Art. 1 - geographic indication 1.The wines' designation of origin means the geographic name of a viticultural area, designating a quality and renowned product, whose characteristics are due to the natural environment and human factors. 2.The typical geographic indication of wines means the geographic name of an area, designating the product coming from. 3.The designations of origin and the typical geographic indications are reserved for the musts and wines, in accordance whith the rules provided by the current law. 4.The "wine-based fancy drinks", the "grape-juice fancy drinks", the unfermented grape-juices, the flavoured viticultural products, as well as the gassed sparkling wines and the gassed "spumante" wine can not use designations of origin and typical geographic indications in their designation and presentation.
Art. 2 - Use of the designations of origin and
typical geographic indications 1.The designations of origin and their sub- areas, as well as the typical geographic indications, mentioned in Art. 1, are used to designate wines coming from many growers, except the legal status consolidated by the previous rules. As an exception, bearing in mind the particular environmental conditions of some microareas, even if they are included in a single estate, giving an extremely high quality product of national interest, with the object of the image promotion of the Italian wine abroad, the name of the sub-area may be granted to the wine, as well as an autonomous rule of production, with a more restrictive regulation about the existing designation of origin or typical geographic indication or a new one. In the designation, the name of the sub- area may precede or follow the designation of origin or the typical geographic indication. As regards the grant of the sub-area, the National Committee, mentioned in Art. 17, decreos by the majority of 3/4 of its members. 2.The geographic name, being the designation of origin or the typical geographic indication and the other reserved mentions can not be used to designnte similar or alternative products to those ones defined in paragraph 1, nor, however, be used in order to cause confusion to customers while choosing the products. 3.Il nome geografico, che costituisce la denominazione di origine, e le altre menzioni riservate, non possono essere impiegati per designare prodotti similari o alternativi a quelli definiti ai paragrafi precedenti.
Art. 3 - Classification of origin designations
and typical geographic indications 1.The designations of origin and the typical geographic indications, mentioned in Art. 1, as regards the products ruled by the present law, are the following: a) controlled and warranted designations of origin (DOCG); b) controlled designations of origin (DOC); c) typical geographic indications (IGT).
2.The musts and wines may use the
DOCG, DOC and IGT. 3.The DOCG and DOC are the traditional specific definitions used in Italy to designate the VQPRD (quality wines produced in specific regions). The wines may use also the following designations: VSQPRD (quality "Spumante" wines produced in specific regions) in accordance with the rules of the European Economic Community (EEC); VLQPRD (quality sweet wines produced in specific regions); VFQPRD (quality sparkling wines produced in specific regions). The EEC definitions are additional and do not replace Italian ones. 4.The IGT definition may be replaced by "Vin de pays" for the wines produced in the french bilingual Aosta Valley and by "Landweine" as regards the wines produced in the German-speaking province of Bolzano.
Art. 4 - Territorial areas
1.The DOCG and DOC mean the geographic names and the geographic definitions of the corresponding production areas which are used to designate the wines, in accordance with Art. 1, whose characteristics depend on the natural conditions, together with the viticultural vocation. 2.On grant of the designation and viticultural area limits, the abovementioned production areas may include, apart from the designated territory, also adjacent or neighbouring areas, if they have the same vines,environmental conditions and growing techniques, provided that the wines have the same chemical-physical and organoleptic characteristics, at least since ten years. 3.In a production area, there may be narrower areas, called sub-areas, having some specific environinental characteristics or which are traditionally known, called with a specilic geographic of historic-geographir, name, even administratively important, provided that they are explicitly and strictly ruled by the regulations of production and combined with the relative designation of origin. The DOC sub-areas may be promoted to DOCG one by one or together with the main DOC. 4.The designations of origin may be followed, after the DOCG or DOC caption, by the names of vines, specific definitions, references to particular wine- making techniques and specificqualifications of the product. The abovementioned additional delinitions must be pvovided by the regulations of production. Some, derogations are admitted, as regards the use of vine names in the DOC and D0CG designations and presentations, provided that they are justified by confirmed historic and economic reasons and included in the regulation. The use of the vine name for the IGT wines must he approved by an Executive Order of the Minister of Agriculture and Forests, upon advice of the National Committee mentioned in Art. 17, and it is coupled only to geographic names of wide viticultural areas.
Art. 5 - Specifications and definitions
1.The "classic" definition is roserved to still wines coming from the oldest origin area, wich may have an autonomous regulation, even in the same DOCG or DOC. As regards the, classic Chianti, this historical area has been circumscribed by the intragovernmental executive order on july 31st 1932. 2.The "reserve" definition is given to still wines subjected to an ageing period expressly provided by the production rules, normally two years at least. The rules must fix, apart from other possible items, the need of the year, on the label, and to keep it in case of blends of wines of different years. 3.The "new" definition is reserved to the wines in accordance with the conditions, characteristics and requirements provided by the Italian and EEC legislation. 4.By an Executive Order of the Minister of Agriculture and Forests, upon advices of the concerned regions and the National Committee mentioned in Art. 17, the current requirements and conditions about the use of additional definitions may be modified, except the "classic" definition, in order to enforce the EEC rules or particular needs connected with the evolution of the sector.
Art. 6 - Coexistence of different wines in the
same designations of origin 1.It is admitted that many DOCGs and DOCGs refer to the same geographic name, even to identify different wines, provided that the production areas include the territory known by the abovementioned geographic name. 2.It is admitted that many different DOCG or DOC wines coexist in the same designation of origin, provided that the DOCG wines: a) are produced in sub-areas or in the whole area of a specific DOC or they are produced by vines included in a specific vineyard register, mentioned in Art. 15; the sub-areas must be circumscribed and ruled by stricter production rules and they must have separate vineyard registers; b) or rather they concern particular typologies coming from specific ampelographic platform or processing methods; c) or they quote jointly or separately the area and sub-area or the vine name, in accordance with the specific rule. 3.The "vineyard" definition, with the folowing name, may be used only in the presentation and designation of DOC and DOCG wines coming from the viticultural area corresponding to the toponym, included in the vineyard register, in accordance with Art. 15, and claimed in the yearly grapes production declaration provided by Art. 16, on condition that the wine-making of the corresponding grapes is separately made.
Art. 7 - Wine producing area with a typical
geographic name and change of classification 1.The geographic names defining the typical geographic indications must be used to designate the wines whose characteristics come from the production areas, even including DOCG or DOC areas, which are normally wide and known by the relative geographic name or an area indicating name, in accordance with the Italian and EEC rules about IGT wines. The area of production of an IGT wine must include a wide viticultural territory being environmentally uniform and giving homogeneous characteristics to the same wine, provided that it is in everybody's interest the acknowledgment of the produced wine. 2.By Executive Orders of the Minister of the Agriculture and Forests, temporary rules and exceptional derogations may be granted, upon advice of the concerned regions and the National Committee, mentioned in Art. 17. 3.It is admitted the coexistence, in a same production area, of many wines with a designation of origin or a typical geographic indication, even coming from the same vineyards, on condition that the entitled will make yearly, in accordance with the relative rules of production, a choice for each area separately registered in each vine or vineyard register, in accordance with Art. 15. This choice may concern designations of the same or lower level, included in the same production area. 4.If the abovementioned choice has been made, the maximum yield, mentioned in Art. 10, paragraph 1, letter c) can not exceed the stricter limit among those fixed by the different production rules. 5.It is admitted, afterwards, for the musts and the wines, only a down-grading: from DOCG to DOC to IGT. The down- grading may be made only by the holder, in accordance with the EEC rules. The change of designation for each stock must be communicated to the competent Inspector's Office for the fraud repression before the relative compulsory registration. 6.The geographic names, or part of it, and the sub-areas designating the DOCG or DOC wines can not designate IGT wines. 7.It is admitted the chance of using names of hamlets, or towns or administrated areas or sub-areas, included in the production area of DOCG or DOC wines for the DOCG or DOC classified productions, on condition that it is explicitly provided a positive list in the rules of production of the concerned wines and it must occur in accordance with the conditions and rules fixed by an Executive Order of the Minister of the Agriculture and Forests. 8.The blend of two or more differentDOCG, DOC or IGT musts or wines involves the, loss of the right to use the designation of origin for the final product which may however be classified as IGT wine if he has the proper characteristics. 9.By an Executive Order of the Minister of the Agriculture, upon advice of the concerned regions and the National Committee mentioned in Art. 17, the temporary use, not longer than five years, of an already known IGT connected to new vineyards which surmounted the experimental phase and are submitted to the acknowledgment as recommended or authorized vineyards. If EEC acknowledges these vineyards, the use of the relative IGT is definitive. Legislative framing of DOC, DOCG and IGT HEADING II
Heading I . Heading III Heading IV Heading V
Heading VI Heading VII Heading VIII Heading IX Heading X
Back to the previous page
RECOGNITION AND FORMALITIES ABOUT
GEOGRAPHC REFERENCES
Art. 8 - Acknowledgment of the designations of
origin and typical geographic indications. Passage of the production rules 1.The DOCGs are reserved to particularly rare wines, with a five years old DOC at least, as regards their inherent quality characteristics in comparison with the average of other wines, due to the influence of traditional natural, human and historical factors, which are nationally and internationally renowned and traded. 2.The DOCs and IGTs are reserved to the productions in accordance with Art. 1, corresponding to the conditions and requirements fixed in their rules of production. 3.The acknowledgment of the designations of origin and typical geographic indications and the limits of the relative production areas are, made at the same time of the passage of the relative rules of production, by an Executive Order of the Minister of the Agriculture and Forests, upon similar advice of the National Committee mentioned in Art. 17 and the concerned regions. 4.The DOCGs and DOCs may be preceded by a more general geographic name, even historical, traditional or administrative one. The separate wines keep their identity and the chance of such a use must be explicitly approved by an Executive Order of the Minister of the Agriculture and Forests, upon similar advice of the concerned region and the National Committee mentioned in Art. 17. 5.The D0CG acknowledgment must provide stricter viticultural and oenological rules than DOC and a progressive shifting to sub-areas or towns. 6.The ministerial decree mentioned in paragraph 3 sets the date of coming in force of the rules included in the production regulations and may provide, if required, some temporary laws. 7.The use of DOCGs and DOCs is forbidden for the wines made completely or partially by vines not included in the recommended or authorized lists or coming from hybrids between Vitis vinifera and other american or asiatic species. 8.It is also forbidden, in Italy, the use of eating grapes to make wines with a designation of origin or typical geographic indication. 9.The designations of origin and the typical geographic indications are lost when the relative wine is anyway and anyhow blended abroad with other wines, even if this practice is admitted by the law of the country where it is made or the final product is bottled. Art. 9 - Revocation of the acknowledgment of designations of origin and typical geographic indications 1.The acknowledgment of the designations of origin and typical geographic indications may be revoked: a) if the DOCG, the DOC or the IGT is not activated within three years since the date of coming in force of the production rules; b) if the growers registered in the vineyard register, mentioned in Art. 15, for five consecutive years did not declare the grapes production in accordance with Art. 16 or the designation has been poorly used in the area, normally lower than 35% of the registered surface for DOCGs and 15% for DOCs; the registered vineyards whose production is not declared since at least three consecutive years, so they must be cancelled from registers, are excluded from the abovementioned calculated percentages; c) if, for three consecutive years, the production rules are not respected, as regards the provided parameters, for more than 50% of the registered vineyards, in accordance with Art. 15; the National Committee, mentioned in Art. 17, is therefore authorized to promote the inspections made by the competent Inspector's Offices for the fraud repression and regions. 2.The revocation of a designation of origin, if one or more conditions mentioned in Art. 1 occur is ordered by an Executive Order of the Minister of Agriculture and Forests, upon advice of the cognizant region and National Committee of Art. 17. The Minister of Agriculture and Forests fixes, by a decree, the needed rules to protect the situations corresponding to previous measures and acts. 3.The viticultural grounds already registered under the cancelled designation of origin may be registered under another designation or in an IGT register, if the conditions hold good. 4.In case of growers liable of fraud about the product origin or wine adulteration or illegal plants, the investigating judge may order the suspension from one to three years or the revocation of the use of designations of origin and typical geographic indications, with the ensuing cancellation from vineyard, vine or bottlers registers, in accordance witty Art. 11. In the most serious crimes, the judge may officially or by request of the Minister of Agriculture and Forests order the precautionary suspension, for a determinate time, of the use of designations of origin and typical geographic indications, with the ensuing suspension of the registration in the vineyard, vine and bottlers registers.
Art. 10 - Rules of production
1.The rules of production for the DOCG and DOC wines, submitted by the authorized voluntary associations in accordance with Art. 19, paragraph 3 or by the interested parties, and approved by the Executive Order of the Minister of Agriculture and Forests, in accordance with Art. 8, paragraph 3, must fix:
a) the designation of origin;
b) the limits of the grapes' production area; the ordinary grounds are excluded; such exclusions are verified by a Commission, formed by members of the National Committee of Art. 17, assisted by technical bodies and, in case, by the viticultural committees of the competent regions; c) the maximum yield of grapes and wine per hectare, on the basis of the quantities and the quality of the five previous years, a well- documented sworn valuation, made by three viticultural celebrated experts or a well- documented technical advice of the competent region; the yield limits of grapes and wines may be distinguished by variety, sub-areas, towns and hamlets. The maximum tolerance of the abovementioned yield limits must not exceed 20%; the exceeding production loses the higher designation and may be included, if the conditions hold good, in the lower one or in a corresponding IGT, by request of the grower, in accordance with Art. 16, paragraph 1. This excess of yield can not be marketed as D0CG or DOC wine. The regions, by proposal of the voluntary associations of the Art. 19, delegated in accordance with the Art. 16, paragraph 3, and interprofessional councils of Art. 2O and on the basis of the controls made by the cognizant Inspector's Office for the fraud repression about the compatibility between the minimum natural alcoholic volumetric strength and the grapes' average production, may increase yearly up to 20% the maximum yields of grapes and wine fixed by the rules, but only in good years. In case of bad years the regions must decrease the maximum yields down to the actual year limit, still on the basis of objective data given by the cognizant Inspector's Offices for the fraud repression. By proposal of the abovementioned delegated voluntary associations and interprofessional councils, the region may yearly decrease the yield per hectare of DOCG or DOC classifiable wine, to achieve a new market balance. It is compulsory, for the new DOCG plantations, to provide the minimum density of bases per hectare; d) the natural potential minimum alcoholic volumetric strength of the grapes, at the vintage moment, on the basis of the previous ten years, divided in vine, sub-area, town and hamlet, bearing in mind the EEC rules concerning the VQPRD (DOCG-DOC) and the table-wines (IGT); in a same territory, the abovementioned natural strength must be progressively higher for the IGT, DOC and DOCG wines; in accordance with the EEC rules, the regions may annually allow a natural minimum alcoholic volumetric strength half a grade lower than the rule's one; e) the physical-chemical and organoleptic characteristics of the wine, as well as the minimum volumetric strength required by the market; f) the production conditions and, particularly, the natural environmental conditions, like the climate, the soil, the position, the height, the sunlight exposure, as well as the ampelographic composition of the recommended and authorized vineyards aimed to produce the grapes, the plantation density, the growing techniques, the pruning systems, the prohibition of the strain practices; g) the modalities of the EEC-required chemical-organoleptic tests for all VQPRDs and those ones of the following organoleptic test performed stock by stock, during the bottling; h) the possible minimum ageing time in wooden containers and refinement in the bottle; i) the possible bottling in circumscribed areas. 2.By an Executive Order of the Minister of Agriculture and Forests, further rules may br, optionally decided. 3.The rules may be modified by a well- documented request of the concerned bodies, with the, enclosed sketch of the ncw rules, as well as by proposal of the competent region and National Committee of Art. 17. 4.The modification requests must include:
a) a sworn valuation, made by two particularly
competent experts or a well-documented advice of the cognizant region, if the request concerns the production area, the wine yield per hectare, the ampelographic base, the natural minimum alcoholic volumetric strength of grapes, the growing and oenological techniques, the rearing forms. The sworn valuation or the technical advice of the cognizant region must refer to at least five years of experimental data and testify the impartiality and validity of the request; b) a chemical-physical analysis testifying the lack of negative influences in the wine samples modified as requested; c) an organoleptic analysis, complete with a special report of the territory-competent tasting commission, in accordance with Art. 13, paragraph 2, testifying the product's organoleptic improvement, or the existence of the required qualifications at the same average level of the already produced wines, still on wine samples modified as requested; d) the advice of the concerned region. 5.The National Committee of Art. 17 has the right to appoint commissions, formed by members of the same Committee and by dayexperts, to perform the required controls in order to the requested modifications. 6.As regards the request of modification of the production rules, comply with the provided rules for the acknowledgment of the designations of origin and typical geographic indications. 7.The IGT wines production rules, approved by an Executive Order of the Minister of Agriculture and Forests, in accordance with Art.8 paragraph 3, defines:
a) the geographic indication and the possible
vine names or additional definitions; b) the limits of the grapes' production area; c) the vines forming the ampelographic platform; d) the oenologic typologies, included the colour ones; e) the maximum yield of grape per hectare; f) the grapes' natural minimum alcoholic volumetric strength; g) the minimum alcoholic proof required by the market; h) the grape-wine yield ratio; i) the possible authorized lacing practices.
Art. 11 - Bottlers' register
1.The Minister of Agriculture and Forests, by its own decree, issues, in accordance with the Art. 17, paragraph 3, of the law n. 400 august 23rd 1988, a regulation about the foundation and the keeping of the register of each DOCG, DOC and IGT wine bottler.
Art. 12 - Modalities and formalities for the
acknowledgment of DOCG DOC and IGT 1.The Minister of Agriculture and Forests, upon advice of the permanent Council between the State, the regions and the autonomous provinces of Trento and Bolzano, in accordance with the Art. 12 of the law n. 400 august 23rd 1988, issues, by a regulation to be issued in accordance with the Art. 17, paragraph 3 of the same law n. 400/1988, the content of the request and the formalities to acknowledge the designations of origin and typical geographic indications and to approve or modify the relative production rules, as well as the modalities and the periods of submission. 2.To give the advice about the approval or the revocation of designations of origin and typical geographic indications, or about the modification of the production rules, the majority of 3/4 of those present of the National Committee of Art. 17.
CHEMICAL-PHYSICAL AND OHGANOLEPTIC ANALYSIS Art.
13 - Chemical-physical analysis and organoleptic test 1. The wines in accordance with the rules provided for the designation and presentation of DOCG and DOC an specific production rules, must be submitted in the production phase, in accordance with EEC rules, in order to use the respective designations of origin, to a preliminary chemical-physical analysis and organoleptic test. The DOCG wines must repeat the organoleptic test, stock by stock, while being bottled. A positive analysis and test is required to use the DOCG and DOC. 2. The abovementioned chemical- physical analysis is performed, by request of the interested party, by the cognizant Chamber of Commerce, Industry, Handicraft and Agriculture; the abovmentioned organoleptic test is performed, by request of the interested parties, by specially appointed tasting commissions, instituted by an Executive Order of the Minister of Agriculture and Forests at each Chamber of Commerce, Industry, Handicraft and Agriculture keeping the vineyard registers, in accordance with Art. 15. 3. The abovementioned commissions must be composed by technicians and skilled tasters representing the professional grades involved in wine production and trade, appointed from special lists kept by the Chambers of Commerce, Industry, Handicraft and Agriculture. The commissions remain in office for three years, their members may be confirmed. 4. The Minister of the Agriculture and Forests institues, by its own decree, at the National Committee of Art. 17, the commissions of appeal, charged to revise the organoleptic tests, respectively for Northern Italy, Central Italy and Southern and insular Italy. 5. The decrees of the commissions of appeal are final. 6. The Minister of Agriculture and Forests, by a decree, upon similar advice of the National Committee of Art. 17 and Permanent Council between the State, the region's and the autonomous provinces of Trento and Bolzano, in accordance with Art. 12 of the law n. 400 of august 23rd 1988, adopts, in accordance with Art. 17, paragraph 3 of the same law n. 400, 1988, the rules about taking samples and performing the analytic-organoleptic tests, as well as about the tasting commissions instituted at the Chambers of Commerce, Industry, Handicraft and Agriculture and the commissions of appeal, fixing also the periods to take the samples and to perform the tests. 7. The Minister of Agriculture and Forests, in accordance with the Minister of the Foreign Trade, by a special decree, issues the rules concerning the controls before the Italian wines are exported and the control for those wines which are on foreign markets. The same decree issues the required measures to protect the designations of origin from foreign imitations and encroachments. 8. Until the institution of the abovementioned commissions and the issuing of the rule mentioned in paragraph 6, the current rules remain in force.
RECORDING AND MANAGEMENT OF THE QUALIFIED
AREAS AND PRODUCTION DECLARATION
Art. 14 - Declaration of the viticultural surfaces
1.The vineyard growers must declare to the competent regional offices, in order to prepare the DOCG, DOC and IGT vineyards cadastre, the viticultural surfaces, enclosing a 1:25.000 scaled vineyard planimetry. 2.The abovementioned vineyard cadastre is a basic element of the regional viticultural registry office instituted in accordance with the Art. 7 of the Executive Order of june 18th 1986, n. 282, converted, with modifications, by the law n. 462 of august 7th 1986. 3.The Minister of Agriculture and Forests, by its own decree, defines the modalities for the abovementioned declaration. 4.The regions send to the Ministry of Agriculture and Forests a copy of the declaration of viticultural surfaces and relative vineyard planimetry, the updatings and the results of the assessments. 1
Art. 15 - Vineyard register and lists
1.For each wine with a designation of origin, the respective viticultural soils must be registered, by declaration of the concerned growers, in a special register for the origin- designated wines, marked by the respective designation of origin and sub-area, if required by production rules, the vine or the other ruled typologies. 2.The viticultural soils aimed to the production of IGT wines must be declared and registered in the special lists of the IGT wines. 3.By an Executive Order of the Minister of Agriculture and Forests, in accordance with the Minister of the Commerce, Industry and Handicraft, it is adopted, in accordance with the Art. 17, paragraph 3 of the law n. 400 of august 23rd 1988, the regulations about the registration in te vineyards' registre and lists, the updating of the same ones and their keeping at the Chambers of Commerce, Industry, Handicraft and Agriculture. SALTATE TRE PAGINE
RULES ABOUT THE DESIGNATION AND
PRESENTATION OF WINES
Art. 22 - Designation and presentation of wines
1.The Minister of Agriculture and Forests rules by its own decree, in accordance with the EEC rules, the modalities of designation and presentation for the labels to put on the bottles and other containers for wine with a capacity up to 5 litres.
Art. 23 - Wine containers and State mark
1.The Minister of Agriculture and Forests, by an Executive Order, rules the colour, the shape, the typology, the capacity, the materials and the caps of the containers for the origin- designation wines. 2.The "mushroom" cork and the tin "cage" is reserved to "spumante" wine, except some traditional derogations, involving a bottling difference between "spumante" and other sparkling wines from the same source. 3.The DOCG wines must be marketed in bottles or other containers with a capacity up to 5 litres, provided with a State mark placed to prevent the pouring without removing the same mark. It is provided with a serial number and it must merge with the VAT mark. 4.The Minister of Agriculture and Forests, in accordance with the Minister of Finance, by it is own decree, establishes the features, the captions as well as the modalities of production, the use, the distribution and the controls of the marks, whoso price mus not he higher than the production cost raised of 20%. The price is fixed within 31 December of every year for the next one. 5.The proceeds of the marks' sale are entitled to the public revenue.
Art. 24 - Use of geographic names
1.Since the date of coming in force of the acknowledgment decrees, the designations of origin and the typical geographic indications may be used only in accordance with the same decrees. 2.Since the same date of paragraph 1, it is forbidden to designate, both directly and indirectly, the products carrying a designation of origin or a typical geographic indication by a name not explicitly allowed by the acknowledgment decrees. 3.It is not considered designation of origin, in order to this law, the use of geographic names included in true proper nouns, firm names or firm, farm, wine shops addresses and the like. In case of such names include, partially or completely, geographic terms reserved to DOCG, DOC and IGT wines or which may cause confusion, it is compulsory that the types used to print them do not exceed three millimetres in height and two in width and, anyway, they do not exceed one quarter, both in height and width, of those types used for the product designation and firm's name of producer, trader or bot tler, in accordance with Art. 10. 4.The acknowledgment of a designation of origin or a typical geographic indication excludes the chance of using the geographic names used for the marks, and involves the obligation, as regards the firm's names, to make types smaller as require by paragraph 3. As regards the oldest and most renowned marks and the new designations of origin, the Minister of Agriculture and Forests, by its own decree, may grant a derogation on the type size up to 10 years. 5.The acknowledgment of a designation of origin excludes the chance of using the same designation as typical geographic indication. 6.Whatever use of a wine or geographic designation for DOCG, DOC and IGT wines on labels, containers, packings price lists, sale contracts is a declaration of compliance with the used indication and designation. 7.It is not considered a designation of origin or a typical geographic indication, in order only to labelling, the family names, the common names and the cadastral and toponymic names, if they do not traditionally mark the wines from a specific production area, they are not explicitly reserved to a DOCG, DOC or IGT wine and, however, they do no cause confusion to the customer. 8.The names of single or associated viticultural firms which coincide with the place name, even if only cadastral, are considered as non- typical geographic names, in accordance with Art. 4, paragraph 1of the EEC rule n. 2392/89, issued by the European Council on july 24 th 1989, in order to use the mentions provided by the Art. 2, paragraph 3, letters c), 4, p and h), first and third paragraph of the abovementioned EEC rule n. 2392/89. It is however excluded, for these geographic indications, the use of vine names for the labels.
Art. 25 - Sparkling wines
1.The gassed sparkling wines other than VQPRDs defined by the item 18 of the enclosure I of the EEC rule n. 822/87, issued by the European Council on march 16th 1987, can not use, in their designation and presentation, geographic or vine names. 2.The sparkling wines are allowed to use, in their designation and presentation, geographic or vine names only if they are coupled with a geographic name. 3.The used geographic names may coincide with a geographic name appointed to an IGT, DOCG or DOC wine, as the sole typology or even in presence of other typologies in the same designation. 4.The same rules provided for DOCG, DOC and IGT are enforced to the proceedings for the use of geographic names and other additional mentions. 5.As regards the sparkling wines using a geographic term, the designation must be completed by "IGT", "DOC" or "DOCG" caption, in accordance with their classification and the rules set up by the present law as regards the presentation and designation of such wines.
Art. 26 - Sweet wines
1.As regards the designation and presentation of sweet wines other than VQPRDs, the same geographic names which were authorized for IGT wines and acknowledged for DOC and DOCG wines may be used, if the abovementioned typologies are traditional and explicitly provided and ruled as regards their designations. 2.It is also allowed to acknowledge the abovementioned typologies as IGT or DOC or DOCG wines. 3.Apart from the exceptions provided by the EEC rule, it is anyway compulsory to specify explicitly the commercial indication of the respective products, in the designation.
SANCTIONS AND PENALTIES Art. 28 - Violations during the
use of designations of origin and typical geographic indications 1. Whoever produces, sells, puts up for sale or distributes IGT-marked wines, which do not fulfil the requirements in accordance with Art. 7, is punished with the imprisonment up to 6 months or with a penalty from 1 million up to 6 millions liras per hectolitre or fraction of hectolitre of product. 2. Whoever produces, sells, puts up for sale or distributes origin-designated wines which do not fulfil the requirements for the marketing, is punished with the imprisonment up to one year and with a penalty from 3 millions up to 18 millions liras per hectolitre or fraction of hectolitre of product. 3. Whoever falsifies or adulterates the marks mentioned in Art. 23, paragraph 3, or introduces in Italy, or buys, holds or sells to third persons or uses falsified or adulteraded marks, is punished whit the imprisonment from 6 months up to 3 years and with a penalty from 1 million up to 30 millions liras. 4. The rules of paragraphs 1 and 2 are not enforceable to the trader who sells, put up for sale or distributes DOCG, DOC and IGT wines in genuine packings, except he took part in the crime. 5. Whoever uses the designations of origin for wines which do not fulfil the requirements, premising words like "type", "taste", "fashion", "system" and the like, or uses indications, pictures of signs causing confusion to the consumer, is punished with the arrest up to 2 months and a penalty from 1 million up to 6 millions. The same penalties are also enforceable when the abovementioned words or the adulterated designations are printed on the wrappings, packings and generally on advertising media. 6. Whoever adopts designations of origin or typical geographic indications like firm's name, or like "firm", "cellar", or "farm" or their addresses is punished with a penalty from 1 million up to 12 millions liras. The rules is enforceable after two years since the date of coming in force of the acknowledgment decree of the DOCG, DOC or IGT. Art. 29 - Omission of the declaration and falsities 1. Whoever omits submitting the declaration mentioned in Art. 15, paragraphs 1 and 2, is punished with the administrative penalty from 1 million up to 6 millions liras per each hectare or fraction of hectare undeclared. 2. Whoever declares a grapes' or wine production bigger than the real one, and he is obliged to submit the declaration mentioned in Art. 16, paragraphs 1 and 2, is punished with the administrative penalty from 1 million up to 6 millions liras per each surplus quintal. Art. 30 - Violations of labelliny 1. Whoever violates the rules of the ministerial decree mentioned in Art. 22, as regards the modalities of designation and presentation for the labels to put on bottles and other containers with a capacity up to 5 litres, containing DOCG, DOC IGT wine, is punished with the administrative penalty from 1 million up to 6 millions. Art. 31 - Additional penalties 1. The condemnation for anyone of the abovementioned violations involves the issue of the sentence on two of the most widespread newspapers of the region, a technical and a daily one. 2. In case of the most serious crimes and specific recidivism, the confiscation of the product and the shutdown up to 12 months of the plant, cellar or storehouse may be decided.