Οδηγίες εγκατάστασης της μονάδας AIS 300

Χρησιμοποιήστε αυτές τις οδηγίες για να εγκαταστήσετε τη συσκευή δέκτη Σύστημα Αυτόματης Αναγνώρισης AIS 300, Κατηγορίας B, της
Garmin®. Συγκρίνετε τα περιεχόμενα της συσκευασίας με τη λίστα περιεχομένων στο κουτί. Εάν λείπει κάποιο εξάρτημα, επικοινωνήστε με
τον τοπικό αντιπρόσωπο της Garmin αμέσως.
Ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες για να εγκαταστήσετε τη συσκευή AIS 300. Στο παρόν έγγραφο περιλαμβάνονται οι λεπτομέρειες για
τα ακόλουθα βήματα:
1. Επιλογή των θέσεων για τα εξαρτήματα της μονάδας AIS.
2. Τοποθέτηση του κουτιού δέκτη AIS 300.
3. Σύνδεση της μονάδας AIS 300 σε παροχή ισχύος.
4. Σύνδεση της μονάδας AIS 300 σε κεραία VHF και προαιρετικό ασύρματο VHF (σελίδα 4).
5. Σύνδεση της μονάδας AIS 300 σε δίκτυο NMEA 2000 ή σε χαρτογράφο που είναι συμβατός με NMEA 0183 (προαιρετικό - σελίδα 4).

 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Κατά την πλοήγηση, συγκρίνετε προσεκτικά τις πληροφορίες που παρέχονται από τη μονάδα με όλες τις διαθέσιμες πηγές πληροφοριών πλοήγησης,
συμπεριλαμβανομένων πληροφοριών από οπτικές εικόνες, τοπικούς κανονισμούς και περιορισμούς υδάτινων οδών και χάρτες. Για λόγους ασφαλείας,
να διευθετείτε πάντοτε τυχόν αποκλίσεις ή απορίες προτού συνεχίσετε την πλοήγηση.
Χρησιμοποιείτε αυτή τη μονάδα μόνο ως βοήθημα πλοήγησης. Μην επιχειρήσετε να χρησιμοποιήσετε τη μονάδα για οποιονδήποτε άλλο σκοπό που
απαιτεί ακριβή μέτρηση της κατεύθυνσης, της απόστασης, της τοποθεσίας ή της τοπογραφίας.
Το παρόν προϊόν, η συσκευασία και τα εξαρτήματά του περιέχουν χημικά που, κατά την Πολιτεία της Καλιφόρνια, προκαλούν καρκίνο, συγγενείς
ανωμαλίες ή βλάπτουν το σύστημα αναπαραγωγής. Η παρούσα ειδοποίηση παρέχεται σύμφωνα με την Πρόταση κανονισμού 65 της Καλιφόρνια.
Επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.garmin.com/prop65 για περισσότερες πληροφορίες.

 ΠΡΟΣΟΧΗ
Να φοράτε γυαλιά ασφαλείας και μάσκα προστασίας από τη σκόνη όταν ανοίγετε τρύπες, κόβετε ή χρησιμοποιείτε γυαλόχαρτο.

Ασφαλής απόσταση της πυξίδας

Βεβαιωθείτε ότι τοποθετείτε το κουτί δέκτη AIS 300 σε απόσταση τουλάχιστον 40 εκ. (15 3/4 ίν.) από οποιαδήποτε πυξίδα. Ελέγξτε την πυξίδα
σας για να βεβαιωθείτε ότι λειτουργεί σωστά, όταν η μονάδα AIS 300 είναι ενεργοποιημένη και λειτουργεί.

Επιλογή θέσεων για τα εξαρτήματα της μονάδας AIS 300

Χρησιμοποιήστε τα διαγράμματα διάταξης καλωδίωσης ξεκινώντας από τη σελίδα 2 για να επιλέξετε τον καλύτερο δυνατό τρόπο τοποθέτησης
των εξαρτημάτων της μονάδας AIS 300 στο σκάφος σας. Βεβαιωθείτε ότι τα καλώδια φθάνουν σε όλα τα εξαρτήματα πριν την οριστική τοποθέτηση
τυχόν εξαρτημάτων.

Τοποθέτηση του κουτιού δέκτη AIS 300

Εγκαταστήστε το κουτί δέκτη AIS 300 κάτω από το κατάστρωμα σε ένα μπουλμέ. Επιλέξτε μια θέση που είναι στεγνή και παραμένει προστατευμένη
από τυχόν νερά κατά τη διαδικασία καθαρισμού. Βεβαιωθείτε ότι η θέση εξαερίζεται επαρκώς και ότι βρίσκεται μακριά από αντικείμενα που παράγουν
θερμότητα. Βεβαιωθείτε ότι το κουτί δέκτη βρίσκεται σε απόσταση τουλάχιστον 40 εκ. (15 3/4 ίν.) από οποιαδήποτε πυξίδα, ώστε να αποφευχθεί τυχόν
παρεμβολή.

Απαιτούμενα εργαλεία
• Τρυπάνι και κοπτικά διάτρησης
• Κατσαβίδι Phillips, αρ. 2
Για να τοποθετήσετε το κουτί δέκτη:
1. Βεβαιωθείτε ότι η επιλεγμένη θέση είναι στεγνή, προστατευμένη από τυχόν νερά και εξαερίζεται επαρκώς.
2. Χρησιμοποιήστε το κουτί δέκτη ως πρότυπο και σημειώστε με ένα μολύβι τις οπές στις τέσσερις γωνίες. Μην ανοίξετε οπές στο κουτί δέκτη.
3. Ανοίξτε τέσσερις οπές- οδηγούς 3 χιλ. (1/8 ίν.).
4. Τοποθετήστε το κουτί δέκτη χρησιμοποιώντας τις βίδες M 3,5 20 χιλ. που περιλαμβάνονται. Μπορείτε, επίσης, να χρησιμοποιήσετε βίδες,
ροδέλες και παξιμάδια (δεν περιλαμβάνονται) για να τοποθετήσετε το κουτί δέκτη, εφόσον η επιφάνεια τοποθέτησης είναι κατάλληλη.

Φεβρουάριος 2010 190-01178-87 Rev. A Εκτυπώθηκε στην Κίνα

Διάταξη καλωδίωσης της μονάδας AIS 300: Μονάδα AIS 300 συνδεδεμένη σε χαρτογράφο
της Garmin μέσω NMEA 2000

Κουτί δέκτη AIS 300

Καλώδιο RF στην κεραία VHF

(δεν περιλαμβάνεται)
Καλώδιο απόληξης NMEA
2000 (περιλαμβάνεται)
Καλώδιο διασύνδεσης RF
(περιλαμβάνεται)

Δίκτυο NMEA 2000— σελίδα 4

Ασύρματος VHF*
(προαιρετικό - δεν
περιλαμβάνεται)

Καλώδιο τροφοδοσίας/δεδομένων
Παροχή ισχύος ασύρματου VHF

της μονάδας AIS 300

Παροχή ισχύος Παροχή ισχύος δικτύου NMEA 2000

χαρτογράφου (δεν περιλαμβάνεται)

Χαρτογράφος
(προαιρετικό - δεν
περιλαμβάνεται)

12 ή 24 Vdc

* Η μονάδα AIS 300 δεν χρειάζεται να εγκατασταθεί δίπλα σε ασύρματο VHF, αλλά μπορεί να μοιράζεται την ίδια κεραία VHF με το VHF, εάν είναι και τα
δύο εγκατεστημένα στο σκάφος σας.

 Οδηγίες εγκατάστασης της μονάδας AIS 300

Διάταξη καλωδίωσης της μονάδας AIS 300: Μονάδα AIS 300 συνδεδεμένη σε χαρτογράφο
της Garmin μέσω NMEA 0183

Κουτί δέκτη AIS 300

Ασύρματος VHF*
(προαιρετικό - δεν
περιλαμβάνεται)
Καλώδιο RF στην κεραία VHF
(δεν περιλαμβάνεται)

Καλώδιο διασύνδεσης
RF (περιλαμβάνεται) Χρώμα καλωδίων Χρώμα καλωδίου
Καλώδιο τροφοδοσίας/δεδομένων

[λειτουργία] [λειτουργία]**
Γκρι [Tx A (+)] Λευκό [Rx A (+)]
> >
της μονάδας AIS 300

Ροζ [Tx B (-)] Πορτοκαλί/Λευκό [Rx B (-)]

> >
Κίτρινο Πορτοκαλί
[εναλλαγή παροχής ισχύος] [Ενεργοποίηση εξαρτήματος]
ασύρματου VHF
Παροχή ισχύος

Παροχή ισχύος χαρτογράφου

Χαρτογράφος συμβατός με το
NMEA 0183 της Garmin
(προαιρετικό - δεν περιλαμβάνεται)

12 ή 24 Vdc

* Η μονάδα AIS 300 δεν χρειάζεται να εγκατασταθεί δίπλα σε ασύρματο VHF, αλλά μπορεί να μοιράζεται την ίδια κεραία VHF με το VHF, εάν είναι
και τα δύο εγκατεστημένα στο σκάφος σας.
** Τα αναφερόμενα χρώματα καλωδίων αφορούν την είσοδο Θύρας 1 του NMEA 0183 σε χαρτογράφο σειράς GPSMAP 4000/5000 ή GPSMAP
6000/7000 της Garmin. Ανατρέξτε στις οδηγίες εγκατάστασης που παρέχονται μαζί με το χαρτογράφο της Garmin, εάν θέλετε να συνδέσετε τη μονάδα
AIS 300 σε διαφορετικό μοντέλο χαρτογράφου της Garmin ή σε διαφορετική θύρα NMEA 0183 σε χαρτογράφο σειράς GPSMAP 4000/5000 ή GPSMAP
6000/7000.
Εάν συνδέετε τη μονάδα AIS 300 σε χαρτογράφο που δεν είναι της Garmin, ανατρέξτε στη σελίδα 5 για λεπτομερείς αντιστοιχίσεις καλωδίωσης.

Οδηγίες εγκατάστασης της μονάδας AIS 300 

Σύνδεση του κουτιού δέκτη σε παροχή ισχύος
Χρησιμοποιήστε το καλώδιο τροφοδοσίας/δεδομένων της μονάδας AIS 300 για να συνδέσετε το κουτί δέκτη σε μια μπαταρία 12 ή 24 Vdc.
Σημειώσεις:
• Συνδέστε το κόκκινο καλώδιο στο θετικό πόλο της μπαταρίας και το μαύρο καλώδιο στον αρνητικό πόλο.
• Η ασφάλεια αντικατάστασης στην καλωδίωση τροφοδοσίας/δεδομένων είναι μια ασφάλεια ταχείας δράσης 5 A.
• Εάν είναι απαραίτητο να επεκτείνετε τα καλώδια τροφοδοσίας, χρησιμοποιήστε καλώδιο 16 AWG ή μεγαλύτερο.
• Εάν το σκάφος σας διαθέτει ηλεκτρικό σύστημα, μπορείτε ενδεχομένως να συνδέσετε τη μονάδα AIS 300 απευθείας σε μια υποδοχή του κιβωτίου
ασφαλειών σας που δεν χρησιμοποιείτε. Εάν συνδέσετε τη μονάδα AIS 300 στο κιβώτιο ασφαλειών, αφαιρέστε την ασφαλειολαβή εντός γραμμής
που παρέχεται μαζί με το καλώδιο τροφοδοσίας/δεδομένων.

Εγκατάσταση του μεταγωγέα εναλλαγής παροχής ισχύος της μονάδας AIS 300

Η μονάδα AIS 300 μπορεί να ενεργοποιηθεί και να απενεργοποιηθεί με έναν από τους εξής 3 τρόπους:
• Εάν η μονάδα AIS 300 είναι συνδεδεμένη σε δίκτυο NMEA 2000, θα ενεργοποιείται και απενεργοποιείται μαζί με το δίκτυο NMEA 2000.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η μονάδα AIS 300 δεν τροφοδοτείται από το δίκτυο NMEA 2000. Ωστόσο, ενεργοποιείται όταν εντοπίζει τυχόν ενεργοποίηση
του δικτύου NMEA 2000. Πρέπει να συνδέσετε τη μονάδα AIS 300 σε παροχή ισχύος και στο δίκτυο NMEA 2000.
• Εάν η μονάδα AIS 300 είναι συνδεδεμένη σε χαρτογράφο της Garmin μέσω του NMEA 0183, συνδέστε το κίτρινο καλώδιο του καλωδίου
τροφοδοσίας/δεδομένων της μονάδας AIS 300 στο καλώδιο Ενεργοποίησης εξαρτήματος του χαρτογράφου. Τότε, η μονάδα AIS 300 θα
ενεργοποιείται και απενεργοποιείται μαζί με το χαρτογράφο Garmin.
• Εάν η μονάδα AIS 300 είναι συνδεδεμένη σε χαρτογράφο με NMEA 0183 που δεν είναι της Garmin ή δεν είναι συνδεδεμένη σε κανένα χαρτογράφο,
τότε πρέπει να εγκαταστήσετε ένα μεταγωγέα εναλλαγής για την ενεργοποίηση και την απενεργοποίηση της συσκευής.
◦ Συνδέστε το κίτρινο καλώδιο του καλωδίου τροφοδοσίας/δεδομένων της μονάδας AIS 300 σε ένα τερματικό μονοπολικού μεταγωγέα
με δυνατότητα επαναφοράς (δεν περιλαμβάνεται) και συνδέστε το άλλο τερματικό μεταγωγέα στον αρνητικό πόλο της μπαταρίας (-).
◦ Όταν κλείνετε το μεταγωγέα, η μονάδα AIS 300 ενεργοποιείται. Όταν ανοίγετε το μεταγωγέα, η μονάδα AIS 300 απενεργοποιείται.

Σύνδεση μιας κεραίας VHF στη μονάδα AIS 300

Για να μεταδίδετε και να λαμβάνετε πληροφορίες AIS, η μονάδα AIS 300 πρέπει να είναι συνδεδεμένη σε μια κεραία VHF (δεν περιλαμβάνεται).
Συνδέστε μια κεραία VHF για ναυτική χρήση στη μονάδα AIS 300 χρησιμοποιώντας τη θύρα κεραίας της συσκευής. Εάν διαθέτετε ασύρματο
VHF στο σκάφος σας, συνδέστε τον στη μονάδα AIS 300 χρησιμοποιώντας το καλώδιο διασύνδεσης RF που παρέχεται, σύμφωνα με τα διαγράμματα
διάταξης καλωδίωσης που ξεκινούν από τη σελίδα 2.
Τοποθετήστε την κεραία σύμφωνα με τις οδηγίες εγκατάστασης που παρέχονται μαζί με την κεραία.

Σύνδεση της μονάδας AIS 300 σε δίκτυο NMEA 2000 (προαιρετικό)

Μπορείτε να συνδέσετε τη μονάδα AIS 300 σε χαρτογράφο που είναι συμβατός με δίκτυο NMEA 2000 χρησιμοποιώντας το υπάρχον δίκτυό σας
NMEA 2000 ή μπορείτε να δημιουργήσετε ένα βασικό δίκτυο NMEA 2000, εάν δεν διαθέτετε ένα δίκτυο στο σκάφος σας. Για περισσότερες
πληροφορίες σχετικά με το NMEA 2000 και για την αγορά των απαιτούμενων καλωδίων και συνδέσμων, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.garmin.com.
Το διάγραμμα διάταξης καλωδίωσης της μονάδας AIS 300 στη σελίδα 2 περιέχει ένα παράδειγμα της μονάδας AIS 300 που είναι συνδεδεμένη σε
χαρτογράφο της Garmin μέσω δικτύου NMEA 2000.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν δεν είστε εξοικειωμένος με το δίκτυο NMEA 2000, ανατρέξτε στο κεφάλαιο “Βασικά στοιχεία δικτύου NMEA 2000”
της Τεχνολογικής αναφοράς για τα προϊόντα NMEA 2000 της Garmin για περισσότερες πληροφορίες. Επισκεφθείτε τη διεύθυνση
www.garmin.com/products/AIS300/ και κάντε κλικ στην επιλογή “Εγχειρίδια” στη σελίδα της μονάδας AIS 300.

 Οδηγίες εγκατάστασης της μονάδας AIS 300

Σύνδεση της μονάδας AIS 300 σε συσκευή NMEA 0183 (προαιρετικό)
Μπορείτε να συνδέσετε τη μονάδα AIS 300 σε χαρτογράφο που είναι συμβατός με το NMEA 0183 χρησιμοποιώντας τα γυμνά καλώδια στο καλώδιο
τροφοδοσίας/δεδομένων AIS 300. Συνδέστε τα γυμνά καλώδια NMEA 0183 σε χαρτογράφο της Garmin, όπως υποδεικνύεται στο διάγραμμα διάταξης
καλωδίωσης στη σελίδα 3. Συμβουλευτείτε το παρακάτω διάγραμμα για να συνδέσετε τη μονάδα AIS 300 σε χαρτογράφο που δεν ανήκει στην Garmin.
Χρησιμοποιήστε καλώδιο 22 AWG για εκτεταμένες διαδρομές καλωδίων NMEA 0183, εάν είναι απαραίτητο. Εάν είναι απαραίτητο να επεκτείνετε τα
καλώδια τροφοδοσίας, χρησιμοποιήστε καλώδιο 16 AWG ή μεγαλύτερο.

Κουτί δέκτη
AIS 300
+
Μπαταρία
-
Χρώμα καλωδίων 12 ή 24 Vdc Λειτουργία
[λειτουργία] καλωδίων
Κόκκινο
Ασφάλεια 5A [παροχή ισχύος (+)] Παροχή ισχύος +
Μαύρο [γείωση (-)] Γείωση - Χαρτογράφος συμβατός
Κίτρινο [εναλλαγή με NMEA 0183
παροχής ισχύος—σελίδα 4]
>
Γκρι [Tx A (+)] Rx A (+)
> >
Ροζ [Tx B (-)] Rx B (-)
>
Πορτοκαλί/Λευκό Μη συνδεδεμένο = 38400 (υψηλή ταχύτητα)
[επιλογή ταχύτητας] Συνδεδεμένο στον αρνητικό πόλο της μπαταρίας (-) = 4800 (τυπική ταχύτητα)

Σύνδεση της μονάδας AIS 300 σε συσκευή NMEA 0183 που δεν είναι της Garmin

Σημειώσεις:
• Συμβουλευτείτε τις οδηγίες εγκατάστασης για τη συσκευή σας που είναι συμβατή με NMEA 0183 για να βρείτε τα καλώδια λήψης (RX) A(+) και B(-).
• Εάν η συσκευή που είναι συμβατή με NMEA 0183 διαθέτει μόνο ένα καλώδιο λήψης (Rx), συνδέστε το στο γκρι καλώδιο [Tx A (+)] της μονάδας
AIS 300, αλλά μην συνδέσετε το ροζ καλώδιο [Tx B (-)].
• Η μονάδα AIS 300 μπορεί να μεταδώσει δεδομένα του NMEA 0183 χρησιμοποιώντας ταχύτητα Baud 38400 (προεπιλογή) ή Baud 4800. Συνδέστε
το πορτοκαλί/λευκό καλώδιο του καλωδίου τροφοδοσίας/δεδομένων της μονάδας AIS 300 στον αρνητικό πόλο της μπαταρίας (-) εάν θέλετε να
περιορίσετε την ταχύτητα εξόδου σε 4800 Baud. Ανατρέξτε στα έγγραφα που παρέχονται μαζί με το χαρτογράφο σας για να καθορίσετε το σωστό
ρυθμό Baud για NMEA 0183.

Χρήση της μονάδας AIS 300

Εάν έχετε συνδέσει τη μονάδα AIS 300 σε χαρτογράφο χρησιμοποιώντας τα NMEA 2000 ή NMEA 0183, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο κατόχου που
παρέχεται μαζί με το χαρτογράφο σας για πληροφορίες σχετικά με τη χρήση των λειτουργιών που αφορούν ειδικά το AIS του χαρτογράφου.
Εάν δεν έχετε συνδέσει τη μονάδα AIS 300 σε χαρτογράφο της Garmin, βεβαιωθείτε ότι έχετε συνδέσει ένα μεταγωγέα εναλλαγής παροχής ισχύος,
χρησιμοποιώντας το κίτρινο καλώδιο του καλωδίου τροφοδοσίας/δεδομένων της μονάδας AIS 300 (βλ. σελίδα 4). Όταν θέλετε να ενεργοποιήσετε
τη μονάδα AIS 300, κλείστε το μεταγωγέα. Όταν θέλετε να απενεργοποιήσετε τη μονάδα AIS 300, ανοίξτε το μεταγωγέα.

Οδηγίες εγκατάστασης της μονάδας AIS 300 

 Παράρτημα
140,6 χιλ.
Προδιαγραφές (5 17/32 ίν.)
Διαστάσεις: Π × Υ × Β: 207 × 140,6 × 45,7 χιλ. (8 5/32 × 5 17/32 × 1 25/32 ίν. )
Βάρος: 670 γρ. (1 λίβρα 7,6 oz.)
Εύρος θερμοκρασίας: Από -20ºC έως 70ºC (από -4ºF έως 158ºF)
Ασφαλής απόσταση της πυξίδας: 40 εκ. (15 3/4 ίν. )
Πρότυπο στεγανότητας: IEC 60529 IPX7 (Βύθιση σε 1 μέτρο λιμναζόντων
υδάτων για 30 λεπτά)
Ισχύς
Πηγή: 9,6–31,2 Vdc (μπαταρία σκάφους 12 Vdc ή 24 Vdc)
Χρήση: Έως 2,5 W
Ασφάλεια: 5 A ταχείας δράσης

(8 5/32 ίν.)
Χρήση τροφοδοσίας NMEA 2000: LEN=2

207 χιλ.
Κεραία
Υποδοχή σύνδεσης κεραίας: PL259
Αντίσταση θύρας κεραίας: 50 Ω

Πληροφορίες PGN του NMEA 2000

Λήψη Μετάδοση
059392 Αναγνώριση ISO 059392 Αναγνώριση ISO
059904 Αίτηση ISO 060928 Απαίτηση διεύθυνσης ISO
060928 Απαίτηση διεύθυνσης ISO 126208 Λειτουργία αίτησης/εντολής/αναγνώρισης ομάδας NMEA
126208 NMEA - Λειτουργία εντολής/αίτησης/αναγνώρισης ομάδας 126464 Λίστα PGN
126992 Χρόνος συστήματος 126996 Πληροφορίες προϊόντος
129038 Αναφορά θέσης Κατηγορίας Α AIS
129039 Αναφορά θέσης Κατηγορίας Β AIS
129040 Εκτεταμένη αναφορά θέσης Κατηγορίας Β AIS
Η συσκευή AIS 300 της Garmin φέρει πιστοποίηση 129794 Στατικές και σχετιζόμενες με το ταξίδι πληροφορίες
NMEA 2000. Κατηγορίας Α AIS
129798 Αναφορά θέσης αεροσκάφους AIS SAR
129802 Μήνυμα μετάδοσης σχετικής με την ασφάλεια AIS
129809 Αναφορά στατικών πληροφοριών “CS” Κατηγορίας Β AIS,
Μέρος A
129810 Αναφορά στατικών πληροφοριών “CS” Κατηγορίας Β AIS,
Μέρος Β

Πληροφορίες επικοινωνίας του NMEA 0183

Κατά τη σύνδεση σε μια συσκευή NMEA 0183, η μονάδα AIS 300 μεταδίδει την πρόταση VDM.

Δήλωση προϊόντος
Βοηθήστε μας να σας προσφέρουμε καλύτερη υποστήριξη συμπληρώνοντας την ηλεκτρονική δήλωση σήμερα. Μεταβείτε στη διεύθυνση
http://my.garmin.com. Διατηρήστε την πρωτότυπη απόδειξη πώλησης ή μια φωτοτυπία σε ασφαλές μέρος.

Επικοινωνία με την Garmin

Επικοινωνήστε με την Υποστήριξη προϊόντων Garmin εάν έχετε ερωτήσεις σχετικά με τη χρήση της μονάδας AIS 300. Στις Η.Π.Α., επισκεφθείτε
τη διεύθυνση www.garmin.com/support, ή επικοινωνήστε με την Garmin USA μέσω τηλεφώνου στο (913) 397.8200 ή (800) 800.1020.
Στο ΗΒ, επικοινωνήστε με την Garmin (Europe) Ltd. μέσω τηλεφώνου στο 0808 2380000.
Στην Ευρώπη, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.garmin.com/support και κάντε κλικ στην επιλογή Contact Support για πληροφορίες υποστήριξης στη
χώρα σας ή επικοινωνήστε τηλεφωνικά με την Garmin (Europe) Ltd. στο +44 (0) 870 8501241.

 Οδηγίες εγκατάστασης της μονάδας AIS 300

Συμμόρφωση με τους Κανονισμούς FCC
Η παρούσα συσκευή συμμορφώνεται με την ενότητα 15 των Κανονισμών FCC. Η λειτουργία υπόκειται στις εξής συνθήκες: (1) Αυτή η συσκευή δεν
πρέπει να προκαλεί επιβλαβείς παρεμβολές και (2) αυτή η συσκευή πρέπει να αποδέχεται οποιαδήποτε παρεμβολή λαμβάνει, συμπεριλαμβανομένων
των παρεμβολών που ενδέχεται να προκαλέσουν ανεπιθύμητη λειτουργία της συσκευής.
Ο παρών εξοπλισμός έχει υποβληθεί σε δοκιμές και διαπιστώθηκε ότι συμμορφώνεται με τα όρια για ψηφιακή συσκευή Κατηγορίας Β, σύμφωνα με
την ενότητα 15 των Κανονισμών FCC. Αυτά τα όρια έχουν σχεδιαστεί ώστε να παρέχουν επαρκή προστασία από επιβλαβείς παρεμβολές σε οικιακή
εγκατάσταση. Αυτός ο εξοπλισμός δημιουργεί, χρησιμοποιεί και μπορεί να εκπέμψει ενέργεια ραδιοφωνικών συχνοτήτων και ενδέχεται να προκαλέσει
επιβλαβείς παρεμβολές στις ραδιοεπικοινωνίες, εάν δεν γίνει εγκατάσταση και χρήση του σύμφωνα με τις οδηγίες. Ωστόσο, δεν υπάρχει εγγύηση ότι
δεν θα παρουσιαστούν παρεμβολές σε μια συγκεκριμένη εγκατάσταση. Αν ο εξοπλισμός αυτός δημιουργεί επιβλαβείς παρεμβολές σε ραδιοφωνική
ή τηλεοπτική λήψη, γεγονός που μπορεί να διαπιστωθεί με απενεργοποίηση και ενεργοποίηση της συσκευής, σας συνιστάται να διορθώσετε τις
παρεμβολές με έναν από τους παρακάτω τρόπους:
• Αλλάξτε τον προσανατολισμό ή τη θέση της κεραίας λήψης.
• Αυξήστε την απόσταση μεταξύ του εξοπλισμού και του δέκτη.
• Συνδέστε τον εξοπλισμό σε έξοδο που βρίσκεται σε διαφορετικό κύκλωμα από αυτό της μονάδας GPS.
• Επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο ή έναν έμπειρο τεχνικό ραδιοφώνων/τηλεοράσεων για βοήθεια.
Το προϊόν αυτό δεν περιέχει εξαρτήματα που να μπορούν να επισκευαστούν από το χρήστη. Οι επισκευές πρέπει να πραγματοποιούνται μόνο από
εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της Garmin. Οι μη εξουσιοδοτημένες επισκευές ή τροποποιήσεις μπορεί να έχουν ως αποτέλεσμα τη μόνιμη βλάβη
στον εξοπλισμό και ακύρωση ισχύος της εγγύησής σας και του δικαιώματός σας να λειτουργείτε τη συσκευή αυτή σύμφωνα με τους κανονισμούς της
ενότητας 15.

Δήλωση συμμόρφωσης (DoC)

Δια του παρόντος, η Garmin δηλώνει ότι η μονάδα AIS 300 συμμορφώνεται πλήρως με τις κύριες απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις
της Οδηγίας 1999/5/EΚ.
Για το πλήρες έγγραφο της Δήλωσης συμμόρφωσης, επισκεφθείτε την τοποθεσία της Garmin στο Web για το προϊόν Garmin
που διαθέτετε στη διεύθυνση www.garmin.com.

Διάταγμα του 2003 περί της ανακύκλωσης των απορριμμάτων ηλεκτρονικής φύσης της
Καλιφόρνια
Με το διάταγμα του 2003 περί της ανακύκλωσης των απορριμμάτων ηλεκτρονικής φύσης της Καλιφόρνια (California Electronic Waste Recycling
Act of 2003) απαιτείται η ανακύκλωση ορισμένων ηλεκτρονικών συσκευών. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη δυνατότητα εφαρμογής
του διατάγματος σε αυτό το προϊόν, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.erecycle.org.

Περιορισμένη εγγύηση
Το παρόν προϊόν Garmin φέρει εγγύηση ότι δεν θα παρουσιάσει ελαττώματα όσον αφορά στα υλικό ή την κατασκευή του για ένα έτος από την
ημερομηνία αγοράς. Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, είναι στη διακριτική ευχέρεια της Garmin να επισκευάσει ή να αντικαταστήσει οποιαδήποτε
μέρη που δεν αποδίδουν σε συνθήκες κανονικής χρήσης. Οι επισκευές ή αντικαταστάσεις τέτοιου τύπου θα πραγματοποιούνται χωρίς την επιβάρυνση
του πελάτη όσον αφορά στα ανταλλακτικά και την εργασία, υπό τον όρο ότι κάθε κόστος μεταφοράς θα επιβαρύνει τον πελάτη. Η παρούσα εγγύηση
δεν ισχύει στην περίπτωση: (i) ζημιάς στην εμφάνιση, όπως γρατσουνιές, εγκοπές και βαθουλώματα, (ii) ζημιάς σε αναλώσιμα, όπως μπαταρίες, εκτός
εάν η ζημιά στο προϊόν σημειώθηκε εξαιτίας ενός ελαττώματος στο υλικό ή στην κατασκευή, (iii) ζημιάς εξαιτίας ατυχήματος, κακού χειρισμού,
κακής χρήσης, νερού, πλημμύρας, πυρκαγιάς ή κάποιου άλλου φυσικού στοιχείου ή εξωτερικής αιτίας, (iv) ζημιάς που προκλήθηκε από σέρβις που
πραγματοποίησε άτομο που δεν συνιστά εξουσιοδοτημένο πάροχο υπηρεσιών της Garmin ή (v) ζημιάς σε προϊόν που έχει τροποποιηθεί ή μεταβληθεί
χωρίς την έγγραφη άδεια της Garmin. Επιπλέον, η Garmin διατηρεί το δικαίωμα να αρνηθεί τις αξιώσεις της εγγύησης για προϊόντα ή υπηρεσίες που
αποκτήθηκαν και/ή χρησιμοποιήθηκαν παραβιάζοντας τη νομοθεσία της εκάστοτε χώρας.
Το παρόν προϊόν έχει κατασκευαστεί για χρήση ως βοήθημα ταξιδιού και δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για οποιονδήποτε σκοπό απαιτεί ακριβή
μέτρηση κατεύθυνσης, απόστασης, θέσης ή τοπογραφίας. Η Garmin δεν παρέχει εγγύηση σχετικά με την ακρίβεια ή την πληρότητα των δεδομένων
χαρτών στο παρόν προϊόν.
ΟΙ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΓΓΡΑΦΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΑΝΤΙΚΑΘΙΣΤΟΥΝ
ΚΑΘΕ ΑΛΛΗ ΕΓΓΥΗΣΗ ΡΗΤΗ, ΣΙΩΠΗΡΗ Ή ΚΑΤΟΧΥΡΩΜΕΝΗ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ ΟΠΟΙΑΣΔΗΠΟΤΕ ΕΥΘΥΝΗΣ ΠΟΥ
ΠΡΟΚΥΠΤΕΙ ΑΠΟ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΕΓΓΥΗΣΗ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ Ή ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ,
ΚΑΤΟΧΥΡΩΜΕΝΗΣ Ή ΑΛΛΗΣ. Η ΠΑΡΟΥΣΑ ΕΓΓΥΗΣΗ ΣΑΣ ΠΑΡΕΧΕΙ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΑ ΝΟΜΙΚΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΤΑ ΟΠΟΙΑ
ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ ΝΑ ΔΙΑΦΕΡΟΥΝ ΑΝΑΛΟΓΑ ΜΕ ΤΗ ΧΩΡΑ.
ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΔΕΝ ΘΑ ΘΕΩΡΕΙΤΑΙ Η GARMIN ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΤΥΧΟΝ ΕΙΔΙΚΕΣ, ΕΜΜΕΣΕΣ, ΘΕΤΙΚΕΣ Ή ΑΠΟΘΕΤΙΚΕΣ
ΖΗΜΙΕΣ ΠΟΥ ΑΠΟΡΡΕΟΥΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ, ΤΗΝ ΚΑΚΗ ΧΡΗΣΗ Ή ΤΗΝ ΑΔΥΝΑΜΙΑ ΧΡΗΣΗΣ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Ή ΑΚΟΜΑ ΑΠΟ
ΕΛΑΤΤΩΜΑΤΑ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ. ΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΧΩΡΕΣ ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΟΥΝ ΤΗΝ ΕΞΑΙΡΕΣΗ ΘΕΤΙΚΩΝ Ή ΑΠΟΘΕΤΙΚΩΝ ΖΗΜΙΩΝ,
ΜΕ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΟΙ ΑΝΩΤΕΡΩ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΟΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΝΑ ΜΗΝ ΙΣΧΥΟΥΝ ΓΙΑ ΕΣΑΣ.
Η Garmin διατηρεί το αποκλειστικό δικαίωμα να επιδιορθώνει ή να αντικαθιστά (με ένα νέο προϊόν ή ένα προϊόν αντικατάστασης που έχει υποβληθεί
προσφάτως σε λεπτομερή επιθεώρηση) τη συσκευή ή το λογισμικό ή να προσφέρει επιστροφή του πλήρους αντιτίμου αγοράς κατά την απόλυτη
διακριτική της ευχέρεια. ΑΥΤΗ ΘΑ ΕΙΝΑΙ Η ΜΟΝΑΔΙΚΗ ΚΑΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΗ ΣΑΣ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΗ ΓΙΑ ΚΑΘΕ ΠΑΡΑΒΙΑΣΗ ΤΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ.

Οδηγίες εγκατάστασης της μονάδας AIS 300 

Για υπηρεσίες βάσει εγγύησης, επικοινωνήστε με τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο Garmin της περιοχής σας ή καλέστε την Υποστήριξη Προϊόντων
Garmin για οδηγίες μεταφοράς και αριθμό εντοπισμού RMA. Συσκευάστε προσεκτικά τη συσκευή μαζί με ένα αντίγραφο της πρωτότυπης απόδειξης
αγοράς, η οποία απαιτείται ως τεκμήριο αγοράς για επισκευές βάσει εγγύησης. Σημειώστε ευκρινώς τον αριθμό εντοπισμού στο εξωτερικό της
συσκευασίας. Αποστείλετε τη συσκευή με προπληρωμένα τα έξοδα μεταφοράς σε οποιοδήποτε παράρτημα σέρβις βάσει εγγύησης της Garmin.
Αγορές μέσω ηλεκτρονικών δημοπρασιών: Οι εκπτωτικές προσφορές ή άλλες ειδικές προσφορές που πραγματοποιούνται από την κάλυψη εγγύησης
Garmin δεν ισχύουν για προϊόντα που πωλούνται μέσω ηλεκτρονικών δημοπρασιών. Έγγραφα που αποδεικνύουν την ηλεκτρονική αγορά δεν γίνονται
αποδεκτά για επικύρωση εγγύησης. Για σέρβις βάσει εγγύησης, απαιτείται η πρωτότυπη απόδειξη αγοράς από τον αρχικό μεταπωλητή ή αντίγραφο
αυτής. Η Garmin δεν θα αντικαταστήσει εξαρτήματα που λείπουν από οποιαδήποτε συσκευασία, της οποίας η αγορά πραγματοποιήθηκε μέσω
ηλεκτρονικής δημοπρασίας.
Διεθνείς αγορές: Για συσκευές που αγοράστηκαν εκτός των Η.Π.Α. οι διεθνείς διανομείς παρέχουν ξεχωριστή εγγύηση. Εάν ισχύει, η παρούσα
εγγύηση παρέχεται από τον τοπικό διανομέα της εκάστοτε χώρας. Το σέρβις της συσκευής σας παρέχεται από τον ίδιο τοπικό διανομέα. Οι εγγυήσεις
των διανομέων ισχύουν μόνο για την περιοχή της προβλεπόμενης διανομής. Οι συσκευές που αγοράστηκαν στις Η.Π.Α. ή τον Καναδά πρέπει να
επιστραφούν στο κέντρο σέρβις της Garmin στο Ηνωμένο Βασίλειο, τις Ηνωμένες Πολιτείες, τον Καναδά ή την Ταϊβάν για επισκευή.

© 2010 Garmin Ltd. ή θυγατρικές της

Η ονομασία Garmin®, το λογότυπο Garmin και η ονομασία GPSMAP® αποτελούν εμπορικά σήματα της Garmin Ltd. ή των θυγατρικών της στις Η.Π.Α.
και σε άλλες χώρες. Απαγορεύεται η χρήση αυτών των εμπορικών σημάτων χωρίς τη ρητή άδεια της Garmin.
Η ονομασία NMEA 2000® και το λογότυπο NMEA 2000 αποτελούν σήματα κατατεθέντα της National Marine Electronics Association.

Για τις τελευταίες δωρεάν ενημερώσεις λογισμικού (εκτός από δεδομένα χαρτών) για όλη τη διάρκεια ζωής των
προϊόντων Garmin, επισκεφθείτε την τοποθεσία της Garmin στο Web στη διεύθυνση www.garmin.com.

© 2010 Garmin Ltd. ή θυγατρικές της

Garmin International, Inc.

1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USA

Garmin (Europe) Ltd.

Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9LR UK

Garmin Corporation
No. 68, Jangshu 2nd Road, Sijhih, Taipei County, Taiwan

www.garmin.com

Φεβρουάριος 2010 Κωδικός προϊόντος 190-01178-87 Rev. A Εκτυπώθηκε στην Κίνα