Vous êtes sur la page 1sur 3

202990 1/3

IF YOU LOVE ME, REALLY LOVE ME


(L’HYMNE À L’AMOUR)

French Words by EDITH PIAF Music by MARGUERITE MONNOT


English Words by GEOFFREY PARSONS Arrangement by David Wright 12/15/08
for the AMBASSADORS OF HARMONY

œœ œœ b œœ œœ œœ œœ
Intro
œœ œœ œœ b b œœ œœ b œ œ œœ œœ # n œœ œœ œœ # œœ œœ œœ œœ œœ
V c bœ œ
1 2 3
Tenor

,
Lead

If you on - ly say you’re mine, I’ll leave


,
ev - ’ry - thing be - hind, ev - er faith-ful, ev - er true; noth-ing

? c œœ œœ œ œ b œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œœ œœ œ œ œ œ œ
Bari œ œ œ bœ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ
Bass

bœ. œ j
wœ œ œ . œ b œœ .. œœ œœ œœ ‰ œœ œ œ œ # œœ œœ œœ
Chorus

V œœ œœ œ . œ ˙œ
you,

œ œ œ ..
J œ œ œ œ
4 5 6 7

J
j
you, noth - ing mat - ters love, but you,
mat - ters, love, but on-ly you. If the sun should tum - ble from the

? #œ œ œ. œ ˙ . œ œœ .. œœ # œ œ œœ œ
you,


œ œ bœ. œ ˙ ˙ b œœ . œœ œœ n œœ ‰ œœ œ J œ œ œ

j
˙. j
œœ œ œ . # œ n œ # œœ œœ œœ# œœ N ˙˙ œœ ‰ œœ œœ ˙˙ œœ œœ œœ œ . œœj œœ œœ œœ
V ˙.
3

œ œ. œ œ J œ. J
8 9 10 11 12

J
j j j
3

˙ # œ œ œ œœ .. b œœ œœ b œ b œ
sky, if the sea should sud-den - ly run dry, If you love me, real-ly love me, let it

œ œ b œ œœ n œœ œœ œ
? ˙ b œ œ # œœ œœ .. œ œœ œœ # œœ œœ œ
3

˙ œ œ J ‰ œ ˙ œ œœ J bœ œ
J 3

j j j bœ
œœ œœ .. œœ œœ # ˙˙ n œœ ‰ œ œ j # œœ ˙ œ œ
V J œ œ œ .. œ œ # œœ œœ ˙ œ œ œ
J œ œ œ J
13 14 15 16

J
j j j
j œœ ˙˙ œ #œ œ
œœ # œ œœ # œœ
hap - pen — I won’t care. If it seems that ev - ’ry-thing is lost, I will

œ œ . # œœ œœ N ˙œ b œ œœ œ œ œœ . œ œ
? œ œ. J ‰ œ œ . J
J J œ œ
Editions Raoul Breton (SACEM) for the World (100%)/ exc France Music (ASCAP) for USA (100%)
All Rights Reserved. International Copyright Secured. Reprinted with Permission.
202990 2/3 If You Love Me

j 3 œ bœ bœ œ
V œœ ‰ œœ # œœ œœ œœ
17
œœ .. # œœ œ˙ # œ œœ œœ œœ ˙˙ œœ .. # œœ œœ ˙ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
18 19 20 21

J 3

j
b ˙ œœ .. œœ œœ ˙œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
smile and nev - er count the cost. If you love me, real-ly love me, let it hap-pen, dar-ling, I won’t

? œ ‰ œ œœ # œœ œ
œ œ œ . œœ œ œ œ œ œœ
3

œ œ. œ œ œ œ ˙ œ bœ œ
J œ œ œ œ œ œ
3

j j
œ œ
care, I won’t care. are? ooh

œ œ
œ ‰ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ . œ . œ œ œœ œ # œœ œ n œœ .. ‰
V ˙œ J œ œ
œ œ
œ œ
22 23 24 25

j j
care. are? If you want me to I will.

n œœ # œœ .. ‰
Shall I catch a shoot-ing star? Shall I bring it where you

œ œœ œœ # œœ œœ œœ b œ œ œ # œœ
care, I won’t care. are? ooh

? œœ œ œ ‰ œœ œœ
œ œ œ œ œ ˙ œ.
œ bœ J œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œœ .. œœ œœ œœ œœ œœ œœ # œœ œœ ˙˙ # # œœ # w˙ Œ œ œ
still.

V œ œ #œ nœ œ œ œ
26 27 28 29 30

still. I would

œ œ œ œ œ œœ œœ œ œ œ œ
œ œ ˙˙ ww
Oh, I'd do an - y - thing at all, e - ven make a moun-tain fall, if you on - ly love me

? ˙œ œ. œ œ œ #œ #œ œ
still.

œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ wœ œ œ œ œ œ œ œœ . œ # œœ œ œœ # œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
Ah

œ
V œ œ œ œ œ œœ œ
31 32 33 34

pledge you an - y vow, noth-ing mat-ters to me now just as long as you are there.

œ œ bœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ
You can set me an - y task; I’ll do

? œ˙ # œ˙ œ N œ˙ œ œ
# œ˙
Ah

˙ # œœ œ œ œ œ œ œ œ

j j j
# œœ œœ œœ . . œœ œœ œ œ œœ œœ œ . œœ œ˙ œ œœ . . œœ œœ œœ # œœ .. œœ œ œœ
V œ œ œ. J ‰ J œ
35

J
36 37 38

j love, " my love,


j #˙ b œ
œœ œœ b œœ .. œ œœ .. b œ œœ " œj œ .
an - y - thing you ask if you on - ly say youcare. Ah, my

œ. œ œ œœ œ
if I should

? œœ œœ # œ . œ œ nœ œ œ œ J ‰ œ œ.
œœ # œœ œ
J bœ
J
-2-
202990 3/3 If You Love Me
j
˙ œ #œ œ œ ‰ œœ œœ œœ œœ œœj œ˙ b œ œœ œœ œœ ˙˙ œœ .. œ œœ ˙ œœ œœ œœ
V ˙. œœ œ J œ ˙
39 40 41 42 43

œ ‰ œj # œ œ œ j
die, e - ven death — it would-n’t mean good - bye. For you love me, tru-ly love me; keep on

? ˙ œ œœ œ bN ˙˙ œ œ œ ˙ œ. #œ œ ˙ œ bœ œ
œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ bœ ˙ œ. œ œ ˙ bœ œ œ
œ J
J
j j
j œœ œœ œœ œ # œœ œœ œ
œ œjœ ‰ œœ # œœ N ˙˙ .. œ. œœ œ œ . œ # œœ œ œ
œ œ
‰ œ œ
VJ œ œ œ. œ J J
44 45 46 47

J
j j œ œ œœ œœ . œ œj œœ œœ œœ
when your life too shall end, shall end We will

œ œ
smil - ing — I’ll be there. And at last

? œ œ ‰ œ œ #˙ nœ. œ œ œ. œ œ œ #œ # œ ‰
œ œ œ œ œ. bœ œ. œ œ œ. J
J J
J J
j j
there, be there.

b œ .. œ # œœ œ œœ œ œ œ œ ˙˙ œœ .. œœ
œ . œœ œœ # œœ .. œœ œœ œœ œœ œœ
V œ œ œ ˙
J
48

J
49 50 51

j j
œœ .. œœ œ # œ œ œ N œœ # œ n œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œ b œ . œ
be to - geth - er once a - gain. If you love me, real - ly love me, then what-

b ˙ œ œœ .. bœ œ. œ
J œ
? œ œ œ œ œ œ œ œ
J œ
Tag

# œœ œœ œ œœ œœ # œœ œ œ b ˙œ œ œœ œ # œœ œœ n b œœ .. œœ n œ œ wœ . œ .
J œ œ
care.

˙ œ œ œ
V œ J
52 53 54 55

j j
œ œ œ œœ b œœ .. œœ œ œ œœ .
ev - er hap-pens I won’t care. If you love me, dar - ling, I’ll be there, be there, e -

œœ ˙ œ b œœ ..
? œœ œœ œœ œœ œœ œ œ b œ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ
œœ
J
there, I’ll be

b œw. œ œ œ œ b wœ b œ œ œ œ b œJ b œ ww ww
V ‰ Jœ J
56 57 58 59

j bœ j œ.
b œœ .. œœ œœ œœ n œœ
ter - ni - ty we’ll share. What - ev - er hap - pens I won’t care.

œ
œœ b œ œœ œ œœ b œ œ .
œ ww ww
? b ‰ J J

-3-