Los textos jurídicos y administrativos:

Regulan la relación entre los ciudadanos, relación de estos con la

Administración, de la comunidad y las que se dan en el seno de la propia
Administración

3 poderes:

- textos legislativos ( poder legislativo) responsable ultimo de las

leyes;
- textos judiciales (poder judicial) resuelven los conflictos en caso de
que las leyes sean infringidas;
- textos administrativos  el ejecutivo delega la gestión de los servicios
públicos

Receptor: todos

Tipos de texto y estructura:

Texto instructivo  función conativa

Algunos textos son normativos (definen un concepto), prescriptivos

(prohíben, obligan, permiten)

También son narrativos, descriptivos, explicativos y argumentativos

Tiene una forma propia

Muchos de los textos administrativos son formularios que son unos

impresos que nos permite ir rellenando los espacios en blanco

Instancia: petición de un particular para pedir algo a un poder publico,

estructura:
 Encabezamientos: debe constar nuestros datos personales
 Cuerpo: primero se ha de poner los motivos si hay mas de uno cada
motivo ira en un párrafo, y segundo la solicitud si hay más de una cada
una ira en un párrafo
 Cierre: incluye: localidad, fecha y firma
 Pie: en mayúsculas se escribe el tratamiento abreviado, el cargo
completo y localidad del destinatario
Forma lingüística de los textos jurídicos y
administrativos
Lengua clara, precisa, natural. El estilo se subordina al contenido
La claridad se ve oculto por: imprecisiones y ambigüedad de las lenguas
naturales; lo delicado o conflictivo de los contenidos que requieren un
lenguaje detallado y técnico que permita una interpretación univoca y
correcta

Nivel morfológico:
 Nominalización y sustantivación
 Oraciones largas y compuestas; las preposiciones y conjunciones se
suprimen por locuciones prepositivas o conjuntivas
 Adjetivos como: citado, dicho…
 En los formularios se suprimen los nexos y artículos
 Abundan gerundios, participios e infinitivos
 Utilización de la pasiva e impersonales
 Formas que expresan obligación, el imperativo, verbos en lo que decir
es lo mismo que hacer
 3a persona en vez de 1a
 Los tratamientos excelentísimo

Nivel léxico:
 Denotativo, culto y anacrónico (fuera de su tiempo)
 Tecnicismos muchos de ellos abstractos que provienen de la
sustantivación
 Abundan arcaísmos, muletillas y fórmulas
 Utilización de las siglas