SISTEMA MEXICANO DE ALIMENTOS EQUIVALENTES Prolégo Los nutridlogos hemos acordado usar agrupaciones de alimentos para fines de orientaci6n ali- mentaria poblacional. En México, El Plato del Bien Comer ha mostrado ser una herramienta practica y sencilla para transmitir el “cémo hacer” para conformar menus que satisfagan las caracteristicas de una dieta correcta, ya sea a nivel personal o familiar, a partir de tres grupos principales de alimentos. sin embargo, en ocasiones es necesario un mayor detalle en el diseto o evaluacién de los planes alimentarios y El Plato del Bien Comer aiin cuando es Util puede ser insuficiente. Por ‘otra parte, puede tampoco ser necesaria ni practica tanta especificidad como para calcular los micrograms de esto 0 de aquello. En estos casos particulares en tos que no es sufictente una recomendacién general y puramente cualitativa pero tampoco se requieren célculos estrictos de cada uno de los nutrimentos contenidos en ta dieta, es que el Sistema Mexicano de Alimen- tos Equivalentes ocupa un sitio relevante, pues se encuentra en el justo medio. La utilidad de este Sistema, que se ha ido transformando para responder cada vez mejor a su razon de ser radica en su capacidad de intermediacién entre et profesional de {a salud (par- ticularmente el nutridlogo) y el usuario final. Es decir, se trata de una herramienta que facilita al profesional de la salud ta comunicactén con su paciente, con el comensal, con et encargado de cocina en un comedor de empleados 0 con el tomador de decisiones en el terreno de las potiticas de alimentacion. En esta, su tercera edicién, ademas de continuar con la actualizacion de la base de datos y seguir con el uso de tamafios de porciones afines @ los habitos de la poblacién y a la inclusion innovadora de platiltos equivalentes, se han incorporado conceptos practicos y que responden ‘ala realidad nacional actual, tales como el indice glucémico de los alimentos y el conteo de hidratos de carbono. Por otra parte, también se ha agregado una lista de alimentos “riesgosos” por su alto contenido de aziicar por racién equivalente que resultaré de mucha utilidad para dar orientacién alimentaria a pacientes y clientes por igual. En adicion a la solidez misma de documento, la amplia experiencia y trayectoria profesional de las editoras, las constantes revisiones a la herramienta y el respaldo de las instituciones que participaron en el Consenso Nacional sobre et Sistema Mexicano de Alimentos Equivalentes garantizan la calidad y la utilidad de la obra. Esta nueva edicin del Sistema Mexicano de Alimentos Equivalentes es material obligado de consulta que debe ocupar un sitio en et librero de nutri6logos, tecnélogos en alimentos, dietis- tas, agrénomos, economistas, e incluso profesionales de otros campos encargados en divulgar ‘el conocimiento en materia de atimentacion, ‘Martha Kaufer-Horwitz, NCSISTEMA MEXICANO DE ALIMENTOS EQUIVALENTES MCS Ana Bertha Pérez Lizaur NC * Egresada de la Lic. en Nutricién y Ciencia de los Alimentos. Universidad Iberoamericana, Cd. de México * Nutridtoga certificada por el Colegio Mexicano de Nutridlogos AC * Certificada por la American Dietetic Association en Tratamiento de obesidad en nifios y adolescentes * Socia de Ogali. Consultoria en Nutricién * Directora del Departamento de Salud Universidad Iberoamericana, Cd. México * ExPresidenta del Colegio Mexicano de Nutridlogos AC y del Consejo Nacional para la Calidad de Programas Educativos en Nutriologia AC * Asesor en nutricién Alimento para Todos IAP * Miembro fundador de Fundacién Educacién, Campo y Salud AC MC Berenice Palacios Gonzalez * Egresada de la Lic. en Nutricién y Ciencia de los Alimentos. Universidad Iberoamericana, Cd. de México * Ayudante de Investigador en el Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutricién Salvador Zubiran * Profesor Adjunto en el Curso de Fisiopatologia en la Universidad Iberoamericana Nut Ana Laura Castro Becerra * Egresada de la Lic. en Nutricién y Ciencia de los Alimentos, Universidad Iberoamericana, Cd. de México * Ayudante de Investigador en el Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutricién Salvador ZubiranSISTEMA MEXICANO DE ALIMENTOS LQUIVALENTES indice de Tablas Verduras.. 14 Frutas... 19 Cereales sin grasa... 26 Cereales con grasa. 35 Leguminosa: 4B Alimentos de origen animal muy bajo aporte de grasa....| 45 Alimentos de origen animal bajo aporte de grasa.. 53 Alimentos de origen animal moderado aporte de grasa... 58 Alimentos de origen animal alto aporte de grasa... 61 Leche descremada... 66 Leche semidescremada. 67 Leche entera. 68 Leche con aziicar. 69 Aceites y grasas. . 72 Aceites y grasas con proteina.. . 77 Aziicares sin grasa...ssseseees . 84 Aziicares con grasa... . 84 Bebidas alcohdlicas... |. 87 Libre. . 89 Equivalentes por racién, aporte nutrimental por racién y nutrimentos en cantidades de buena fuente de| los productos NESTLE. . 96 Equivalentes por racién, aporte nutrimental por racion nutrimentos de buena fuente de los productos GAMESA. |. 101 Equivalentes por racién, aporte nutrimental por racion 103 107 nutrimentos de buena fuente de los productos LALA. Bibliografia.SISTEMA MEXICANO DE ALIMENTOS “El conocimiento no es suficiente; debemos aplicarlo. El deseo no es suficiente, debemos actuar.” Introduccién El Sistema de Equivalentes surge de la nece- sidad de ofrecer una herramienta didéctica sencilla, para dar variedad a la dieta indivi- dual del paciente con Diabetes Mellitus. El primer Sistema de Equivalentes lo publicé ta Asoctacién de Dietistas Americanas en 1950. En Mexico se empezé a utilizar en los aos 70, por la licenciada en nutricién Ruth Simonson de Orellana, como una traduccién del sistema rnorteamericano. En 1988, un grupo de nutridlogas del Instituto Nacional de Nutricién (Ana Bertha Pérez Li- aur, Ma Eugenia Chapa, Guadalupe Herrera Hernandez, Teresa Espinosa Zepeda, Marcela Palma, Claudia Ascencio Peralta y Adriana Barron Rivera) adaptaron el sistema para la poblactén mexicana e incluyeron alimentos Utilizados en el pats. Goethe En el afio 2000, el Sistema Mexicano de Alimentos Equivalentes fue revisado por las licenciadas en nutricién Ana Bertha Pérez Lizaur y Leticia Marvan Laborde y concensado por un grupo de expertos de varias institu- ciones en la Universidad Iberoamericana. La segunda edicién incluyé: + Un mayor niimero de alimentos calculados, se han incluido alimentos industrializados que las empresas han solicitado su publicacién. * La composicién de selenio para (os alimen- tos que son buena fuente. En esta 3* edicién, nos conmueve recordar a Leticia Marvan Laborde, una de las fundado- ras de Ogali, quien después de luchar contra luna grave enfermedad, fallecié hace tres anos y nos dejé una huella imborrable. A ella le dedicamos esta tercera edicién como muestra de respeto y admiracién por su trabajo en la nutriologia mexicana, EL Sistema de Equivalentes es un método itil para el disefio de planes de alimentacion normales, modificados y personalizados; en especial para las personas que necesitan controlar la ingestion energética y equilibrar su ingestion de nutrimentos para obtener un peso corporal saludable. Se basa en el concepto “Alimento Equivalente”, 5 deci, aquella porcién (0 racién) de alimento cuyo aporte nutrimental es similar alos de su mis: mo grupo.en calidad yen cantidad; toque permite ‘que puedan ser intercambiables entre si Los alimentos equivalentes estan calculados ccon base en: * Elpeso neto de los alimentos, es decir, sin ccéscara, semillas, ni huesos y espinas. * El peso de los alimentos cocidos. EQUIVALENTESSISTEMA MEXICANO DE Dado que la variedad de alimentos y de presentaciones disponibles en el mercado para el consumidor aumenta dia a dia, es tuna exigencia para el nutridlogo obtener una version actualizada det Sistema que le brinde informacion clara, concisa, pertinente y que te permita tener una practica profesional mas veraz y eficiente. Los alimentos pueden servirse a los co- mensales en cantidades (raciones) muy diferentes de una casa a otra o de una region a otra. Cabe hacer mencién, por ejemplo, de la “tlayuda” oaxaquena que pudiera considerarse como tortilla de maiz, y que mide 25 cm de diametro, es muy deigada y pesa 354, la tortilla de Michoacan ‘generalmente mide 14 cm, es gruesa y pesa 37 g, 0 la actual tortilla industrializada que se vende empacada que mide 10 } ‘ou opRD ueEdWEND oz s ‘paUeTE! OpDHD UOYTUeD vst ‘ree opp UoYIUE 00 i ions vo SEO To [EUS ene a EHD ‘epeuaras epaow BI0N9 EDAD OID epeUETa! Ue eIEGED pO eNNSED a ezENAIED _ePAD epUOpA! EBENeIED pn epee eIDeTERD ‘ppm ary eppoD evepeW EOIPEY epDGD oped ebay Ris 5/8)8 8/8)8)8/8/8/>|8/) 8 3|8 8)3\8/8)8|8 eon eBoy eoquipoy6 e612 (6w) WaH ON OZOH (6m) coups oproy IN (au 6) y euwew (6) eras (6) eujonoig (on 6003 (6) oyau osag oynaq osed (6) opeopuopas pepun epya6ns pepauey | ounawry :wile pat a ee se wl 8 | oo we > ee mers ov | oy | on vse [oo fet] re | 0 | oe 8 eae ORAD alee oo Lee [re [oo | ee | co Le [ost pi sa ON, ON | S¥s 009 | ets | sest| 60 | zy | 90 or | Se Don SAT USED Ton [ow | pase [sa [eee [over] co | ot | 90 we | @ [aor ‘p60 ws) ‘ON [ON | vet os | 06 | oo | oz | sv | 90 ft | a 6 | wad) € ‘pn opted ap upcei0y onan [over a9 |v | zr | ot | ve | 00 a [raer_ [eae ‘pn ebro 99 pes oar ae a : ees ee ‘av | on | oor on | cor | co | ot | te | ro z ~] 6 op one) aarp sar sof oa eet sete tart 8 a ee ee Z eee Garp rart eos pret ae [eet oe 0 to a em gar rer] ro eae per oe [ee ae 8 tf Se ovat Siaveeif owl cnet ears ed z Ss wempan aac olson arf revei fiver fers te ain ote So ocirai carpe Dae Cer er fs abe aera Sewer ein ae [vee ara |e ro Talon om wosepoe rican Te Ceet epee ve ae oben Sclea varfoe| ee [er] so amelie crc ON on zs | geet | 00 fb £0 56 az OL 6 ini en eax{ ber Lee = Le a ON ON ve | ete wz ab so 96 zw 06 ez are Si fa ee eras Las melee ote oN | wv ze_| om | 12 | er | v0 we) wi < |e | ed ON oN oz “6s | sh so 7 zo a om os 8 wad Hee pra iver ioeee{Ceesfares Cerna scope ‘an |OW et scr oe | mt | et | ro (aca fe |] ene apa ro oe [foc =ee [neve |fes aera ale an_| ow oz cos | so | sv | ce | zo zw | « | os | oo | ema | z eK aR oiifiat ee See eee Lee seers eerie] eon area oer fepee tetas Lib ew os | mee ee as z fs) g|z f) ez) gl 8 ara 7 |i g | # a] Bl a gz\s | 3 i ? 2 z > 318 (a) aissi 2) 2)e8] 2/2) 3 Slag| s | & g ea bs) egge/f HE Ele E LTE gE] i Pio ale gl ge fisee ele Ea lde “|e 3 718 Belg : =i =| ~ 13 ae é SvuNaUsAaN ON 00 os os oz ee so | st mee OpRReApIYSAp aeWOYT on | ov | ese ra} ee |r) ze | zo | 0 7 TaD aeUONL oc cartere arpa Der tera be fl waa [on | on | east, eo | va | oT vb zo_| or ‘ar mew rinses var} sof oe Le | aaa ete or ae ON on | sor 9% oo zr vo 80 et opines aypKoeIny asa oases ate or aa oN ON | C6rE 8t oo ot ty +O ot Ui SORA SOBUOH on | wv) eve zo | oo | 90 | 1 | ro | so wT ‘OPEEIpISED ayes ObuOH | oil taiil ree tobe bere eet or i roan en ON aN ON TH | 612 +O tw vo | 80 OE ewoped ap eyed ap sefoH aor 7a sar [ ret wet we| oe ee ON ON | t80¥ eee | zr vb £0 oT O€T SPPMUD BUCDIYD ap SeIOH eealigm lites fH en : su ae ate roe peter Ler a a sateen ON an_| 0% +0 ON ee TO eu oft opr faq| ap WALLER) melanie See tno ; ou on| oe Saran setae Dart | ot 7 ese af me ae ge ON ON ON SOL 7] Ty ro ¥0 os Lepnuo opNquieseb |p 40-4 i ela fer lepe cor (ane i Dow [an { on [ow oz | ot | ov | ro zh pe UID 9p 0K | or fan ome oor [oeclar ret te {eee oreo ocartont eee e pee ee : Sema ocisertlines Ta ees o_o : cal eae eae cil Hariieae eee [eetleve lees 7 oem sie antow- bse tee Suen eines oralicanilioslicgy ley woe orf filter lenaleeraleey Tame eee ON oN 16 19 61 0z oF zw Sopenrd sopnoo say0(3 eg ze < : PRUE El dleigelaigifia dy ./#] oe yey El al] alee) 2) 2 etl | é | goog E E PEL a a Fees /elg fle & PRE Bg 5 | i Big) i z g}e/flee &le f 8 e/g a a a)" lel?) la tut é |(ayo Fo eT Lan [ a SPRUE OT ORT [on] “on +t wz 6 ‘Opn ayn ov Ht 39 a ea cpa aeuR 999] oH aH za 3 ia OWN zt es 0 ed pom od | ow OW © v8 = eae Sab opS ve eA ow [ a ors 8 = een aN ct or . 7 oa oad ow] oN 0 oor 8 cod aS oR eue cum | ou [ aw ce 08 8 a Cow [-aW v0 oe on pale dg aN ‘ON To oo sv ‘SEM SONGS oN ON Iz oo J “Sopnun soyyeadag cw —ov rm et a eee ony st 02 op anbnete ow_[ aw 30 oo | 0 [st Fa wo on} aN #0 sa_| ove | ve | 0 8ru> econ ot oN co eae | or p> EN aN ON ia st | 00 oz | “pp0 OFEN aw oy soo [er Sa aT | av er ve) 00 | st Seem eK] | ot a wer osz | 60 = eH ox] aw 90 ve) eo | aw at ep000 ape ULE OUST aN ON bt Sy ost 80 66. ‘e9eA ap en6ua] ON ON i | sve | st6e| ot ‘SEL e6nup3) | av |ow © 0s [ove [eo % Eee cv | ow so | pse | see | vie | ot | we ‘Sempian 9p 061 wf so fen [ee | sa [st zi a [on | ow ge | vs | cts | sost| 60 09 (ayewouy) oanewoUL ow_[ov sop es em) sett ra f saan on | aN co | so | cst | ots | st ber z RpeES o alenb aewONL z < | z z é : 8 gi El ale) Bai alegelalgiili é z ej/e/% 8 3 a3 2) § is Blel es /eia g z Ele) ela, b sh2]a lak fle) el eli! : 3 2 2 2 3/2 8 fies} /e|F gs i 3 Pre; =| a)! sig ! g/s | 4 L < i | I swaundusne296 eB se iO) ND ND. nD. 0 ‘conuip9H6 eo1pUy ND No ND 5D <2 (6w) orse304 Bae %5 10 WO was 1754 (6m) WwaH ON 011014 | 06 WO. BT 0a a 09 24 02 a5 (6w) oo opoy 1 1 10. 13 o ia 144 10 NO (sw) ‘201q:995y OpDY is ny ND. 26 i [97 a2 (a Gri) y eupwena 30 23 a} a7 T2 (6) eras oF 24 08 (6) ouoques le alelelele 2p sovespIH * mls (6) sopidr1 s|sisislaajaiala (6) eujogora 26 (OD ey6x0ua 108 iS (ie9) eysuoura (8) oyou osog Ts 6 6 15 ey 7 20 (6) opeapuopas ‘oynag osed 100 is 20 io? 20 pepun za ew a wea tz pez ‘ae ‘epuiabns peprues w 5 w T Te 3 Tz ounawry Sais de ile ‘Seale de guaje verde Seas erodes Yeritas (hango} rude ‘Verdologa crud in “Tomas (tomes) 1067 1760 04 02 a7, ND. 15 iz 32 as] 38 3105 203 a3 Ts 06 Ti Tanahora miniatura croda ‘anahora rads udwae [| oer Fair or 7 aarp aD | 35 oe pede] > a cd i eee ‘ON a £ uosed ef ap eins 9 i t corurra = t Ts a apa aw | 0 1 Ta 9 Z9 £ ‘or6ud oureng v9 | ce bat | ead a ‘oqueWe ouzEING cra 0 tae [t ae [a a 3 | os ios a va 3 = a 38 i | 9% | oz | ovr] oo OOo | _epesanysap esed ejenuty To [0s | oi [see oe apeue oo ARITA a fata] oo rae ° 300 ON | ON | ON | 00 0 zit | eros | eit efowpn 09 [oo | on | coer ve. sa_| ead | zt —__aedez02n9 an [an | ov | 00 zo ost | 8 | ost _) os | ous | om | vee eee, on | wad | ‘oueeae, re | ov | ett | oer zat ger | exed | oz eras) a) oes [eee ce te) ewan omen) a fa! af oo a fen [e ae) an} aw Pav [00 © ce] 8) on er ON | ON | ON | 00 roe oer 5 oe “upjau ezeqee) apo} a | oo [es] oo] ost 00 oz [ea pea San 3 [a [ov [eee] ve | 09 | er pow [end [5 coe on} ov [sor es | eo} v9 [eer] 00 a_fea tae Sie on | al 6+ | eer | 90 | ve | woz | v9 sa | 6 | sr ‘cosas ovepuen | [av fon [on [sere | vo | oo | es | oo ocr | 6 uy wv | wo [ees] ev | oo | ze | 00 [ose 3 wp by rz eis it g gia le} Ee] 2 : stl ce z\3|f a \& > €ie\z Z 8/8/32 / 2/22) § z Bros. ele bb tlaarf PP bad ig Ge i elf F |S > Sat ert =F a g g Pee g FP S\"82 e gile 2 a//e 82 Fig z a} 3 © 2/2) ela ea eacu lia é | SvLNd$6900 008HFCHHHHHHHHHHHHHHOH8EEEESD a vor] ado oo Loz_| ezad “mqueU OBUe 50-60 13 | em Spa UE oe tz_| oo ooe_| exe _O4OYD OBUE A ro | oo 56 eo ‘oyneye Bue ¥o_[ vit ve] wd seep vo [cor oat] wad aL oz [oo ra ‘ae +z | 00 zz | woe yea vgn cof est vec ead |e a on | ON ost_| ed | er ‘skpn so [eer et [ead | 7 zo | re or | ee Teamjeu efiaasy 3p o6¢ on | ON [7 exe eheded ap cbr zo | eve ot | ee femeu efueseu ap o6n¢ on | aw ‘oct_| ere ‘oBuew ap of alow et | em [EL aaHUEUD of on | oN 08 ere, | sit Aewueus ap 0606 vo | 6% ost | em | vie “upua 2p 060¢ ot | oo oor ose 6 Ose, i yr ez ors! o6 | rect | vo | vt 7 “ot | ead |r PERN OG [av fur} ot} eo ee Yo! oe ena | 2 on [ov [ a9 eee | co | oo 69 6 ead [1 coir ov_[o | on | czse | v0 | 60 ma set_| ed |e aero [or | ov] oo [ss | 00 ws ose [eo [1 sup equa cw [av | | oo) ss | co 826 storm 1 cong ON | ON | ON | v9zz_| co | oO oo ost | ead He efou epevess) fou | on fete rr | vet eat ere | 2 ro) | w | w | 00 | ev | 0 m woe | 8 | ow ‘105 On| ON |otr| oN ON ON ON ost ere} v etucuny ap soles ON | ON | sor | ge0z | To | see set a ee, | vie efuereu ap sole = e|z gif 3 . A a g gialz/ 2/2) 8 2/2/82 13 2 gs |e z eye/F/ 8) eo] 2 EVP) gs) es) 8) 2 ge: | s z BEE; S| 2/8 =| é|s¢ fle = gs Ele 5 3/3/8|2)2) 5 é/>/ss S)/e € ae 3 3 a18 “\7i\32 2 7 3oh se eet | oee_| woe ‘wale eueIeN | FY oe [ow oT set [oo | ea ube efueven | **** 9L_ | Oe zo erod efuesen oc zi ws Sara on | ow £0 ea I se ON ON £0 ead OmUGWAN 56 [ow oo wa eT AH os Tos £0 et Gad oveou2eR GAN s6 | 0's9 +0 ezaid OURDUDIEA UOFAW. 56098 co a ed eH 56 [os £0 ea COND UFOH 6 [038] +0 woe [er | SAS UP $6 | 099 v0 wad OPH ov | ow TY 6 eae av | ou v1 oa ve pte ov ov 60 ood aba ox] on ro ems ai eH ov fos ro <= est WL on | ov [eer] osm | ro cod [1 Tae of ow fen | vert zo | cod oe | craven ox [arto ve [v0 wa [Ut pend ever on_[ an | s6 [ze | ro erad | ait ‘haus eUeZUeN ov pon [eer] ve [co cod | 1 pe ev an | on [oer] zr | oo rad 1 Bpeyepss JEGRUIE UO EUEZUEH on [wv feet] ex | oo wad tt Je vb BURZI axon { oet | wear | 0 [auion) Sawpsep wee lo [se] ow | 20 wa_| ahh poo ever | ‘on[ on [ror ren) co cor o_peme Tt eve evens ‘ox| | 6s | ow [zo e_| 3 [ee [or edn eu os joa lou wz [ro ora] ead ae Pos [owt ow [vase | zo xf | waft pe obi z < ie zl < Pele), 2/218 gE egg gigi g : 3/2 Bl 2) $ i o8/ 5 | 2 e,e)2)4 geis\8 E 3 S| ziae| 2 | § z g@i/¢/3)38) | 2 z ele P 21g) 8/22 2 2.88) f) 8 2 EE Eg Els i [fide FZ) 2) se) e) 2) 2) elele\Ele| 2s) "1a a £18 fete eee 8) gi! | -yjr ye 2 s ? l L ‘Swindda o_[ ve | w e [ea ages omg cr as [ve [et ao ea eau O0r 90 [90] 20 ny cad Rr OF ey [oor 90 [ot | 00 6 co sit See oor 90 oT oo CF ez ‘Sed | at rs) ot | et 3 om eae} oo ed oven deg an oxey | 2d A eiod ap ended | ow omer | We ow cmay | oN oosey | fe on ese [ee av ores) We : eo eee ein op pce [Tow oo & wre | vie sep Seni 9 neg ON oot £9 sey | oie _ourainp 2p epided au ow * cosey | oie | onde un eed aon ap ees oN TO 19 oosey | bie said) woo OUEDEGEYP BP kINIKEd rs vez ss ee t eprord ekedeg ON 6 Sb faded zit -eueremey ehedeg ON oo by ead 1 ead 3p sauola9 fb 00. 56 ead | 6 BUEZUEW! 3p Sa00L519 ON | ON | Gor | ose | rt 79s 2 ead a cuzeunp ap sauolaiQ [9% | ove | ret levee | zr rar 6s rand Z oumDegeyD ap SaLofaxg an _| on | en [ese | co 7% zw ead | Upder 9p oad ON | ON | GN | oO ON ON 6s eras | Se ondsN ("anf ov | 86 [reer ]c0 6 is wed [1 oo xf ov | ow} 2_[ow rv ra em_[ ot em pn oc [ow | est] eoee | ro sue Pe vot |Z expe ce 92 | ot | Set} an ON ON ON zu ezod 1 eiuses us ElUBIEN 9% | 0%] Oz] aN 7 oN re oF 621 ead v euyp efuesen = < } z a\e e , 8 gil, zi3|é pla S28 s|g 8 8/8 iy | gilts f/3|3 F) et): | é | s Pad S Z]2/| )>i a g g) a |e a\ gies 8: 3 BR si a|i z\e|s8lelele ge, 2 |g 2/€ 2/2/35 S| *|e#}€)s)8) a) e| 28 3 3 a, “lal 2 S/£ |e") z | = [3 e Zos] oN to | rer | 9e6 | 00 a] oo ood] 9 om Lo oo ot 66e [ve Sst 6 Sar + ‘ores fo [ror | ee | ve eo [11 | 0 iF I owes sf eoree | a9 att = z See ood Les zo we [sy | se cet en [-s0-| a | es Rae oe eR artes sear 10 re [tee ott 50 oe [os coms we ozs | 69 +0 ez | eve sat | 90 | oo | oF ‘OpeESeIPeU OURS mL ¥e ra oa | oe [eto ore UU a ov) s6 00 [oo | 00 “a | so | ox | 8 ‘eR PRISP OURS oe [as zt a Le ot orirmct as ns olor te car | 00 zt a aes olor vealice ef ost ott soo [ ar eos oe [eat [coer [50 rer | #2 tot a eee 7 on | on | gs9 20, Lb to | er zo Ore 5 if JRQIWIE UD PU ou foes | co oz so sot zo sa [te nanan ca [sor} ose | 10 59 wear ost sober Les Sond aad On i Ove go | +0 59 cy CUUISIBd ON 80 ty ia +0 oe 95 opend uguag oN [Leo es [rt] oo vo | wz | 9 void oa zt 50 eat eof et | oe enero on oree, zr 90 1 a eo | st | ‘fou eng Oe zo i sore so Laer ene fra zo +t $l ‘o | co | vor | w yd esd ove | 901 | oear | vo | © os | co | so | ex | eed eg oe | 69 | ove | zo of | sor | ro [ eo | ot | epnbayew ed abe Lee Leo ben | s zit to | eo vat | zai WUE Oa an | on | ce6 | 90 a za_| ro [eo | zor | | boex0 epee ed owe [rotate Leo [9 eat [ro | wo se [9 a =e vale [ve [eo tebe et Doe Pe oa fo rad conees ove | 62 | 71or | Oo | ve st ro £0 96 iy ead nolue,p wag ose | oz | 696 | zo | ee I oz | ro | co | oot | s | zac weg 24 | He | 3 | ¢ |B) fn g Riel, | za) 8) E i ~ gz}slaia|2 2 2 IEF £3 3/212 2 23) 2/214) ¢ g| 8 E 2 e/a] se < ae > 3| 2 $| 2 Z| 8 z Petes! = ei 8 S] es] z 2 Bl ELS a 8 es} e| 38) 2 |ale z B)beje 2/2)": 2 flasie|s e/F 3 5) 3 Sizg|e|] 3/3 £ ‘SVL99 [oer] eet [vest ae 98 | 0 | 6] ale lem Boag em 99 oer) wv | Sacr reve ete Bw | oer | em | ar en) aN | an) on | Seo 00 69 | os os | act | os | emt | z foreuny | ov | oF av Oe 6 st] vs arate or seeaL vw | w | see 00 Lo ost | eat [2 an an on | oN | ON | SOE 0 69 | os ose | ead un ‘on_[an [or | sie est Leer [er vost [ere eR os ve | ose | ott | csee er ey | at ee | wad euou0) GN | oN | ON | 00 oo vist | ot 7 zor 7020634, owen | ow | Seer za eet | FD at base aati on_| on | car S981 To} st ce | ee ‘pend opus oor rer} ov] ot ors a a a) on_| ew [vor Teer se vol er mele ome on | ow | on | 00 oo [ oe 0 002 6 on [on | on | oo oo st | oo or | 6 aa es ca foe| vet [Sea os wu_[80 oe _ eee 1 a ops ca_loze| 66 | oer oF oes | 90 oo | em | it pend epues | av] av eat 0 o oe [00 | eae [ot 3 GN_| ON | bot | Hor Bt 98 60 set | wad |e URN on [ ow | 68 | rave vi ep st [ee [ar oa var | ow | ee a ost zt ee | an | eee ene ns Ton_bon [ver vos oo oot ce feennal_—5 corer Lon | ow Tn | see. oo oo | et 9_| oosey | z/t_| eden vz s995 eqefens ap aang [onan [on [sue 00. oo) et 9] osey [ait ‘eqedend ap aang on | ov | ew | corr oo om | ro ty feempe)_e ‘ed aan ap 9a on jon | on | oo oo Sor €L sot ere | zit ‘ouBau ayodez ap eding on [on | cer] oo oo oo | so oor _[eeepm|g “opuewer 2p edd au ou | a si ere | in| severe ew ap sear av_[ ov | ¥s Ls ow wo [ et anrquey ed 08 au_[av es m7 oz wad esenfinquy 9 168 [ax [ov | awn eB 152 ea feb us one a fo) ez ez wo | ‘ov fo | ez st ead Lov | ov lw ce ss we ato ov V6 az eod | er | ag ‘an_| an | ror Sb ete exon une 109es ecue sp eywie@ ax_[ ov | se sb ze ra HE 2 EEE ava | st sz ead | ZIT cobs raz [ose] so ze 206 ed ante Cav _[ av | aw rm zt 6 iene weg Cov _[-ov [aw oo 0 ead ‘yous 3p 9609] an | an | on fb os so wt ears ssesed A eeue ap abea on | on [ oe [on | 60 22 wa euane 9p 9609 | ¢ i z a : Z g Fle] & gz| 5 rla)g é z d zp PF go PF F 2 gee gig § SPs |i E ie Ble |e) 3) se) 2) 5) s38 # & a|<¢ go) 2 z ielei@laelaia|g|Fleigtla|£)2|¢ 3 Heil 3 § €/2 2/28)35/2 sale sit elf 3 3 5 | Z ee -|Fi/siFis z | | s | = & ie L L FLEE oe zl vSvud NIS ST1vausD©808000080800880888H8H8H8SHHHH8HEOS wo Loe loo we [eer [V8 sa [oe ot ae ae a Ta av [on | zs | 9z | zy | eo sx_| oz | co | vo | ez | ec a | 2m | _opeueibsap ove anos rer [oss] cr] ef eer | v0 sue_[ee_[sst_] ov) se | et ut opp Oe I Cox Lo [sy et [ose] co oo [ot [ea | eo] re | sa wpe cee BO oo [oo es] 92 | zr | eo sae [oz [zor] wo) ev | we cena ove. ewe aa an [on | zs | 97 ze | £0 se _| oz | zo [ vo | ez | we “ppm Opeuelbsap ogee =O oo | oof av} on pre | $0 ce_[oe |e] eo | ee | ae Opa Ie see | ocr) on | oN ct | so ole ot 90 £@ 4 _operabuco oguewe 2043 ost [os| sre] oo | eo veer [sor] wo [ee] we op ENE av [on [ov] ov | ov | wor oo | ct | cer | oo | 9s | soe euro ON | ON | ON | ON | sm] TO 90 co] ca oo oo 4 2d ap eueagn x foto | on [cs [eo Fe eau op mT CCT ooo | eer [ee [0] ie SS 9 CIHETD apo tee | re pew | rs ce | ee [oer | ot [oe | se SpE o> ene SOUND x [ou[ ee] re [ee | os ce | te Peet | ov [ee | set ane 9 0p ato t on ov [sor 90 se_| 80 ov [et | se smpA0 xf av tov] ov [sar] eo oso ov] sr | ase epee stay x fou | om] ov [vst] co zo_f co vr fee | oe Taian st ON | ON | ON | ON | suet] £0 70 so rer ot gt | ee ‘sedan oo [oof at a fez} eo Cs SSRIS AD WS HD | oo [oof wo | vo [eo oso | ost| ro | se] ont 9 eae Pav fer | or [ost] 4 wos [oo oe [oer [a EEE US SED ow fav ro} ro] 0 [60 sf ee | cso [ee | a otal $8 | ov] ost| o9 | oer} st eu j ee | et | est so oe | ee _Seysed woo jexBoqur (29437) “yor [oss |oer| so [ox] rz | oo | os | oo | oct | 0 | so | tse sein 20925 06.0 99 BIRD ‘w [ov fen] [ec] cz | sal vw | vo [cor] o1 | v0 | oe ue ur ofp a) zs fowloa| ov feel oe | ce tev [ep fest | vo | oz | ox bt 9 PONE oD fol co| ve few [ws | eo [ce [ee | en | ot | or | ox oe aE Le op aD fafa) ow [eof | st | er] fon] | sy | xu Wo an =p F.7) ver fous} ez] st Jer] zo] sv | oe | ar} er] oo | tt | oe ae o> epaya au 3p 9 gi: = gr zie lelelelel2 g ee), Ee £/F/e Sl alge el alilg bldg sk E ele/#) gs |/e)/3a) 3] 2) § 3 gS) E/E) E a] be] F z Plel2 s/s /F)/ 2/2 es] 2% 2) 2) 3]2 g2| & Z 2 @)/2)/2/3e)5/fjes}e)e)e)8 3) ds 3 ae 2 feet fee aoe eet dS | VSVUD NIS STIWIUIOata oa are] oot | 69 od |b eperes eae | **°** ne] se | at saree ra war | taro oz | car [2 er ww soa | os wz | 9 exod | eft t PURTUeU ap ERED ra cals ssnute ers vez | 95 wad L _o61y ap Seuseq CAND ‘ea =e 54 | es eq | sit Loppeo issn ule ce oer wef a frome) 2 erro au ol ca aes wea ori] 2 | ep au o lu em [at poo an oe once | Isenoal— ‘Sasser fo ral 2 reupers ae ss eq) er | apoyeio aies wee | wz] 6 fe | ompnienbedsy a | wee [an a made ai ee | 9S tb ie 2a _| sit wea pee | 8) te oe | es Ea 7 aq _| ch wz | oe 2. OZ 5 02 _opnia ganbedsy we] oe | am [et | em ado ann eft _| es ob oy ey | st ‘oppo yanbedss oez_| 29 e_| 2 | ead | on yg ysy6U3 o[e |e en] a orem oe pepe pee pee) fe) @ [em] or | ommenrane r o|z z 7 ig gia lz z z 2 18 3 . f/ale)z £/F Ea ae ge EGlal! We|i z Eig @ 2 s/é]4 8 g 8)f & B)S)h bs ele : Peele fe; e/g) ejese|s sjeje| ee] t a 8 3 S /£\s z gc bese WSWUD NIS S31VINIDoo [oo [av wa RT CRT ETT A 35 [ove foo vet oo | ov [9 08 _[ow] co [oo [oo | on | oop o8 | av oop 0 | ew 00 | 00a 0000 | aw Blase 7Ru ewe oo [oof ov Spe ZU) EHH 0 00 Tow So oo] 00 | ow a aa oo | 00 | ov GUS UE 00 | 00 | on 9 oo} 00 | 00 [st [ee ae ap ey 00 | oo [oa oe [we zt ian pean str |o% [on a t iene pea 00 | 00 | oo woe awl oe ea 00] 00 | v0 woe Saupe OU oo | oo | 00 woe [ee ee ‘oo, 00 | 00 woe ee ro co | 00 | 00 woe | ee ure eae on [on | re az | 69 if sseseb 2 eg es ey um ae or | wv | st w re Tone ee HD lola 3 f 6a 9 vA on tw | 60 @ n Taare saeco | tate 7 <1] terevony see eo a [we @ 5 SH EPID ov | ato w =| Spano saan see on Pov | ws z SE EDS EPH) a|z r 5 g 5 Z| oo) s Seicl Zig} ile & 2 2| 82 HEESELLEUIOAGLE ETE e BlePlel|g/g 2|f s\gkle € s/f 8 e/g a £18 z Ss f)b\eig : vsvud NIS SSTWausO &on [ww [vo [ 60 [ zs | os T 60 on |v | vo | vo [ zs [os | v0 on [ov [ower | or | ocr on [on | svar | ro | ote oo} ec | ssc] ex | ee w Spa a BESET | w ep euteset | ***"*4 pape. OD 1H 2H Bu Asan Sepaoae oa | obinap sepensvo) seriou | ez | | | at | em | at | prob ap seanion ez [os [ot | a | em | an 6 sano sx | uw [oe [oe | 6 | und wd eded ap sear ez [a | a | a | em | en sian fey on [ow | ow [ow | evo | ez | re [ow [er | ev | vo on Tov Tov | on | oon | eo [ee | oo | co | rr | eo on [on | ool co | ew [zo | vs | 26 | er | zor | v0 an [ov] av] aw [oom] st [ees | eee [ ot | ow | ot | | enesun ke a seen a fou [ov | pest eo | at | eo eo woo pee ee Lee epee 9 eI voters] ov | on | peor] 90] 40 | 99» [co oor se] |e er | em Rp se oper | ex} | fa] em] or] 7 an [av [ on) ow [oor] st fe ot | | ‘sep oo so]e010 3p seonlou wa wa lope }em ce or om pore lea) ew) a am] a Ef I ey uns seyea.eo ap seranfou ay | on | on] ow | co | vr | est [ oer | ry | sa oy [we | so [x | oe | em | en ‘ide Uoo URE ap SeRINIOH on [on jon] ow [oo | ot | est | ost | tw | sar | ov [a | so | o | oc | em | en uane ap sejan|on on [on [on] st [oser| te | sz | oos | so | en ze [oe [oss | ot ot | ew | en zoe ap sejenion | oo foofan{ a | ro} so) yer oo | 0 ver vibes [leno 2 eee oo | 00 | ON | OW o | 00 os | oo ro | 9 iu ese | op | oF ST __epemupro|Z ‘euaysoday eed euueH oo foo} oo| et jeew) so | os et | so | ext ca ase ef at fat aemoo) 2 ro Wea ene oo |oo}oo| vs |r| so | oo | oo | so | oz 60 | we | 19 | st | 1 ppempo) z ‘e506 if | cee | “wa efeg ssunon end ewe, oo | oo oo} eo | oo | 20 oo oo co ob ez | co} ose 08 st £1__lepeveyo| 2/t T ‘solumoug eed Ue oo foobar) a | zoo ee oo [ce ee | oo fet |e | | | ot foemenl one ern oo oo, oo | ra (owe es | ez ger eo at [see ue et) et een) oz errr oo | oo | oN | ON zo eT £u_ | oz Sv | eET so at We 59 i 02 __[epeeypno| eit _ouaquad ap jesSaqul EUUEH oo lool oo] oo | eo) co] vs ce | ez) oer | ev | oz | oe | oo | or | ot levemum ene resSauu eu co foofov, mw [rope | ee ce peo jes [ro | ot |e | | | a remem) otc) eiomeaveadoinap any g)z lelo Ff slelzie g Pe, rigg eg f 2 cerig/i tj eg): ela Eo Pos 3 3 2/3/88 8) 8)e)e)2/82 2. z | Beelf|a/gials Flaelee Ze) e] 2) EEE Big a) 3 ei/2ig/2 4/fles|eia/t/ Fig) oe a a | 5/3 | é fee eee eee eee 3 | VSVu9 NIS S3TVINIOD