\S\Q]`

+RZWRUHPRYHDXVHGFRPSUHVVRU
“GUbUS_]]U^TdXQddXUecUTbUVbYWUbQ^dV\eYTYc
S_\\USdUTV_b\QdUbbUSiS\Y^W_bY^SY^UbQdY_^
QSS_bTY^Wd_dXUV_\\_gY^W`b_SUTebU*
6YbcdY^cdQ\\Q`UbV_bQdY^WfQ\fUY^dXU
S_]`bUcc_b`b_SUccdeRU3_^^USddXU
`UbV_bQdY^WfQ\fUd_dXUbUS_fUbiUaeY`]U^d
dXQdYcdXU^S_^^USdUTd_dXUbUSUYfY^WSi\Y^TUb
>_gZecdS_^^USddXUbUS_fUbiUaeY`]U^d
?`U^dXUbUSUYfY^WSi\Y^TUbfQ\fUQ^TdXU^dXU
`UbV_bQdY^WfQ\fU
9dYcfUbiY]`_bdQ^dd_[UU`dXUbUS_fUbi
UaeY`]U^d_`UbQdY^WQc\_^WQcYdYc^USUccQbi
d_S_\\USdQ\\bUVbYWUbQ^dDXUTebQdY_^_VdXYc
`b_SUccgY\\TU`U^T_^dXUUaeY`]U^decUT
Q^TbUVbYWUbQdY_^cicdU]
“<__cU^dXU`_Y^dcgXUbUdXUS_]`bUcc_bYcVYhUT
d_dXUcicdU]+

 3_]`bUcc_b1``\YSQdY_^=Q^eQ\
9
“E^T_dXUS_^^USdY_^cVb_]dXUU\USdbYSQ\cdQbdY^W
Q^T`b_dUSdY_^TUfYSUc+
“BU]_fUQ\\_hYTQdY_^Q^T`QY^decY^WcQ^T`Q`Ub
VYW"&QY^dXURbQjY^WbUWY_^d_VQSY\YdQdU
RbQjY^W\QdUb+
“GQb]dXURbQjY^WbUWY_^VYW"&RY^_bTUbd_
cU`QbQdUdXUS_]`bUcc_bVb_]dXUcicdU]c
`Y`Y^W+
“1VdUbS__\Y^WS\_cU_VVdXUS_]`bUcc_bdeRUcQ^T
cicdU]cdeRUcgYdXbeRRUb`\eWcVYW"&S+
“<__cU^dXU\_S[cdXQdVYhdXUS_]`bUcc_bRQcUd_
dXUcicdU]

6YWebU"&QCQ^T`Q`UbY^WdXUdeRU 6YWebU"&RCU`QbQdY^WdXUS_]`bUcc_b
Vb_]dXUcicdU]cdeRUc

6YWebU"&S3\_cY^WdXUdeRUcgYdX
beRRUb`\eWc

3_]`bUcc_b1``\YSQdY_^=Q^eQ\ 
+RZWR5HPRYHWKH)LOWHU'ULHU
BU]U]RUbdXQdSXQ^WY^WdXUS_]`bUcc_bQ\c_
9
bUaeYbUcQSXQ^WU_VdXUVY\dUbTbYUbY^dXU_bTUb
QcV_\\_gc*
C\_g\igQb]dXUc_\TUbY^WbUWY_^_VdXU
SQ`Y\\QbigYdXdXUVY\dUbTbiUbQ^TQddXUcQ]U
dY]U`e\\dXUSQ`Y\\QbigYdX`\YUbcecY^W
]_TUbQdUV_bSU^_dd_RbUQ[YdY^cYTUdXUVY\dUb
TbYUb@bUVUbQR\iTebY^WdXUbU]_fQ\_VdXU
SQ`Y\\Qbi]Q[U^Ydb_WU^SYbSe\QdUd_`bUfU^d
dXUSQ`Y\\QbiU^TVb_]R\_S[Y^We`
1VdUbS__\Y^WS\_cU_VVdXUU^T_VdXUSQ`Y\\Qbi
deRUgYdXQbeRRUb`\eW

,PSRUWDQWFRPPHQWV
“1^_dXUb`b_SUTebUdXQd^_b]Q\\i`bUfU^dc
R\_S[Y^WdXUSQ`Y\\QbiYcd_bU]_fUdXUU^TdXQd
XQTRUU^RbQjUTd_dXUVY\dUbTbYUbEcY^WQVY\U
]Q[UQc]Q\\Wb__fUQb_e^TdXUSQ`Y\\QbiQ^T
RU^TYde^dY\YdRbUQ[c>UfUbdXU\UccY^SQcUc_V
ceSSUccYfUbU_`UbQdY_^c_VdXUcQ]UcicdU]dXU
cX_bdU^Y^W_VdXUdeRUgY\\cYW^YVYSQ^d\iQ\dUbdXU
SQ`Y\\QbiV\_gQ^TZU_`QbTYjUdXU`UbV_b]Q^SU_V
dXUbUVbYWUbQdY_^cicdU]
“GXU^bU]_fY^WdXUVY\dUbi_e]ecd^_dXUQdYd
e^^USUccQbY\i_dXUbgYcUgQdUbbUdQY^UTY^YdgY\\
U^dUbdXUcicdU]`Y`Y^W
“5]YccY_^_V363cB!"B!!UdSY^d_dXUQYb
QVVUSdcdXU_j_^U\QiUbE^dY\Q]_bUUVVUSdYfU
c_\edY_^Q``UQbcV_bS_\\USdY^WbUS_fUbY^W
bUSiS\Y^WQ^T^UedbQ\YjY^WdXUXQb]Ve\UVVUSd_VdXU
bUVbYWUbQ^d`\UQcUQddU]`d^_dd_bU\UQcU363c
Y^d_dXUU^fYb_^]U^d@b_`UbUaeY`]U^dYc

 3_]`bUcc_b1``\YSQdY_^=Q^eQ\
9
QfQY\QR\UV_bbUVbYWUbQdY_^`b_VUccY_^Q\cd_bUSiS\U
ecUTbUVbYWUbQ^dc=_bUY^V_b]QdY_^]QiRU
_RdQY^UTVb_]dXUbUVbYWUbQ^dgX_\UcQ\Ubc
“>UfUbecUQ\S_X_\_b_dXUbRi`b_TeSdcQcQ
c_\fU^dDXUiSQecUS_bb_cY_^_^dXUS_]`bUcc_b
deRUcQ^T]UdQ\\YS`QbdcQ^TdXUU\USdbYS
Y^ce\QdY_^RUS_]UcRbYdd\U
“?^\iecUVY\dUbcgYdXTUcYSSQ^dcceYdQR\UV_bdXU
di`U_VbUVbYWUbQ^dcUUdQR\U"3XQ`dUbF9

 +RZWR&OHDQDXVHG
5HIULJHUDWLRQ6\VWHP
>_dQ\\S_]`bUcc_bSXQ^WUcbUaeYbUS\UQ^Y^WdXU
\_gQ^TXYWX`bUccebUdeRUc
3\UQ^Y^WYcbUS_]]U^TUTY^SQcUcgXUbUYdYc
cec`USdUTdXQddXUbUQbUXYWX\UfU\c_V
S_^dQ]Y^QdY_^_VgQdUbQ^TbUcYTeUcbUce\dY^WVb_]
dXUReb^_ed_VdXUS_]`bUcc_bgY^TY^W9^dXUcU
SQcUc*
9^B!"cicdU]ci_ecX_e\T]Q[UdXUQSdeQ\B!"
_bB!!_bdXUTUWbUQcUbB!$!R_bF5BDB5<H6
SYbSe\QdUgXU^YdYc\YaeYT
9^cicdU]c_`UbQdY^WgYdXB!#$Qi_e]QiecUdXU
B!$!RTUWbUQcUb_bF5BDB5<H6V_bS\UQ^Y^W
D_`b_dUSddXUU^fYb_^]U^dQ^TbUTeSUUh`U^cUc
gXU^SXQ^WY^WS_]`bUcc_bcV\eYTV_bS\UQ^Y^WdXU
e^YdcS_]`_^U^dc]ecdSYbSe\QdUY^S\_cUTSYbSeYdc
1ddXYccdQWUgXU^SXQ^WY^WdXUS_]`bUcc_bdXU
bUdeb^\Y^UcXQ\\RUTYcS_^^USdUTVb_]dXU
S_]`bUcc_bQ^TdXUSQ`Y\\QbiTYcS_^^USdUTVb_]
dXUVY\dUbTbYUb

3_]`bUcc_b1``\YSQdY_^=Q^eQ\ 
9
D_S_]`\UdUdXUS\UQ^Y^W_`UbQdY_^`b_SUUTQc


V_\\_gc*
“@\QSUQVQcdS_e`\Y^W_^dXUbUdeb^\Y^U
Q^TS_^^USdYd_^dXUS\UQ^Y^W]QSXY^Uc
_ed\UdcYTU+
“3_^^USddXUSQ`Y\\Qbid_dXU ,PSRUWDQW
S\UQ^Y^W]QSXY^UµcceSdY_^
cYTU\UQfY^WYd_`UbQdY^W ,ILWLVQRWSRVVLEOHWRXVHDEORZWRUFKZLWK
V_bQb_e^T!%]Y^edUc+ SURSHUFDSDFLW\WREUD]HWKHRLOFRROHUWXEHV
“2\Qcdc_]U^Ydb_WU^  752 LQWKHV\VWHP
VWXEHVSURFHHGDVIROORZV
EHIRUHSODFLQJWKHFRPSUHVVRULQWKHUHIULJHUDWLRQ
Y^d_dXYcSYbSeYdd_ V\VWHPWLSLWWRWKHRSSRVLWHVLGHIURPWKH752
bU]_fUQ^iS\UQ^Y^W EUD]HDSSUR[LPDWHO\PP µ FRSSHU
V\eYTbUcYTeU WXEHDWHDFKHQGRIWKH752:LWKWKH752
H[WHQGHGLWZLOOFHUWDLQO\QRWEH
<Qcd\idXUS_^TU^cUb GLIILFXOWWREUD]HLWRQWRWKH
]ecd RUS\UQ^UTD_T_c_
V\VWHP
VWXEHV
i_e]ecdbU`UQddXU`bUfY_ec
_`UbQdY_^S_^^USdY^W_^UU^T_VdXUS_^TU^cUbd_
dXU_ed\UdcYTUQ^TdXU_dXUbd_dXUS\UQ^Y^W
]QSXY^UcceSdY_^deRU

,QVWDOODWLRQRIILOWHUGULHU


“=Q[UQc]Q\\RU^TY^dXUSQ`Y\\Qbid_
`bUfU^dYdVb_]W_Y^Wd__VQbY^d_dXUVY\dUb
Q``b_hY]QdU\i!%]] %)³+
“EcY^WQS\Q]`_`U^e`dXUdg_cYTUc
_VdXUVY\dUbTbYUbgXU^RbQjY^W+ ,PSRUWDQW

2QO\XVHILOWHUVWKDW
FRQWDLQPROHFXODUVLHYH
GHVLFFDQWVLQVLGH

6YWebU"'3Q`Y\\QbideRU

!%]]
 %)³

6YWebU"(9^cUbdY^WdXUSQ`Y\\QbiY^d_
dXUVY\dUbTbYUb

 3_]`bUcc_b1``\YSQdY_^=Q^eQ\
9
“2bQjUdXUVY\dUbY^d_dXUS_^TU^cUbQ^TSQ`Y\\Qbi
4_^_de^^USUccQbY\iXUQddXUR_Ti_VdXUVY\dUb
TbiUbQ^TdQ[UWbUQdSQbU^_dd_R\_S[dXUdeRUc
“9^cdQ\\dXUVQcdS_e`\Y^Wd_]Q[UQfQSee]_^
dXUXYWX`bUccebUcYTU+
“DXUVY\dUbTbiUb]ecdRUY^cdQ\\UTY^dXUfUbdYSQ\
`_cYdY_^gYdXdXUSQ`Y\\QbiQddXUR_dd_]
cUUVYWebU")
DXYc`_cYdY_^`bUfU^dcdXUTUcYSSQ^dWbQY^cVb_]
beRRY^WQ^TbU\UQcY^WbUcYTeUc9dQ\c_XU\`c
UaeQ\YjUQ`bUccebUVQcdUbSQ`Y\\QbicicdU]c


,PSRUWDQW 3_^TU^cUb

,IWKHUHIULJHUDWLRQV\VWHPKDVQRW
EHHQGHVLJQHGWRXVHWKHFRPSUHVVRU
V
RLOFRROLQJWXEH 752 GRQRWIRUJHW
WRFRQQHFWLW2WKHUZLVHWKH
FRPSUHVVRUZLOOKDYHDVKRUWHU
ZRUNLQJOLIH 6Y\dUb4bYUb


3Q`Y\\Qbi

6YWebU")6Y\dUb4bYUb

DXUcicdU]Yc^_gbUQTid_bUSUYfU
,PSRUWDQW
dXU^UgS_]`bUcc_b9^cdQ\\YdY^dXU
S_bbUSd`_cYdY_^Q^TVYhYdd_dXU
%UD]LQJ'RQRWIRUJHWWRFOHDQRQcU2bQjUdXUceSdY_^Q^T
WKHVXUIDFHWREHEUD]HGZHOO
TYcSXQbWUdeRUcd_dXUbUc`USdYfU
5HPHPEHUEORFNDJHRIWKH
S_]`bUcc_bdeRUc
RXWOHWWXEHZLOOGDPDJHWKH
1\c_RbQjUQdeRU_VQ``b_hY]QdU\i
FRPSUHVVRUYDOYHV\VWHP
! ]]#)$³d_dXU`b_SUccdeRU

3_]`bUcc_b1``\YSQdY_^=Q^eQ\ 
9
1ddXU_dXUbU^T_VdXYcdeRUY^cdQ\\QVQcdS_e`\Y^W_b
cY]Y\QbbUWYcdUbd_]Q[UdXUfQSee]Q^TWQcSXQbWU

&DXWLRQZLWK9DFXXP
DQG5HIULJHUDQW)OXLG&KDUJH
>UfUbecUdXU^UgS_]`bUcc_bQcQfQSee]
`e]`9d]QiQRc_bRTYbdQ^TgQdUbVb_]dXUdeRUc
gXYSXgY\\RUTUdbY]U^dQ\d_Ydc_`UbQdY_^Q^T
g_b[Y^W\YVU

9DFXXP3XPS
1 1\gQicecUQXYWXfQSee]`e]`+
2 GXU^UfUb`_ccYR\U]Q[UQfQSee]_^dXU
XYWXQ^T\_gcYTU+
3 EcUQX_cUUhS\ecYfU\iV_bUQSXbUVbYWUbQ^d*
_^UV_bB!#$QQ^TQ^_dXUbV_bUQSX_VdXU
_dXUbbUVbYWUbQ^dc
4 1``\iQfQSee]e^dY\% µ]8W
")) 8W^UfUb\UccdXQ^" ]Y^edUc
QddXYc\UfU\+
5 9dYcbUS_]]U^TQR\Ud_Y^cdQ\\QSXUS[fQ\fUQd
dXUY^\Ud_VdXUfQSee]`e]`

5HIULJHUDQW)OXLG&KDUJH
9^T_]UcdYSbUVbYWUbQdY_^cicdU]cQcgYdX]_cd
g_b[gYdX\Ydd\UbUVbYWUbQ^dV\eYT\UccdXQ^#% W
!"#%_e^SUcQ^TecUQSQ`Y\\QbideRUQcQS_^db_\
U\U]U^ddXU`UbV_b]Q^SU_VdXUbUVbYWUbQdY_^cicdU]
gY\\fUbi]eSXTU`U^T_^dXUbUVbYWUbQ^dV\eYTSXQbWU
ecUT>_ggYdXQ\dUb^QdYfUbUVbYWUbQ^dV\eYTcYdYcUfU^
]_bUY]`_bdQ^dd_`b_SUUTS_bbUSd\iQ^TecU`b_`Ub
UaeY`]U^dV_bdXYc_`UbQdY_^
5hQ]`\U*QcicdU]gYdXQ^Y^dUb^Q\f_\e]U_V
"( # \YdUbc^_b]Q\\i_`UbQdUcgYdX) !" WbQ]c
#"$"_e^SUc_VB!"bUVbYWUbQ^d

 3_]`bUcc_b1``\YSQdY_^=Q^eQ\
9
GYdXB& QdXUcicdU]cY^dXYcbQ^WU_VY^cYTU
f_\e]U]Qi_^\iXQfU#&$(WbQ]c!#!'_e^SUc
dXQdYcQ``b_hY]QdU\i$ _VdXUB!"SXQbWU
9^bU\QdY_^d_dXU_bYWY^Q\SXQbWUgYdXB!"dXU
B!#$QbUVbYWUbQ^dV\eYTSXQbWUYcQ``b_hY]QdU\i
) Q^TR\U^Tc( 
DXYcVQSdS_^VYb]cdXU^UUTV_bS_bbUSd
`b_SUTebUcQ^T`b_`UbUaeY`]U^dV_b
ceSSUccVe\\iSXQbWY^WQbUVbYWUbQ^dV\eYT

 0DLQHTXLSPHQWWR
&KDUJHWKH5HIULJHUDQW)OXLG
LQ'RPHVWLF6\VWHPV

5HIULJHUDQW $FFHSWDEOH 1HFHVVDU\ ,GHDO

@bUSYcY_^cSQ\Uc
3XQbWUSi\Y^TUbgYdX
B!" SXQbWUbUSUYfY^WSi\Y^TUb
WbQTUTcSQ\U]Q^YV_\T
]Q^YV_\T
@bUSYcY_^cSQ\Uc
3XQbWUSi\Y^TUbgYdX
B!#$Q SXQbWUbUSUYfY^WSi\Y^TUb
WbQTUTcSQ\U]Q^YV_\T
]Q^YV_\T
@bUSYcY_^cSQ\Uc
B& Q SXQbWUbUSUYfY^WSi\Y^TUb
]Q^YV_\T
@bUSYcY_^cSQ\Uc
2\U^Tc SXQbWUbUSUYfY^WSi\Y^TUb
]Q^YV_\T

0DLQ3URFHGXUHVWRUHFKDUJH
5HIULJHUDQW)OXLG

4YcS_fUb_^dXUcicdU]c^Q]U`\QdU
dXUdi`UQ^TaeQ^dYdi_VbUVbYWUbQ^d
QT_`dUTRidXU]Q^eVQSdebUb9VdXU
cicdU]T_Uc^_dXQfUdXYcTQdQ
S_^ce\ddXU]Q^eVQSdebUb

3_]`bUcc_b1``\YSQdY_^=Q^eQ\ 

9Vi_eQbUecY^WcSQ\UcQ^TSXQbWU
bUSUYfUbSi\Y^TUb* 9
Q GUYWXdXUU]`diSi\Y^TUbDXU
S_bbUSdSXQbWUgY\\RUdXUaeQ^dYdi
ce``\YUTRidXU]Q^eVQSdebUb`\ec
dXUgUYWXd_VdXUU]`diSi\Y^TUb+

R GYdXdXUS_]`bUcc_bcgYdSXUT_VV
S_^^USddXUbUSUYfY^WSi\Y^TUbd_
dXU`b_SUccdeRU
!?`U^dXUfQ\fU_VdXUbUSUYfY^W
Si\Y^TUbQ^TgQYde^dY\dXU
`bUccebUXQcUaeQ\YjUT
Si\Y^TUbcUQ\UTe^Yd
"3\_cUdXUbUSUYfY^WSi\Y^TUb
fQ\fUQ^TcgYdSX_^dXU
S_]`bUcc_b
#7bQTeQ\\i_`U^dXUbUSUYfY^W
Si\Y^TUbfQ\fU
$1VdUbbU]_fY^WdXUSi\Y^TUb
gUYWXYdd_]Q[UcebUdXQdYdYc
S_]`\UdU\iU]`di

 9VecY^WQSXQbWY^WSi\Y^TUbgYdX
WbQTeQdUTRQ^T*
Q GbYdUT_g^dXUf_\e]U_VdXU
S_\e]^bU\QdY^Wd_dXUbUVbYWUbQ^d
d_RUecUT

R 3_^^USddXUSi\Y^TUbd_dXU
`b_SUccdeRUGYdXdXUS_]`bUcc_b
cgYdSXUT_VV_`U^dXUbUWYcdUbe^dY\
dXUaeQ^dYdicdY`e\QdUTRidXU
]Q^eVQSdebUbV\_gc_ed_be^dY\dXU
`bUccebUcY^dXUbUVbYWUbQdY_^
cicdU]Si\Y^TUbQbUUaeQ\9VYd
UaeQ\YjUcRUV_bUdXUSXQbWUYc

 3_]`bUcc_b1``\YSQdY_^=Q^eQ\
9
d_dQ\\iU]`dicgYdSX_^dXU
bUcYcdQ^SU_VdXUSXQbWUSi\Y^TUbd_
Y^SbUQcUdXU`bUccebUQ^TbU\UQcU
dXUbUVbYWUbQ^dd_dXUbUVbYWUbQdY_^
cicdU]9VYdYc^_d`_ccYR\Ud_
Y^SbUQcUdXU`bUccebUY^dXUSXQbWU
Si\Y^TUbdXb_eWXdXUbUcYcdQ^SU
i_e]Qi\_S[dXUbUWYcdUb_VdXU


SXQbWUSi\Y^TUbcgYdSXdXU
S_]`bUcc_b_^Q^TdXU^c\_g\i
_`U^Yde^dY\dXUS_bbUSdbUVbYWUbQ^d
SXQbWUYcdbQ^cVUbbUT

&DXWLRQ DXYc_`UbQdY_^bUaeYbUcdXQddXU
bUVbYWUbQdY_^`b_VUccY_^Q\dQ[Uc
7KHV\VWHPPXVWEH
WbUQdSQbU9^dXUSQcU_V
DFFRPSDQLHGIRUWKHILUVW
KRXUDIWHUVWDUWLQJXS UhSUccYfUbUVbYWUbQ^dV\eYTdXU
S_]`bUcc_b]QiTbQgY^dXU\YaeYT
bUVbYWUbQ^dV\eYTQ^TRbUQ[dXU
Si\Y^TUbZ_Y^dc_b_dXUbS_]`_^U^dc

1^iVQe\dgY\\TUdbQSdVb_]dXU
cicdU]cW__T`UbV_b]Q^SU


3\_cY^WdXUcUQ\UTe^Yd

Q GYdXdXUS_]`bUcc_bS_^^USdUT
V\QddU^dXU`b_SUccdeRUQcS\_cU
Qc`_ccYR\Ud_dXUVQcdS_e`\Y^W
!>UhdQWQY^V\QddU^Yd[UU`Y^W
"
dXU`\YUbcVYhUTd_dXUdeRU"Q^T
! cgYdSXdXUS_]`bUcc_b_VV

R 2bUQ[dXUdeRUQddXUVYbcdV\QddU^UT
`_Y^dQ^TSXUS[d_cUUYVdXUbUYc
Q^i\UQ[QWU9V^_dc_\TUbdXUU^T
_VdXUdeRUBU]_fUdXU`\YUbcQ^T
SXUS[d_cUUYVdXUbUYc^_\UQ[QWU

3_]`bUcc_b1``\YSQdY_^=Q^eQ\ 
)XUWKHU 9,
LPSRUWDQW
UHFRPPHQGDWLRQV


(PEUDFR&RPSUHVVRU7XEHV
DXUTbQgY^WcQ^TdQR\UcY^dXUcUaeU^SUcX_g
dXU`_cYdY_^TYQ]UdUbcQ^TdeRU]QdUbYQ\_VdXU
S_]`bUcc_bc
5HPHPEHU

2LO&RROHU7XEH 752
,QVLGH'LDPHWHU ,QWKH(0(*DQG)),VHULHVWKH
PP LQFK VXFWLRQWXEHFDQQRWEHLQYHUWHG
$''  !' !((   ' ZLWKWKHSURFHVVWXEH,Q3:
$)   "
!)#   ! DQG))FRPSUHVVRUVWKLV
  %   "
%!  !
" !   $ LQYHUVLRQLVSHUPLWWHG
 

&%  ) "%&   $

,QVLGH'LDPHWHU
&RPSUHVVRU 0DWHULDO 6XFWLRQ 'LVFKDUJH 3URFHVV 2LO&RROHU7XEH
PP LQFK PP LQFK PP LQFK
 !"   %  !"   %  !"   %
&%   ( "%%   # &%   ( "%%   # &%   ( "%%  # 4_Uc^_decU
5= 3_``Ub
 !
&! 
 
"$ 
$
$)$   (
 !
!)$   # &! 
 
"$ 
$ DB?

 !"   %  !"   %  !"   %


("   ( #"#   # &%   ( "%%   # &%   ( "%%  #
 !"   %
657 3_``Ub &%   ( "%%   # &%   ) "%%   $ &%   ) "%%   $ CUUQR_fUdQR\U
("   ) #"#   $ $)$   ( !)$   # &%   ) "%%   $

 !"   %  !"   %  !"   %


("   ( #"#   # &%   ( "%%   # &%   ( "%%   #
@G 3_``Ub CUUQR_fUdQR\U
 !"   %
&%   ( "%%   # $)$   ( !)$   # &%   ) "%%   $

 !"   %  !"   %  !"   %


("   ( #"#   # &%   ( "%%   # &%   ( "%%  #
CUUQR_fUdQR\U
5=6 3_``Ub  !"   %  !(   '  !"   %
&%   ( "%%   # %   & !)'   " &%   ( "%%  # 5=T_Uc^_decU
57@G `\QdUTcdUU\
 !"   %  !(   '  !"   % DB?
&!   " "$   ! %   & !)'   " &!   " "$   !

@\UQcUS_^ce\d_ebcQ\UcdUQ]V_b_dXUbS_^VYWebQdY_^cTYQ]UdUbc

 3_]`bUcc_b1``\YSQdY_^=Q^eQ\
9, 9, CeSdY_^DeRU @b_SUccDeRU

7b_e^TY^W
DUb]Y^Q\ 4YcSXQbWUDeRU

6YWebU# 5=3_]`bUcc_bgYdXS_``UbdeRUc

CeSdY_^DeRU @b_SUccDeRU

7b_e^TY^W
4YcSXQbWUDeRU
DUb]Y^Q\

6YWebU#!5=S_]`bUcc_bgYdXS_``Ub`\QdUTcdUU\deRUc

3_]`bUcc_b1``\YSQdY_^=Q^eQ\ 
@b_SUccDeRU CeSdY_^DeRU
9,
4YcSXQbWUDeRU

7b_e^TY^W
DUb]Y^Q\

6YWebU#"657S_]`bUcc_bgYdXS_``UbdeRUc

@b_SUccDeRU CeSdY_^DeRU

4YcSXQbWUDeRU

7b_e^TY^W
?Y\3__\UbDeRU
DUb]Y^Q\

6YWebU##657S_]`bUcc_bgYdXS_``Ub`\QdUTcdUU\deRUc

 3_]`bUcc_b1``\YSQdY_^=Q^eQ\
9, 9, @b_SUccDeRU 4YcSXQbWUDeRU

CeSdY_^DeRU

7b_e^TY^W
DUb]Y^Q\

6YWebU#$@GS_]`bUcc_bgYdXS_``UbdeRUc

@b_SUccDeRU 4YcSXQbWUDeRU

CeSdY_^DeRU

7b_e^TY^W
DUb]Y^Q\

6YWebU#%@GS_]`bUcc_bgYdXS_``Ub`\QdUTdeRUc

3_]`bUcc_b1``\YSQdY_^=Q^eQ\ 
)LOWHU'ULHUV
DXUbUQbUVY\dUbTbYUbcceYdQR\UV_bUQSXbUVbYWUbQ^d
9,
V\eYTCUUdXUV_\\_gY^WdQR\U*

5HIULJHUDQW 5HFRPPHQGHG)LOWHU'ULHU

B!" H8%H8&E^YfUbcQ\=C%)$
B!#$Q H8'H8)E^YfUbcQ\=C%)$
B& Q H8%H8&E^YfUbcQ\=C%)$
2\U^Tc H8)E^YfUbcQ\=C%)$

6WDUW&DSDFLWRU
5=2B13?S_]`bUcc_bcgYdXQ^<CD]_d_bgUbU
TUcYW^UTd_g_b[gYdX_edQcdQbdSQ`QSYd_be^TUb
^_b]Q\S_^TYdY_^c_VecU
8_gUfUbgXU^dXUbUQbU`b_R\U]cgYdXdXU
U\USdbYSYdiTYcdbYRedY_^WbYT_be^UaeQ\`bUccebUcQd
dXUcdQbde`QcdQbdY^WSQ`QSYd_bSQ^c_\fUdXU
`b_R\U]EcUdXUc`USYVYUTcdQbdY^WSQ`QSYd_b
QSS_bTY^Wd_dXUV_\\_gY^WdQR\U
DXUY^cdQ\\QdY_^_VQSQ`QSYd_b_edcYTUdXU
c`USYVYSQdY_^c]Qig_bcU^dXUcdQbde`
>_dU*9VdXUS_]`bUcc_bYc^_dg_b[Y^WRUSQecU
dXUbUYc^_cdQbdY^WSQ`QSYd_bSXQ^WY^WYdV_b
dXUY^S_bbUSdS_]`bUcc_b]QiSQecUVebdXUb
TQ]QWUDXU_`UbQdY_^_VdXUdXUb]Q\
`b_dUSd_bSQ^RUR\_S[UT_bTU\QiUTd_dXU
UhdU^d_VSQecY^WdXUS_]`bUcc_bd_Reb^_ed
DXU\UQcdTQ]QWUg_e\TRUcUbY_ecTQ]QWU
d_dXUg_b[Y^W\YVU_VdXUS_]`bUcc_b

))%;DQG))+%;FRPSUHVVRUV
6_b662H6682H_b_dXUbS_]`bUcc_bc
gYdXdXU\UddUbHY^dXUYb^Q]UdXU
cdQbdY^WSQ`QSYd_b]ecdRUecUTQc
cX_g^Y^dXUV_\\_gY^WdQR\Uc*

 3_]`bUcc_b1``\YSQdY_^=Q^eQ\
9, 9, &RPSUHVVRU
&DSDFLWRUWREH
XVHGLQFDSLOODU\
&DSDFLWRUWREH
XVHGLQH[SDQVLRQ
V\VWHPV YDOYHV\VWHPV

#'(d_$%$P6!!%F13_b
669!"2H!!%F& 8j "##d_"( P6!% F13 #'(d_$%$P6!!%F13

!"$d_!$)P6!( F13_b
669!"2H"" F& 8j !"$d_!$)P6!( F13
&$d_''P6"% F13
#'(d_$%$P6!!%F13_b
669!"82H!!%F& 8j #'(d_$%$P6!!%F13
"##d_"( P6!% F13
!"$d_!$)P6!( F13_b
669!"82H"" F& 8j !"$d_!$)P6!( F13
&$d_''P6"% F13

66(%2H!!%F& 8j "' d_#"$P6!!%F13 "' d_#"$P6!!%F13

66! 2H!!%F& 8j "' d_#"$P6!% F13 "' d_#"$P6!% F13

66! 82H!!%F& 8j "("d_##)P6!( F13 "("d_##)P6!( F13

669!"81H!!%F& 8j #'(d_$%$P6!% F13 #'(d_$%$P6!% F13

DXUbU\Qic_VdXUQV_bU]U^dY_^UT
S_]`bUcc_bcXQfUdXUV_\\_gY^W
SXQbQSdUbYcdYSc*
“dUb]Y^Q\c!!Q^T!#QbU\_^WUbdXQ^
^_b]Q\d_`Ub]YddXUSQ`QSYd_bc
S_^^USdY_^+
“YdT_Uc^_dXQfUdXUS_``UbgYbURbYTWU
RUdgUU^dUb]Y^Q\c!!Q^T!#DXU
S_]`bUcc_bdXUbUV_bUgY\\_^\icdQbdYV
dXUS_bbUc`_^TY^WSQ`QSYd_bYcY^cdQ\\UT

)*$.DQG)*+$.FRPSUHVVRUV
671;Q^T6781;S_]`bUcc_bc<CD
fUbcY_^Y^cdUQT_VecY^WU\USdb_]USXQ^YSQ\
bU\QicQcdX_cUecUTY^6]_TU\cecUQ
@D3di`UbU\QiQ^TdXUb]Q\`b_dUSd_b

3_]`bUcc_b1``\YSQdY_^=Q^eQ\ 
9,
?^U_VdXU`_gUb\UQTc]ecdRUS_^^USdUT
d_dXUdXUb]Q\`b_dUSd_bQ^TdXU_dXUbd_dXU
dUb]Y^Q\"_VdXU@D3cUUVYW#&

 

 

6YWebU#&@D3bU\Qi

9^QTTYdY_^d_RUY^W]_bUUVVYSYU^ddXU67
S_]`bUcc_bcSQ^Q\c_RUecUTY^
Q``\YSQdY_^cbUaeYbY^WQXYWXcdQbdY^Wd_baeU
8CDdXQdYcY^Uh`Q^cY_^fQ\fUcicdU]c
D_T_dXYci_e_^\i^UUTd_ceRcdYdedUdXU
@D3gYdXdXU]USXQ^YSQ\bU\QiQ^T
dXUb]Q\`b_dUSd_bc`USYVYUTV_bdXU67
]_TU\V_bdXU8CDQ``\YSQdY_^d_WUdXUb
gYdXdXUbUS_]]U^TUTcdQbdY^WSQ`QSYd_b
QcY^dXUV_\\_gY^WdQR\U*

9ROWDJH 5HOD\&RGH 3URWHFWRU&RGH 6WDUW


&RPSUHVVRU
)UHTXHQF\ +67 +67 &DSDFLWRU
67' 1; !!%F& 8j %!#% & (" !#%%$ $( "$#")"µ6!% F13
67' 1; "" F& 8j %!#% & ) !#%%$ %& '"((µ6"% F13
67( 1; !!%F& 8j %!#% &! $ !#%%$ ( "$#")"µ6!% F13
67( 1; "" F& 8j %!#% &!!" !#%%$ &$ '"((µ6"% F13
67&%81; "" "$ F% 8j %!#% &%)' !#%#$" ) &$''µ6"" F13
67'%81; "" "$ F% 8j %!#% && !#%%$$'! &$''µ6"" F13
67(%81; "" "$ F% 8j %!#% &&!) !#%%$ '" &$''µ6"" F13
67)%81; "" "$ F% 8j %!#% &#$! !#%%$!' &$''µ6"% F13
D_ecU671;6781;S_]`bUcc_bcY^dXU8CDcdQdecQc[5]RbQS_d_`b_fYTUdXU
bU\Qi`b_dUSd_bcX_g^Y^dXUdQR\UQR_fU

 3_]`bUcc_b1``\YSQdY_^=Q^eQ\
9, 9,
3_]]U^dc*
Q67S_]`bUcc_bcV_b8CDQ``\YSQdY_^c]Q[U
Yd_R\YWQd_bid_ecUdXUcdQbdY^WSQ`QSYd_bQ^T
]ecdRUY^cdQ\\UTQSS_bTY^Wd_VYWebU#(+
R DXU67S_]`bUcc_bbU\QiV_b8CD
Q``\YSQdY_^cYcTYVVUbU^dVb_]dXQdecUTY^
66S_]`bUcc_bcgYdXbUWQbTd_dXUV_\\_gY^W
Qc`USdc*

DUb]Y^Q\!! DUb]Y^Q\!!

DUb]Y^Q\! DUb]Y^Q\!#
DUb]Y^Q\!#

6YWebU#'CX_bdbU\QigYdX_edSQ`QSYd_b 6YWebU#(CX_bdbU\QigYdXSQ`QSYd_b

“dUb]Y^Q\c!!Q^T!#QbU\_^WUbdXQ^^_b]Q\
d_`Ub]YdSQ`QSYd_bcS_^^USdY_^+
“YdT_Uc^_dXQfUdXUS_``UbgYbU RbYTWU
RUdgUU^dUb]Y^Q\c!!Q^T!#
DXUS_]`bUcc_bdXUbUV_bUgY\\_^\icdQbdYV
dXUS_bbUc`_^TY^WSQ`QSYd_bYcY^cdQ\\UT9^
dXUcdQbdbU\QiY^VYWebU#'_^U`_gUb\UQT
]ecdRUS_^^USdUTd_dXUdXUb]Q\`b_dUSd_b
dUb]Y^Q\#Q^TdXU_dXUbd_dUb]Y^Q\! _V
dXUbU\Qi+
SdXUecU_VQTYVVUbU^dSQ`QSYd_bVb_]dX_cU
bUS_]]U^TUTY^dXU`bUfY_ecdQR\U]Qi
QVVUSddXU`UbV_b]Q^SU_VdXUdXUb]Q\
`b_dUSd_bQ^TSQecUdXU]_d_bd_Reb^_ed

3_]`bUcc_b1``\YSQdY_^=Q^eQ\ 
(0FRPSUHVVRUV
5=S_]`bUcc_bcXQfURUU^TUcYW^UTd_ 9,
_`UbQdUgYdX_edQcdQbdY^WSQ`QSYd_b
8_gUfUbYVdXUecU_VQSQ`QSYd_bYc
^USUccQbii_e_^\i^UUTd_bU]_fUdXU
S_``UbgYbUU\USdbYSRbYTWURUdgUU^
dUb]Y^Q\#Q^T$Q^TS_^^USdRi
c_\TUbY^WdXUcdQbdY^WSQ`QSYd_bc
dUb]Y^Q\cQccX_g^Y^dXUVYWebUcRU\_g

6YWebU#)5=bU\QigYdX_edSQ`QSYd_b

6YWebU$ 5=bU\QigYdXSQ`QSYd_b

7UDQVIRUPHUDQG9ROWDJH6WDELOL]HU
DXUSQ`QSYdi_VdXYcUaeY`]U^d]ecdRUQSS_bTY^W
d_dXU]_d_bd_gXYSXYdQ``\YUc?dXUbgYcUY^cdUQT
_VY]`b_fY^W_bWeQbQ^dUUY^WdXU^_b]Q\_`UbQdY_^
_VdXUS_]`bUcc_bQ^TYdcU\USdbYSQ\S_]`_^U^dcYd
]QiTQ]QWUYdcUUV_\\_gY^WdQR\U

7\SHRI 0LQLPXP6WD 0LQLPXP7UDQV


&RPSUHVVRU
0RWRU ELOL]HU&DSDFLW\ IRUPHU&DSDFLW\
@G5= <CD ! F1 ! F1
662;6682; <CD " F1 " F1
671;6781; <CD8CD " F1 " F1
662H6682H <CD8CD " F1 " F1

 3_]`bUcc_b1``\YSQdY_^=Q^eQ\
:DWHU
9, 9, 1\Ydd\UgQdUbY^dXUcUQ\UTe^YdSQ^SQecUVbUUjY^W
Q^TR\_S[dXUSQ`Y\\Qbi_ed\UdDXUR\_S[QWU
Q\dX_eWX`QbdYQ\gY\\XQ]`UbdXU_`UbQdY_^_VdXU
bUVbYWUbQdY_^cicdU]=_bU_fUbgQdUbbUQSdc
SXU]YSQ\\igYdXdXUbUVbYWUbQ^dd_V_b]QSYTc
DXUcUQSYTcQddQS[dXU]UdQ\`Qbdc_VdXU
S_]`bUcc_bQ^TTUcdb_idXU]_d_bY^ce\QdY_^
SQecY^WQcX_bdSYbSeYdQ^TReb^_ed

$QWLIUHH]H
=UdXi\Q\S_X_\_bQ^i_dXUbQ^dYVbUUjUYcUhdbU]U\i
XQb]Ve\d_dXUbUVbYWUbQdY_^cicdU]1\S_X_\Q^TYdc
Ri`b_TeSdcQ\c_bUQSdgYdXdXUbUVbYWUbQ^dd_V_b]
QSYTcdXQdQbUTUdbY]U^dQ\d_dXUS_]`bUcc_bQc
TUcSbYRUTY^dXU`bUSUTY^WYdU]1^dYVbUUjUT_Uc
^_dY^ce\QdU_bU\Y]Y^QdUdXUgQdUbVb_]Y^cYTUdXU
cUQ\UTe^YdQ^T_^\i\_gUbcdXUgQdUbcVbUUjY^W
`_Y^dd_`bUfU^dYSUVb_]V_b]Y^WQddXU_ed\Ud_V
dXUSQ`Y\\Qbid_dXUUfQ`_bQd_b
1^dYVbUUjUY^dXU`bUcU^SU_VXUQdQ^TgQdUbbUQSdc
gYdXdXUbUVbYWUbQ^dQ^T\eRU_Y\cd_`b_TeSUQSYTc
dXQdQddQS[`UbV_bQdUdXUQ\e]Y^e]UfQ`_bQd_bc
Q^TY^cYTUS_]`_^U^dc_VdXUS_]`bUcc_bceSXQc
U\USdbYSQ\Y^ce\QdY_^Q^TS_Y\gYbUfQb^YcXUc

3_]`bUcc_b1``\YSQdY_^=Q^eQ\ 
0RGHOVRI&RPSUHVVRUV
9,
3:
2QcYSdi`U

3_]`bUcc_bbQdUTTYc`\QSU]U^d

BUVbYWUbQ^d

=_d_bDi`U

=QhY]e]bQdUT]_d_bd_baeU

3_]`bUcc_bS__\Y^WDB?

?F $$ 7 : # F $E%7i

>989<gYdX_ed_Y\S__\Ub
GgYdX_Y\S__\Ub

;CdQ^TQbTUVVYSYU^Si
18YWXUVVYSYU^Si

8B!#$Q
>989<B!"

 3_]`bUcc_b1``\YSQdY_^=Q^eQ\
(0
9, 9, 2QcYSdi`U

FQ\fUcicdU]

3_]`bUcc_bSQ`QSYdi

BUVbYWUbQ^d

5VVYSYU^Si\UfU\Q``\YSQdY_^

5\USdbYSUaeY`]U^d
4< 8 % A $E%7i

@  @D3be^SQ`QSYd_b_`dY_^Q\
B  BU\Qi
3  @D3be^SQ`QSYd_b]Q^TQd_bi
C  @D3be^3Q`cdQbdY^WSQ`QSYd_b
F  @D3be^3Q`cdQbdY^WSQ`QSYd_b
_`dY_^Q\

>  CdQ^TQbTUVVYSYU^Si
B!#$Q 8 :  9^dUb]UTYQdUUVVYSYU^Si
5  9]`b_fUTUVVYSYU^Si!cdWU^UbQdY_^ <2@

B& Q 3 C  9]`b_fUTUVVYSYU^Si"^TWU^UbQdY_^
8  <=82@Q``\YSQdY_^

>  CdQ^TQbTUVVYSYU^Si
:  9^dUb]UTYQdUUVVYSYU^Si
5  9]`b_fUTUVVYSYU^Si!cdWU^UbQdY_^ <2@
B!" >989< C  9]`b_fUTUVVYSYU^Si"^TWU^UbQdY_^
4  82@Q``\YSQdY_^
2  <=82@Q``\YSQdY_^

3Q`QSYdiY^2deX& 8j3XUS[`_Y^dY^<2@TYfYTUTRi!

9  >UgfQ\fUcicdU]
>989<  CdQ^TQbTcicdU]

5]RbQS_]Y^YS_]`bUcc_b

3_]`bUcc_b1``\YSQdY_^=Q^eQ\ 
(*
2QcYSdi`U
9,
5VVYSYU^Si\UfU\

3Q`QSYdiY^2deX& 8j3XUS[`_Y^dTYfYTUTRi!

BUVbYWUbQ^d

1``\YSQdY_^

5\USdbYSUaeY`]U^d

?Y\S__\UbdeRU

46 B & 7 ; ? !!E$7i

>989<  GYdX_ed_Y\S__\UbdeRU
G  GYdX_Y\S__\UbdeRU

B  BU\Qi
@  @D3be^SQ`QSYd_b_`dY_^Q\
3  @D3be^SQ`QSYd_b]Q^TQd_bi
H  BU\QicdQbdY^WSQ`QSYd_b

<  <2@
=  <=82@
8  82@

>989<  B!"
8  B!#$Q
3  B& Q
2  B""B!%"Q

C  CdQ^TQbT
D  !cdWU^UbQdY_^
E  "^TWU^UbQdY_^
I  #bTWU^UbQdY_^
J  $dXWU^UbQdY_^

 3_]`bUcc_b1``\YSQdY_^=Q^eQ\
)
9, 9, 2QcYSdi`U

5\USdbYSQ\cicdU]

5VVYSYU^Si\UfU\

1``b_hY]QdUS_]`bUcc_bTYc`\QSU]U^dV_b67S_]`bUcc_bc
Q``b_hY]QdUSQ`QSYdiY^2deX& 8j3XUS[`_Y^dTYfYTUTRi! 
BUVbYWUbQ^d

1``\YSQdY_^

CdQbdY^WSXQbQSdUbYcdYS

?Y\S__\UbdeRUDB?
5 6 B % 7 0 F !!!#E$%7i
>989<  GYdX_ed_Y\S__\Ub
G  GYdX_Y\S__\Ub

>989<  <CDY]`b_fUTUVVYSYU^SiS_]`bUcc_b
;  <CD
H  8CD

1<2@
282@<2@84
882@

8  B!#$Q
3  B& Q
>989<  B!"

>989<  CdQ^TQbTUVVYSYU^Si
5  9]`b_fUT5VVYSYU^Si!cdWU^UbQdY_^
9  9]`b_fUT5VVYSYU^Si"^TWU^UbQdY_^
F  9]`b_fUT5VVYSYU^Si#bTWU^UbQdY_^
C  9]`b_fUT5VVYSYU^Si$dXWU^UbQdY_^
D  9]`b_fUT5VVYSYU^Si%dXWU^UbQdY_^
E  9]`b_fUT5VVYSYU^Si&dXWU^UbQdY_^

6  BU\Qi5hdUb^Q\@b_dUSd_b
BU\Qi5hdUb^Q\@b_dUSd_bCdQbdY^WSQ`QSYd_b_`dY_^Q\
7  @D35hdUb^Q\@b_dUSd_b
@D35hdUb^Q\@b_dUSd_bCdQbdY^WSQ`QSYd_b
be^SQ`QSYd_b_`dY_^Q\
D  @D35hdUb^Q\@b_dUSd_bbe^SQ`QSYd_b]Q^TQd_bi

3_]`bUcc_b1``\YSQdY_^=Q^eQ\ 
&RPSUHVVRU/DEHO
7 3
:
9,
4

C5BB1D54<9>5
! ]]

9 6
2 8 1

0CaPRTPQ[TbTaXP[]d\QTa 4;^V^bX]SXRPcTX]bcXcdcTP__a^eP[^UR^\_aTbb^a
12^\_aTbb^aR^ST?Pac]d\QTa 5 1PaR^ST"(aPcX^") P]S%$\X[b
22^\_aTbb^aSTbXV]PcX^] 6 ?P_Ta)FWXcT
3;^RZTSa^c^aP\_TaPVT ;A0 6aP_WXRb)1[PRZ
5aT`dT]Rh 7i BXiT)&g"'\\!&%±g $±
ATUaXVTaP]c A ! 7  3PcT^U\P]dUPRcdaT
=d\QTa^U_WPbTb  ?7 8 <P]dUPRcdaX]V_[P]c
=^\X]P[e^[cPVT^UR^\_aTbb^a E02 9  CWT^aP]VTQP]SXbcWTeXbdP[XST]cXUXRPcX^]
E^[cPVTX]SXRPcX^]) $EfWXcTQPRZVa^d]S dbTS^][hU^a!!ER^\_aTbb^ab
!!EQ[PRZQPRZVa^d]S

 *HQHUDO,QIRUPDWLRQIRU8VH
RI5DDQG5DFRPSUHVVRUV
“3_]`bUcc_bcgYdXdXU\UddUb8
UW5=9# 85BY^dXUYb^Q]UXQfURUU^TUcYW^UT
d_RUecUTgYdXdXUB!#$QbUVbYWUbQ^dV\eYT
“3_]`bUcc_bcgYdXdXU\UddUb3
UW5=9# 35@Y^dXUYb^Q]UXQfURUU^TUcYW^UT
d_RUecUTgYdXdXUB& QbUVbYWUbQ^dV\eYT

 3_]`bUcc_b1``\YSQdY_^=Q^eQ\
9, 9,
“DXUS_]`bUcc_bcSQ^^_de^TUbW_cdQbdY^W_bXYWX
f_\dQWUdUcdce^TUbfQSee]S_^TYdY_^c1\\
5]RbQS_S_]`bUcc_bcXQfUQ\bUQTie^TUbW_^UQ
_^UcUS_^T!&% FXYWXf_\dQWUdUcd
“DXUS_]`bUcc_bcSQ^^_dRUSXQbWUTgYdX
Q^dYVbUUjUQWU^dcRUSQecUdXUiQbUXQb]Ve\d_
Y^ce\QdY_^]QdUbYQ\ccUUYdU]%
“DXUecU_VQ^dYVbUUjUQWU^dcdbQSUc_VWbUQcU
]Y^UbQ\_Y\Y]`ebYdYUcY^B!#$Q_bdXU`bUcU^SU_V
SX\_bY^QdUTceRcdQ^SUcSQecUcdXUS_]`bUcc_b
gQbbQ^did_RU^e\\Q^Tf_YTcUUYdU]&
“3_]`bUcc_bcSQ^^_dRUdUcdUTe^\UccdXUiQbU
S_^^USdUTd_dXUbUVbYWUbQdY_^cicdU]
DXUcicdU]d_gXYSXdXUS_]`bUcc_bgY\\RU
“DXUcicdU]d_gXYSXdXUS_]`b
DXUcicdU]d_gXYSXdXUS_]`b Ucc_bgY\\RU
Y^cdQ\\UT]ecdRUTUcYW^UTQ^T`b _`Ub\i
Y^cdQ\\UT]ecdRUTUcYW^UTQ^T`b_`Ub\i
`bU`Qb
`bU`Qb UTd_ecUB!#$QQ^TUcdUb_Y\dXQdYcVb
U`QbUTd_ecUB!#$QQ^TUcdUb_Y\dXQdYcVb UU
UTd_ecUB!#$QQ^TUcdUb_Y\dXQdYcVbUU
_VQ\[Q\Y^UdbQSUcSX\_bYTUcgQdUbgQhWb
_VQ\[Q\Y^UdbQSUcSX\_bYTUcgQdUbgQhWb UQcU
gQhWbUQcU
Q^T`QbQV VY^
Q^T`QbQVVY^

6YWebU$!B!#$QSXU]YSQ\bUQSdY_^RUdgUU^S_^dQ]Y^Q^dcQ^TUcdUb_Y\

3_]`bUcc_b1``\YSQdY_^=Q^eQ\ 
9,
“4eUd_dXUcU^cYdYfYdi_VdXUUcdUb_Y\cecUTY^
B!#$QS_]`bUcc_bcdXUV_\\_gY^W
bUS_]]U^TQdY_^cQbU^USUccQbigXYSXQ\c_
Q``\id_Q^i_dXUbbUVbYWUbQ^d*
“9dYcbUS_]]U^TUTdXQd_^UcicdU]_^\iRU
S_^^USdUTd_UQSXfQSee]`e]`+
“9dYcbUS_]]U^TUTdXQdQfQSee]RU]QTU_^
R_dXcYTUc_VdXUcicdU]gYdXdXUfQSee]\UfU\
RU\_g &]RQb% µ]8W+
“9dYc`bUVUbQR\UdXQddXUfQSee]`e]`c
RUY^cdQ\\UTQddXUcQ]U\UfU\_bRU\_g
dXUS_]`bUcc_b+
“EcUX_cUcQccX_bdQ^TgYdXQc\QbWUQ
TYQ]UdUbQc`_ccYR\U+
“DXUfQSee]\UfU\]ecdRU]UQcebUTY^dXU
bUVbYWUbQdY_^cicdU]Q^T^_dY^dXU`e]`+
“EcUB!$!R_bF5BDB5<H6QcQbU]_fQ\
QWU^dV_bS\UQ^Y^WdXUcicdU]c+
“BUVbYWUbQ^dSXQbWY^WQ^TfQSee]UaeY`]U^d
]ecdRUV_bdXUUhS\ecYfUecU_VB!#$Qd_
`bUfU^dS_^dQ]Y^QdY_^RiSX\_bY^UbUcYTeUc+
“DXUXQ\_WU^\UQ[TUdUSd_bcSebbU^d\iecUTY^
B!"cicdU]QbU^_dUVVYSYU^dV_bB!#$QDXYc
[Y^T_V\UQ[TUdUSd_bbUQSdcgYdXSX\_bY^UQ
XQ\_WU^gXYSXYc]YccY^WVb_]B!#$QDXYcYc
gXiYdYcbUS_]]U^TQR\Ud_ecUUaeY`]U^d
gYdXXU\Ye]RQcUTTUdUSd_bc
3_]`QSdU\USdb_^YS\UQ[TUdUSd_bcS_]`QdYR\U
gYdXB!#$QbUVbYWUbQ^dQbUQfQY\QR\UY^
dXU]Qb[Ud+

 3_]`bUcc_b1``\YSQdY_^=Q^eQ\
9, 9,
“D_`bUfU^dUhSUccYfUgQdUbY^dXU
S_]`bUcc_bdXUdeRUc]ecdRU[U`dcUQ\UT
QdQ\\dY]UcDXUbeRRUb`\eWc]ecd_^\iRU
bU]_fUTY]]UTYQdU\iRUV_bURbQjY^WdXU
deRUcd_dXUcicdU]cdeRUcQccX_bdQdY]U
Qc`_ccYR\U^UfUb]_bUdXQ^!%]Y^edUc
“BUVbYWUbQdY_^cicdU]]Q^eVQSdebUbcgX_ecU
Y^V\Q]]QR\UbUVbYWUbQ^dcceSXQcB& QQbU
bUS_]]U^TUTd_TUfU\_`QS_bbUSdSXQbWY^W
]UdX_T\UQ[QWUdUcdUdSd_WeQbQ^dUUdXQdQ\\
^USUccQbicQVUdi`b_SUTebUcQbUQT_`dUT
DXUcQ]USQbU`b_SUTebUc]ecdRUQT_`dUTRi
dXUbUVbYWUbQdY_^`b_VUccY_^Q\gX_]Qi
UfU^deQ\\i_`UbQdUB& QcicdU]c

3_]`bUcc_b1``\YSQdY_^=Q^eQ\ 
)XUWKHU 9,,
LQIRUPDWLRQ
,PSDFWV
:DWHU
9^QbUVbYWUbQdY_^cicdU]ecY^WQ
S_]`bUcc_bdXQd_`UbQdUcgYdXB!"
S_]`QdYR\UgYdX]Y^UbQ\Q^Tci^dXUdYS
\eRU_Y\cQ\Ydd\UgQdUb]UQ^cQ^
U^_b]_ecXQjQbTd_dXUgX_\UcicdU]
9^QbUVbYWUbQdY_^cicdU]ecY^WQ
S_]`bUcc_bdXQd_`UbQdUcgYdXB!#$Q
dXU^UWQdYfUY]`QSdcSQecUTRigQdUb
QbUUfU^WbUQdUbDXU\eRU_Y\cV_bB!#$Q
S_]`bUcc_bcQbUXYWX\iXiWb_cS_`YS
gQdUbQRc_bRY^WQ^Te^cdQR\UUcdUbc
9^QTTYdY_^d_dXUTQ]QWUc]U^dY_^UT
QR_fUYdYcS_]]_^V_bdXUSQ`Y\\QbideRU
d_RUS_]UR\_S[UTTeUd_QSYTbUcYTeUc

6YWebU$"3XU]YSQ\bUQSdY_^RUdgUU^UcdUb_Y\Q^TgQdUb

 3_]`bUcc_b1``\YSQdY_^=Q^eQ\
9,,
9^dXUUfU^d_V`QbdYQ\R\_S[QWUdXU
cicdU]c`UbV_b]Q^SUTb_`cY^`b_`_bdY_^
d_dXUcYjU_VdXUR\_S[QWU9VS_]`\UdU\i
R\_S[UTdXYc`bUfU^dcdXUSYbSe\QdY_^_V
dXUbUVbYWUbQ^dQ^TS_^cUaeU^d\iYdcd_`c
g_b[Y^W

$QWLIUHH]H
1^dYVbUUjUYcUhdbU]U\iXQb]Ve\d_
dXUbUVbYWUbQdY_^cicdU]Uc`USYQ\\iV_b
dXUS_]`bUcc_b
6Ybcd\iRUSQecU_VYdcS_bb_cYfU
SXQbQSdUbYcdYScQ^TXYWXgQdUbS_^dU^d
C_]U_VdXU]QY^UVVUSdcQbU*_hYTU
V_b]QdY_^SQbR_^_^dXUfQ\fU`\QdUc
gUQ[U^Y^WQ^TTUcdb_iY^WdXU]_d_b
Y^ce\QdY_^Q^TS_bb_cY_^_VdXUQ\e]Y^e]
UfQ`_bQd_bc
CUS_^T\iRUSQecUYdT_Uc^_dXQfUdXU
`_gUbd_^UedbQ\YjUdXUUVVUSdc_VdXUgQdUb
1^dYVbUUjU_^\i`bUfU^dcdXUSQ`Y\\QbiVb_]
RUY^WR\_S[UTRiYSURUSQecUYd\_gUbc
dXUVbUUjY^WdU]`UbQdebU_VdXUgQdUb
DXYbT\iRUSQecUYdQddQS[cdXUTUcYSSQ^dc
_VdXUVY\dUbTbYUb

3_]`bUcc_b1``\YSQdY_^=Q^eQ\ 
+\JURVFRSLFLW\
1`b_`UbdiSXQbQSdUbYjY^WdXUQVVY^Ydi_VQ
9,,
`b_TeSdgYdXgQdUb5cdUb_Y\cecUTY^
S_]`bUcc_bcdXQdecUB!#$QbUVbYWUbQ^d
QbUXiWb_cS_`YSQ^TS_^cUaeU^d\iXQfU
QXYWXgQdUbQRc_bRY^WSQ`QSYdigXU^
S_]`QbUTd_dXU^Q`XdXU^U]Y^UbQ\_Y\
Q^Tci^dXUdYS_Y\Q\[i\RU^jU^UecUTgYdX
B!"_bB& Q

6YWebU$#7bQ`XcS_]`QbY^WXiWb_cS_`YSYdiRUdgUU^UcdUb_Y\Q^T]Y^UbQ\_Y\

0LVFLELOLW\LQ/XEH2LO

B!"R\U^TcY^]Y^UbQ\
_bci^dXUdYS_Y\
`UbVUSd]YcSYRY\Ydi

 3_]`bUcc_b1``\YSQdY_^=Q^eQ\
9,,
DXUB!#$QT_Uc^_dR\U^T
gYdX]Y^UbQ\_bci^dXUdYS
_Y\c^_^]YcSYR\U

5cdUb_Y\cXQfURUU^c`USYQ\\i
TUfU\_`UTd_g_b[gYdXB!#$Q
QSSU`dQR\U]YcSYRY\Ydi

(TXDOL]LQJ3UHVVXUH
3_^cYTUbY^WdXUcQ]UbUVbYWUbQ^dV\eYT
Q^T_Y\SXQbWUdXUUaeQ\YjY^W`bUccebUc
gY\\RU*

BH=C74C82>A BH=C74C82>A
4BC4A>8; <8=4A0;>8;
<8=4A0;>8; \Ucc \Ucc
 

A "#P A "#P
A !

3_]`bUcc_b1``\YSQdY_^=Q^eQ\ 
&KHPLFDO&RPSDWLELOLW\

 1RQPLVFLEOH5HVLGXH
9,,
>_^]YcSYR\UbUcYTeUcQbUdX_cU
dXQdbU]QY^TYcc_\fUTY^dXUUcdUb
_Y\R\U^TQ^TB!#$QQd
dU]`UbQdebUcQR_fU#%_3#!_6
DXU]QY^`_dU^dYQ\\i^_^]YcSYR\U
`b_TeSdcRU\_^Wd_dXUVQ]Y\YUc_V*
GQh7bUQcUQ^T?Y\c
CY\YS_^UQ^T`QbQVVY^QbUdXU]_cd
e^TUcYbQR\US_]`_^U^dcY^dXU
S_]`_cYdY_^_VdXU
QV_bU]U^dY_^UT`b_TeSdc
DXUcU`b_TeSdcTYcc_\fUY^UcdUb
_Y\QdXYWXdU]`UbQdebUcQcY^dXU
S_]`bUcc_bQ^TS_^TU^cUbQ^T
SQ^RUTbQg^RiB!#$QdXb_eWX
dXUbUVbYWUbQdY_^SYbSeYd9^\_g
dU]`UbQdebUbUWY_^cceSXQcY^
dXUUfQ`_bQd_bQ^TQddXUSQ`Y\\Qbi
_ed\UddXUcU^_^]YcSYR\U
`b_TeSdccU`QbQdUQ^Tc_\YTYVi
dXU^RUS_]Y^WU\U]U^dc_VbYc[
`bY^SY`Q\\iY^dUb]c_VR\_S[QWU

 ,QFRPSDWLEOHUHVLGXHV
9^S_]`QdYR\UbUcYTeUcQbUdX_cU
dXQd]QiQSd_^dXUUcdUb_Y\d_
bUfUbcUdXUbUQSdY_^_VV_b]Y^W
UcdUb_Y\

 3_]`bUcc_b1``\YSQdY_^=Q^eQ\
9,,
DXU]QY^Y^S_]`QdYR\U
`b_TeSdcQbU*
GQdUb1\[Q\Y^UQ^T3X\_bY^QdUT
@b_TeSdc
DXU`bUcU^SU_VdXUcU`b_TeSdc
SQ^SQecUQ^Y^SbUQcUY^dXU
QSYTYdi_VdXU_Y\dXQdY^Ydcdeb^
gY\\bUQSdgYdX]UdQ\_b`\QcdYS
S_]`_^U^dcDXU_edS_]U_VdXYc
bUQSdY_^QbUS_]`_e^TcdXQdgY\\
bU`bUcU^d`_dU^dYQ\`b_R\U]cV_b
dXUbUVbYWUbQdY_^cicdU]cc_]U
_VgXYSXQbU*`_ccYR\UR\_S[QWU
_VdXUSQ`Y\\Qbi`bU]QdebUVQY\ebU
_VdXUS_]`bUcc_bc]USXQ^YSQ\
S_]`_^U^dcQ^TQ\c_gUQ[U^Y^W
_VY^ce\QdY_^]QdUbYQ\Y^dXU]_d_b
Q^T`\QcdYSS_]`_^U^dc

 2]RQH)RUPDWLRQ3URFHVV
'HVWUXFWLRQ
DXU_j_^UYcV_b]UTgXU^dXU_hiWU^]_\USe\Uc
?"QRc_bR`Qbd_VdXUe\dbQfY_\UdbQicVb_]dXUce^
SQecY^WdXUcU`QbQdY_^_VdXU
E\dbQfY_\Ud ]_\USe\UcY^dg__hiWU^Qd_]c
?hiWU^
]_\USe\U?"
bQic DXUcUQd_]cY^dXUYbdeb^R_^T
gYdX_dXUb_hiWU^]_\USe\Ucd_
V_b]_j_^U?#gXYSXS_^dQY^c
dXbUU_hiWU^Qd_]c
?j_^U]_\USe\Uc?#

6YWebU$$?j_^U]_\USe\U

3_]`bUcc_b1``\YSQdY_^=Q^eQ\ 
9,,
1``b_hY]QdU\i) _VdXU5QbdXc_j_^UYc\_SQdUT
Y^Q^QdebQ\\QiUbY]]UTYQdU\iQR_fUdXU5QbdXc
cebVQSU[^_g^QcdXUcdbQd_c`XUbU

6YWebU$%°CSXU]QdYS_VdXUQd]_c`XUbYS\QiUbcdXQdU^fU\_`UdXUUQbdX

DXYc^QdebQ\\QiUbV_b]UTRidXU_j_^UQSdcQcQ
`b_dUSdYfUcXYU\TQWQY^cddXUe\dbQfY_\UdbQic
DXU`bY]QbiS_^SUb^QR_eddXU`b_RQR\U
TUcdbeSdY_^_VdXU_j_^U\QiUbRidXU363cgQc
bQYcUTgXU^dXUdXU_bigQc`eR\YcXUTdXQdSX\_bY^U
Qd_]cbU\UQcUTRidXU363cS_e\T]YWbQdUQcVQb
QcdXUcdbQd_c`XUbUQ^TTUcdb_idXU_j_^U
]_\USe\Uc=_\Y^QB_g\Q^T!)'$

 3_]`bUcc_b1``\YSQdY_^=Q^eQ\
9,,
C_]U363cSQ^\YfUY^dXUQd]_c`XUbUV_b]_bU
dXQ^!" iUQbcdXQdYcdXUiT_^_dTYcc_SYQdUY^dXU
\_gUbQd]_c`XUbUdb_`_c`XUbU1cQbUce\ddXU
363cc\_g\i]YWbQdUd_dXUcdbQd_c`XUbUgXUbUdXUi
QbUQVVUSdUTRiXYWXUb\UfU\c_VbQTYQdY_^bU\UQcY^W
dXUSX\_bY^UgXYSX_^SUVbUUbU`UQdUT\iR_^Tc
gYdX_j_^U]_\USe\Ucd_SQecUdXUcU`QbQdY_^_V
dXU_hiWU^Qd_]cVb_]dXU]_\USe\UY^aeUcdY_^
GYdXdXUTUcdbeSdY_^_VdXU_j_^UXYWXUb\UfU\c_V
bQTYQdY_^dU^Td_`U^UdbQdUdXU5QbdXccebVQSU
=_bU_fUbQc363cY^dXUQd]_c`XUbUXQfUQ
\_^W\YVUQ^TQcQSX\_bY^UQd_]SQ^bU`UQdUT\i
TUcdb_idX_ecQ^Tc_V_j_^U]_\USe\UcYdgY\\
dQ[U]Q^iTUSQTUcV_bdXU_j_^U\QiUbd_bUdeb^
d_Ydc_bYWY^Q\S_^SU^dbQdY_^\UfU\cUfU^QVdUb
dXU363cXQfURUU^S_]`\UdU\iU\Y]Y^QdUT
6b_]dXUdY]UgXU^dXUdXU_bi_VdXUTUcdbeSdY_^
_VdXU_j_^U\QiUbgQc`eR\YcXUTV_bdXUVYbcddY]U
cSYU^dYVYSbUcUQbSXXQcTU]_^cdbQdUTWU^UbQ\
S_^SUb^gYdXdXUY^SbUQcU_VSX\_bY^US_^SU^dbQdY_^
Y^dXUcdbQd_c`XUbUgXYSXQVdUbTUcdb_iY^WdXU
_j_^UbUce\dcY^XUQ\dXQ^TU^fYb_^]U^dQ\XQjQbTc
V_bY^cdQ^SU*
“9^SbUQcUY^dXU^e]RUb_Vc[Y^SQ^SUb`QdYU^dc+
“9^SbUQcUY^dXU^e]RUb_VSQdQbQSd`QdYU^dc
_Se\Qb+
“3b_`TQ]QWU+
“4Q]QWUd_QaeQdYS_bWQ^Yc]c]QbY^UQ\WQU+
“9^SbUQcUY^U^fYb_^]U^dQ\dU]`UbQdebU

3_]`bUcc_b1``\YSQdY_^=Q^eQ\ 
+RZLVWKHR]RQHGHVWUR\HG"
363]_\USe\U
9,,
1ddXU!cdcdQWUe\dbQfY_\Ud
bQicRbUQ[c
E\dbQfY_\Ud\YWXd
dXU\Y^[ 3X\_bY^U
_VQSX\_bY^U Qd_]

Qd_]Y^
dXU363
]_\USe\U ?j_^U]_\USe\U

6YWebU$&363]_\USe\U 6YWebU$'363]_\USe\UgYdX
cU`QbQdY_^_VSX\_bY^U

363]_\USe\UgYdXSX\_bY^UcU`QbQdY_^
>UhddXUSX\_bY^UQd_]QddQS[cdXU_j_^U
]_\USe\U?#RbUQ[Y^WdXU\Y^[RUdgUU^
dXUQd_]c
1S_]]_^_hiWU^?"Q^TSX\_bY^U
]_^_hYTU]_\USe\UQbUV_b]UT
C`\YdY^dXU\Y^[Q^TV_b]QdY_^_V^Ug
]_\USe\Uc
3X\_bY^U]_^_hYTUYce^cdQR\UXQc
Ydc\Y^[Rb_[U^Q^TV_b]cVbUUSX\_bY^U
QWQY^gXYSXgY\\QddQS[Q^TTUcdb_i
Q^_dXUb_j_^U]_\USe\UbU`UQdY^W
dXU`b_SUcc
39?c`\YddY^Wd_V_b]?"Q^TVbUUc
SX\_bY^Ud_S_^dY^eUbUQSdY^W
3X\_bY^UQd_]
6bUU_hiWU^
Qd_]

?hiWU^]_\USe\U

6YWebU$(2bUQ[Y^dXUS_^^USdY_^ 6bUU
SX\_bY^U ?hiWU^]_\USe\U
Q^TV_b]QdY_^_V^Ug
]_\USe\Uc 6YWebU$)39?RbUQ[Y^WV_b]Y^W? "Q^TVbUU
SX\_bY^UdXQdbUQSdcQWQY^

 3_]`bUcc_b1``\YSQdY_^=Q^eQ\
0DLQWHQDQFHRIGRPHVWLF
9,, UHIULJHUDWLRQV\VWHP
%OHQGV
>_b]Q\\iS_^cYcdY^W_Vdg__bdXbUU
bUVbYWUbQ^dV\eYTc_VdXU8363di`U
XiTb_SX\_b_V\e_b_SQbR_^c_b83c
XiTb_SQbR_^cXQfUdXUV_\\_gY^W]QY^
SXQbQSdUbYcdYSc*
“?j_^U4U`\UdY_^@_dU^dYQ\?4@\Ucc
dXQ^B!"
“9dcS_]`_^U^dcT_^_dS_]`\UdU\i
R\U^TQ^TdXYcYcgXidXUiQbUSQ\\UT
^_^QjU_db_`UbUVbYWUbQ^dc
“4UfU\_`UTd_RUecUTY^S_]`bUcc_bc
SebbU^d\i]Q^eVQSdebUTV_bB!"
C_]UXQfUbUcdbYSdY_^cbUWQbTY^W\eRU
_Y\Q^T]Qi^_dRUecUTgYdX]Y^UbQ\
_Y\9^ceSXSQcUcdXU_Y\cX_e\TRU
bU`\QSUTRici^dXUdYS_Y\
Q\[i\RU^jU^U
“2idXUVQSddXQdYdcS_]`_^U^dcT_^_d
R\U^TS_]`\UdU\iQ^i\UQ[QWUQddXU
WQcU_eccdQWU]QiQVVUSddXU
`UbV_b]Q^SU_VdXUbUVbYWUbQdY_^cicdU]
DXYc_SSebcTeUd_dXUTYVVUbU^d
`b_`UbdYUcQ]_^WdXUbUVbYWUbQ^dcc_
dXQddX_cUgYdX\UccTU^cYdiUcSQ`UVYbcd
Q\dUbY^WYdcS_]`_cYdY_^

3_]`bUcc_b1``\YSQdY_^=Q^eQ\ 
9,,
“4eUd_`b_R\U]c_VSXU]YSQ\
S_]`QdYRY\YdidXUVY\dUbTbYUb^_b]Q\\i
ecUTV_bQcicdU]dXQd_`UbQdUcgYdX
B!"cXQ\\RUceRcdYdedUTRi_^U
S_]`QdYR\UgYdXdXUR\U^TcUU3XQ`dUb
F9YdU]"
“BUVbYWUbQ^dV\eYTcR\U^TY^dXUcicdU]
cXQ\\_^\iRUSXQbWUTQddXU\YaeYT
cdQWUTeUd_dXUQV_bU]U^dY_^UT
TYVVUbU^SUcY^TU^cYdi

$OWHUQDWLYHUHIULJHUDQW5D
3X_cU^d_bU`\QSUdXUB!"RUSQecUYdXQc
`b_`UbdYUccY]Y\Qbd_YdQ^TT_Uc^_dXQfUdXU`_gUb
d_TUcdb_idXU_j_^U\QiUb?4@- 
3_]]U^dc*
“<UQ[QWUgY\\SQecU\Ydd\UB!#$QXQc7G@
U^fYb_^]U^dQ\Y]`QSd
“?^\ibUS_]]U^TUTV_becUY^^UgcicdU]c
c`USYQ\\iTUcYW^UTV_bYdcecUDXU]QY^
bUQc_^cQbU*
°9d]QibUaeYbUQ^Q\dUbQdY_^Y^dXUSQ`Y\\QbideRU
d_]QY^dQY^dXUcicdU]c`UbV_b]Q^SUgXU^
S_]`QbUTd_dXUecU_VB!"

 3_]`bUcc_b1``\YSQdY_^=Q^eQ\
9,,
°9dbUaeYbUcQ\\S_]`_^U^dc_VdXUcicdU]d_RU
VbUUVb_]S_^dQ]Y^QdY_^Q\[Q\Y^UceRcdQ^SUc
WbUQcUgQhgQdUb`QbQVVY^cY\YS_^U
SX\_bY^QdUTbUcYTeUcUdSTeUd_dXU
SXQbQSdUbYcdYSc_VdXUS_]`bUcc_bd_RUecUT
D_TQdUdXUbUYc^_TUVY^YdY_^_VQceVVYSYU^d\i
UVVUSdYfUS\UQ^Y^W]UdX_TdXQdYcbU\YQR\UQ^T
bUQc_^QR\ie^S_]`\YSQdUTQ^TgXYSX
WeQbQ^dUUcdXUcY]`\UceRcdYdedY_^_VdXUB!"_V
QT_]UcdYSbUVbYWUbQdY_^cicdU]gYdXB!#$Q
“B!#$Q]Qi_^\iRUecUTY^S_]`bUcc_bc
c`USYQ\\iTUcYW^UTV_bYdcecUTeUd_dXUc\YWXd\i
XYWXUb_`UbQdY^W`bUccebUcY^bU\QdY_^d_dXU
Q``\YSQdY_^cgYdXB!"
DXUcUSXQbQSdUbYcdYScbUaeYbUTQ^UgU\USdbYS
]_d_bTUcYW^Q^TSXU]YSQ\\iS_]`QdYR\U
]QdUbYQ\cU]`\_iUTY^Ydc]Q^eVQSdebU
3_]`bUcc_bc`b_TeSUTd_ecUB!"X_gUfUb
XQfU]QdUbYQ\cecUTY^dXUYb]Q^eVQSdebY^W
`b_SUccdXQdQbU^_dS_]`QdYR\UgYdXdXUUcdUb
_Y\ecUTY^dXUcQ]UB!#$Q
“4eUd_`b_R\U]c_VSXU]YSQ\S_]`QdYRY\Ydi
YdgY\\RU^USUccQbid_ecUQc`USYQ\VY\dUbTbYUbV_b
dXUB!#$Q
“4eUd_dXUXYWXXiWb_cS_`YSYdi_VdXUUcdUb
_Y\ecUTY^dXUS_]`bUcc_bcc`USYVYSQ\\iV_b
B!#$QgUbUS_]]U^TdXQddXUS_]`bUcc_b_b
cicdU]T_Uc^_dbU]QY^_`U^d_dXUQYbV_b]_bU
dXQ^!%]Y^edUcDXUfQSee]`b_SUccecY^WQ
`e]`Yc]Q^TQd_bi

3_]`bUcc_b1``\YSQdY_^=Q^eQ\ 
9VQVdUbdXUcUY^cdbeSdY_^ci_ecdY\\XQfU
T_eRdc`\UQcUT_^_dXUcYdQdUd_SQ\\ec

GbYdUd_5]RbQS_*
@b_SUccQ^T@b_TeSdDUSX^_\_Wi7b_e`
7b_e`V_b1ccYcdQ^SUY^1``\YSQdY_^
BeQBeY2QbR_cQ! " 3QYhQ@_cdQ\)!
35@()"!)) !:_Y^fY\\UC32bQjY\
Note: After replacement, the compressor and it's accessories must have
proper processing, and the components must be recycled according
to the material group (ferrous, non-ferrous, polymers, oils, ...) directives.
These recomendations are intended to minimize the adverse impacts that
may be caused to the environment.

Disclaimer of Liability

The compressors here into introduced were designed for strictly use and
application according to their respective specifications. Any change or
use different from these specifications requires Embraco’s previous
written consent.
Embraco specifically disclaims and excludes any liability to the maximum
extent legally permitted, in relation to compressors improperly used.
Improper use means:
(1) application of the compressors not compliant with their designs and
specifications; and (2) use of the compressors without observation of the
respective safety warnings informed by Embraco’s Technical Bulletin.
Damages and losses generated by improper use of the compressors
manufactured by Embraco will be borne exclusively by the incautious user.
Eventual damage to Embraco’s image will be reimbursed by the non-
compliant user.
Within the material technical boundaries that have to be taken into
consideration, but not limited to, Embraco outlines the running temperatures,
voltage and frequency supply, type of the refrigerant, type and specifications
of the starting device and overload protector.
In case you have any concerns and/or doubts, please do consult
compressors’s accompanying documentation, or contact Embraco for
further information.
The use of certain refrigerants may have been forbidden or restricted
use in some countries, demanding the use of alternative refrigerants.
We advise you to check the specific regulations of your country.
Rui Barbosa, 1020 - P.O. BOX 91
89219-901 - Joinville - SC - Brazil
Phone: +55 47 3441-2121
Fax: +55 47 3441-2780
Brazil

Via Buttigliera 6
10020 - Riva Presso Chieri (Torino) - Italy
P.O. BOX 151 - 10023 Chieri (TO)
Phone: +39 011 943-7111
Fax: +39 011 946-8377
+39 011 946-9950

Subject to alteration without previous notice. - Code 00007 - Date February 2008 - Version 01.
Italy
Europe - Sales Office
Zona Industriale D1- Via Fratelli Gambino, 7
10023 - Chieri (Torino) - Italy
Phone: +39 011 940-5611
Fax: +39 011 940-5656

Odorinska Cesta, 2 - 052-01


^
^ Spisská Nová Ves - Slovakia
Phone: +42 153 417-2291
+42 153 417-2293
Fax: +42 153 417-2299
Slovakia

México - Sales Office


Torre Alestra, Piso 3 - Office 373
Av. Lázaro Cárdenas 2321 Pte.
2800 Vista Ridge Drive NE P.O. BOX 66260 - San Pedro Garza García
Suwanee, GA 30024-3510 Nuevo León - México
Phone: +1 678 804-1337 Phone: +52 81 1001-7102
Fax: +1 678 804-1338 Fax: +52 81 1001-7142
U.S.A.

29 Yuhua Road
Area B of Beijing Tianzhu Airport Industrial Zone
101312 - Beijing - China
Phone: +86 10 8048-2255
Fax: +86 10 6725-6825
China

www.embraco.com

Embraco is participating in the United Nations Global Compact.

Vous aimerez peut-être aussi