Vous êtes sur la page 1sur 1

Pick a bale of cotton

work song

# 2 « « «« «« « «« «« «« «« « « « « « «« . «« «« « ««
« « « ˆ« «ˆ« . l ˆ« ˆ« l ˆ« . «ˆ ˆ« l «ˆ ˆ« ˆ.« ˆ«« l ˙« =l
«
l & 4 ˆ« ˆ« l ˆ« . «ˆ ˆ« l ˆ« . ˆ« ˆ« . ˆ« l «j
========================== « « « « « «
Jump down turn a- round pick a bale of cot - ton Jump down turn a- round pick a bale a day.

# «« « « « « « « « « « « « « « « « «« . «« «« «« «
9

« « « « « « « «
l & ˆ« ˆ« l ˆ« . ˆ« ˆ« l ˆ« . ˆ« «ˆ . ˆ« l «j
=========================== « « « « «
ˆ« «ˆ« . l ˆ« ˆ« l ˆ« . ˆ« ˆ« l
«ˆ ˆ« ˆ.« «ˆ «˙«
l =l l
Jump down turn a - round pick a bale of cot - ton Jump down turn a - round pick a bale a day.

# « œ
» . « « « « « œ
» . ««ˆ« . ˆ««« «« «« ««
17

«
l & ˙« œ
J
» »
l »» » « . « « . « «
l ˆ« ˆ« «ˆ «ˆ l «j
=========================== « «
ˆ« «ˆ« . l ˙« œ
J
» »
l »» » l ˆ.« ˆ« l ˙« =l
O Lor - dy pick a bale of cot - ton O Lor - dy pick a bale a day.

# « »
œ . «« . «« «« . «« « « «« »
œ . «« . «« «« «« «
25

« œ
J
» » œ
J
» » «ˆ ˆ« ˆ.« ˆ« «˙«
l & ˙« l »» » l ˆ« ˆ« «ˆ «ˆ l «j
=========================== ˆ« «ˆ« . l ˙« l »» » l l =l l
O Lor - dy pick a bale of cot - ton O Lor - dy pick a bale a day.

# «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« « «« . «« «« . «« «« . «« «« . «« ««ˆ« . ˆ««« «««ˆ. «« ««˙«


33

. . . .
=========================== . .
l & ˆ« ˆ« «ˆ «ˆ l ˆ« «ˆ «ˆ ˆ« l ˆ« ˆ« «ˆ ˆ« l «j «
ˆ« «ˆ« . l ˆ« ˆ« «ˆ ˆ« l ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« l ˆ« l =l
Pick a Pick a Pick a Pick a Pick a bale of cot - ton, Pick a Pick a Pick a Pick a Pick a bale a day.

# «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« « « « « « « « « «« . «« «« «« «
41

«
l & ˆ« . ˆ« ˆ« . ˆ« l ˆ« . ˆ« «ˆ . ˆ« l «ˆ . ˆ« ˆ« . «ˆ l «j
=========================== « « « « « « « « «
ˆ« «ˆ« . l ˆ« . ˆ« «ˆ . «ˆ l ˆ« . ˆ« «ˆ . ˆ« l ˆ« ˆ« «ˆ. ˆ« l ««˙ =”
Pick a Pick a Pick a Pick a Pick a bale of cot - ton, Pick a Pick a Pick a Pick a Pick a bale a day.

Questo brano è un tipico canto di lavoro dei negri d'America; evoca l'ambiente di una
piantagione di cotone dove venivano costretti a lavorare duramente.
Questo tipo di canti con ritmi ripetitivi e melodie semplici accompagnavano le azioni
meccaniche e ossessivamente ripetitive. Il canto costituiva per gli schiavi negri il modo più
semplice ed immediato di esprimere il loro dolore ma anche un modo per superare le
fatiche di un duro lavoro e per sentirsi uniti e solidali.
Così sono nati i work-songs (canti di lavoro), fra i quali i più comuni erano i plantation-songs
(canti della piantagione) su basi ritmiche e melodiche essenzialmente africane.

TRADUZIONE
Salta giù, gira attorno, raccogli una balla di cotone, salta giù, gira attorno, raccogli una balla
al giorno.
Oh, Signore, raccogli una balla di cotone, oh Signore, raccogli una balla al giorno.
Raccogli, raccogli, raccogli, raccogli, raccogli una balla di cotone, raccogli, raccogli, raccogli,
raccogli, raccogli una balla al giorno.

Istituto Comprensivo Vicenza 5 - Scuola secondaria di primo grado "A. Giuriolo"


20 MM 10