SITRAIN

Capacitación constante para crecer.

Perú 2017

www.siemens.com/sitrain
Catálogo SITRAIN 2017 - Capacitación constante para crecer

SITRAIN: Beneficios y modalidades 2

Totally Integrated Automation 3

Sistemas de automatización: 4
S7-300/S7-400/STEP 7 v5.5

Cursos presenciales
Sistemas de automatización: 5
TIA Portal S7-1200/S7-300/S7-1500

Sistemas de Automatización: 8
TIA Portal WinCC / WinCC V7.0 /
PCS7 / HMI / SCADA / DCS

Redes Industriales de Comunicación. 13

Variadores de velocidad, 14
accionamiento , protección y
mantenimiento de motores.

Instrumentación de procesos 16

Paquetes de especialización 17

Guía rápida de consulta 18

SITRAIN Académico: Entrenamiento 20

para todos.

Siemens Automatización Coopera 22

con la Educación.
 SITRAIN
Capacitación constante para crecer.
Perú 2017

SITRAIN es un programa global que tiene como principal SITRAIN in Company:

objetivo ofrecer formación profesional en productos,
sistemas y tecnologías industriales de Siemens. Impulsado
por Siemens casa matriz en Alemania, SITRAIN garantiza una
capacitación homogénea y de calidad independientemente
del país donde se realicen los cursos.
Modalidad desarrollada por Siemens para aquellas empresas
que requieran capacitar a su personal en sus instalaciones,
sin necesidad de traslado de sus colaboradores. Los cursos
SITRAIN in Company incluyen:

Siguiendo estas premisas el programa SITRAIN Perú brinda Documentación impresa del curso.
entrenamiento especializado y personalizado que le Costos de viaje y hospedaje del instructor.
permitirá crecer y desarrollarse profesionalmente, Costos de traslado de equipos.
obteniendo conocimientos con excelencia académica y Certificado internacional Siemens SITRAIN.
logrando con ello responder a las más altas exigencias del
mercado actual.
SITRAIN Personalizado:
SITRAIN Perú ofrece: Podemos desarrollar entrenamientos a la medida de sus
requerimientos. Adaptamos el contenido y ejercicios de
Excelente nivel técnico y pedagógico de instructores nuestros cursos de acuerdo a la exigencia de las aplicaciones
con vasta experiencia de servicio en la industria local. en su planta.
Hardware industrial desarrollado por Siemens
Alemania.
"Todo depende de tus habilidades: Nos encontramos en el
Documentación del curso diseñada directamente por
proceso de una revolución digital en la industria, y uno de los
los desarrolladores de nuestra tecnología para la
factores críticos de éxito en todas las compañías es la califica-
industria.
ción de las personas implicados en este proceso. Para asegurar
Certificación internacional otorgada por Siemens
competitividad profesional y poder innovador, en un ambiente
Sitrain, estandarizada para mas de 60 países.
de desarrollo continuo, damos soporte en todo el mundo con
Entrenamiento con enfoque en la maniobra de
entrenadores con gran experiencia en la industria real y
hardware y software industrial a tiempo completo con
contenidos que se adaptan para desarrollar la competitividad
duración de hasta 5 días.
del cliente."
Cursos basados en aplicaciones industriales, los
resultados impactarán rápidamente en su labor: - Thomas Appel-Head of SITRAIN.
facilita la fase de ingeniería, optimiza el monitoreo y
mantenimiento, reduce los tiempos de parada.

SITRAIN Presencial:

Cursos impartidos en las salas SITRAIN ubicadas en las

instalaciones de la sede central de Siemens en Lima, que Contáctenos
incluyen:
Telf: 01 - 215 0030*4021
Documentación impresa del curso.
E-mail: sitrain.pe@siemens.com
Almuerzo diario y refrigerios en la mañana y tarde.
Certificado internacional Siemens SITRAIN. www.facebook.com/sitrainperu/

2
Soluciones tecnológicas para su necesidad.
Totally Integrated Automation
(TIA): la base para soluciones de
automatización personalizadas.
La globalización y el aumento
constante de la presión competitiva
que ésta conlleva, están obligando
a las empresas de todo el mundo
a optimizar sus procesos de
producción, a fin de incrementar
su productividad, reducir el tiempo
de lanzamiento al mercado y lograr
un alto grado de seguridad para la
inversión.
Con Totally Integrated Automation
(TIA), Siemens ofrece una completa
e integrada gama de sistemas y
productos para la automatización
eficiente de todo el proceso de
producción, para todos los secto-
res.
TIA permite materializar soluciones
de automatización perfectamente
adaptadas para satisfacer cualquier
requisito específico de producción.
Gracias a las características únicas
de homogeneidad e integración de
TIA, las empresas pueden optimizar
sus procesos de producción, disminuir
el tiempo de lanzamiento al mercado
y reducir los costes de producción,
a la vez que se mantiene un elevado
nivel de seguridad para la inversión
y se reduce, al mínimo, la complejidad
general de los proyectos.
Esto se lleva a cabo optimizando
el funcionamiento de los ejes
principales relacionados, a saber:
Integración horizontal: En lo
referente al flujo de trabajo
desde la logística de entrada de
materias primas hasta la logística
de salida del producto terminado.
Integración vertical: En lo
referente al flujo de información
desde los niveles inferiores del
campo de producción hasta los
niveles superiores de gestión y
management.
Integración del ciclo de vida:
Lo referente a la protección y el
rendimiento de la inversión en el
sistema productivo a lo largo su
ciclo de vida.
Obtenga más información sobre
el líder mundial en el campo de la
tecnología de automatización en:
www.siemens.com/totally-integrated-auto-
mation
3
SITRAIN 2017
Sistemas de automatización:
S7-300/S7-400/STEP 7 v5.5

STEP 7 - Básico para SIMATIC S7-300 & S7-400 - ST-PRO1

Objetivo:
Al terminar el curso el participante estará
capacitado para: seleccionar y configurar el
hardware de un sistema de automatización, crear,
documentar, diagnosticar y solucionar programas
básicos, adicionalmente podrá sentar las bases
para configurar un sistema HMI.
Requisitos:
Conocimientos básicos de electrotécnia o electrónica,
procesos industriales y Windows a nivel usuario.
Recomendable conocimientos básicos sobre
manipulación y programación de PLCs por medio de
lenguaje LADDER (diagrama escalera) y/o AWL
(instrucciones).
Contenido:
• Generalidades del portafolio SIMATIC
S7.
• SIMATIC Manager y STEP 7:
Estructura del proyecto, configuración
de hardware y documentación del
proyecto.
• Tipos de datos y operaciones básicas
binarias, temporizadores y contadores.
• Tipos de bloques y programación
estructurada en STEP 7.
• Desarrollo y prueba de programas
con hardware industrial y banda
transportadora.
• Herramientas básicas de
diagnóstico del sistema.
• TIA: Integración básica de un Touch
Panel HMI y periferia decentralizada
(ej. ET200S) vía comunicación
PROFIBUS DP

Precio Lima: S/. 2400 + IGV. Fechas: Lima: •27 febrero. – 02 marzo. •03-06 julio. •14-17 agosto.
•03-06 octubre. •14-17 noviembre.
Arequipa: • 17-20 abril.
Trujillo: •29 mayo – 01 junio.
Duración : 4 días.

STEP 7 – Intermedio para SIMATIC S7-300 & S7-400 - ST-PRO2

Objetivo:
Al completar el curso el participante será capaz de:
Usar eficientemente bloques y librerías de
funciones, programar usando direccionamiento
indirecto, incorporar funciones de sistema (SFC)
en un programa, integrar interfaz HMI y variador
de velocidad con el PLC, además mejorar sus
técnicas de diagnostico y solución de problemas.
Requisitos:
Conocimientos de programación de PLCs
equivalentes al curso ST-PRO1
Contenido :
• Manipulación de valores e implementación
de funciones analógicas (direccionamiento,
linealización y escalamiento)
• Direccionamiento indirecto y funciones
matemáticas avanzadas.
• Multi-instancia con bloques de función
y bloques de datos.
• Comandos de salto y operaciones con
acumuladores.
• Evaluación de datos de diagnóstico
y gestión de errores por medio de
bloques especiales.
• TIA: Visualización de alarmas en un
Touch Panel HMI.
• TIA: Integración de un variador de
frecuencia para motores vía
PROFIBUS DP.

Fechas: Lima: • 07 – 10 marzo. • 01-04 agosto. • 04-07 setiembre.

Precio Lima: S/. 2400 + IGV
• 24-27 octubre. • 28-31 noviembre.
Arequipa: • 25-28 abril.
Trujillo: • 06 – 09 junio.
Duración : 4 días.

STEP 7 –Avanzado para SIMATIC S7-300 & S7-400 - ST-PRO3

Objetivo:
Al terminar el curso el participante podrá: Aplicar
eficientemente los bloques de datos, crear y
administrar recetas, configurar redes PROFIBUS y
Ethernet, aplicar todas las técnicas que ofrece
STEP 7 para diagnosticar y solucionar fallas.
Requisitos:
Conocimiento de programación de PLC
equivalente al curso ST-PRO2..
Contenido :
• Creación e implementación de
estructuras de datos complejos.
• Direccionamiento indirecto de estructuras
de datos y parámetros complejos.
• Multi-instancia con bloques de función
y bloques de función avanzados.
• Gestión de errores síncronos y
asíncronos, por medio de funciones
de librería integradas.
• Profundización en los lenguajes de
programación S7-GRAPH y SCL.
• TIA: Comunicación S7 para el
intercambio de datos entre CPUs
(datos globales, SFB/SFC)
• TIA: Introducción a “Industrial
ETHERNET” y PROFINET IO.

Precio Lima: S/. 2400 + IGV Fechas Lima: • 27 – 30 marzo. • 26-30 junio • 26-29 setiembre.

Duración : 4 días.

Consultar la disponibilidad de los cursos a sitrain.pe@siemens.com

Mínimo Lima: 4 participantes / Mínimo Provincia: 6 participantes
4
SITRAIN 2017
Sistemas de automatización:
TIA Portal S7-1200/S7-300/S7-1500

TIA Portal - Básico para SIMATIC S7-1200 - TIA-MICRO1

Objetivo:
Brindar el conocimiento básico sobre la estructura,
configuración y parametrización de hardware junto
a los fundamentos de la programación del micro
PLC S7-1200, con la plataforma de ingeniería TIA
Portal. Al finalizar el curso el participante podrá
crear, modificar y expandir programas simples,
además construir un proyecto básico integrando
PLC y HMI.
Requisitos:
Conocimientos básicos de electrotécnia, procesos
industriales y Windows a nivel usuario.
Recomendable conocimientos básicos en lenguajes
de programación Ladder y/o AWL.
Contenido :
• Generalidades de la CPU S7-1200, el
software TIA Portal STEP 7 Basic y TIA
Portal WinCC Basic: Nuevas funciones y
características principales.
• Configuración de dispositivos de
Automatización y redes: Industrial
ETHERNET.
• Gestión de tabla de símbolos.
• Reestructuración de los bloques de
programa.
• Operaciones binarias y digitales.
• Administración de datos y variables
en bloques de datos DBs
• Programación en bloques de
organización OBs
• Utilización de herramientas de
diagnóstico y localización de fallas.
• Generalidades de los Paneles Básicos:
desarrollo de pantallas HMI.
• Backup y documentación del proyecto
en TIA Portal Basic.

Precio Lima : S/. 1400 + IGV. Fechas: Lima: • 15 – 17 febrero. • 10-12 julio. • 21-23 agosto.
• 02-04 noviembre.
Arequipa: • 17-19 abril.
Trujillo: • 29-31 mayo.
Duración : 3 días.

TIA Portal - Avanzado para SIMATIC S7-1200 - TIA-MICRO2

Objetivo: Contenido :
Profundizar en la integración con variador de • Procesamiento de valores analógicos. • Utilización de herramientas de
velocidad y paneles HMI usando PROFINET IO. Al • Tipos de Bloques S7. diagnóstico y localización de fallas.
finalizar el curso el participante será capaz de usar • Programación en SCL (Lenguaje usando TIA Portal Basic.
las funciones tecnológicas y de control de Estructurado de Control) • Apertura de comunicación Ethernet
movimiento del PLC s7-1200, además usar todas • Direccionamiento Indirecto. Industrial CPU-CPU.
las herramientas de diagnóstico que ofrece • Introducción a PROFINET IO.
TIA-Portal. • Configuración avanzada de HMI.
Requisitos: • Objetos tecnológicos de CPU .
Conocimientos de programación en TIA Portal integrados (PID, Control de
equivalente al curso TIA-MICRO1 Movimiento y HSC)

Precio Lima : S/. 1250+ IGV. Fechas: Lima: • 20 – 21 febrero • 13-14 julio • 24-25 agosto
• 07-08 noviembre.
Arequipa: • 20-21 abril.
Trujillo: • 01-02 junio.
Duración : 2 días.

TIA Portal - Herramientas de Ingeniería para Expertos con S7-1200 - TIA-MICRO-EXP

Objetivo:
Otorgar al participante la información
técnica sobre las herramientas más
avanzadas que brindan la plataforma TIA
Portal y el PLC S7-1200. Al completar el
curso el participante podrá realizar
monitoreo inalámbrico de procesos, usar
las funciones tecnológicas para
aplicaciones más avanzadas y realizar
ingeniería de alta gama.
Requisitos:
Conocimientos de programación
equivalente al curso TIA-MIRO2.
Contenido :
•Programación multi-instancia.
•Monitoreo mediante Web Server y
páginas definidas por el usuario.
•Programación con Datalogging.
•Integración con variador SINAMICS G120
vía PROFINET
•Comunicación Modbus TCP con medidor
de energía PAC 3200.
•Comunicación Ethernet abierta: ISO o
TCP.
•Comunicación Logo 8 y S7-1500.
•Control vía SMS usando comunicación
GPRS.
•Integración a red PROFIBUS DOP
•Comunicación Modbus RS485.

Precio Lima : S/. 1250 + IGV. Fechas Lima: • 20 – 21 marzo • 15-16 junio • 24-25 agosto
• 18-19 setiembre • 09-10 noviembre.

Duración : 2 días.

Consultar la disponibilidad de los cursos a sitrain.pe@siemens.com 5

Mínimo Lima: 4 participantes / Mínimo Provincia: 6 participantes

TIA Portal – Básico para SIMATIC S7-300 & S7-400 - TIA-PRO1
Objetivo:
Transmitir conocimientos sobre la estructura de
los sistemas de automatización SIMATIC S7,
configuración y parametrización de la CPU S7-300,
paneles HMI vía Industrial Ethernet y conexión de
variadores de velocidad por medio de la
herramienta de Ingeniería TIA Portal Profesional.
Requisitos:
Conocimientos básicos de electrotecnia o
electrónica, procesos industriales y Windows a
nivel usuario. Recomendable conocimientos
básicos sobre manipulación y programación de
PLCs por medio de lenguaje LADDER (diagrama
escalera) y/o SCL (lenguaje de control
estructurado).
Precio Lima : S/.2400 + IGV.
TIA Portal – Avanzado para SIMATIC S7-300 & S7-400 - TIA-PRO2
Objetivo:
Lograr ampliar los conocimientos del participante
en operaciones complejas por medio de
diferentes lenguajes de programación para PLC
como lo son lista de instrucciones (STL) y
lenguaje SCL (lenguaje de control estructurado),
abarcando diferentes tópicos.
Requisitos:
Conocimientos de programación de PLCs
equivalentes al curso TIA Portal Programación 1
(S7-300).
Precio Lima : S/. 2400+ IGV.
TIA Portal - Básico para SIMATIC S7-1500 - TIA-SUP1
Objetivo:
Instruir al participante sobre el uso efectivo
de la plataforma de ingeniería TIA Portal. Se
brindará el conocimiento básico para
estructurar un sistema de automatización
basado en el PLC avanzado S7-1500. Al
finalizar el curso el participante podrá:
definir y configurar hardware
adecuadamente, programar aplicaciones
simples en lenguaje ladder o diagramas de
bloque, diagnosticar y resolver fallas
comunes usando herramientas de
diagnóstico.
Requisitos:
Conocimientos básicos de electrotecnia o
electrónica, procesos industriales y
Precio Lima : S/. 2400 + IGV.
Consultar la disponibilidad de los cursos a sitrain.pe@siemens.com
6 Mínimo Lima: 4 participantes / Mínimo Provincia: 6 participantes
Contenido :
• Panorámica general sobre las
características de la familia SIMATIC S7.
• Componentes de TIA Porta Profesional:
STEP 7, WinCC, comunicaciones
Industriales.
• Ejecución de programas en sistemas de
automatización de ultima tecnología.
• Tipos de bloques en STEP 7 y
programación estructurada.
• Operaciones digitales y binarias en
lenguaje de diagrama de bloques de
función (FBD), diagrama de escalera
(LADDER) y lenguaje de control
estructurado (SCL).
• Programación de bloques parametrizables.
• Manejo de datos con Bloques de
Datos DB.
Fechas Lima: • 27 – 31 marzo. • 03-07 abril. • 03-07 julio. • 02-06 octubre.
Duración : 5 días.
Contenido :
• Herramientas para la creación de
programas.
• Procesamiento de valores analógicos.
• Funciones, bloques de función y
multi-instancia usando los
temporizadores y contadores IEC
(International Electrotechnical
Commission).
• Comandos de salto y operación de
batería.
• Direccionamiento indirecto.
• Integración de un variador de
velocidad via PROFIBUS DP.
Fechas Lima: • 08-11 mayo • 31-03 agosto • 21-24 noviembre.
Duración : 4 días.
Windows a nivel usuario. Recomendable
conocimientos básicos sobre manipulación
y programación de PLCs por medio de
lenguaje LADDER (diagrama escalera) y/o
AWL (instrucciones).
Contenido :
• Componentes de TIA Portal: STEP 7,
WinCC y comunicaciones.
• Configuración de dispositivos y redes de
la familia SIMATIC S7-1500.
• Interacción con la tabla de símbolos en
SIMATIC STEP 7.
• Bloques de programa.
• Programación de Bloques de
Organización (OB).
• Herramientas de evaluación:
Fechas: Lima: • 27-31 marzo • 17-20 julio • 10-14 octubre.
Arequipa: • 24-28 abril.
Trujillo: • 05-0 junio.
Duración : 5 días.
SITRAIN 2017
• Programación de los Bloques de
Organización OBs.
• Herramientas de evaluación para
información del sistema, resolución
de problemas y diagnóstico.
• Configuración y parametrización de
hardware de módulos SIMATIC
S7-300, sistemas de periferia
descentralizada (ET-200S), paneles
HMI táctiles, y variadores de
velocidad para motores.
• Documentación y guardado del
programa.
• Profundización de los conocimientos
a través de ejercicios prácticos en
un sistema modelo TIA.
• Monitoreo y control de un variador
de velocidad con el software
“TIA Portal stardrive”.
• Manejo de software clásico de
errores y evaluación con los Bloques
de Organización (OBs) de errores.
• Evaluación de los datos de
diagnóstico.
• Resolución de problemas y alarmas
con un dispositivo HMI.
• Profundización de los conocimientos
a través de ejercicios prácticos en
un sistema modelo TIA.
información del sistema, resolución
de problemas y diagnóstico.
• Introducción al lenguaje de
programación textual de alto nivel
Structured Control Language (SCL) y a los
editores S7-Graph.
• Presentación de los sistemas de
control y paneles (HMI)
• Gestión de documentación y
guardado de proyecto.
• Migración de proyecto SIMATIC STEP S7
v5.5 a SIMATIC STEP 7 TIA Portal.
• Migración proyecto SIMATIC WinCC a
SIMATIC WinCC TIA Portal.
Cursos SITRAIN 2017

TIA Portal Intermedio para S7-1500 - TIA-SUP2

Objetivo:
Incrementar las habilidades y potenciar el uso
de la plataforma TIA Portal usando tecnicas
avanzadas y estructuradas de programación. Al
finalizar el curso el participante podrá: usar las
librerías de funciones y realizar
direccionamiento indirecto, realizar proyectos
avanzados de integración con HMI y variador de
velocidad.
Requisitos:
Conocimientos de programación en TIA Portal
equivalentes al curso TIA-SUP1
Contenido :
• Procesamiento de valores analógicos. • Evaluación y manejo de errores
• Bloques de funciones y programación clásicos de software usando los
multi-instancia. bloques de organización de errores.
• Comandos de salto y operaciones de la • Diagnóstico y solución de fallas
batería. usando un dispositivo HMI.
• Direccionamiento indirecto.
• Integración de variador de velocidad
modular SINAMIC G120 usando
PROFIBUS DP.

Precio Lima : S/. 2400 + IGV. Fechas Lima: •19 – 22 mayo. •14-17 agosto. •28-31 noviembre.

Duración : 4 días.

TIA Portal Avanzado para S7-1500 - TIA SUP 3

Objetivo:
Realizar una configuración de planta de alto nivel
usando STEP7, PLC S7-1500, Touch Panel HMI,
variador de velocidad y PROFINET IO. Al finalizar el
curso el participante podrá: Realizar programación
de alto nivel usando bloques y librerías, crear
recetas para guardar datos de usuario, crear
bloques específicos para el reporte y análisis de
errores del programa, completar comunicación
entre CPUs SIMATIC usando Industrial Ethernet.
Requisitos:
Conocimiento en programación en TIA Portal
equivalentes al curso: TIA - SUP2
Contenido :
• Creación y aplicación de estructuras • Puesta en servicio de un sistema en
complejas de datos. TIA Portal con periferia distribuida
• Direccionamiento indirecto de con PROFINET IO
estructuras complejas de datos y
parámetros.
• Funciones de librería para manejo
integrado de errores.
• CPU-CPU comunicación vía Industrial
Ethernet.
• Administración de recetas en el
operador de control y monitoreo (HMI).

Precio Lima : S/. 2400 + IGV. Fechas Lima: • 11 – 14 setiembre. •18 -21 diciembre.

Duración : 4 días.

Consultar la disponibilidad de los cursos a sitrain.pe@siemens.com

Mínimo Lima: 4 participantes / Mínimo Provincia: 6 participantes 7
SITRAIN 2017
Sistemas de Automatización:
TIA Portal WinCC / WinCC V7.0 /
PCS7 / HMI / SCADA / DCS
TIA Portal WinCC - Paneles HMI - TIA-WCCM.
Objetivo:
Proveer al asistente el conocimiento necesario
para configurar de forma rápida y simple tareas de
HMI (Interfaz Humano-Máquina) a nivel de
máquina por medio del software TIA Portal
SIMATIC WinCC. El asistente aprenderá a diseñar y
dinamizar imágenes gráficas, archivar mensajes y
valores, así como el diseño e implementación de
dichos archivos. Paneles Basic, Comfort, KTP, MP y
TP.
Requisitos:
Conocimientos básicos en tecnología de
automatización.
Precio Lima : S/. 1800 + IGV.
TIA Porta WinCC - SCADA
Objetivo:
El Totally Integrated Automation Portal (TIA Portal),
es un sistema de ingeniería la cual reúne las
herramientas de software de automatización
dentro de un único entorno de desarrollo con
SIMATIC TIA PORTAL STEP 7 y SIMATICTIA PORTAL
WinCC. La funcionalidad SCADA (Control
Supervisorio y Adquisición de Datos) de WinCC está
diseñada para la visualización y operación de
procesos, ciclos de manufactura, máquinas y
plantas.
Requisitos:
Conocimientos de programación en SIMATIC TIA
Portal Profesional/Basic ó WinCC Flex.
Precio Lima : S/. 2400 + IGV.
WinCC V7.5 - SCADA
Objetivo:
Formar técnicamente a los asistentes en la
programación y configuración de sistemas SCADA
mediante SIMATIC WinCC V7. Diseño de pantallas,
desarrollo de aplicaciones de supervisión y gestión
de procesos.
Requisitos:
Conocimientos de programación en SIMATIC TIA
Portal Profesional/Basic ó WinCC Flex.
Precio Lima : S/. 2400 + IGV.
Consultar la disponibilidad de los cursos a sitrain.pe@siemens.com
8 Mínimo Lima: 4 participantes / Mínimo Provincia: 6 participantes
Contenido :
• Generalidades del sistema TIA Portal, • Uso de varias estaciones HMI.
SIMATIC WinCC (nivel de máquina). • Profundización de los conocimientos
• Creación de un proyecto SIMATIC WinCC. a través de ejercicios prácticos en un
• Configuración de conexiones con sistema modelo TIA.
sistemas de automatización SIMATIC S7.
• Creación de imágenes gráficas para
control y monitoreo.
• Administración de usuarios.
• Configuración de alarmas.
• Archivado de variables, configuración y
visualización de curvas y tendencias.
• Recetas.
Fechas Lima: • 22-24 mayo. • 20-22 setiembre. • 04-06 diciembre.
Duración : 3 días.
Contenido :
• Generalidades del sistema TIA Portal, Configuración de alarmas, pantallas
SIMATIC WinCC (SCADA). de alarmas, archivado de alarmas.
• Creación de un proyecto SIMATIC • Archivado de variables, configura
WinCC. ción y visualización de curvas y
• Configuración de conexiones con tendencias.
sistemas de automatización SIMATIC S7. • Recetas
• Estructurar la interfaz de operación. • Bloques de imagen para reutilización
• Fundamentos para la creación de y modificación central de bloques
imágenes gráficas para la interfaz gráficos.
humano-máquina. • Procesamiento en segundo plano
• Navegación a través de las imágenes de con Global Scripting.
la planta.
• Administración de usuarios,
Fechas Lima: • 16-19 mayo. • 25-29 setiembre. • 11-14 diciembre.
Duración : 4 días.
Contenido :
• Generalidades de la arquitectura de • Global Scripting.
WinCC V7. • Administración de Usuarios y
• Creación y desarrollo de proyectos. seguridad.
• Creación de pantallas, gráficos de • Registro de datos y variables
tendencias. (Datalogging)
• Visualización y almacenamiento de • Creación de reportes.
variables de proceso, mensajes y • Uso de interfaces estándar de
gestión de alarmas. Windows para conexión a otros
• Funciones de testeo con simulación de sistemas.
variables. • Scripting.
Fechas Lima: • 19-22 junio. • 07-10 agosto. • 21-24 noviembre.
Duración : 4 días.
 SITRAIN 2017
Bajo Consulta

WinCC Flexible - HMI

Objetivo: Formar técnicamente a los asistentes en la programación y configuración básica de paneles de operador gráficos SIMATIC
HMI, entre otros el KTP600, TP177B mediante la herramienta de ingeniería SIMATIC WinCC flexible.

PCS 7 – DCS Ingeniería - STPCS7SYS1

Objetivo:
Formar técnicamente a los asistentes en el
desarrollo e ingeniería de un sistema distribuido
para el control de procesos continuos. Se
aprenderá en detalle el uso de las herramientas de
configuración, parametrización, operación y
diagnóstico de SIMATIC PCS 7.
Requisitos:
Conocimiento básico de ingeniería eléctrica,
control y sistemas de mando. Conocimientos de
ingeniería de control de procesos. Conocimientos
de Windows Professional y/o Windows 2003
Server. Recomendable conocimientos de SIMATIC
STEP 7, Administrador SIMATIC, WinCC, redes
PROFIBUS y enlaces ETHERNET.
Contenido :
• Arquitectura del sistema PCS 7:
Subsistemas para automatización,
monitoreo y control, comunicación e
ingeniería.
• Configuración de hardware y redes:
desde la conexión I/O hasta el nivel HMI
• Creación de una estructura de proyecto
jerárquica: Vista de planta y vista de
objetos de proceso.
• Estandarización a través de concepto
de librerías y de bloques, tipos de tag
de proceso, modelos.
• Ingeniería y creación de programas
de control con CFC y SFC
(Continuous/Sequential Function
Chart)
• Configuración de la estación HMI
del operador PCS7 OS (WinCC) y
estructuras OCM (Operator Control
and Monitoring)
• Ingeniería Multi-Proyecto.

Precio: S/. 3300 + IGV Fechas: • 13-17 marzo. • 18-24 mayo. • 21-25 julio.
• 07-11 noviembre.
Duración : 5 días.

Bajo Consulta
ST-BWINOND

Objetivo: Formar técnicamente a los asistentes sobre cómo configurar las opciones WinCC/Plant Intelligence. Contenido: sincronización
y reportes en herramientas de datos (Ej.: Excel) con Data Monitor, supervisión y análisis de tiempos de parada con Downtime Monitor, y
acceso Worldwide (desde cualquier parte del mundo) mediante el Web Navigator.

PCS 7 – DCS Operación - ST-PCS7UEB

Objetivo: Formar técnicamente a los asistentes sobre el funcionamiento y operación de un sistema distribuido para el control de
procesos continuos por medio de las herramientas de parametrización, operación y diagnóstico del SIMATIC PCS 7.

CEMAT - ST-CEMATE
Objetivo: Formar técnicamente a los asistentes sobre CEMAT, siendo el mismo un sistema de control de procesos basado en SIMATIC
PCS 7 dedicado a plantas cementeras. Los bloques de CEMAT han sido desarrollados según requerimientos de la industria Cementera.

BRAUMAT - ST-BRAUMAT
Objetivo: Formar técnicamente a los asistentes sobre BRAUMAT, siendo el mismo un sistema de control de procesos basado en SIMATIC
PCS 7 dedicado a plantas cerveceras. Los bloques de BRAUMAT han sido desarrollados según requerimientos de la industria cervecera.

SIMATIC BATCH - ST-P7SIBAT

Objetivo: Formar técnicamente a los asistentes en los principios básicos BATCH así como en las interfases SIMATIC BATCH para los
sistemas automatizados y su gestión.

Consultar la disponibilidad de los cursos a sitrain.pe@siemens.com

Mínimo Lima: 4 participantes / Mínimo Provincia: 6 participantes 9
Cursos SITRAIN 2017
Sistemas de automatización

Sistemas de automatización

Oferta de aprendizaje

STEP 7 TIA Portal

TIA Portal - TIA Portal - Avanzado

SIMATIC S5 y Básico para SIMATIC para SIMATIC
Migración a S7. S7-300 & S7-400 S7-300 & S7-400.

ST-S5PROS7 TIA-PRO1 4 Días TIA-PRO2 4 Días

TIA Portal - TIA Portal - Avanzado

STEP 7 STEP 7 - Intermedio STEP 7 - Avanzado
Básico para SIMATIC para SIMATIC
Básico para SIMATIC para SIMATIC para SIMATIC
S7-1200 S7-1200.
S7-300 & S7-400. S7-300 & S7-400. S7-300 & S7-400.

4 Días 4 Días 4 Días TIA-MICRO1 2 Días TIA-MICRO2 2 Días

ST-PRO1 ST-PRO2 ST-PRO3

TIA Portal -
para SIMATIC
S7-1500

TIA-SYSUP 3 Días
WinCC

SIMATIC WinCC
SIMATIC WinCC - WinCC
Flexible - Paneles HMI
SCADA Plant Intelligence.
TIA Portal WinCC
ST-WCCFSYS1 3 Días ST-BWINCCS 4 Días ST-BWINOND 3 Días

TIA Portal
WinCC - TIA Portal WinCC -
Paneles HMI SCADA

TIA-WCCM 3 Días TIA-WCCS 4 Días

PCS 7
Módulos individuales

PCS7 PCS7
Ingeniería Operación

ST-PCS7SY1 5 Días ST-PCS7UEB

BRAUMAT CEMAT
SIMATIC BATCH
Industria Cervecera Industria Cementera

ST-BRAUMAT ST-CEMATE ST-P7SIBAT

Consultar la disponibilidad de los cursos a sitrain.pe@siemens.com

Mínimo Lima: 4 participantes / Mínimo Provincia: 6 participantes 10
 La automatización eficiente comienza
con ingeniería eficiente.
Totally Integrated Automation:
Comienza eficientemente. Aumenta la productividad.

ERP – Enterprise Resource Planning

PLM – Product Lifecycle Management • Diseño del producto.

• Simulación y planificación de la producción.
• Gestión de datos.

Nivel de Gestión. MES – Manufacturing Execution Systems

SIMATIC IT

Nivel de gestión de SIMATIC PCS 7 Mantenimiento / Estación de Gestión de Energía

operaciones. sistema de Gestión de activos. ingeniería
operación

TIA Portal

Nivel de Control

SIMATIC PCS 7 SINUMERIK SIMOTION SIMATIC NET SIMATIC Controladores

Sistemas de Control numérico computarizado Control de Movimiento Comunicación modulares / basados en PC
automatización. Industrial

Nivel de Campo

PROFIBUS PA

Instrumentación de procesos SIMATIC Ident SIMATIC I/O Distribuidas.

Identificación industrial

Totally HART
Integrated
Automation
IO-Link

11
 SITRAIN ofrece entrena-
miento en todo el portafo-
lio de Totally Integrated
Automation (TIA). Su
planta será mejor contro-
lada y más eficiente.

Menos gasto de tiempo, dinero y

esfuerzo, gracias a una ingeniería
integral a través de todo el proceso
de producción.

Los controladores SIMATIC son el

Ingeniería de planta
elemento clave de un sistema TIA.
COMOS Su robustez permite programar
aplicaciones complejas de alto
Ethernet rendimiento.

SIMATIC WinCC
Sistemas SCADA Asegura la eficiencia usando un
potente software de ingeniería y
visualización, junto a los paneles
Ethernet Industrial SIMATIC HMI Asegura la eficiencia
usando un potente software de
ingeniería y visualización, junto a
los paneles SIMATIC HMI

La comunicación estandarizada
SIMATIC HMI SIRIUS PROFINET permite máxima
Control de operador y Control Industrial
monitoreo transparencia entre todos los niveles.

Controlar los parametros de los

actuadores (posición, velocidad y
aceleración) es lo esencial para
soluciones de automatización
eficientes.
PROFINET

Ethernet Industrial

PROFIBUS

SINAMICS Sistemas de SITOP power supply Interfaz AS

accionamiento
KNX GAMMA instabus

Totally
Distribución en baja tensión.
Integrated
Power

SIMOTICS Motores

12
Cursos SITRAIN 2017
Redes de Comunicación Industrial
Redes industriales PROFIBUS - IK-PBSYS
Objetivo:
Brindar el conocimiento y las herramientas
técnicas de configuración, puesta en marcha y
diagnóstico de enlaces PROFIBUS mediante la
plataforma SIMATIC STEP 7 Clásico.
Requisitos:
Conocimientos de programación de PLCs
equivalentes al curso ST-PRO1 “Programación
Intermedia STEP 7 TIA Clásico”. Recomendable
conocimiento de redes de comunicación.
Precio: S/. 1800 + IGV.
Redes industriales ETHERNET e introducción a PROFINET - IK-IESYS
Objetivo:
Brindar el conocimiento y las herramientas
técnicas de configuración, puesta en marcha y
diagnostico de redes Industrial Ethernet y
PROFINET mediante la plataforma SIMATIC STEP 7
Clásico.
Requisitos:
Conocimientos de programación de PLCs
equivalentes al curso ST-PRO2 “SIMATIC S7 –
Programación Intermedia STEP 7 TIA Clásico”.
Recomendable conocimiento de redes de
comunicación.
Precio: S/. 1250 + IGV.
Redes industriales PROFINET - IK-PNSYS
Objetivo:
Formar técnicamente a los asistentes en el
funcionamiento y la configuración de enlaces
PROFINET desde la plataforma SIMATIC STEP 7.
Requisitos:
Conocimientos de SIMATIC STEP 7, Administrador
SIMATIC y generalidades de redes de
comunicación Ethernet,
Precio: S/. 1800 + IGV.
Oferta de aprendizaje
Redes industriales
PROFIBUS
IK-PBSYS
13
Contenido :
• PROFIBUS: Generalidades de redes
industriales, conceptos, términos,
modelo ISO.
• Características de los protocolos
PROFIBUS DP, PA, FDL y FML.
• PROFIBUS DP: Conceptos, desempeño,
topologías.
• Configuración de maestros S7 y de
redes PROFIBUS DP.
• Configuración de esclavos, cargando
los archivos GSD.
• Interfaz SEND/RECEIVE:
Programación de bloques T de
comunicación.
• Puesta en marcha de red PROFIBUS
Fechas Lima: •06-08 marzo. •08-10 mayo. •07-09 agosto. •04-06 diciembre.
Duración : 3 días.
Contenido :
• Principio funcional, propiedades y
componentes de redes Industrial
Ethernet.
• Guía básica de instalación y conexión
de componentes de red.
• Transmisión de paquetes de datos
sobre redes vía protocolos TCP/IP y
diagnóstico básico.
• Configuración de conexiones ISO y TCP
• Conexiones S7 via Industrial Ethernet
• Interfaz SEND/RECEIVE: Programación
Fechas Lima: •27-28 febrero. •11-12 mayo. •11-12 setiembre. •07-08 diciembre.
Duración : 2 días.
Contenido :
• Introducción a Redes Industriales.
• Básicas de Ethernet Industrial.
• Introducción a PROFINET.
• Componentes de Red PROFINET.
• Ingeniería PROFINET IO.
• Integración para PROFIBUS DP.
Fechas Lima: •01-03 marzo. •15-17 mayo. •13-15 setiembre. •11-13 diciembre.
Duración : 3 días.
Redes de comunicación industrial
SIMATIC NET
Redes industriales
ETHERNET e introducción
a PROFINET
3 Días IK-IESYS 2 Días
Consultar la disponibilidad de los cursos a sitrain.pe@siemens.com
Mínimo Lima: 4 participantes / Mínimo Provincia: 6 participantes
DP, Configuracion maestro-esclavo:
panel de operador HMI y periferia
descentralizada ET200.
• Intercambio de datos entre maestros
S7 vía PROFIBUS DP.
• Intercambio de datos entre PC y
maestro PROFIBUS DP mediante
comunicación vía OPC Server.
• Diagnóstico de redes PROFIBUS DP
por medio de bloques de organización
avanzados.
• Diagnóstico de redes PROFIBUS DP
por medio de NCM-S7: Network
Communication Manager.
2 Días
de bloques T de comunicación.
• Comunicación vía OPC para
intercambio de datos con PCs.
• Generalidades y aplicación de
PROFINET IO en la comunicación
industrial de datos.
• Diagnóstico Industrial Ethernet y
PROFINET IO mediante la
herramienta NCM-S7: Network
Communication Manager.
• Diagnósticos de PROFINET IO.
• Análisis de Topología.
• Controlador de PROFINET IO
CP343-1.
• Seguridad Industrial.
• Programación de Web Avanzada.
Redes industriales
PROFINET
IK-PNSYS 3 Días
Cursos SITRAIN 2017
Variadores de velocidad, accionamiento,
protección y mantenimiento de motores.

SINAMICS G120 - DR-G120-EXP

Objetivo:
En este curso los asistentes obtendrán el
know-how requerido para configurar,
diagnosticar y realizar mantenimiento del
variador modular SINAMICS G120.
Requisitos:
Conocimientos de variadores equivalentes al
curso SD-WSMM4 “MICROMASTER 440”.
Contenido :
bloques lógicos libres
• Diseño del sistema SINAMICS G120.
• Funciones integradas de seguridad.
• Puesta en marcha y parametrización con
• Diagnóstico y solución de
el software STARTER vía PROFIBUS DP
problemas.
• Funciones de convertidor (flying restart,
• Numerosos ejercicios prácticos:
brake, control de loop cerrado).
control de bombas (función
• Mantenimiento de datos.
hibernación), frenado de máquinas,
• Switcheo de señal flexible con
wobulación (técnica para sector
Concepto de programación BICO:
textíl).

Precio: S/. 1250 + IGV. Fechas: Arequipa: •21-24 abril.

Trujillo: •02-05 junio.
Lima: •31-01 setiembre. •07-08 diciembre.
Duración : 2 días.

Configuración, puesta en marcha y diagnóstico de relés de protección inteligentes para motores (SIMOCODE-Pro) - CE-SIRIUS- 3UF
Objetivo: Contenido :
Formar técnicamente a los asistentes Breve presentación del sistema Descripción de funciones avanzadas.
acerca de la selección del producto, y uso SIMOCODE-Pro. Configuración avanzada de
del software SIMOCODE-Pro de hardware y software (práctica).
parametrización de protecciones y gestión Descripción del hardware.
avanzada de motores. Descripción del software. Ejemplos de aplicación.
Requisitos: Descripción de funciones básicas.
Conocimientos básicos de electrotecnia y Configuración básica de hardware y
electrónica orientada al principio de software (práctica).
funcionamiento de los motores eléctricos.
Conocimientos básicos de la industria de
control de procesos y de Windows a nivel
usuario.

Precio: S/. 1250 + IGV. Fechas Lima : •15-16 junio. •28-29 agosto.

Duración : 2 días.

Motores eléctricos: Selección y Mantenimiento - ME-SMA-001 NUEVO

Objetivo: Contenido :
Obtener los conocimientos necesarios para Normalización de motores. terminología de terminales bajo
seleccionar motores de acuerdo a las Tipos de motores. norma NEMA e IEC.
condiciones de servicio, conocer los tipos de Características: Potencia, velocidad de Fallas más comunes.
conexiones y protecciones del motor trifásico y rotación, tensión de red y frecuencia. Conceptos Generales de
adquirir conocimientos de mantenimiento Tipos de carga y arranque. mantenimiento preventivo y
preventivo de los mismos. Tamaños constructivos y montajes. predictivo.
Requisitos: Tipo de conexiones.
Conocimientos básicos de Electricidad y Simbología de conexiones,
procesos.

Precio: S/. 1250 + IGV. Fechas Lima: •16-17 marzo. •26 al 27 julio. •31 septiembre.

Duración : 2 días.

Motores asíncronos, variadores de velocidad,

Oferta de aprendizaje
Variadores AC
Variadores de Velocidad
de control vectorial
MICROMASTER 440.
Selección de motores
Selección de motores
Variadores modulares Selección y mantenimiento para grandes
de velocidad vectorial de Máquinas Eléctricas accionamientos en
SINAMICS G120 (baja tensión) media tensión

MC-WS-MM4 3 días MC-DR-G120-EXP 2 días LD-MOT-VB SD-LDM

Consultar la disponibilidad de los cursos a sitrain.pe@siemens.com

Mínimo Lima: 4 participantes / Mínimo Provincia: 6 participantes 2 día 14
 Cursos SITRAIN 2016
Motores asincrónicos, variadores de velocidad y sistemas de control de movimiento

Puesta en marcha, programación y diagnóstico de arrancadores suaves electrónicos (SOFTSTARTER) - CE-SIRIUS-3RW

Objetivo: Contenido:
En este curso los asistentes obtendrán el Teoría básica de métodos de arranque cableado.
know-how requerido para configurar e de motores asíncronos. Recomendaciones para puesta en
iniciar el arrancador Sirius 3RW44.
Explicación de principio de servicio de arrancadores suaves 3RW30
Requisitos:
Conocimientos de protección y funcionamiento de los arrancadores y 3RW40.
accionamiento de motores. suaves. Configuración y puesta en servicio de
Conocimientos básicos de ingeniería Presentación de las gamas de arrancador suave Sirius 3RW44,
eléctrica. arrancadores suaves Sirius 3RW. utilizando HMI integrado y software
Dimensionamiento y selección de Softstarter ES
arrancadores suaves Diagnóstico y solución de fallas.
Recomendaciones para el montaje y

Precio: S/. 750 + IGV. Fechas Lima: •15 mayo. • 18 agosto. •21 octubre.

Duración: 1 día.

Bajo consulta

Variadores de velocidad de alto desempeño SINAMICS G150 - DR-GM150

Objetivo: Los asistentes obtendrán el know-how requerido para configurar y poner en marcha el sistema de alto desempeño
SINAMICS G150.

Comunicaciones SINAMICS variadores de frecuencia - SR-SN-COM

Objetivo: Aplicación en equipos SINAMICS basado en PROFIBUS por medio del perfil PROFIDrive V3 y PROFINET aplicando
enrutamiento. Así mismo, obtener conocimientos de librerías de DriveES SIMATIC para intercambio de datos cíclicos y acíclicos.

Sistema de control de movimiento SIMOTION: Servicio y Mantenimiento - MC-SMO-SYS

Objetivo: Formar técnicamente a los asistentes en la programación y puesta en marcha de los controladores SIMOTION, plataforma para
aplicaciones de control de movimiento.

Variadores de velocidad compactos SINAMICS V20 - DR-V20-COM

Objetivo: Descripción del montaje, cableado y puesta en marcha de los convertidores de frecuencia SINAMICS V20.

Servovariadores de posicionamiento SINAMICS S120 - DR_SNS_PRJ

Objetivo:
Formar técnicamente a los asistentes en la relación fundamental involucrada en diseñar un accionamiento con SINAMICS S120.

Puesta en marcha, programación y diagnóstico de arrancadores suaves electrónicos (SOFTSTARTER) - CE-SIRIUS-3RW

Objetivo: Desarrollar aplicaciones prácticas y mostrar la configuración puesta en marcha y mantenimiento del arrancador Sirius 3RW44.

Planeación eléctrica con SIMARIS Design - LV-SIMARIS

Objetivo: Adquirir el conocimiento técnico en el manejo del software SIMARIS Design para planear y calcular proyectos eléctricos en
baja tensión.

Centro control de motores NEMA (CCM NEMA) - CE-TIASTAR CCM

Objetivo: Formar técnicamente a los asistentes acerca de los Centros de Control de Motores en norma NEMA, criterios de
dimensionamiento, selección de equipamiento y cumplimiento de normas NEMA.

Control, distribución y técnicas de instalación eléctrica en baja tensión

Sistemas de control de movimiento Oferta de aprendizaje
Módulos individuales

Configuración, puesta
SINAMICS SIMOTION en marcha y diagnóstico
de relés de protección
Puesta en marcha,
programación y
diagnóstico
inteligentes para motores de arrancadores
(SIMOCODE-Pro). suaves electrónicos.

Variadores de Velocidad Servovariadores de Programación de CE-SIRIUS-3UF CE-SIRIUS-3RW

de Alto Desempeño posicionamiento Comunicaciones sistemas de control
SINAMICS G150. SINAMICS S120 SINAMICS de movimiento
SIMOTION
Generalidades Centro Planeación eléctrica
de Control de Motores con software de
DR-GM150 DR-SNS-RJ SR-SN-COM MC-SMO-PRG 5 días NEMA, criterios de dimensionamiento

MC-SMO-PRG 5 días
dimensionamiento, SIMARIS.

CE-TIASTAR CCM LV-SIMARIS

Consultar la disponibilidad de los cursos a sitrain.pe@siemens.com

15 Mínimo Lima: 4 participantes / Mínimo Provincia: 6 participantes
Cursos SITRAIN 2017
Instrumentación de procesos

PI1 - Medición de presión, temperatura y posicionadores en procesos industriales

Objetivo: Contenido :
Formar técnicamente a los asistentes sobre los • Generalidades y repaso de conceptos válvulas.
principios de la instrumentación de procesos en la básicos en medición de presión y • Posicionadores de válvulas de
medición de temperatura y presión y temperatura. control.
posicionamiento de válvulas de control. • Tecnologías disponibles para la • Selección de producto: herramienta
Aplicaciones en los distintos rubros industriales. medición de presión y de temperatura. PIA Selector.
Brindar conceptos para la selección del producto • Condiciones de proceso: selección de • Autodiagnóstico: concepto y
adecuado. accesorios para una correcta medición. prestaciones.
Requisitos: • Recomendaciones para la instalación y • Parametrización de equipos:
Conocimientos básicos en la medición de presión montaje de los instrumentos y sus Software PDM (Gestor de Activos).
y temperatura. accesorios.
• Generalidades y repaso de conceptos
básicos en posicionamiento de

Precio: S/. 1150 + IGV. Fechas Lima: •17-18 abril. •20-21 julio. •24-25 octubre.

Duración : 2 días.

PI2 - Medición de nivel en procesos industriales

Objetivo: Contenido :
Formar técnicamente a los asistentes sobre los • Generalidades y repaso de conceptos • Recomendaciones para la
principios de la instrumentación de procesos en la básicos en medición de nivel. instalación y montaje de los
medición de nivel y sus aplicaciones en los • Tecnologías disponibles para la medición instrumentos y sus accesorios.
distintos rubros industriales. de nivel. • Selección de producto: herramienta
Requisitos: • Medidores de nivel mecánicos vs. PIA Selector.
Conocimientos básicos en la medición de nivel. electrónicos. • Autodiagnóstico: concepto y
Recomendable haber realizado el curso “PI1 - • Condiciones de proceso: selección de prestaciones.
accesorios y tecnología para una • Parametrización de equipos:
Medición de presión, temperatura y
correcta medición. Software PDM (Gestor de Activos).
posicionadores en procesos industriales”.

Precio: S/. 1150 + IGV. Fechas Lima: • 19-21 abril. • 24-25 julio. • 26-27 octubre.

Duración : 2 días.

PI3 - Medición de caudal en procesos industriales

Objetivo: Contenido :
Formar técnicamente a los asistentes sobre los • Generalidades y repaso de conceptos • Interpretación de Hoja de Datos
principios de la instrumentación de procesos en la básicos. (Data
medición de caudal y sus aplicaciones en los • Principales variables de medición: Sheets).
distintos rubros industriales. presión, caudal, nivel y temperatura. • Conceptos de Grados de Protección
Requisitos: • Elementos finales de control. de Instrumentos, Clasificación de
Conocimientos básicos en la medición de • Lazos de control, Control Continuo y Áreas y Seguridad Intrínseca.
caudal/nivel. Recomendable haber realizado el Control Discreto. • Buses de Comunicación.
curso “PI2 - Medición de nivel en procesos • Interpretación de P&IDs, Nomenclatura • Conceptos de calibración de
industriales”. ISA. instrumentos de proceso.

Precio: S/. 1150 + IGV. Fechas Lima: • 24-25 abril. • 26-27 julio. • 28-31 octubre.

Duración : 2 días.

Instrumentación de procesos
Oferta de aprendizaje

Medición de presión,
temperatura y Medición de nivel Medición de caudal
posicionadores en procesos industriales. en procesos industriales.
en procesos industriales

Consultar la disponibilidad de los cursos a sitrain.pe@siemens.com 16

PI1 2 díasLima: 4 participantes
Mínimo 2 días6 participantesPI3
PI2 / Mínimo Provincia:
 Cursos SITRAIN 2016
Paquetes de Cursos en Promoción

TIA Portal para SIMATIC S7-1500 y Paneles HMI - PE-TIAMIC

Contenido:
• TIA Portal Básico - para SIMATIC S7-1500
• TIA Portal Intermedio - para SIMATIC S7-1500
• Tia Portal Avanzado - para SIMATIC S7-1500
• TIA Portal - Paneles HMI
• TIA Portal WinCC - SCADA

Precio: S/.11040 + IGV. Duración : 20 días.

STEP 7 S7-300 S7-400 - PE-STPRO

Contenido:
• STEP 7 Básico - para SIMATIC S7-300 & S7-400
• STEP 7 Intermedio - para SIMATIC S7-300 & S7-400
• STEP 7 Avanzado - para SIMATIC S7-300 & S7-400

Precio: S/. 6480+ IGV. Duración : 12 días.

STEP 7 y redes industriales - PE-STRED

Contenido:
• STEP 7 Básico para SIMATIC S7-300 & S7-400 • PROFIBUS - Redes industriales
• STEP 7 Intermedio - para SIMATIC S7-300 & S7-400 • ETHERNET - Redes industriales
• STEP 7 Avanzado - para SIMATIC S7-300 & S7-400 • PROFINET - Redes industriales

Precio: S/. 10845 + IGV. Duración : 20 días.

Control y accionamiento inteligente de motores - PE- CAIM

Contenido:
• SINAMICS G120 – Variadores modulares de velocidad vectorial
• Configuración, puesta en marcha y diagnóstico de relés de protección inteligentes para motores (SIMOCODE-Pro)
• Puesta en marcha, programación y diagnóstico de arrancadores suaves electrónicos (SOFTSTARTER)

Precio Lima : S/. 2925 + IGV Duración : 5 días

TIA Portal para S7-1500 – PE-TIASUP

Contenido:
• TIA Portal – Básico para S7-1500
• TIA Portal WinCC – Intermedio para S7-1500
• TIA Portal WinCC - Avanzado para S7-1500

Precio: S/. 6480 + IGV. Duración : 13 días.

TIA Portal para S7-1200 - PE-TIAMICRO

Contenido:
• TIA Portal Básico para S7-1200.
• TIA Portal Avanzado para S7-1200.
• TIA Portal Herramientas de ingeniería para expertos para S7-1200.

Precio: S/. 3510 + IGV. Duración : 7 días.

Nota: Los cursos que componen cada programa deben ser completados de manera secuencial y en un período no mayor a 01 año para que
pueda ser otorgado el certificado de especialización correspondiente. Asimismo, dicho certificado será otorgado sólo si el participante
aprueba la evaluación correspondiente al programa.

17 Consultar la disponibilidad de los cursos a sitrain.pe@siemens.com

Mínimo Lima: 4 participantes / Mínimo Provincia: 6 participantes
 SITRAIN
Perú 2017
Guía rápida de fechas.

Duración Precios
Nombre del curso Código (días) ENE FEB MAR ABR MAY JUN JUL AGO SET OCT NOV DIC
(S/.)

SISTEMAS DE AUTOMATIZACIÓN STEP 7 Clásico V5.5 / S7-300 / S7-400

17-20 29-01
STEP 7 Básico para S7-300 & S7-400 ST-PRO1 4 27-02
(Arequipa) (Trujillo)
03-06 14-17 03-06 14-17 2400

STEP 7 Intermedio para S7-300 & S7- 25-28 06-09

ST-PRO2 4 07-10
(Arequipa) (Trujillo)
01-04 04-07 24-27 28-31 2400
400
STEP 7 Avanzado para S7-300 & S7-
ST-PRO3 4 27-30 26-30 26-29 18-22 2400
400

SISTEMAS DE AUTOMATIZACIÓN TIA PORTAL V13 / S7-1200 / S7-300 / S7-1500

17-19 29-31
TIA Portal Básico para S7-1200 TIA-MICRO1 3 15-17 13-15
(Arequipa) (Trujillo)
10-12 21-23 02-04 1400

20-21 01-02
TIA Portal Avanzado para S7-1200 TIA-MICRO2 2 20-21 16-17
(Arequipa) (Trujillo)
13-14 24-25 07-08 1250

TIA Portal Herramientas de Ingeniería

TIA-MICRO-EXP 2 22-23 20-21 15-16 18-19 09-10 1250
para expertos con S7-1200

TIA Portal Básico para S7-300 & S7-400 TIA-PRO1 5 27-31 03-07 03-07 02-06 2400

TIA Portal Avanzado para S7-300 & S7-

TIA-PRO2 4 08-11 24-27 21-24 2400
400
24-28 05-09
TIA Portal Básico para S7-1500 TIA-SUP1 5
(Arequipa) (Trujillo)
17-20 10-14 2400

TIA Portal Intermedio para S7-1500 TIA-SUP2 4 19-22 14-17 28-31 2400

TIA Portal Avanzado para S7-1500 TIA-SUP3 4 11-14 18-21 2400

SISTEMAS DE AUTOMATIZACIÓN TIA PORTAL WINCC / WINCC V7.0 / PCS7 / HMI / SCADA / DCS

WinCC V7 - SCADA ST-BWINCC 4 19-22 07-10 21-24 2400

TIA Portal Wincc - Paneles HMI TIA-WCCM 3 29-31 22-24 20-22 04-06 1800

TIA Portal Wincc - SCADA TIA-WCCS 4 16-19 25-29 11-14 2400

PCS 7 - DCS Ingeniería ST-PCS7SYS 5 13-17 18-24 21-25 07-11 3300

REDES DE COMUNICACIÓN INDUSTRIAL

Redes Industriales PROFIBUS IK-PBSYS 3 06-08 08-10 07-09 04-06 1800

Redes Industriales PROFINET IK-PNSYS 3 01-03 15-17 13-15 07-08 1800

Redes Industriales ETHERNET IK-IESYS 2 27-28 11-12 11-12 11-13 1250

VARIADORES DE VELOCIDAD, ACCIONAMIENTO, PROTECCIÓN Y MANTENIMIENTO DE MOTORES

21-24 02-05
Variadores Modulares SINAMICS G120. DR-G120-EXP 2 15-16
(Arequipa) (Trujillo)
31-01 07-08 1250

Configuración, puesta en marcha

y diagnóstico de relés de protección CE-SIRIUS-3UF 2 15-16 28-29 1250
inteligentes para motores - SIMOCODE.
Motores eléctricos: Selección y
MA-SMA-001 2 16-17 26-27 31-01 17-18 1250
Mantenimiento.
Puesta en marcha, programación y
diagnóstico de arrancadores suaves CE-SIRIUS-3RW 1 15 18 21 750
electrónicos (SOFTSTARTER)

INSTRUMENTACIÓN DE PROCESOS

Instrumentación de procesos -
Medición de temperatura, presión y PI1 2 17-18 20-21 24-25 1250
posicionamiento.
Instrumentación de procesos -
PI2 2 19-21 24-25 26-27 1250
Medición de nivel.
Instrumentación de procesos -
PI3 2 24-25 26-27 28-31 1250
Medición de caudal.

www.siemens .com sitrain.pe@siemens.com

www.siemens.com sitrain.pe@siemens.com

18
 Condiciones Generales
A. Modo de inscripción
1. Completar el FIC (Formulario de Inscripción a
Cursos), el cual se encuentra en el sitio web
www.siemens.com/sitrain o puede ser solicitado vía
e-mail a: sitrain.pe@siemens.com
2. Una vez completado, enviar vía e-mail a
sitrain.pe@siemens.com, con un mínimo de 07 días
antes del inicio del curso.
3. Para la reserva de vacante, es necesario el pago
correspondiente.
B. Modo de Pago
Para efectuar el pago es necesario hacerlo
mediante una Orden de Compra (si es cliente con
Código Siemens) o mediante un depósito a un
Distribuidor Autorizado (si no es un cliente con
Código Siemens), este canalizará el pago con
Siemens.
C. Precios
Los precios indicados no incluyen IGV y el trámite
de pago deberá haberse realizado como mínimo 7
días antes del inicio de cada curso.
Siemens se reserva el derecho a actualizar los
precios publicados.
D. Anulación de inscripciones
Los participantes que habiendo realizado su
inscripción en un curso, no pudieran asistir al
mismo, tienen la posibilidad de anular su
inscripción como máximo 15 días hábiles antes de
la fecha de inicio del curso. En caso de no llevarse a
cabo la anulación en el plazo indicado, se deberá
cancelar el 100% de la tarifa del curso.
19
E. Reprogramación del curso
La impartición de los cursos en las fechas indicadas,
está sujeta a un número mínimo de participantes.
SIEMENS se reserva el derecho de cancelar o
reprogramar las fechas propuestas, cumpliendo con
informar de dichos cambios a las personas inscritas.
F. Horarios
Los cursos se dictan en días hábiles sucesivos de
8:30 a.m. a 5:30 p.m. Se recomienda presentarse 30
minutos antes de la hora de inicio.
G. Materiales
Los cursos se dictan en cómodas aulas totalmente
equipadas con demos especialmente diseñadas para
la realización de ejercicios prácticos.
Los participantes recibirán información técnica,
material didáctico, apuntes de clase y el certificado
de asistencia correspondiente.
Se incluyen coffee breaks y almuerzos cada día.
H. Certificación
Siemens otorga la certificación SITRAIN a todos los
estudiantes que hayan asistido a un mínimo de 85%
de las horas dictadas.
Visítanos en Facebook:
Facebook/SitrainPeru
Telf.: +51 1 0030 * 4021
E-mail: sitrain.pe@siemens.com
SITRAIN Académico

Entrenamiento para todos. Les ofrecemos:

El programa de entrenamiento para la industria de
Siemens SITRAIN, y Siemens Colabora con la
Educación, se unen para promocionar cursos para
estudiantes de carreras relacionadas a las áreas de
control y automatización industrial.
Ofrecemos cursos de entrenamiento en toda la
tecnología que desarrolla Siemens para la industria
a precios especiales por todo el año 2017:
30% de descuento en todos los cursos programados en
el año 2017.
- Rutas de aprendizaje para iniciar y consolidar su
formación profesional en las áreas de automatización
industrial, tecnología de accionamiento y control de
movimiento.
- Adquirir el conocimiento técnico necesario para
desarrollarse exitosamente en el ámbito laboral.
- Entrenamiento con enfoque práctico a tiempo
completo con duración de hasta 5 días.
- Excelente nivel de instructores con vasta experiencia
de servicio en la industria local.

Requisitos: - Uso de equipamiento industrial y documentación

- Presentar última ficha de matrícula emitida por su desarrollados por Siemens Alemania.
centro de estudios.
- Presentar evaluación del test de entrada online - Certificación internacional otorgada
a nombrepor
de Siemens
Siemens,y
para validar sus conocimientos previos. estandarizada para más de 60 países.

Solicitar test de entrada, cronograma y precios

contactándose con nuestros distribuidores autorizados
especializados en el sector educativo: Cooperates
With Education
- DIN Automatización. Telf.: 564-5521,
mail@dinaut.com
- Control y Tecnología. Telf.: 564-5063, Automation

mail@ct-aut.com

Cursos recomendados por Siemens.

1. Programación de microPLC S7-1200 en TIA Portal: Niveles Básico y Avanzado.
2. Programación de PLC's avanzados S7-300 y S7-1500 en TIA Portal: Niveles
Básico/Intermedio/Avanzado.
3. Control y supervisión en TIA Portal: WinCC - HMI y SCADA.
4. Sistemas de maniobra y control de movimiento: Variadores de velocidad
SINAMICS G120, Relés de protección inteligente SIMOCODE y Mantenimiento y selección de
motores

www.siemens.com.pe
20
 Hotline Técnica
Siempre su primera opción.

Los especialistas de la Hotline Técnica están a su

disposición para asesorarlo y apoyarlo en
consultas relacionadas con las funciones, el HotlineTécnica:
manejo y la aplicación de los productos y
sistemas Siemens, incluyendo información de
servicios y canales de comercialización. Línea gratuita nacional:
(+51 1) 215-0045
La Hotline Técnica es una poderosa herramienta
de apoyo que Siemens ofrece gratuitamente al Consulte temas relacionados con:
mercado peruano y regional con los siguientes - Diagramas de conexión
beneficios y funcionalidades: - Configuraciones básicas
- Especificaciones técnicas
- Selección
- Servicio continuo de lunes a viernes de 6:00 - Dimensionamiento
a 18:00 horas. - Fallas o alarmas
- Ayuda rápida, competente y profesional. - Compatibilidad entre equipos
- Atención en dos idiomas (español e inglés).
- Asesoría básica en la configuración de E-mail: support.aan.automation@siemens.com
productos y sistemas industriales.
Horario de atención:
- Transferencia de conocimientos prácticos de Lunes a viernes: 06:00 – 18:00 horas
especialistas con probada experiencia.
- Ahorro de tiempos y costos gracias a una Atención Web 24 horas:
https://support.automation.siemens.com
selección adecuada del producto.
- Actualización técnica permanente y
fácilmente accesible.
- Soporte técnico para productos
discontinuados.
www.siemens.com.pe

21
 Introduction | SITRAIN Catalog

Construyendo conocimiento
práctico y aplicable.
Siemens Coopera con la Educación
brinda soporte a universidades y escuelas
universidad y escuela
Cooperates
with Education

técnicas interesadas en adiestrar sobre

Automation
tecnología industrial avanzada.

AA través
través del
del programa
programa Siemens
Siemes Coopera
Coopera concon ComoEl programa SCE ofreceasistimos
líder tecnológico, mallas curriculares
en la Para mayor información contáctese con
lala
Educación
Educación (SCE), universidades
(SCE), universidades ee enseñanza de conocimientos
y entrenamientos online en industriales
automatiza- Siemens Coopera con la Educación Perú
instituciones
instituciones educativas
educativastécnicas
técnicaspodrán
podrán (conforme al proyecto
ción, en conjunto conIndustry 4.0 delde
los conceptos sce.pe@siemens.com
asociarse
asociarse con
conSiemens
Siemens para
parausar
utilizar tecnología gobierno
tecnología enseñanzaAlemán) usando nuestra
que conducen excelen-
al know-how de www.siemens.com/sce
industrial
industrialdedepunta
puntaenen
sus clases,
sus clases, proyectos teIndustria
proyectos oferta de4.0,
servicios.
a través de nuestra excelente
dedeinvestigación
investigación y programas
y programas dededesarrollo.
desarrollo. oferta de servicios.
Proveemos soporte a través de equipamien- El programa SCE ofrece malla curriculares y
Proveemos soporte a través de equipamiento,
to, software, entrenamiento a profesores y entrenamientos online en automatización,
software, entrenamiento a profesores y
guía técnica. en conjunto con los conceptos de enseñan-
guías técnicas. za que conducen al know-how de Industria
4.0, a través de nuestra excelente oferta de
servicios.

Workshops y Paquetes de Guía Técnica

Malla curricular Entrenamiento entrenamiento
Material para Transferencia de Alta tecnología Soporte
cursos y información con grandes personalizado en
herramientas técnica. descuentos para toda al región.
instructivas. Productos, centros
innovación y educativos.
soluciones.

“La posibilidad
»By teaching Siemens, de contar en Avansys
our students con la
are
Fabrica Digital de Siemens y su apoyo en
much more attractive in the job market.
términos educativos nos ha permitido que
Companies come
nuestro from far
alumnado puedaaway to
interactuar con
recruit at our school
equipos reales y(a
a lasmall
vez muy rural
utilizados en
la Industria como son: Autómatas programa-
community college). We now have a
bles PLCs, paneles de operador HMIs,
Germanvariadores
companyderecruiting students
velocidad, sensores to
de radio
take to Germany and ytrain
frecuencia RFID there
diferentes forde
redes 2 comu-
years andnicación, así mismo
then come back el uso de las in
to work guías
thede
entrenamiento cedidas por Siemens nos ha
US for them.«
posibilitado que los cursos sean dictados
Accounties Smith,
garantizando un alto estándar de calidad”.
Tri-County Technical College

Julio Osorio
Coordinador Académico de Electrónica y Electrotecnia
Instituto de Educación Superior Avansys

Register today at usa.siemens.com/sitrain or call 1-800-333-7421. 15

22
Siemens S.A.C.
Siemens Lima
Av. Domingo Orué
971
Surquillo, Lima
Telf.: (+51 1) 215-0030
Service Center
Ca. Los Eucaliptos 371
Nave 34,
Urb. Santa Genoveva
Lurín, Lima
Telf.: (+51 1) 634 6502

/Siemens.peru.ecuador.bolivia

www.siemens.com.pe