Vous êtes sur la page 1sur 16

e de

como la utilización por partte de indonesia


de aceite de palma procedenastador en las
está teniendo un efecto devs orangutanes
selvas del país, el clima y lo

www.greenpeace.org
imidades
palma en las prox
stada para el cultivo de aceite de 09.
Zona defore onesia. 24 de julio
20
Palangkaraya, Ind
de Kwala Kwayan
preparar
S ina r Mas para al
l Grup o e Nacion
d efo re s tación de a afr ic ana. Parqu 9 .
de palm 00
Trabajos r cultivar Febrero 2
rren o p ara pode te de K alimantan.
el te , al oes
Sentarum
de Danau

bosques de indonesia Sinar Mas


A día de hoy, Indonesia ostenta la mayor El Grupo Sinar Mas es el productor de se produce tras llevar a cabo procesos de
tasa de deforestación del mundo1 y cada año aceite de palma8, pasta de papel y papel9 deforestación, incluidas zonas de turberas
pierde el 2% de los bosques que le quedan2, más grande de Indonesia. En el sector del ricas en carbono y en hábitats vitales para la
motivo por el que ha entrado en el libro aceite, el imperio del grupo incluye 406.000 supervivencia del orangután. Las prácticas
Guinness de los Récords. La destrucción hectáreas de plantaciones establecidas de de Sinar Mas son inaceptables desde los
de sus bosques tropicales por parte de palma aceitera10. La propia empresa presume puntos de vista social y ambiental13. De
las industrias productoras de aceite de de tener “el banco de tierra más grande del hecho, la multinacional Unilever canceló
palma y papel es ya un desastre ecológico mundo”... con 1,3 millones de hectáreas su contrato de 30 millones dólares con la
de incalculables dimensiones, lo que ha disponibles para la expansión... Este “banco empresa a finales de 2009, mientras que
ocasionado, además, que ésta sea la principal de tierra” se encuentra en las provincias de Kraft hizo lo mismo a principios de 2010.
fuente de emisiones de gases de efecto Papua y en Kalimantan11, que cuenta con una Sainsbury’s y Shell también han declarado
invernadero del país. La deforestación ha gran riqueza forestal. que no van a comprar más aceite de palma
movido a Indonesia a convertirse en el tercer de Sinar Mas.
emisor mundial, precedido sólo de China y El Grupo deja una terrible huella ambiental
Estados Unidos3. En la última mitad del siglo, con su producción de papel y pasta, lo
se han talado, quemado o degradado4 cerca que también ha sido documentado14. Esto
de 74 millones de hectáreas de bosque, una ha ocasionado que un buen número de
superficie equivalente a dos veces el tamaño empresas rehúsen hacer negocios con su
de Alemania5. filial Asian Pulp and Paper (APP)15.
El Grupo Sinar Mas, de acuerdo con el banco APP es la mayor productora de pasta y papel
francés BNP Paribas, practica el método de de Indonesia y continúa con la expansión
desarrollo de plantaciones más agresivo del de sus plantaciones en zonas de selva. Los
sector de las plantaciones12. Tras analizar
PALMA lma se
planes actuales amenazan el área donde se
ACEITEa gloDE
bal de aceite de pa
las operaciones de Sinar Mas del último año ha reintroducido el orangután de manera
La demand en sus llamados “bancos de tierra” en áreas exitosa en Sumatra16.
últimos años hasta
ha disparado en los licitado forestales, la mayor parte de esta expansión
el aceite vegetal más so
convertirse en me ntos, cosm éti cos y
de ali
para la producción
agrocarburantes. tima
dencia actual, se es
Si se mantiene la ten á duplicado en 2030 y
habr
que la demanda se 6 s han
cado en 20 50 . Estas informacione
tripli orme de la UN EP,
por un inf
sido corroboradas e de
ntaciones de aceit
que señala a las pla ucción
mo la princ ipal causa de la de7str
palma co sia .
Indonesia y Mala
de los bosques de

2
ra crear
esia se destruyen pa
Las selvas de Indon
a de aceite.
plantaciones de palm

NESTLé nal de alimentos


Nestlé es la mayor multinacio
y bebidas . Cada día ven
17 de más de mil
18 En sus procesos
millones de productos .
cantidades de
productivos utiliza grandes
pal ma y su dem and a es cada vez
aceite de
su consumo anual
mayor. Según la empresa,
do en los últi mos tres años,
se ha casi duplica
eladas19, que
alcanzando las 320.000 ton
tan con ocidos como su
emplea en productos 20 Cada cinco minutos se
chocolatina Kitk at .
ats que podrían
elaboran tal cantidad de Kitk
la Tor re Eiffel21. A pesar
alcanzar la altura de
Mas y de su cada
del historial de Grupo Sinar
no ha puesto en
vez peor reputación, Nestlé
que evite las relaciones
marcha una política
con est a em pre sa, a la que sigue
comerciales
.
comprando aceite de palma
COMUNIDADES
Problemas sociales como los conflictos
por la propiedad de la tierra y las disputas
por la utilización de los recursos, son a
menudo causados por la expansión de las
plantaciones22 . “Hay más de 500 conflictos
sociales en Indonesia vinculados al sector
de la palma de aceite, principalmente por la
propiedad de la tierra, mano de obra, disputas
laborales, falta de entendimiento entre
comunidades y empresas, criminalización de
los pobladores, así como por los escándalos
políticos por la expedición ilegal de permisos
para la conversión de zonas boscosas en
plantaciones dentro de áreas protegidas y
parques nacionales23.

OrangutanEs los bosques


A día de hoy, los orangutanes sólo se
encuentran en las selvas tropicales de Borneo
Los bosques son el hogar de alrededor de dos
tercios de las especies vegetales y animales EL CLIMA ques del planeta
y Sumatra, selvas que están desapareciendo presentes en la superficie terrestre30. Forman La destrucción de los bos
ale s cau sas del cambio
muy rápidamente24. La deforestación de los parte de los ecosistemas más variados del es una de las princip
por las demandas
bosques para abrir camino a las plantaciones mundo y son de vital importancia para la climático, precedido sólo
ano. Cada año
es una de los principales causas de la notable salud del planeta, además de ser el hogar de energéticas del ser hum
das de gases de
disminución del número orangutanes25. especies como el orangután, el rinoceronte y 1.800 millones de tonela
se liberan debido
Según estimaciones recientes, en Borneo el tigre de Sumatra, que están en peligro de efecto invernadero (GEI)
de las turberas
sólo viven en libertad entre 45.000 y 69.000 extinción debido a la pérdida de su hábitat a la degradación y quema
31 lo que supone que más del
de estos primates y no más de 7.300 en natural. de Indonesia ,
es32 proceden de
Sumatra26. El Programa de las Naciones 4% de las emisiones global
erficie terrestre .
33
Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) menos del 0,1% de la sup
de Indonesia
ha catalogado al orangután de Borneo como Pese a que la legislación
especie en peligro de extinción, debido a la al conver tir en plantaciones
considera ileg
desaparición de sus hábitats naturales. Por su fundidad mayor
las turberas con una pro
parte, el orangután de Sumatra se considera 34 así como el uso del fuego
de tres metros ,
como especie en peligro crítico, lo que implica n35, son prácticas
para eliminar la vegetació
que se encuentra en un riesgo ent e.36
extremadamente alto de que se realizan regularm
desaparición27.

Los orangutanes pierden


sus bosques según avanzan
las plantaciones de palma
de aceite y se ven privados
de su fuente natural de
alimentos, lo que les obliga
a comer las plantas de los
cultivos. Los productores
ven esto como una “plaga”
y, en muchas ocasiones,
los trabajadores los
matan para proteger la
producción28. Según el
Centro para la Protección
de Orangutanes, al
menos 1.500 ejemplares
murieron en 2006 como
resultado de los ataques
de trabajadores de las
plantaciones y de la
pérdida de su hábitat
debido a la expansión
de las plantaciones de
palma29.
LOS ORANGUTANES aparición de los orangutanes. Los propios indiferencia que siente el Grupo Sinar Mas
LLEVADOS A LA gestores de la concesión norte, titular de la hacia los estándares ambientales.
EXTINCIÓN empresa PT SKU, informaron que se ven de
En 2008, investigadores de Greenpeace vez en cuando orangutanes y que se mueven
superpusieron mapas que muestran la a través de los bosques de la concesión. Sin culturas y formas
distribución del hábitat del orangután en embargo, gran parte del bosque en la parte de vida amenazadas
Kalimantan con mapas de la localización de norte de PT SKU ha sido deforestado”.38 En las últimas décadas, la política de
las plantaciones de palma aceitera propiedad expansión de las plantaciones de palma
de Sinar Mas, proveedor de Nestlé. Este La división papelera de Sinar Mas también se aceitera de Sinar Mas ha estado vinculada
análisis evidenció que las concesiones de ha extendido en los hábitats del orangután estrechamente con los conflictos sociales.
Sinar Mas se correspondían con zonas donde que rodean al Parque Nacional de Bukit Debido a que millones de personas dependen
habitaban los orangutanes y que habían Tigapuluh, en Sumatra, una zona de bosques de los bosques para su subsistencia, cuando
sido deforestadas. Los consultores de la de gran valor y el único lugar donde el se destruyen para crear nuevas plantaciones
multinacional Unilever, que analizaron las programa de reintroducción de orangutanes aparecen conflictos y se fuerza a las
pruebas de Greenpeace, declararon que: ha tenido éxito. Este área forestal es también comunidades a cambiar su forma de vida.
un hábitat esencial para cerca de 100 de
“Al menos tres de las cuatro concesiones los 400 últimos ejemplares de tigre de En el oeste de Kalimantan, Sinar Mas
de Sinar Mas visitadas (en marzo de 2009) Sumatra que se encuentran en peligro crítico está expandiendo sus operaciones en
comprenden o comprendieron hábitats del de extinción en estado salvaje. También todo el Parque Nacional de Sentarum
orangután que han sido destruidos por las habitan en la zona entre 40 y 60 ejemplares Danau, un bosque de turberas valorado
productoras de aceite de palma”   37. de elefante de Sumatra (que se encuentra internacionalmente. Una evaluación llevada
amenazado) que pasan la mayor parte de a cabo por Flora y Fauna Internacional (FFI),
Además, los consultores señalaron que: su tiempo fuera del Parque Nacional, en reveló que para 2009 Sinar Mas ya había
“Se vió un orangután ...en la concesión de terrenos bajo el control de Sinar Mas”39. comenzado el desarrollo de canales en
la empresa PT SKU (perteneciente a Sinar La empresa ha confirmado sus intenciones el área de concesión con el fin de drenar
Mas) en las proximidades de Desa Runtu a de eliminar este zona boscosa40. Esta las turberas para la plantación de aceite
principios de diciembre de 2008. Aldeanos expansión en el hábitat del orangután y de de palma41. Según el director del Parque
de Runtu Lama también han confirmado la otras especies demuestra más que nunca la Nacional, la alteración y contaminación de

terreno
selvas para utilizar el
La destrucción de las a de las causas
eite de palma es un
para el cultivo del ac uta nes.
la población de orang
de la disminución de
Las empresas dren
an las turberas
el nivel freático;
CIA
EVIDEfeNbre
para que descienda ro de 2009
14 de
queman los Oeste de KalimantanPrima Cripta,
Fecha:
posteriormente se
empresa PT Kartika
Localización:
ra el cultivo.
restos vegetales pa r Mas
filial del Grupo Sina
Sospechoso:

de tu rberas a través de
Drenaje
Cargo:
rque cional de
Na
canales cerca del Pa
estos ecosistemas afectará seriamente Danau Sentarum
a la cantidad y calidad del agua del río
Kapuas, que posee el 70% del agua dulce
con recursos piscícolas de la provincia de
Kalimantan del Oeste, de las que dependen
numerosas comunidades42.
A finales de 2008, así como en abril de
2009, Greenpeace obtuvo evidencias de
la implicación del Grupo Sinar Mas en la
destrucción de los bosques para cultivar
palma aceitera en la región Lereh, cerca
de Jayapura, la capital de la provincia de
Papua43. Oficialmente, esta concesión tiene
una extensión de 20.535 hectáreas44 en
un área de bosque tropical de llanura45. El
equipo de investigación de Greenpeace
encontró pruebas de la quema de bosques
para despejar tierras destinadas a las
plantaciones de palma de aceite, algo ilegal
en virtud de ley indonesia46. Estos bosques
son ricos en dos plantas básicas para la
población como el sago y el nipah. El sago
es un alimento básico de los habitantes de
Papúa y fuente esencial de su dieta, mientras
que el nipah se utiliza en la construcción
de viviendas. La desaparición de estos
bosques, y con ellos de las especies vegetales
necesarias para la vida de las comunidades
locales, supone otro efecto trágico de la
expansión de Sinar Mas.
La expansión de la división papelera de Sinar
Mas en Bukit Tigapuluh (Sumatra) tendrá
también un alto impacto en dos de las tribus
minoritarias que habitan en la zona, los
blación
Mamak Talang y los Orang Rimba47. Estas nto básico de la po
El sago es un alime
comunidades dependen de los bosques y del amenazada por las
de Papúa que está
río para su supervivencia. Con la desaparición lma de aceite.
plantaciones de pa
de sus bosques y su sustitución por
plantaciones, Sinar Mas está amenazando
el futuro de estos pueblos. 7
EVIDENCIA
Fecha: 14 de febrero de
Oeste de Kalim
Localización:
2009
Sospechoso: Grupo Sinar
antan
Mas
Cargo: Tala del bo
sque en zonas de
turberas profunda
conversión en plants para su
aciones

quemando los bosques


DESTRUYENDO LOS BOSQUES DE TURBERAS Los bosques tropicales degradados y las
as
las nuevas plantaciones están localizad turberas liberan sus reservas de carbono
Según la ley de Indonesia muchas de etos
rrollo de esta actividad . Varios decr
48
lentamente durante décadas, sin embargo,
fuera de las zonas destinadas al desa o más met ros de
turberas que tengan tres los incendios envían a la atmósfera muy
ministeriales han establecido que las as en plan tacio nes49
.
no pueden ser conv ertid rápidamente el carbono de estos depósitos
profundidad deben ser protegidas y nes pert enec iente s a
restación en las conc esio y dañan la capacidad de regeneración de los
Greenpeace ha documentado la defo su audi toría que:
de Unilever concluye n en ecosistemas. A pesar de que la quema de
Sinar Mas. Además, los consultores
bosques es ilegal en Indonesia desde 199954,
zonas de turberas. El área total no pudo los incendios son responsables del 70% de
“Sinar Mas ha talado y plantado en
proporcionó mapas detallados”    .
50
las emisiones procedentes de las turberas55.
determinarse porque la empresa no
Greenpeace ha identificado vía satélite
una evaluación sobre los valores de incendios en concesiones de Sinar Mas y
En 2009, la organización FFI realizó (PT
nes pertenecientes al Grupo Sinar Mas consultores de Unilever han confirmado que:
conservación en una de las plantacio esió n fore stal cont enía
confirmaron que la conc
Kartika Prima Cipta). Los resultados algu nos luga res
(de hasta siete metros en “La afirmación de Greenpeace sobre los
turberas de un alto valor ecológico a la
por la legislació n), y que ya se estaba procediendo numerosos incendios en las concesiones
y protegidas, por tanto, e el tem a, salió a la
una consulta pública sobr de Sinar Mas en los años 2006 y 2007 es
deforestación de la zona . Durante
51

n en esta conc esió n tras la auténtica. Sinar Mas no está poniendo en


parar la deforestació
luz que Sinar Mas había accedido a erior visita de cam po
FFI. Sin embargo, una post marcha la medidas requeridas legalmente para
primera visita del equipo auditor de rmó que las talas de los
FFI y Sinar Mas confi evitar los fuegos”   56.
llevada a cabo en agosto de 2009 por y que
an cont inua do tras la primera visita del equipo de FFI,
bosques de turbera habí
excavados.
los canales de drenaje ya habían sido
procedentes
a que las emisiones medias de CO2,
Sólo en Sumatra, Greenpeace estim de acei te de palma por
Riau para la producci ón
de la degradación de las turberas de nte a la med ia de las
ladas de CO2 , equi
52 vale
Sinar Mas son de 2,5 millones de tone
n de coches .
53
emisiones anuales de casi medio milló

8
EVIDEN CIA
tubre de 2008
9 de oc
Oeste de Kalimantan
Fecha:

empresa PT Kartika Pri ma Cripta,


VIOLANDO LA LEY
Localización:
Sospechoso: ar Mas
filial del Grupo Sinde
Las investigaciones de Greenpeace han forma reiterada,
puesto de manifiesto que las empresas de La empresa Sinar Mas, ar de que estas
Cargo: s, a pes
Sinar Mas han violado reiteradamente las incendia las concesioneidas desde 1999.
práctica s están prohib
leyes y reglamentos forestales de Indonesia
en un buen número de sus operaciones
de deforestación para la expansión de
plantaciones de palma aceitera. Greenpeace
publicó dichas pruebas a finales de 2009
mostrando que Sinar Mas no había cumplido
con los reglamentos del Ministerio de Bosques
y en algunos casos no había solicitado tan
siquiera los permisos de explotación de
madera (conocidos como IPKs) previos a la
tala de bosques en varias de sus concesiones
próximas al Parque Nacional de Danau
Sentarum, en el oeste de Kalimantan .
57

De acuerdo con la legislación del país, antes


de obtener el permiso para el desarrollo de
una plantación (Plantation Business Pemit) y
antes de iniciar un proceso de deforestación,
la empresa debe realizar una evaluación de
impacto ambiental (EIA) que debe contar
EVIDENCIA
con el visto bueno de las autoridades locales.
Fecha:14 de febrero
de 2009
: Oeste Kalima
Localización
En 2009, Greenpeace, utilizando imágenes nt
de satélite, expuso cómo una empresa de
Sospechoso e
: mpresa PT Paraan
Pratama, filial mitha Internusa
Sinar Mas (PT Agro Lestari Mandiri ) había Cargo: Destr del Grupo Sina
uc
comenzado la tala de 4.000 de hectáreas permisos de tacilaón de zonas forestales sir nMas
de tierras forestales meses antes de que la
requeridos por la
ley
EIA hubiera sido aprobada . En otro caso,
58

una empresa de Sinar Mas (PT Kenana Graha


Permai) comenzó la deforestación dos años
antes de que fuera aprobada la EIA .
59

Junio 2004

EVIDosE NCIA
to de 2007
ag n
Fecha:
Oeste de Kalimantastari Mandiri,
Localización:
empresa PT Agro Le
Sospechoso: Sinar Mas n que
filial del Grupo télite muestra
Agosto 2007 Las imágenes de sa o 4000 hectáreas de
Cargo: struid
esta empresa ha de ran obtenido la aprobación
selva ante s que hubie
pacto Ambiental.
de Evaluación de Im

9
Nestlé utiliza una gran cantidad de aceite nestlÉ no cumple ni PASÁNDOLE LA PELOTA
de palma en la producción de sus productos sus propias normas A OTRO
y esta demanda va en aumento. A pesar de La empresa afirma estar preocupada por el Los mayores consumidores de aceite
que la empresa ha realizado una “revisión medio ambiente global y estar trabajando de palma deben actuar para evitar sus
detallada... para identificar los orígenes de para combatir el cambio climático, además relaciones con los peores productores,
[su] aceite de palma”60 y de las promesas de ser una empresa responsable con la como han hecho ya Unilever y Kraft, que han
hechas para transmitir a sus proveedores sociedad; pero falla a la hora de cumplir sus cancelado sus contratos con Sinar Mas.
su voluntad de “apoyar el fin de la propios estándares de sostenibilidad y sus Nestlé, sin embargo, ha dejado claro que
deforestación”61, Nestlé ha continuado sus políticas con los proveedores. prefiere delegar la responsabilidad de
relaciones comerciales con Sinar Mas. eliminar los impactos de la producción a la
Según su propia política de sostenibilidad Mesa Redonda sobre el Uso Sostenible de
En respuesta a las cartas de Greenpeace, ambiental, la empresa se compromete, por aceite de palma (Roundtable for Sustainable
la empresa ha admitido que compra aceite ejemplo, a dar preferencia a “los proveedores use of Palm Oil, o RSPO)71. Esta organización
de palma de Sinar Mas. En Indonesia, lo que realizan un esfuerzo continuo para formada por numerosas partes interesadas
hace directamente a Sinar Mas62, mientras mejorar la eficiencia y la sostenibilidad de sus en el negocio, de la que Nestlé y una serie
que en otros mercados lo adquiere a través operaciones y uso de los recursos”69. de empresas de Sinar Ma forman parte,
de empresas suministradas por el grupo En abril de 2009, Nestlé informó a fue creada en 2004 para promover el
indonesio. Greenpeace que que todos sus proveedores crecimiento y el uso sostenible de los
habían recibido una copia de su código productos que contienen aceite de palma.
Uno de estos proveedores es el gigante deontológico para proveedores, que La organización ha recibido críticas por
mundial de materias primas Cargill. Nestlé incluye algunos principios innegociables tener normas que no sólo son demasiado
ha mantenido una “larga y estrecha de sostenibilidad, cuya violación puede débiles, sino que además son habitualmente
relación con esta empresa63. En el Reino traer consigo la ruptura de las relaciones ignoradas por sus miembros, algunos de
Unido, las instalaciones de Nestlé en York, comerciales. Según la empresa, se ha los cuales siguen destruyendo las selvas
especializadas en la producción de KitKat, insistido para que los clientes respondan por tropicales y turberas72.
reciben envíos regulares de aceite de palma escrito “aceptando este código”. Delegando en manos del RSPO la vigilancia
de Cargill64. de sus fuentes de suministro, Nestlé deja
El Principio V del código establece que: “El claro que no quiere asumir la responsabilidad
Según informaciones confidenciales proveedor debe actuar cuidando el medio de sus propias acciones.
obtenidas por Greenpeace, Cargill fue uno de ambiente y garantizando el cumplimiento de
los principales clientes de las exportaciones todas las leyes y reglamentos aplicables en
de aceite de palma de Sinar Mas desde Riau el país donde se fabrican los productos o se escondiéndose detrás
(Sumatra) en 200965. Otras investigaciones producen los suministros”70. Por las pruebas del comercio justo
han demostrado que Cargill envía aceite presentadas en este informe es evidente A principios de 2010, Nestlé realizó una
de palma de Sinar Mas hacia la India, los que Sinar Mas está incumpliendo las leyes fuerte inversión en una campaña publicitaria
Países Bajos, Italia y Alemania, (véase el indonesias y los principios de sostenibilidad en Reino Unido sobre sus nuevos productos
diagrama)66. “innegociables” de Nestlé. con la etiqueta de “comercio justo”. Aunque
Esto no debería ser ninguna sorpresa para es un paso loable, sólo el 1% del consumo de
IOI (Loders Croklaan) es otro importante Nestlé, como Greenpeace le ha recordado en cacao de la compañía procede de comercio
proveedor de aceite de palma de la factoría un buen número de ocasiones. Sin embargo, justo73. Y mientras que Nestlé trata de
de Nestlé en Hamburgo donde también a pesar de saber que Sinar Mas incumple posicionarse como una empresa responsable,
se fabrica el KitKat67. Greenpeace ha su código deontológico para proveedores, la compañía continúa ignorando los crímenes
encontrado evidencias que demuestran que Nestlé le sigue comprando aceite de palma. sociales y ambientales de su proveedor de
IOI (Países Bajos) recibió varios pedidos de aceite de palma.
aceite de palma de Sinar Mas en 200968.

10
SELVA DE INDONESIA DESTRUIDA
PARA DEJAR PASO A LAS
PLANTACIONES DE ACEITE DE
PALMA DEL GRUPO SINAR MAS

Indonesia
PRODUCTOS DE
ACEITE DE PALMA

Y OTRAS MARCAS

Diagrama 1: Cadena de suministro entre Sinar Mas y Nestlé


Para proteger los últimos bosques que quedan en Indonesia y estar a la
altura de sus propios compromisos, Nestlé debe inmediatamente:

1. DEJAR DE SER PARTE DEL PROBLEMA: NO MÁS RELACIONES


COMERCIALES CON EL GRUPO SINAR MAS

± Cancelar las relaciones comerciales con empresas del Grupo Sinar Mas.
Esto incluye Golden Agri Resources y sus filiales, así como Sinar Mas
Forestry y Asia Pulp & Paper (APP).

± Dejar de comprar aceite de palma de Sinar Mas y productos papeleros


a través de terceros.

2. SER PARTE DE LA SOLUCIÓN. APOYAR LA PROPUESTA DE


DEFORESTACIÓN CERO

± Colaborar con el Gobierno indonesio y la industria para conseguir


una moratoria para la destrucción de bosques y la protección de las
turberas.
REFERENCIAS
1 FAO (2005) Global Forest Resources Assessment 2010 el uso ha ascendido a 320.000 toneladas. Ver 46 Government Regulation No 4/2001 about Control of
2005. www.fao.org/forestry/site/fra2005/en/ Nestlé respuesta a la BBC (Panorama) cuestionario Damage and or Environment Pollution related to Forest
2 Copias del certificado del Libro Guinness de los Records enviado a los mayores productores alimentación de and Land fi re article 11.
que confirma que el record está disponible si es Reino Unido, en conexión con su programa ‘Dying 47 Comunicado de Prensa de WWF, 18 de mayo de 2009,
requerido. for a Biscuit’, emitido el 22 de febrero de 2010. Controversial Paper Company Driving Sumatran
3 Consejo Nacional de Cambio Climático (2009) http://news.bbc.co.uk/panorama/hi/front_page/ Species to Local Extinction. www.worldwildlife.org/
Indonesia GHG abatement cost curve. Media newsid_8517000/8517093.stm who/media/press/2009/WWFPresitem12404.html
interaction. McKinsey (2009) Pathways to a Low 20 www.nestle.ca/en/index 48 Decreto del Ministerio de Bosques y Plantaciones nº
Carbon Economy for Brazil. Figura 3: Caso basado 21 www.nestleprofessional.com/uk/en/sitearticles/ 376/1998, fechado el 8 de abril de 1998.
en las emisiones brasileñas por sectores en 2005 y pages/facts_about_kitkat.aspx 49 Decreto Presidencial No. 32/1990. Reconfirmado en
2030. WRI (2009) GHG emisiones nacionales para 22 Colchester et al (2006) Promised Land: Palm Oil and 2009 por el Decreto del Ministro de Agricultura 14/
2005, excluyendo el cambio de uso del suelo y gestión Land Acquisition in Indonesia – Implications for Local Permentan/PL.110/2/2009.
forestal. Climate Analysis Indicators Tool (CAIT) Version Communities and Indigenous Peoples. Forest Peoples 50 Aid Environment (2009) p57.
7.0 (Washington, DC: World Resources Institute) programme, Perkumuplan Sawit Watch, HuMA and 51 Para ver el mapa de FFI de distribución de turberas en
www.cait.wri.org World Agroforestry Centre. www.forestpeoples.org/ este área ver Greenpeace (2009), p8.
4 Descenso desde 162 millones hasta 88.5 millones de documents/prv_sector/oil_palm/promised_land_eng. 52 Greenpeace (2008) The hidden carbon liability of
hectáreas en 2005. FWI/GFW (2002) The State of pdf Indonesian palm oil.
the Forest: Indonesia. Bogor, Indonesia: Forest Watch 23 Martua T. Sirait, (2009) Indigenous People and 53 Dato basado en las emisiones de vehículos en USA. EPA
Indonesia, and Washington DC: Global Forest Watch. Oil Palm Plantation Expansion in West Kalimantan. 2005 Emission Facts: Average Annual Emissions and
FAO (2005) ‘Global Forest Resources Assessment Commissioned by Cordaid and Amsterdam University Fuel Consumption for Passenger Cars and Light Trucks,
2005’. www.fao.org/forestry/site/fra2005/en Law Faculty, p86. EPA420-F-05-004, February 2005: one average
5 CIA (2007) The World Factbook Central Intelligence 24 Nellemann et al (2007) p9. passenger vehicles emits 5.2 tonnes CO2.
Agency, USA. www.cia.gov/library/publications/ 25 Nellemann et al (2007) p9. 54 Forestry Act No. 41/1999; Plantation Law 18/2004,
theworld-factbook/geos/gm.html 26 Nellemann et al (2007) p9. article 26 dice: ”cualquier operación para desarrollo de
6 FAO (2006) ‘World agriculture: towards 2030/2050’ 27 Nellemann et al (2007) p9. plantaciones no está autorizada a abrir o manejar la
Interim Report, Rome, June 2006. ftp://ftp.fao.org/ 28 Nellemann et al (2007) p9. zona mediante el uso del fuego, lo que puede resultar
docrep/fao/009/a0607e/a0607e00.pdf 29 Artículo publicado en Manilla Times, en julio de 2007. en contaminación y destrucción del medio ambiente”.
7 Nellemann C, Miles L, Kaltenborn BP, Virtue M, No está disponible en su página web pero que puede Fuente: Colchester et al (2006).
and Ahlenius H [Eds] (2007) The last stand of the ser consultado en www.orangutan.org.au/379.html 55 1.26 Gt CO2 (90% of annual 1.4 Gt CO2) from
Orangutan – State of emergency: Illegal logging, fi re 30 World Resources Institute 2000. World Resources peatland fi res out of 1.8 Gt CO2. Source Hooijer et al
and palm oil in Indonesia’s national parks United Nations 2000-2001: People and Ecosystems: The Fraying Web (2006): 29.
Environmental Programme. www.unep.org/grasp/ of Life. Oxford University Press, Oxford. 56 Aid Environment (2009) p63.
docs/2007jan-laststand-of-orangutan-report.pdf 31 Hooijer A, Silvius M, Wosten H, Page H and S (2006) 57 Greenpeace (2009) p4.
8 Golden Agri Resources (2008) Golden Era for Golden Peat –CO2   , Assessment of CO2 emissions from drained 58 Greenpeace (2009) p5.
Agri: Financial Results Presentation for year ended 31 peatlands in SE Asia. Delft Hydralics report Q3943, 7 59 Greenpeace (2009) p6.
December 2007, 25 February 2008, Slide 4. December 2006. 60 Carta de Nestlé a Greenpeace, 8 de abril de 2009.
www.goldenagri.com.sg/upload/E5H/Regulatory%20 32 IPCC, Working Group III, 2007: Climate Change 2007: 61 Carta de Nestlé a Greenpeace, 9 de octubre de 2008.
Fillings/SGX2008/Golden%20Era%20for%20 Mitigation. Contribution of Working Group III to the 62 Nestlé admite comprar directamente a Sinar Mas en
Golden%20Agri%20-%20Financial%20Results%20 Fourth Assessment Report of the Intergovernmental una carta de 17 de diciembre de 2009.
Presentation%20Year%20Ended%2031%20 Panel on Climate Change Metz B, Davidson O R, Bosch P 63 Comunicado de prensa de Nestlé, Nestlé to sell Cocoa
December%202007%20FY%202007.pdf R, Dave R, Meyer L A(eds), Cambridge University Press, Processing Activities in York and Hamburg to Cargill Inc.
9 Asia Pulp and Paper (APP), del Grupo Sinar Mas Cambridge, United Kingdom and New York, NY, USA. Vevey, junio de 2004.
controla el 40% de la capacidad de fabricación 33 Basado en las emisiones procedentes de la 64 Información confidencial obtenida por Greenpeace
de pasta de papel de Indonesia y el 31.8% de la deforestación de 8.52Gt. IPCC WGIII (2007): International.
capacidad de fabricación de papel. Fuente: Ministry of 104 ‘Figure 1.2: Sources of global CO2 emissions, 65 Información confidencial obtenida por Greenpeace
Forestry (2007) A Road Map for the Revitalization of 1970-2004 (only direct emissionsby sector)’; Las International.
Indonesia’s Forest Industry, p11. emisiones de Indonesia derivadas de la degradación 66 Información confidencial obtenida por Greenpeace
10 Comunicado de prensa de Golden Agri resources de de turberas e incendios son estimadas en 1.8Gt CO2   / International.
11 November de 2009, p2: Golden Agri-Resources año por Hooijer et al (2006): 29. Un estudio reciente 67 Confirmado por fuentes confidenciales en Hamburgo.
continues strong recovery in third quarter 2009. del gobierno de Indonesia estima que para 2005 la 68 Información confidencial obtenida por Greenpeace
www.goldenagri.com.sg/upload/E5H/Regulatory%20 degradación de turberas e incendios fueron sólo de International.
Fillings/SGX2009/GAR41-11-11-009-PressRelease.pdf. 1.0 GtCO2   /año, sin embargo este estudio excluye las 69 www.nestle.com/allabout/faqs/currentissues/faqs
11 Golden Agri Resources (2008) Golden Era for Golden emisiones procedentes de turberas sin uso comercial. 70 The Nestlé Supplier Code 2009. www.nestle.com/
Agri: Financial Results Presentation for year ended 31 Fuente: NCCC 2009 ibid; Existen 27,1 millones de AllAbout/Suppliers/Introduction.htm
December 2007, 25 February 2008, Slide 8. www. hectáreas de turberas en el sureste de Asia, el 83% 71 Carta de Nestlé a Greenpeace, 17 de diciembre de
goldenagri.com.sg/upload/E5H/Regulatory%20 de las cuales están en Indonesia. 10,6 millones de 2009.
Fillings/SGX2008/Golden%20Era%20for%20 hectáreas (39%) de turberas en el sureste asiático 72 Greenpeace (2008) United Plantations certified
Golden%20Agri%20-%20Financial%20Results%20 estaban deforestadas en el año 2000. La tasa anual despite gross violations of RSPO Standards.
Presentation%20Year%20Ended%2031%20 de deforestación en Indonesia es del 1,5% y el área www.greenpeace.org.uk/fi les/pdfs/forests/
December%202007%20FY%202007.pdf de turberas deforestadas en 2006 era del 45% del UnitedPlantationsReport.pdf and Greenpeace (2009).
12 Greenall, M (2007) ‘Golden Agri-Resources’ BNP área total de turberas, o 12,1 millones de hectáreas. 73 Nestlé utilizó 370.000 toneladas de cacáo en 2008.
Paribas Corporate & Investment Banking 4 April El 83% de éste 12,1 son 10 millones de hectáreas de Nestlé (2008) ETHICAL SOURCING The Responsible
2007,p8. turberas deforestadas y degradadas. Fuente: Hooijer et Business Summit, Hillary Parsons, Nestlé, May 14th
13 Greenpeace (2009) Illegal Forest Clearance and RSPO al (2006): 9, Wetlands International (2006a, 2006b). 2008. www.bit.ly/8d6ImO T La empresa utilizará
Greenwash: Case Studies of Sinar Mas. CIA (2007) da una cifra global de 15 millones de 4.300 toneladas de cacáo de comercio justo en 2010.
www.greenpeace.org.uk/sinarmas hectáreas. Así, las turberas degradadas en Indonesia Fairtrade Organisation, 2009, Kit Kat gives cocoa
14 Friends of the Earth. Asia Pulp and Paper Briefi ng equivalen al 0,07% de la superficie terrestre mundial. farmers in Côte d’Ivoire a break. www.fairtrade.org.
www.foe.co.uk/resource/briefi ngs/asia_pulp_and_ 34 Minister of Agriculture Decree from February 2009: uk/press_offi ce/press_releases_and_statements/
paper.pdf and Eyes on the Forest (2008) Asia Pulp Peraturan Menteri Pertanian nomor: 14/Permentan/ december_2009/kit_kat_gives_cocoa_farmers_in_
& Paper/Sinar Mas Group Threatens Senepis Forest, PL.110/2/2009. cte_divoire_a_break.aspx Esto representa el 1,16% de
Sumatran Tiger Habitat, and Global Climate. http:// 35 Forestry Act No. 41/1999. su utilización total de cacao.
assets.panda.org/downloads/appsenepisreport_oct08_ 36 Greenpeace Cooking the climate (2007), The hidden
fi nal.pdf carbon liability of Indonesian palm oil (2008), Burning Picture credits
15 Las empresas que han cancelado todos sus up Borneo (2008). Inside cover: ©Beltra/Greenpeace. Page 2 ©Purnomo/
contratos con APP incluyen Office Depot, Corporate 37 Aid Environment (2009) Verifi cation of the Greenpeace. Page 3 top ©Sjolander/Greenpeace,
Express, Target, Marks and Spencer and Staples. Greenpeace report Burning up Borneo Commissioned middle ©Greenpeace, bottom ©Beltra/Greenpeace.
Staples afirma que APP es un ‘gran peligro para by Unilever, p62. Page 4 ©Behring/Greenpeace. Page 5 top ©Rose/
nuestra marca” y que ‘contratar (con ellos) no será 38 Aid Environment (2009) p61. Greenpeace, bottom ©Behring/Greenpeace. Page 6
posible nunca más”. http://online.wsj.com/article/ 39 Comunicado de Prensa de WWF, 18 de mayo de ©BOS International. Page 7 top ©Behring/Greenpeace,
SB120240874246651263.html?mod=googlenews_ 2009, Controversial Paper Company Driving Sumatran middle ©Purnomo/Greenpeace, bottom ©Jufri/
wsj Species to Local Extinction. www.worldwildlife.org/ Greenpeace. Page 8 © Purnomo/Greenpeace. Page
16 Comunicado de prensa de WWF, 18 de mayo de who/media/press/2009/WWFPresitem12404.html 9 top ©Dithajohn/Greenpeace, middle ©Purnomo/
2009, Controversial Paper Company Driving Sumatran 40 Carta obtenida por Greenpeace. Greenpeace. Page 11 ©Dithajohn/Greenpeace. Page 12
Species to Local Extinction. www.worldwildlife.org/ 41 Greenpeace (2009) p7. ©Davison/Greenpeace. Back cover ©Novis/Greenpeace.
who/media/press/2009/WWFPresitem12404.html 42 Entrevista de Greenpeace con el Director del Parque
17 Nestlé around the globe, p3. www.nestle.com/ Nacional Danau Sentarum, el 17 de noviembre de
AllAbout/FAQs/CurrentIssues/FAQs.htm 2008.
18 Nestlé around the globe, p26. www.nestle.com/ 43 Evidencia recogida durante una visita de campo.
AllAbout/FAQs/CurrentIssues/FAQs.htm 44 Dinas Kehutan, Provinsi Papua Statistik Kehutan. http://
19 En una carta a Greenpeace fechada en octubre 2007, kehutanan-papua.com/w2008/statistik/pot12.php
Nestlé admitió usar 170.000 toneladas de aceite 45 MoFor 2003 Papua land cover maps 2000, Ministry of
de palma. De acuerdo con Nestlé, en febrero de Forestry, 2003. Design: paul@hellopaul.com

13
Greenpeace is an independent global campaigning organisation
that acts to change attitudes and behaviour, to protect and
conserve the environment and to promote peace.

Greenpeace is committed to stopping climate change.

We campaign to protect the world’s remaining ancient forests


and the plants, animals and peoples that depend on them.

We investigate, expose and confront the trade in products


causing forest destruction and climate change.

We challenge governments and industry to end their role in


forest destruction and climate change.

We support the rights of forest peoples.

March 2010

Published by Greenpeace International


Ottho Heldringstraat 5
1066 AZ Amsterdam
The Netherlands
enquiries@int.greenpeace.org
www.greenpeace.org/forests