Vous êtes sur la page 1sur 36
JOSE DAMIAN >: VEUSTER Maw Vee Moruicw yloumuredara Eee hercesompioiniemen Un sabio, por més sabio que sea, sino llega a sacrificarse 0 a realizar una obra peligrosa, para laquese necesita una gran dosis de valor, no llega: a impresionar tanto como el héroe que se lanza a as llamas para sacar de ellas a unc nifia a punto de perecer. Pero hay diversas clases de heroismo, desde ‘aquéllas que realizan los “principes valientes” de os cuentos, hasta los actos puros del desprendi- miento personal en beneficio de nuestros seme- jantes en desgracia. A estos ultimos pertenece la vida y la obra de José de Veuster (mejor conocido como el “Padre Damian”), quien, inflamado por la caridad, dejo todo lo que tenia en el mundo (comodidad, li- bros y vida tranquila) para ira una isla espantosa, adonde hasta el cire estaba contaminade, con el Enico objeto de ayudar a los desgraciados que alli vivian, y que estaban leprosos. Esta es una de las enfermedades mds terribles y repugnantes de todas: el cuerpo se cae en peda- 20s, las victimas parecen fantasmas y un hedor hace imposible la respiracién de los que se acer- can a ellos. Pero esos seres necesitan consuelo, medicinas y compania. Y aquellos infelices esta- ban solos y nadie los visitaba. Entonces José de Veuster, como el lanza a las llamas, penetré en aquel in puso a contarles cuentos, a alegrarles la existen- cia, a levantar escuelas, a organizar actos musi- cales ya lavar con sus propias manos lasllagas de sus cuerpos. Ante un heroismo de esta naturaleza debemos descubrimos e inclinar la cabeza. La vida de este héroe de la caridad y el despren- dimiento impresiona y conmueve como pocas. Recordemos, al azar entre tantos, uno de los momentos de su vida luminosa que deseriben me- VIDAS EJEMPLARES « Ato IV No. 45. to, Detechosmansitesrneedor Auton cen 31.60"el clenploren fs i ®, St Tartan 18, aid Pe jor que un largo discurso la fortaleza de su carde- tery la sencilla elevacién de su espiritu: Corria el ario de 1884. Un dia, como no podia menos que suceder, el Padre Damian pude darse cuenta de que, al fin, él también era una victima més de la inmisericorde enfermedad. No se inmu- £6 siquiera. Quizés un brillo de humedad nublé por un instante sus ojos, producido més bien por [a gratitud que por la pena, pero pasé luego. Con poso firme se dirigié a la parroquia, ascendié al pulpito. Su voz soné més dulce, mds reconfortan- fe que nunca. Més que un sermén, aquéllo fue un himno de omer a la Humanidad: ~'Nosotros, los leprosos . “” Decquel hombre ha dicho un compatriota suyo: “Cuando nos sentimos asediados por las villanias repugnantes que nos rodean, o cansados de nues- tras propios pequefieces, qué confortamiento el de volver los ojos hacia el metal puro de una vida sublime. A pesar de su grandeza, jsentimes por otro lado muy cercano a nosotros @ este hombre que conocia nuestros horizontes, antes de lanzar- se a una aventura sin retorno!” Millones de jdvenes en todos los paises y en to- das las latitudes han leido, con el corazén emo- cionade, la extraordinaria epopeya de José de Veuster. Para los que no la conocen, aqui la re- producimos en toda su bondad y en todo su he- roismo. Es una historia tan emocionante como lle- na de ternura, y esté auroleada por la mds alta noblezo. Enel proximo nximezo SAN SIMEON, “EL LOCO SUBLIME” Guién del P. Carlos de Ma. y Campos, S. J —Adaptacién lite- raria de Dolores Castro.—Realizacién Artistica de Isabel Casn- ‘beros.—Portada de Victor M. Carrillo REVISTA APROBADA POR LA SECRETARIA DE EDUCACIGN PUBLICA ENERO DE 1840... ig YAHORA ESTUDIABA [My EN UN PUEBLO ~ VECINO, DISTANTE ff DE SU CASA DOS KILOMETROS. .. DOS HORAS, COMO CASTIGO ATU INDISCIPLINA / SIN REPLICAR, JOSE DE VEUSTER CUMPLIO SU CASTIGO, AVERGONZADO. .. , AQUI, JOSE. . «J E EXPLICARAS QUE CLASE DE CASITAS ESTABAS HACIENDO. ESTABA YO HACIENDO CASITAS PARA LOS ERMITANOS. ANTES DEIR ALA CAMA MI MADRE NOS CUENTA HISTORIAS DE LOS ERMITANOS. . .YO QUERIA HACER UN DESIERTO.Y PONER EN EL CELDAS PARA YA VEO QUE TIENES UN NOBLE c Nl, HIJO MIO, ¥ SOLO QUIERO QUE NO DEBO JUGAR DURANTE LA CLASE... PERO ME REGALO JOSE SE PUSO A REPARTIR LOS DULCES, SIN AOVERTIR QUE UN CARRUAJE VENIA HACIA ELLOS A TODA VELOCIDAD... GAYS 7EL CARRO LO |ARROLLOY/.., ALGUNAS PERSONAS QUE VIERON EL ACCIDENTE, SE APRESURARON A AVISAR A LOS PADRES DEL NINO. PERO LA ALARMAERAFALSA. .. LUEGO, FUE LLEVADO CON EL MEDICO:. . 4NO TIENE- NADAS ESTE /GRACIAS, CHICO ROMPERA MUCHOS Re CON ESTA,SON TRES Las ALGO HA DE VECES QUE HA NACIDO. QUERER DIOS NO HACE DOS MESES QUE DE JOSE, PUES ESTUVO A PUNTO DE CAER LO SALVA. . EN UN PRECIPICIO... ff ENTRE TANTO; EN LA CASA . ESCAPARON DE SU , CASA Y SE INTERNARON DE LOS VEUSTER. IN BOSQUE PROXIMO...| |. W ino PAULINA 9 fs0sé ¥ ay ‘Y CUANDO SE ORGANIZABA peer, = (VAI VIENEN YA/ /GRACIAS A UN GRUPO DE LABRIEGOS: AN GRUPO DE LaBRIEGOS Did QUE LOS ENCONTRARON 7 AQUEL EPISODIO HIZO EN CAS TAREAS DEL MEDITAR A LOS PADRES ESO NO CAMPOFJOSE DE VEUSTE! UA GOMPLEMON TLETICA. . < DE JOSE. ..Y UN Dia, SERA HABLANDO CON EL PARROCO 5 " DE TREMELOO. .. SU HIJO TIENE YA TRECE ANOS; NECESITA ESTUDIAR EN OTRO POR FIN, A Olcay ADE VeusTER, || AL PRINCIPIO, LOS DIECIOCHO QUE ACENTO MAS JOSE SOPORTO ANOS) SU PADRE | Rustico... APENAS LAS BURL AS DE LO'ENVIO A EMPIEZe A HABLAR. | |SUS.COMPANERS ESTUDIAR A eR AEE PERO UN DIA. . AMBERES. ea > /BASTA/ /AHORA SABRAS CON EL BURLON FUE QUIEN TE ESTAS METIENDO, A CAER DOS METROS ADELANTE, RECIBIENDO ALGUNAS. ICONTUSIONES, DESDE ESE DIA FUE RESPETADO Y QUERIDO. ae TODOS..,MAS TARDE. UE ATREMELOO, A PREPARAR SU VIAJE AL CONVENTO DE LOVAINA. + + ey 70, JORGE, AMIGD DE LA INFANCIA, QU VAS A HACER DE TU VIDAP ABRAZAR ATODOS EN ESTA DESPEDIDAS. JIA SA IAL / BRAVO, JOSE / /aSt ESCARMENTARAN LOS GRACIOSOS /. . . 2NO ES MEJOR NO ME SERMONEES MAs. /Ya ALCANZARLA FOR \ (se vERA?... DE TODOS MODOS, 1BIREI ROAD? , YO HE ESCOGIDO ?. NOS ESCH SIREN OeT SE) p DE SU, FE? d¥ A JOSE QUE r SERIA UN HEROE DE ELLA ENTRE LOS LEPROSOS P... faa 2 4] UN Dia, su SU NOMBRE RELIGIOSO ERA ae sucha DAMIEN: «ANTELA Bl Ce Glo UNA IMAGEN DE SAN FRANCISCO NOTICIR JAVIER, PEDIA FERVOROSAMENTE... Su eticidn foe TAN ELOCUENTE, QU ZARPO EN ALEMAN, EL. LA LARGUISIMA TRAVESIA NOS HA HECHO BUENOS AMIGOS, CAPITAN MANSTEIN. .. 81 USTED SUPIERA. PADRE EN QUE CONFLICTO VIVE Mi ALMA. CUANTO ABANDONO PUERTOS ALEMANES, ME OLVIDO DE La conciencia YQ SO¥ CATOLICO, PERO VIVO CON GRAN DESORDEN. NUNCA ME CONFIESO, SOY MUY DURO PARA EL GREQ QUE SOLO GON SERIA CAPAZ DE Hac! AUN NO SOY SACERDOTE, NO PODRIA CONFESARLO; PERO PROMETAME QUE LO HARA DORMIRE A CAMPO RASO, MIENTRAS PUEDO LEVANTAR UNA CAPILLA Y UNA CHOZA. ., ALGUNOS TRASTOS DE EL PADRE DAMIAN SE GANO EL. A Toc SORAZON DE_AQUELLAS GENTES SOGINB FADRECUES: SENCILLAS, ACEPTANDO SUS * OSTUMBRES UN TANTO BARBARAS. L.A DIOSA PELE HABITA EN EL ME GUSTARIA VOLCAN DE LOS MIL CRATERES; MUCHOS ISLENOS VAN ALLI A . SACRIFICARLE. . Y euiavo wast eg 5 EL chaTER MAYOR ¢ QUE, HACES, Hivo?, dA . DEL KILAWEA, QUIEN ADORAS AS{? DAMIAN VIO ES EL KILAWEA..« MIHIJO.TE ACOMPANARA PARA GUIARTE AEL. A LA DIOSA PELE, QUE PRESIDE EN EL FUEGO ETERNO. #NIEL FUEGO NI LALAVAPODRAN , EL DESAFIQ INCONTESTABLE DE DAMIAN HACERME DANO, 908) DIOSA PELE, || DESMORONG La SUPERSTICION DE LOS NO ERES MAS QUE IMAGINACION. / SOLO ESPECTADORES. . .Y EL CRUCIFIJO DEL HAY UN DIOS JUSTICIERO ¥ VERDADERO/ PADRE FUE VISTO COMO SENAL DE oA SALVACION ¥ DE DICHA. . . POCO DESPUES, CON LA AYUDA DE UN ViEJO NaTIVO LLAMADO KAILILI, DaMiAN LOGRO QUE SE ERIGIERA UNA CAPILLA EN LA COMARCA DE PUNA S SALIR, PADRE P HAY QUIENES AFIRMAN QUE ERES UN ISITAR A LOS TRAS MUCHO ANDAR, DAMIAN = ‘OS CATOLICOS DE LLEGO aL re DE UNAS Oy RAG eoKe eke MA, zNEGESITO TRES |CUESTAS IMPRACTICABLES.| pe Ocenia... ¢NO PUEDES SUBIR MAS, CABALLITO DE DIOS P... EN AQUELLA ALDEA BAUTIZO ALGUNOS NiNiOS,| UN NATIVO LE LLEVO UN AVISO URGENT, OFICIO MISA, ADMINISTRG SACRAMENTOS,.. | | 7papREcITO, EN AGUELLANT] oe TH CASA ESTA UN CRISTIANO. MORISUNDO, QUE NECESITA LOS ULTINOS AUXILIOS [UN APROPIADO MEDICAMENTO| UNA NOCHE TORMENTOSA, IY LAS ORACIONES DEL PADRE| ‘EL MISIONERO 1BA RUMBO DAMIAN, DEVOLVIERON | ACIERTO PUEBLO, PERO... LA SALUD AL ENFERMO.. u SPITALARIOSH MY MME ES MI PADRE... igedios DIERO! ZESTA MUY ENFERMO/ LOS HOMBRES DE CIENCIA COMISIONADOS EN Hawai! LO SABIAN TAMBIEN. .. PARA EVITAR LA PROPAGAGION DE LA LEPRAEN EL PAIS, ES ALO MAJESTAD, EN ESTE CONFINAREMOS ALOS ARCHIPIELAGO, La PaLasra ENFERMOS EN LA ISLA DE AISLAR™ DEGE TOMARSE AL MO : PIE DE LA LETRA... YORDENG DETENER 4 CUANTO GMO SE DESCUGHIESE, CARA AFLG, A MOL KAT. 1 0/8” DABAN.A CAZA Sliretices LEPROSOS. FALTO DE RECURSOS, EL GOBIERNO HAWAIANO HABIN = CONVERTIDO LA PARADISIACA. ISLA DE MOLOKAI EN UN INFIERNO DEL DOLOR SIN ESPERANZA. Py 4 CON LA MOR: STROZADA, AQUELLOS INFELICES SE ENTREGARON AL MAS. TERRIBLE SALVAJISMO. MUCHOS DE /MAMAS QUE NOTE ELLOS ANDABAN ' FUGITIVOS, ¥ = POR LAS NOCHES RONDABAN SUS HOGARES. CASI NO HAY MEDICINAS, NI SERVICIOS. . NUESTRO UNICO CONSUELO ES EMBRIAGARNOS Y OLVIDAR NUESTRO DOLOR HASTA DONDE 3 - SEA POSIBLE. DE CUANDO | Hay QUE DEJAR ESTOS VIVERES EN CUANDO... EN LA PLAYA; LOS ENFERMOS No SE ACERGARAN AQUI, MIENTRAS ESTEMOS DESCARGANDO... .LO TIENEN PROHIBIDO. LAS NOTICIAS DE, AQUELLA SITUACION LLEGARON A [DOS TPOBRES AiJ0S MIOS /. DECIDIDO AL MAYOR SACRIFICIO, EL PADRE DAMIAN ACUDIG AL OBISPO, MONSENOR MAIGRET... MONSENOR, PERMITAME CONSAGRARME A LOS ENFERMOS DE MOLOKAI, TAN FALTOS DE AYUDA FISICA Y ESPIRITUAL. YO NO ME HUBIERA ATREVIDO A PEDIRTE TAL SACRIFICIO, HIJO MfO; PERO YA QUE TU MISMO TE OFRECES, VE A MOLOKAI/. .. 7HA VUELTO LA PAZ A MLCORAZON, DIOS TE LO PREMIEs SIN ESPERANZA DE SALUD, SIN CONSUELO EN ESTA VIDA, 7Y EN PELIGRO DE MORIR EN PECADO Y CONDENARSE PARA SIEMPRE / YEN MAYO DE 1873.4... SE QUE VOY AUN PERPETUO DESTIERRO, Y QUE TARDE 0 TEMPRANO ME CONTAGIARE DEL MAL. . .PERO NINGUN SACRIFICIO ES GRANDE, 51 SE HACE POR CRISTO: “POR FINN /agufesToy, || YLAPRIMERA | TENDRE QUE DORMIR BAUO ESTE ARBOL ALGUIEN \ “HIJOS MfOs, NOCHE EN POR HOY; NO HAY ALOJAMIENTO PARA. auenos } VENco a MOLOK 2 MIEN LA ISLA. TIENE J QUEDARME CON cariNos,A_ USTEDES? AL 0 ESTOS ENFERMOS MURIERON /ESTO ES SIGUIENTE HACE POCAS HORAS: ADENTRO ( HORRIBLE/ TIT a_ HAY OTROS A PUNTO DE “Hay Que | i ki EXPIRAR. .. HACER ALGO/ | | h 4 SIN EMBARGO, NO TODOS LO PRIMERO, SERA SE SOMETIAN FACILMENTE... ARLES RESIGNACION SE QUE MUCHOS ENFERNOS a f oORRA ESTA VIDAY™ NDOLOS TRABAJAR EN SE ENTREGAN A COSAS PARA ESTA VIDA Y ESPERANZAS PARA BEA UE SUS: NOCIVAS, DESESPERADOS LAETERNIDAD. .. SOSRILIDADES: +. HAY QUE BUSCARLOS. /ALLA VEO UN GRUPO DESENFRENADO/. NZAN-Y BEBEN COMO ENLOQUECIDOS. ¢ Qué HACEN USTEDES, DESVENTURADOS? ESAS ACCIONES INDIGNAS SOLO PUEDEN HACERLES MAS DANO. . ./DENME ESAS BOTELLAS DE LICOR, PRONTO? 7LIGOR MALOITO...2DESTROYANLO) YO LES DARE EN CAMBIO UNA EMSRIAGUE? ESPIAITUAL QUE ES FUENTE DE PAZ Y GONSDELO.. « AQUI TIENEN INSTRUMENTOS: MUSICALES...LOS APRENDERAN | bm ATOCAR, Y ACOMPANARAN INTERESADO ¢ACASO NO HAY AQUIUNA sf, LA Hay; PERO SUS MIEMBROS. SIEMPRE EN TEMEN CONTAGIARSE Y NUNCA ESTAN CON NOSOTROS; SOLO TENGO QUE INVESTICAR MEJORESTE ‘Vag HA TIRADO ALGO EN ESE BARRANCO. . HORRIBLE CASO,Y VER A LOS. ../EHy Bt AHORA QUE SE RETIRE, IRE A 2QUE SERA LO QUE LLEVA ESE paw | LO QUE ES. E ENCARGADO DEL LAZARETO EN LA, 7 EL HEROICO MISIONERO CONFESO AL ee LO CONFORTS CON PALABRAS SANTAS. HUBO MUERTO EN'PAZ, LE O10” ANDO CRISTIANA SEPULTURA.. [Pees DESPUES, LLEGO A MOLOKAl UN NUEVO SUPERINTENDENTE...ERA UN ALEMAN PROTESTANTE, PERO RECTO Y HONRADO, QUE COMPRENDIO LA HEROICA CARIDAD DEL MISIONERO. «. EL SUPERINTENDENTE t ERA CONOCIDO COMO MISTER MEYER. NADIE SE HUBIERA ATREVIDO No. MEREZCO AHACER LO QUE USTED | HA VENIDO A HACER AQUI, ESA CON ALABANZA QE TODOS | ALABANZA, EN EL ARCHIPIELAGO. MISTER ag ¢Y QUE MAYOR HONRA PUEDO JOBTENER QUE LA DE CONSAGRAR MI VIDA AL BIEN DE NUESTROS, HERMANOS MARCADOS CON EL ESTIGMA DEL DESPRECIO?P MEYER SE CONMOVIO. PROFUNDAMENTE ANTE TAL MUESTRA DE MAGNANIMIDAD. ¢YHLO CREO QUE LA MERECE / USTEDES JOVEN, INTELIGENTE, Y PODRIA ASPIRAR A, UN PUE'STO HONROSO, QUE JAMAS LOGRARA INTERNADO AQUI. 74H, QUE MAL LE COMPRENDEN ‘A USTED, PADRE DAMIAN AHORA VERA LA CAMPANA DIFAMATORIA QUE LE HACEN LOS ENVIDIOSOS Y LOS EGO(STAS. /VEA,VEA LO QUE ESCRIBE UN TAL HENRY DREW/ ESTAN MAL INFORMADOS. ... ESO ES TODO. 2 108 ese PROSSA be PERO YO ESCRIBIRE Y DIRE LAS COSAS COMO SON. . . AUNQUE NO CONFIO EN LOS RESULTADOS, PORQUE HENRY DREW, AUTOR. DEL, ARTICULO, ES ENVIDIOSO 'Y SOBERBIO EN EXTREMO. SE TRATA DE UN PASTOR PROTESTANTE, COMPLETAMENTE DESORIENTADO. DEJO A DIOS EL CUIDADO DE DEFENDERME. TARDE O TEMPRANO, LA VERDAD SE IMPONDRA Tone sr MEYER VOLVIO ALA SUPERINTENOENCIA, QUE ESTABA EN UNA ZONA ADONDE LOS LEPROSOS NO PODIAN LLEGAR. éCOMO? dSE PROHIBE AL PADRE DAMIAN SALIR DE LA ISLA PARA QUE NO PROPAGUE LA LEPRAP “IRE A VERLO-EN SEGUIOAS YAL CABO DE TRES MESES. 7NO HAY DERECHO, PADRE, A QUE SE USTED VINO Agui CON TODOS Si Ast LE HAGAN A USTED TAN GRANDES LOS PERMISOS, ¢ POR QUE, PUES,) FUERA, INJUSTICIAS? YA HE PROTESTADO POR | DICEN QUE SU ESTANCIAEN ene ie ESCRITO, PERO AHORA VOY A HACERLO MOLOKAl ES ILEGAL P Sater DE VIVA VOz EN HONOLULU. . i Y - DESDE QUE VINE A MOLOKAI, NO 4ESO NO LO HUBIERA ENTONCES, HE TENIDO CONTACTO CON NINGUN TOLERADO EL PUEBLO, ) acepTO EL SACERDOTE...NO HE PODIDO QUE LO ADMIRA POR SU } Castigo DE OBRA HUMANITARIA/ QUEDARNE. siti POR GRDENES SUPERIORES, EL PADRE . DAMIAN NO PUDO SUBIR AL BARCO, “ESTABA PROHIBIDO,POR MIEDO A QUE. LLEVARA EL CONTAGIO/ DAMIAN YLOS | 4 ALGUIEN HABLA /BIEN/ CONFIESEME, PUES, PAQRE TRIPULANTES | FRANCES A BORDO ?. PROVINCIAL; HABLARE EN FRANCES Y ABLARON & EN VOZ ALTA, PORQUE NADIE NOS INGLES, PER ENTENDERAS.. om zi GAR gi TOV AAA LA exTR QUE SION YEL PADRE REMO EN SU BARQUITA, DE REGRESO AMOLOKAI. . « MAS TARDE, UN NUEVO GRUPO DE ENFERMOS DESEMBARCO EN LA ISLA. a USTEDES ESTAN AQui RECIEN LLEGADOS. . . ye JABANDONARLES NUNCA... DARLES EL PAGANISMO NO HABIA DESAPARI EN LAISLA 7GAS1A/ BIEN SABEN QUE ESTAN A DOS PASOS DE LA MUERTE: Y SIN EMBARGO, PROVOCAN LA fade b1OS CoN ESTOS RITOS ABSURDOS a C1D0 TPIDAN, PERDON, ¥ ENMIENDENSE |; 1084, LAKAS /010SA Lax 7 TE ADORANOS/... WS SONG "WP AH 4) Zz ay dQUIEN ES 4 EL PARA TU SABES ESCRIBIR Y CONOCES EL IDIOMA INGLES. MANDA UN REPORTAJE ACUSABA AL PADRE DAMIAN Y¥ HASTA DE INMORAL SSS QUIEN POQfA IMAGINARSE MEYER DICE MAJESTAD SE _CUMPLIERAN VIVERES, TAN MAL EN LA ISLA MEDICINAS, DE MOLOKAI > - ROPA LIMPIA, ”..| EN CAMBIO, LOS INFORMES DEL SENOR MEYER CAUSARON HONDA IMPRESION EN CAMBIO, ENSALZA LA CONDUCTA DEL, PADRE DAMIAN, UNICO BENEFACTOR DE ESOS INFELICES. BIEN MERECE ESE ABNEGADO SACERDOTE. QUE EL GOBIERNO Le DE LAS GRACIAS. = > ace N S PERO OTRO PASTOR DE poem ennve IORA MISMA SECTA,MAS HONR) MISMO VOY A MANDARLE SINCERO, REPLIC cs UNA LIMOSNA Y UNA CARTA : EXPLICATIVA LAS EXPRESIONES DE USTED SOW PERVERSAS. ¥ NO TIENEN E USTED IR_Y_HACER LO MISMO QUE HACE EL PADRE DAMIAN. vy 1 VS dy POCO A POCO, EL MISTONERO FUE OBTENIENDO RECURSOS “PARA MEJORAR LAS Ee] CONDICIONES DE AQUEL INFIERNO. . | CUALQUIER REGAL, CUALQUIER OBJETO.ERA ae MOTIVO DE ALEGRIA PARA LOS ENFERMOS Sc ON DIN WENERTR AsO LUNA NOT ICTA PADRE, LA PRINCESA Fa REGENTE VIENE A VISITARNOS! YUNA HERMOSA MANANA,LA PRINCESA DE AQUELLAS SLAS, j| DESEMBARC ENTRE VITORES ¥ CANTOS DE LOS INFELICES LEPROSOS. . PADRE, SE BIEN QUE USTED MAS RECOMPENSA QUE NUESTRO SENOR Y SO. Pasd EL TIEMPO. . Y DE REPENTE,CIERTA NOCHE, ALDIA siGui | UNA TERRIBLE TEWPESTAD ASOLO MOLOKAL Desouabor FY GRACIAS A LAS GESTIONES NTO UNA TARDE,EL PADRE LEIA A LA SOMBRA Y FUMABA SU PiPA,cERCa ily A DONDE JUGABAN UNOS CHIQUILLOS LEPROSOS., iNo TOQUE'LA TABLA POR ESE EXTREMO, PADRE, QUE Ya ta togHe Yo! OD RIA CONTAGIARSE!. EN UN DESCUIDO, UNO DE LOS CHICOS FUMO EN LA PIPA DEL MISIONERO. . EL NOBIL(SIMO SACERDOTE NO QUISO OFENDER LA SUSCEPTIBILIDAD DEL INOCENTE, Y UMANDO EN SU PIPA i POBRE KEKELAUPIO, MI GRANDE Y FUERTE AUXILIARIYA DESCANSA EN PAZ TAMBIEN LOS ACOMPANABA HASTA 80 ULTIMA WORADA, CUANDO MORIAN, UN ofa, cuAN COLONIA ME _VENDR{A BIEN UN BANO DE PIES, AL,OTRO. LADO DE LAS MONTANAS (QUE SERV/AN DE BARRERA ENTRE LOS ENFERMOS Y LOS SANOS),HABIA UN PUEBLO QUE DAMIAN VISITABA,. UN CRIADO PREPARO EL AGUA PERC _ ESTABA AUN DEMASIADO CALIENTE UNA SENAL secuRA iseflon estoy LepROsO. .. POR ce HABER CONTRAIDO TU ANOR! AHORA TOOO SE Uh LEPRA, ES PERDER NSUNARA LENTA, PERO INFLEXIBLEMENTE, . . IW 4 JOH, NO!ME SENTIR(A COMO EL PEZ FUERA DEL - RENO Mo Rata oe Tel gteze Cev0s DE MIS wMAPPROSO Mis iBENDITO SEA DIOS! T i LEN v TTA i€ste HOMBRE ES UN SANTO! Tome FRECAUCIONES AL PRINCIPIO. .. PERO DESPUES,dCOMO EVITAR QUE ENTRARAN EN MI CASA SECOMO NO. HERIR SUSCEPTIB1LIDADES? AN) Skog A EPOR QUE NO HA TEN 1D0 WAS PRECAUCIONES Aisi HUBJERA SIDO USTED MAS PRUDENTE!.. YO.ESTIMO MAS LA CONFIANZA DE MIS Hivos, QUEEL BIENESTAR DE ESTE CUERPO CORRUPTIBLE.”. HE PROCURADO NO SER PUSILANIME NI INDISCRETO. GHAB(A YO OE ELUDIR GUS INVITACIONES, SIN“ WERLR SU COMAGOND. MENIHOSCA WaNo™ Eh EL Wish cazo,FuMAMOS Mi Mie); i) iPERO UsTED coma _y FUMABA CON ELLOS! f) bh?) a EN, FIN.GYA PARA QUE RECONSIDERAR LAS COSAS QUE No TIENEN REMEDIOD EN POCO TIEMPO, EL PADRE DAMIAN TUVO EN Y oN ivaufs ENCONTRE UN + HEROE MAS PURO SU ROSTRO LAS HORRIBLES SENALES DEL MAL... QUE ESTE SANTO VARON! ipoere DET, PADRECITO!: isl pn CUANDO LLEGASTE Agui, ¥ i YA ESTQY. CRUCIFICADO ERAS GUAPO, ROZA ES AHORA CUANDO COMO. EL LO ESTUVO POR YSALUDABLE.. iQUE Pea ] ME CREO HERMOSO, MIGCOMPRENDES Deque ( {DT Lf DA VERTE Asi AHORA! HIJO, PORQUE ME VOY PARECIENDO UN POQUITO AL AMOR DE, JESUCRISTO, QUE ES EL MAS HERMOSO DE LOS HMNOS DEL HOMBRE. 0s HERMOSURA TE HABLOP | FEED gPOR a —| CoRARs EL. PADRE DAMIAN, Si ES TAN ANSTEINYI QUE E MANS VOLVER A VERLO! EN OTRA OCASIGN RAZA BLANCA QUE LLEGABA A MOLOKAL VAMos, DE PIL DOLORES) SE ACERCS AUN ENFERMO DE | Agut ME TIENES, HiJ0 PARA ACOMPANARTE EN TUS SUFRIMIENTOS, . . MENOS, TA) ESTA CAJA ORAS QUE N LOS AVIAN LOS RA. jNo quiero Yi NADA CONTIGO! 7 TU _BONDAD ME CONMUEVE.. YO NAC[ EN LA ALDEA DE TREMELOO,BELGICA; FUT AMIGO DE JAcoad ¥ DE VENCIDO POR LA BONDAD DEL SACEROOTE,EL BLANCO LEPROSO HABLO. . .« SM iENTONCES, ERES. JORGE! jose? NAME! D108 HA QUERIDO ave |, NOS ENCONTREMOS AQUI, QUERIDO JORGE. OMOS Y SEREMOS MIGOS. SIEMPRE! JERA JACOBO, EL OTRO AMIGO DE LA INFANCIA, QUE LLEGAEA AL MOLOKAI PARA PRESTAR SUS SERVICIOS EN LA ISLA, VOLUNTARIAMENTE! POR FIN. EL 15 DE ABRIL DE,1889, SU ALMA LIMBIA Y SANA SE ELEVO AL CIELO, ESPUES DE RECIBIR LOS LTIMOS SACRAMENTOS, . FUE UNA DE LAS ULTIMAS ALEGRIAS DEL FagRe DAMIAN, PORQUE PRONTO LA MUERTE LLAMO A SU PUERTA * | SUS RESTOS VOLVIERON ALA PATRIA BELGA & EL ANO OE 1937. LA DEVOCION POPULAR FUE "EL INDICE, DE SU SANTIDAD EJEMPLAR, QUIZA MUY PRONTO SE CONFIRME | CON SU CANONIZACION, § 50,000.00° * EN BONOS DEL AHORRO NACIONAL PARA USTED AQUI ESTA LA FORMA MAS FACIL Y MAS AGRADABLE PARA GANAR UNA FORTUNA Campaiia de Suscripciones de “Ediciones Recreativas”, S. A. BASES PARA EL SORTEO 1.—Por cada suscripcién a una de las revistas publicadas por “Ediciones Recreativas”, S. A., el sus: criptor rocibiré un némero con el que fen el sorte que so colebraré on la ciudad de México el dia 29 de diciembre de 1957, ante los Interventores do las Secretarfas de Gobernacién y de Economia. El lugar y hora del sorteo serén dados a conocer en sv oportunidad, por los medios OFERTA ESPECIAL do Ia ree SEIS suscripciones por .—Les premios sarin los siguientes: UN PRIMER GRAN PREMIO DE $ 50,000.00 Un segundo premio de = 10,000.00 Un tercer premio de = 5,000.00 10 promios de = 1,000.00 A= = ‘500.00 sph = = 100.00 103 PREMIOS CON VALOR TOTAL DE $ 100,000.00 Todos los premios serin pagados en BONOS DEL AHORRO NACIONAL, que pueden canjearse por di- nero en ofective en cualquier Banco y en cualquier memento, por su valor nominal, © que pueden contervarse como ahorro ganando un atractivo in- terés mensual, HASTA DUPLICAR SU VALOR EN DIEZ AROS, 4.Si las personas favorecidas por I estén presentes en el sorteo, dia siguiente, por correo cel cién, las personas qu tro de los treinta dias del sorteo, perderin su 6—Como un REGALO ADICIONAL a los suscrip- tores, la suscripeién empezaré a servirse con la to siguiente ceré con la dltima revista correspondiente a DI- CIEMSRE DE 1958. 7.-Séle participarin en el sorteo tas suscripcio- nes que se reciban ANTES DE LAS 12 HORAS DEL DIA 24 DE DICIEMBRE DE 1957. EXCLUSIVA DE VENTAS Y SUSCRIPCIONES: De aus CeI TSU a Ay. aan oe ere ae EDICIONES RECREATIVAS S.A. 6 a ee ee) Y HAGASE RICO POR SOLO $ i 1 Le hace una oferta sensacional, amiguito, SUSCRIBASE HOY MISMO «a cualquiera de sus revistas y participe en un sensacional SORTEO UN PRIMER PREMIO DE $ 50,000.00 UN TOTAL DE PREMIOS DE $100,000.00 ‘Todos elles an Bones del Ahorro Nacional usted hucer sfectivor inmediatamente en cualquier banco 4 : Ui Tocabided, © que pueds eonserver come abrre, ganand fin Imeares jot DOCE NUMEROS DE SU REVISTA FAVORITA 'Y LA OPORTUNIDAD DE HACERSE RICO POR SOLO $11.00 Sélo participarsn on este fabuloso sorte Ins suscr pos que te fostban om nucetras oflelnas antes Ue las 32 Gel die 2 de Diciembre de 195. El sorteose eolebrard ut dit’ 29 de Diclombre de 1957, ante un intervontor de In Secretaria de Gobernacl6 iUN GRAN REPARTO! UN PRIMER PREMIO de $50,000.00 UN SEGUNDO "PREMIO de —+10,000.00 UN TERCER PREMIO. do 4,000.00, 10 Promios 4,000.00, 40 Premios ‘500.00 50 Promios le 100.00 Pero, ademés, hay un regelo especial para usted ise suscribe HOY, empexard a recibir DESDE LUE- 1 su cuscripeion vence iSea de los primeros! Revsos menevslan $1.00 afa en Ia Rap fee Moncors Dk 1.20 on stsanlero, 12 UNIVERSALES, 5. A. Chmplore al ee. UN ninore por el m0. Apartede Pestal 10223 México 1, D. Merve Adjumto chaque go. pose ‘elt postles_—_ por Hopalong Cessidy tn pags'de__ srcpeenes onvlev eos Pe Loyendas da Vides tosis revi que moro con una ‘amriea Rav qulncno. (Equals a DOS de fox ore Noman Go oe si oie a Zorra y al Cuervo me Revita semancl.(Eqivle @ CUATRO seripe PORACION ‘Sener menue Supermén