Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Termenul comunicare apare in secolul al XIV-lea, provenind din latinescul „communis” adică„ a
pune in comun” sau „ a fi in relație cu”.
În cursul nr. 1 s-au prezentat șase criterii în raport cu care se poate clasifica foarte clar
comunicarea. Din această perspectivă reamintim că, după criteriul privind felul relațiilor care se stabilesc
între administrație și cetățeni, comunicarea poate fi verbală (orală), scrisă si nonverbală (neverbală).
Constituie mijlocul principal prin care se desfășoară relațiile oficiale cu publicul. Acest tip de
comunicare prezinta următoarele avantaje în raport cu celelalte tipuri de comunicare:
Atunci cînd se comunică verbal se spune că se folosește limbajul verbal. În acest fel comunicarea
este specifică numai omului pentru că între toate viețuitoarele numai el are posibilitatea de a comunica
gîndurile și sentimentele proprii cu ajutorul cuvintelor, care sunt considerate semne vocale și grafice.
Fiecare cuvînt conține una sau mai multe unități sonore grupate între două pauze. Unitățile
sonore cele mai mici dintr-o limbă poartă denumirea de foneme. Specialiștii precizează că un fenomen
poate fi reprezentat grafic prin una sau mai multe litere. Cele mai multe limbi ale mapamondului au între
28 și 35 de foneme într-un alfabet. Acestea pot fi transpuse atît sonor cît și grafic. Din punct de vedere
grafic, alfabetul permite scrierea cuvintelor ca grupuri de litere, delimitate prin spații albe, numite
blancuri.
Limbajul verbal are un caracter simbolic. Esența limbajului verbal constă în corespondența
convențională între cuvîntul-semn și obiectul semnificat de acesta. De pildă, cuvîntul-semn „leu” trebuie
pus în corespondență cu obiectul semnificat de el, adică animal care rage.
Un individ care aude cuvîntul leu și nu-i cunoaște semnificația, nu poate înțelege că este vorba de
regele animalelor care rage înspăimîntător.Dacă semnificația se află în mintea individului, atunci cuvîntul
poate evoca sau activa semnificația.
În ultima instanță cuvîntul este un cod și nu doar o simplă semnalizare sonoră, cum sunt ragetul
leului, lătratul cîinelui Dingo etc, întîlnite în lumea animală.
Un cuvant care nu poate fi decodificat la nivel neuronal nu poate fi inteles. Daca un cuvant nu
este codificat in mintea celui care-l foloseste, atunci el ramane un semn inutil inscris intr-un dictionar.
1.3. Cuvîntul –putere și fragilitate
Stefan Prutianu aprecia ca unealta supremă a influențării indivizilor o constituie cuvîntul. Cei care
au harul oratoriei nu fac decît să creeze stări mentale dorite de publicul lor.
Cuvîntul poate avea asupra individului atît influență negativă cît și pozitivă. Influența pozitivă
este dată de faptul că un cuvînt de bine îmbărbătează, aduce speranță. Influența negativă apare atunci
cînd cuvîntul rănește orgolii, generează durere sufletească, înfricoșează și deprimă. Cuvintele potrivite
dau curaj și încredere. Trebuie să se stăpînească arta de a alege cuvinte pentru a declanșa stări mentale
dorite. Sunt situații în care unii indivizi nu-și aleg cuvintele potrivite, ci le dau drumul din gură fără o
programare neuro-lingvistică, și din această cauză izbucnesc certuri, neînțelegeri, prăbușiri de afaceri,
distrugeri de relații interumane etc.
Nu există un instrument mai bun decît cuvîntul care să-l ajute pe individ să-și atingă scopurile.
Imaginea ii vine în minte individului sau i se formează spontan atunci cînd folosește cuvîntul
respectiv.
De exemplu atunci cînd individul folosește cuvîntul „pisică” ii vine în minte imaginea acestui
animal.
Cuvintele care semnifica senzatii, emotii si sentimente au relevanta daca pot fi si simtite.
Concluzionînd, putem aprecia că un individ poate comunica o paletă mai largă de emoții și
experiențe cu cît dispune de un vocabular mai bogat.
Totodata, atitudinea fata de alegerea cuvintelor este mai importantă decît întinderea
vocabularului însușit.
Dacă auzi un individ rostind expresia „măi omule cît iți trebuie să intelegi ce-ti spun” putem trage
doua concluzii:
Sunt situatii in care un individ oricat de mult s-ar stradui nu reuseste sa transpuna in cuvinte o
experienta, fie cuvintele alese exprima altceva decat ceea ce se doreste.
Fiecare cuvant are un cod. Ca urmare, folosirea sa are sens numai in masura in care intelesul lui
este impartasit de toate persoanele angajate in comunicare.
Un enunt verbal este eficace numai in masura in care interlocutorii atribuie cuvintelor aceleasi
intelesuri.
De foarte multe ori sensul cuvintelor se negociaza mai ales atunci cand se discuta tratate politice,
filozofice, etice, etc.
Au fost situatii cand s-au declansat razboaie datorita intelegerii diferite a sensului unui cuvant.
Sinonimia – doua cuvinte sunt sinonime atunci cand au o forma grafica si pronuntie diferita, dar
inteles identic (exemplu: asemanator, similar, la fel).
Omonimia – doua cuvinte sunt omonime cand au forma grafica sau pronuntie identica dar cu
intelesuri diferite (exemplu: coada vacii, coada toporului, coada la carne).
Polisemia: insusirea cuvintelor cu mai multe intelesuri (exemplu: verbul a face, a tine, a rade
etc).
Cuvantul hiperonim desemneaza clasa mai larga, ce include clasa mai restransa desemnata prin
cuvantul hiponim. (exemplu: cuvantul animale este hiperonim fata de cuvantul mamifer, cuvantul
mamifer este hiponim fata de cuvantul animale).
Denotatia - exprima sensul conventional al unui cuvant, prezentat in dictionar (definitia din
dictionar).
Conotatia – exprima intelesurile figurate, contextuale, colaterale pe care fiecare individ le atribuie
cuvintelor (exemplu: cuvintele moarte si dragoste au conotatii diferite pentru o persoana la diferite etape
ale vietii; intr-un fel priveste dragostea un tanar la 20 de ani si in alt fel o priveste acelasi individ la
varsta de 90 de ani).
George Orwell este cel care a lansat panseul: „Gandul corupe limbajul, limbajul poate de
asemenea corupe gandul”.
De pilda cuvantul „javra” are inteles de: caine care nu latra; femeie de moravuri usoare; om de
nimic etc.
Jargonul este un limbaj specific anumitor categorii sociale, profesii, meserii. Este considerat un
limbaj pretentios si pompos, uneori vulgar. Permite utilizarea unor termeni specifici pentru unele profesii
si meserii.
Indivizii care folosesc jargonul se deosebesc de marea masa a vorbitorilor unei limbi, datorita
elementelor prezentate anterior. Jargonul poate bloca o comunicare eficienta atunci cand auditoriul nu-l
intelege.
Argoul este un limbaj pitoresc, de cele mai multe ori codificat, folosit de regula de catre
delicventi.El poate fi folosit si in afara lumii interlope. In colectivele in care argoul nu este agreat se poate
produce un blocaj de comunicare.
Un discurs sterp, are un nivel de abstractizare ridicat. Din aceasta perspectiva, cuvintele
abstracte sunt surse de probleme intrucat nu pot fi procesate mental (nu pot fi vazute, auzite, pipaite,
gustate sau mirosite mental).
1.6. Cuvinte-capcana
Cu ajutorul cuvintelor omul evoca imagini si experiente. Acestea induc nu numai emotii pozitive ci
si negative.Este adevarat ca cele pozitive sunt stimulatoare, energizante etc. Din pacate cele negative ne
deranjeaza si trag inapoi.
In continuare, ne propunem sa prezentam expresii si cuvinte din lista capcanelor, care creeaza
asociatii negative in mintea oricui le rosteste sau le asculta, astfel:
c) tanguitorul „va rog” - se foloseste in afaceri, pe timpul disputelor manageriale, conflictelor etc;
aceasta expresie tradeaza neputinta, slabiciunea, lipsa de argumente solide, dorinta de a obtine ceva cu
ajutorul cuiva etc; nu trebuie eliminata din limbajul cotidian intrucat duce la activarea sentimentelor
nobile ale interlocutorului.
d) suparatul „imi pare rau” poate fi folositor, dar si nefolositor; cand sunt motive intemeiate ca
cineva sa-si ceara iertare devine folositor, dar exprimat sub forma: „V-as ruga sa incercam sa gasim
impreuna o solutie pentru rezolvarea problemei in litigiu”, este nefolositor induce sentimente de neputinta
si zadarnicie etc;
e) nehotaratul „ voi incerca” - exprima mai degraba esecul decat reusita unei actiuni; poate fi
folositor doar in masura in care cineva doreste sa nu-si asigure un angajament ferm fata de interlocutor
sau chiar fata de sine;
f) impotentul „nu pot” - induce la nivelul creierului ideea de neputinta si, ca urmare, esecul
actiunii; individul care foloseste expresia „nu pot” are motive legate de potential intemeiate; aceasta nu
inseamna ca cel care foloseste expresia „eu pot” este in masura intotdeauna sa actioneze asa cum isi
propune sau i se cere;
g) dezarmantul „nu sunt sigur” - nu este recomandat sa fie folosit in negocieri, intrucat duce la
pierderea credibilitatii; situatia poate fi salvata daca se inlocuieste expresia „nu sunt sigur” cu „buna
intrebare, dar va cer o perioada de timp de (minute, zile etc) pentru a va da un raspuns bine
documentat”; in aceste conditii nu se pierde credibilitatea, se salveaza situatia si se da sansa actiunii sa
continue;
h) prea tolerantul „ n-ar trebui” - este folosit pentru a ne scuza pentru o actiune pe care o
continuam, desi nu ar mai trebui sa o facem; de pilda un individ care se drogheaza si are unele
remuscari, in timp ce-si injecteaza droguri spune cu voce tare sau numai pentru sine: „nu ar trebuie sa
ma mai droghez, deoarece am ajuns o epava”, expresia „nu ar trebui” nu genereaza o conduita ferma, ci
lasa loc de continuare a actiunii, spre deosebire de expresia „nu trebuie” care sugereaza interzicerea
actiunii;
1.7. Pragmatica
Originea termenului trebuie cautata in limba greaca unde „pragma”, „pragmatos”, inseamna „
actiune”, „fapte”.
Un individ este apreciat ca pragmatic numai atunci cand stie ce vrea si are capacitatea de a-si
indeplini scopul propus cu mijloace eficiente.
Privind comunicarea verbala, un individ poate fi apreciat ca pragmatic numai atunci cand este
constient de scopul unui enunt si se straduieste sa-l formuleze astfel incat efectul sau sa constituie
comportamentul vizat din partea auditoriului.
Un limbaj pragmatic este acela care merge direct la publicul-tinta si serveste scopului
vorbitorului, ajutandu-l pe acesta sa-l indeplineasca.In situatia in care intentia vorbitorului nu se
realizeaza, inseamna ca nu se indeplineste scopul comunicarii.
In vorbirea curenta, pragmatica sugereaza folosirea persoanei a doua singular sau plural, in
functie de context, indiferent daca este sau nu este politicoasa. Niciodata, politetea nu constituie un scop
în sine, ci un paravan pentru persuasiune.
Concluzionînd, putem aprecia ca pragmatica este cea care diferentiază comunicatorii între ei, în
abili și inabili.
2. Comunicarea scrisa
O modalitate eficienta prin care oamenii comunica este scrisul. Prin urmare, comunicarea scrisa,
reprezinta alaturi de comunicarea verbala si cea nonverbala, tipuri de comunicare folosite in viata de zi cu
zi.
a) selectarea cuvintelor;
d) folosirea unui mod de prezentare placut, capabil sa atraga atentia cititorului; de pilda o
scrisoare de afaceri trebuie sa cuprinda: antetul, sigla, adresa expeditorului, data, referinta, punctuatia,
marginile, spatierea etc.
Din punctul de vedere al lungimii propozitiilor un text este considerat lizibil daca majoritatea
frazelor sunt scurte. Frazele scurte dau posibilitatea cititorului sa inteleaga relatiile dintre cuvinte.
Aceasta nu inseamna ca nu sunt acceptate si frazele mai lungi, bine construite. Recomandat este
insa pentru lizibilitate ca lungimea frazelor sa fie medie.
Specialistii spun ca lungimea cuvintelor ingreuneaza foarte tare lectura, din urmatoarele motive:
5 tind sa fie abstracte, ori cititorilor le plac de regula cuvintele concrete (exemplu:
abstract-facilitati de exploatare petroliera; concret-instalatie de foraj).
6 cuvintele lungi nu prea sunt cunoscute de cititor; aceste recunoaste foarte repede cuvintele
scurte ( exemplu: cuvant lung-renumeratie; cuvant scurt-plata).
Un text clar nu este valoros daca nu este si interesant. Principalul element care face textul
interesant il reprezinta subiectul. Insa si aici problemele sunt discutabile, deoarece un subiect este
interesant pentru un public-tinta, pe cand pentru alt public-tinta, subiectul respectiv nu este prea
interesant. De aceea este bine ca atunci cand se redacteaza un text, sa se cunoasca foarte bine publicul
caruia ii este adresat.
Sablonul si monotonia pot afecta stilul de prezentare al unui text. De aceea se recomanda
varietatea in sensul de a cauta cuvinte diferite care sa ajute la imbogatirea sensului si la facilitarea
intelegerii textului.
In elaborarea textelor trebuie avuta in vedere eufonia, adica evitarea uniformitatii frazelor si
repetarea cuvintelor.
Eufonia nu este usor de insusit de catre un autor de teste. Pentru ca acest mod de redactare a
textelor sa fie insusit, se recomanda ca atunci cand descoperiti un text elaborat intr-un stil frumos,
imitati-l cand elaborati propriul dumneavoastra text. In acest proces, trebuie avuta grija ca gandurile sa
fie limpezi iar mesajul sa incante mintea si apoi urechea.
Oricat de complicata ar fi o idee, ea poate fi exprimata prin cuvinte simple si inteleasa de catre
publicul-tinta. Mesajele de pe e-mail ajuta omul sa-si transmita gandurile pe toate meridianele si
paralelele pamantului. Aceste mesaje daca sunt simple si clare pot fi traduse si interpretate in limbajul
tuturor culturilor lumii.
Marele fizician Einstein a inteles ca textele simple, chiar si daca folosesc unii termeni tehnici sunt
accesibile marelui public, daca sunt limpezi si usor de citit.
Pentru a scrie ceva simplu si clar despre un eveniment, proces sau fenomen este obligatoriu sa-l
intelegi foarte bine, sa sti foarte clar ce mesaj vrei sa transmiti publicului-tinta si sa adopti un stil eficient
de comunicare.
1.4. Necesitatea de a cunoaste subiectul
Unii specialisti sustin ca o persoana avizata poate scrie ceva interesant despre un proces,
fenomen etc. cu conditia sa cunoasca foarte bine subiectul. Daca nu este in stare sa inteleaga singura
subiectul respectiv, este nevoie sa ceara ajutorul unui expert si numai apoi sa conceapa si sa transmita
un mesaj catre publicul-tinta, pe intelesul acestuia.
Aceasta nu inseamna ca limbajul mai complex, presarat cu jargonul din domeniu este mai putin
eficient cand se practica numai intre specialisti. Din pacate unii specialisti scapa din vedere nivelul de
intelegere al publicului-tinta si continua sa foloseasca jargonul din domeniu, cand se adreseaza acestuia.
William Lutz apreciaza ca pot fi identificate patru tipuri de limbaj dublu: eufemistic; jargonul;
functionaresc; emfatic.
Eufemismele pot insela in mod deliberat. De pilda a folosi cuvintele: „deposedarea de viata in
mod ilegal sau arbitrar” in loc „de omor” sau „ingineri sanitari” in loc de „gunoieri” inseamna a incerca fie
sa se protejeze sensibilitatea unor persoane, fie sa se respecte unele tabuuri culturale.
Jargonul este bine sa fie folosit numai intre specialisti intrucat pentru profani suna ca un limbaj
pompos.
Limbajul functionaresc este un fel de jargon. De pilda in tipografie se folosesc unele cuvinte cum
ar fi „zat” si „capitala” cu un alt sens decat pentru majoritatea oamenilor. Totodata, limbajul birocratic
este un limbaj functionaresc.
Sunt situatii in care cuvintele obisnuite nu prea sunt potrivite pentru elaborarea unui mesaj. In
aceste conditii este recomandata folosirea de cuvinte noi, cu conditia sa se explice publicului-tinta care
este semnificatia acestora. Nu se recomanda sa se dea o definitie pentru cuvintele respective, ci mai
eficienta este descrierea lor.
De pilda, in loc sa spunem despre contorul de energie electrica aflat in fiecare locuinta ca este un
aparat standard de masurarea consumului de curent electric, mai bine il descriem ca pe un instrument
care are rolul de a ne ajuta sa citim valorile energiei electrice consumate intr-o gospodarie, in vederea
achitarii de catre gospodarul respectiv a contravalorii acestuia, periodic.
1.7. Explicarea lucrurilor necunoscute cu ajutorul celor cunoscute si transmiterea unui mesaj
accesibil
Sunt situatii in care publicurile - tinta nu inteleg unele mesaje receptate. In acest conditii
specialistii recomanda analogiile, cu ajutorul carora sa se faca un public-tinta sa inteleaga mesajul
receptat.
De asemenea, specialistii recomanda folosirea cuvintelor concrete in locul abstractiilor, care sunt
vagi si deschise interpretarilor. Eludarea cuvintelor concrete, da posibilitatea publicului-tinta sa-si puna in
aplicare imaginatia si sa distorsioneze mesajul. Totodata, trebuie avut in vedere si modul in care se
prezinta mesajul, intrucat acesta contribuie la simplificarea materialului.
9 evitarea contrastului mic si a literelor prea mici daca se precizeaza ca publicul are probleme
cu vederea;
10 evitarea desenelor cu linii foarte subtiri, cu cerneala colorata sau pe hartie colorata daca
exista riscul ca lumina sa fie insuficienta.
CONCLUZII
Comunicarea scrisa constituie un tip modern de comunicare. Cei care comunica in scris trebuie sa
aiba in vedere ca mesajul ajunge la diferite categorii de oameni si acestea trebuie sa retina o singura idee
principala.
Comunicarea scrisa trebui sa ajute oamenii sa inteleaga mesajul transmis. Pentru aceasta
comunicatorii trebuie sa stie cu precizie ce vor sa spuna prin mesaj. De aceea mesajul trebuie formulat in
functie de public.
Termenii tehnici trebuie sa fie descrisi si nu definiti, pentru a crea cititorului o imagine mai clara a
lucrurilor despre care se scrie.