Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
907/0001-10
www.iteologia.com.br
Curso de Graduação Livre – Bacharelado Disciplina: Métodos de Estudos Bíblicos CNPJ: 08.774.907/0001-10
www.iteologia.com.br
Curso de Graduação Livre – Bacharelado Disciplina: Métodos de Estudos Bíblicos CNPJ: 08.774.907/0001-10
CONCEITO GERAL
www.iteologia.com.br
Curso de Graduação Livre – Bacharelado Disciplina: Métodos de Estudos Bíblicos CNPJ: 08.774.907/0001-10
ter um método de estudo das Escrituras, desde que esse método seja
válido e nos conduza a resultados verdadeiros. É necessário verificar se o
método que utilizamos para estudar as Escrituras é bom. Mesmo aqueles
grupos que afirmam não estudar a Bíblia, têm seu modo especial de
basear nela os seus pensamentos. Outros, mas conscientes da
necessidade de estudo, utilizam-se de Comentários, Dicionários Bíblicos,
livros de estudo dirigido e outras obras, para obter compreensão do texto
bíblico. Ouvir palestras, aulas, “garimpar” estudos na Internet, comprar
muitos livros e assistir a pregações é para a maior parte das pessoas o
único método de estudar as Escrituras que conhecem. Uma pergunta aqui
é oportuna: Por que devo estudar as Escrituras com um método
específico? Uma infinidade de pessoas já não fez estudos que estão em
bons livros, enciclopédias e dicionários bíblicos? Qual é a razão de tentar
estudar de novo? Como resposta apresentamos quatro boas razões:
www.iteologia.com.br
Curso de Graduação Livre – Bacharelado Disciplina: Métodos de Estudos Bíblicos CNPJ: 08.774.907/0001-10
www.iteologia.com.br
Curso de Graduação Livre – Bacharelado Disciplina: Métodos de Estudos Bíblicos CNPJ: 08.774.907/0001-10
www.iteologia.com.br
Curso de Graduação Livre – Bacharelado Disciplina: Métodos de Estudos Bíblicos CNPJ: 08.774.907/0001-10
www.iteologia.com.br
Curso de Graduação Livre – Bacharelado Disciplina: Métodos de Estudos Bíblicos CNPJ: 08.774.907/0001-10
Entendemos em primeiro lugar que Deus deseja ser buscado para ser
conhecido, portanto, se Deus ama suas criaturas, cuida delas e anela
traze-las de volta à Sua comunhão, então, com certeza a revelação é
possível e necessária. Necessária porque as opiniões humanas são
pessoais, e, portanto, não são guias seguras e nem suficientes nas
questões como a vida, a fé e o destino eterno. As opiniões humanas são
variadas e sempre contraditórias.
www.iteologia.com.br
Curso de Graduação Livre – Bacharelado Disciplina: Métodos de Estudos Bíblicos CNPJ: 08.774.907/0001-10
www.iteologia.com.br
Curso de Graduação Livre – Bacharelado Disciplina: Métodos de Estudos Bíblicos CNPJ: 08.774.907/0001-10
www.iteologia.com.br
Curso de Graduação Livre – Bacharelado Disciplina: Métodos de Estudos Bíblicos CNPJ: 08.774.907/0001-10
www.iteologia.com.br
Curso de Graduação Livre – Bacharelado Disciplina: Métodos de Estudos Bíblicos CNPJ: 08.774.907/0001-10
www.iteologia.com.br
Curso de Graduação Livre – Bacharelado Disciplina: Métodos de Estudos Bíblicos CNPJ: 08.774.907/0001-10
www.iteologia.com.br
Curso de Graduação Livre – Bacharelado Disciplina: Métodos de Estudos Bíblicos CNPJ: 08.774.907/0001-10
www.iteologia.com.br
Curso de Graduação Livre – Bacharelado Disciplina: Métodos de Estudos Bíblicos CNPJ: 08.774.907/0001-10
www.iteologia.com.br
Curso de Graduação Livre – Bacharelado Disciplina: Métodos de Estudos Bíblicos CNPJ: 08.774.907/0001-10
www.iteologia.com.br
Curso de Graduação Livre – Bacharelado Disciplina: Métodos de Estudos Bíblicos CNPJ: 08.774.907/0001-10
www.iteologia.com.br
Curso de Graduação Livre – Bacharelado Disciplina: Métodos de Estudos Bíblicos CNPJ: 08.774.907/0001-10
www.iteologia.com.br
Curso de Graduação Livre – Bacharelado Disciplina: Métodos de Estudos Bíblicos CNPJ: 08.774.907/0001-10
www.iteologia.com.br
Curso de Graduação Livre – Bacharelado Disciplina: Métodos de Estudos Bíblicos CNPJ: 08.774.907/0001-10
A maior parte dos desvios da verdade está na confusão entre a palavra dos
homens e a Palavra do Deus. (lembre-se da questão da tradição, no
estudo T_0031). Pelo estudo acurado e cuidadoso da palavra Divina
devemos nos assegurar de transmitir a mais pura vontade divina, e não
apenas nossa opinião sobre ela. A Escritura não pode falhar (João 10:35),
este é um dos pressupostos de Jesus, devemos aprender a pensar e
acreditar dessa maneira também.
www.iteologia.com.br
Curso de Graduação Livre – Bacharelado Disciplina: Métodos de Estudos Bíblicos CNPJ: 08.774.907/0001-10
www.iteologia.com.br
Curso de Graduação Livre – Bacharelado Disciplina: Métodos de Estudos Bíblicos CNPJ: 08.774.907/0001-10
www.iteologia.com.br
Curso de Graduação Livre – Bacharelado Disciplina: Métodos de Estudos Bíblicos CNPJ: 08.774.907/0001-10
www.iteologia.com.br
Curso de Graduação Livre – Bacharelado Disciplina: Métodos de Estudos Bíblicos CNPJ: 08.774.907/0001-10
www.iteologia.com.br
Curso de Graduação Livre – Bacharelado Disciplina: Métodos de Estudos Bíblicos CNPJ: 08.774.907/0001-10
www.iteologia.com.br
Curso de Graduação Livre – Bacharelado Disciplina: Métodos de Estudos Bíblicos CNPJ: 08.774.907/0001-10
www.iteologia.com.br
Curso de Graduação Livre – Bacharelado Disciplina: Métodos de Estudos Bíblicos CNPJ: 08.774.907/0001-10
www.iteologia.com.br
Curso de Graduação Livre – Bacharelado Disciplina: Métodos de Estudos Bíblicos CNPJ: 08.774.907/0001-10
www.iteologia.com.br
Curso de Graduação Livre – Bacharelado Disciplina: Métodos de Estudos Bíblicos CNPJ: 08.774.907/0001-10
www.iteologia.com.br
Curso de Graduação Livre – Bacharelado Disciplina: Métodos de Estudos Bíblicos CNPJ: 08.774.907/0001-10
www.iteologia.com.br
Curso de Graduação Livre – Bacharelado Disciplina: Métodos de Estudos Bíblicos CNPJ: 08.774.907/0001-10
“De velha obra me obrigais a fazer obra nova... Qual de fato, o sábio e
mesmo o ignorante que, desde que tiver nas mãos um exemplar (novo, ou
da Vulgata), depois de o haver percorrido apenas uma vez, vendo que se
www.iteologia.com.br
Curso de Graduação Livre – Bacharelado Disciplina: Métodos de Estudos Bíblicos CNPJ: 08.774.907/0001-10
www.iteologia.com.br
Curso de Graduação Livre – Bacharelado Disciplina: Métodos de Estudos Bíblicos CNPJ: 08.774.907/0001-10
www.iteologia.com.br
Curso de Graduação Livre – Bacharelado Disciplina: Métodos de Estudos Bíblicos CNPJ: 08.774.907/0001-10
www.iteologia.com.br
Curso de Graduação Livre – Bacharelado Disciplina: Métodos de Estudos Bíblicos CNPJ: 08.774.907/0001-10
Diante de uma afirmação tão clara, como podem algumas pessoas ainda
afirmar que a Bíblia não sofreu corrupção textual?
www.iteologia.com.br
Curso de Graduação Livre – Bacharelado Disciplina: Métodos de Estudos Bíblicos CNPJ: 08.774.907/0001-10
www.iteologia.com.br
Curso de Graduação Livre – Bacharelado Disciplina: Métodos de Estudos Bíblicos CNPJ: 08.774.907/0001-10
www.iteologia.com.br
Curso de Graduação Livre – Bacharelado Disciplina: Métodos de Estudos Bíblicos CNPJ: 08.774.907/0001-10
www.iteologia.com.br
Curso de Graduação Livre – Bacharelado Disciplina: Métodos de Estudos Bíblicos CNPJ: 08.774.907/0001-10
www.iteologia.com.br
Curso de Graduação Livre – Bacharelado Disciplina: Métodos de Estudos Bíblicos CNPJ: 08.774.907/0001-10
Com estas considerações não queremos desfazer da Bíblia, mas fazer com
que todo estudante de Teologia compreenda que devemos ter o máximo de
cuidado no estudo da Bíblia para não cometer os mesmos erros do
passado e ensinar o que não era original dos apóstolos e profetas. Quando
ensinar um “assim diz o Senhor” que não seja falso, mas firmemente
fundamentado no alicerce da Palavra.
Ainda hoje, em nossos dias, depois de 1965, logo após o Concílio Vaticano
II, a Igreja de Roma começou as comemorações do dia da Bíblia, na
semana do dia de 30 de setembro, data do falecimento de Jerônimo, que
traduziu para o Latim a versão chamada Vulgata, versão que foi
definitivamente oficializada no Concílio de Trento (1545).
www.iteologia.com.br
Curso de Graduação Livre – Bacharelado Disciplina: Métodos de Estudos Bíblicos CNPJ: 08.774.907/0001-10
www.iteologia.com.br
Curso de Graduação Livre – Bacharelado Disciplina: Métodos de Estudos Bíblicos CNPJ: 08.774.907/0001-10
que a edição de 1590 já havia sofrido mais de 5 mil alterações”. Pág. 95-
96.
www.iteologia.com.br
Curso de Graduação Livre – Bacharelado Disciplina: Métodos de Estudos Bíblicos CNPJ: 08.774.907/0001-10
www.iteologia.com.br
Curso de Graduação Livre – Bacharelado Disciplina: Métodos de Estudos Bíblicos CNPJ: 08.774.907/0001-10
A maioria dos brasileiros sabe que a Bíblia não foi escrita originalmente em
português. De alguns anos para cá se tem popularizado em especial duas
versões bíblicas uma chamada de Corrigida e outra chamada de
Atualizada. Lembremos que a palavra “Versão” indica uma tradução da
Bíblia para uma determinada língua e indica sua modalidade específica,
por isso falamos em Versão Corrigida e Versão Atualizada. Nestas duas
versões encontramos numa leitura de um mesmo texto diferenças em
algumas palavras, na sua maior parte são diferenças de estilo (estilísticas)
e não de conteúdo. Essas diferenças entre Corrigida e Atualizada, porém,
não tem causado tantas questões como as suscitadas por Versões mais
recentes que não são baseadas na tradução tradicional de João de
Ferreira de Almeida, de 1748.
www.iteologia.com.br
Curso de Graduação Livre – Bacharelado Disciplina: Métodos de Estudos Bíblicos CNPJ: 08.774.907/0001-10
www.iteologia.com.br
Curso de Graduação Livre – Bacharelado Disciplina: Métodos de Estudos Bíblicos CNPJ: 08.774.907/0001-10
Como então tirar proveito do estudo da Bíblia: Lembre que estamos até
aqui estudando a primeira parte do método, ou seja, o que se refere ao
TEXTO. Então, é significativo a esta altura ter uma resposta correta da
pergunta: Por que existem tantas Versões da Bíblia? Se nos estamos
estudando um texto, como podemos saber se o texto em estudo é o correto
de acordo com a Versão que tenho em mãos?
Quando o salmista escreveu que as Escrituras era uma luz no seu caminho
(Salmo 119:105), com certeza estava se referindo às Escrituras Hebraicas
que ele conhecia. Mas, para a maioria dos brasileiros que não conhecem
www.iteologia.com.br
Curso de Graduação Livre – Bacharelado Disciplina: Métodos de Estudos Bíblicos CNPJ: 08.774.907/0001-10
Hebraico, não seria uma luz, pois, não entenderiam nada do que está
escrito. A menos que as palavras hebraicas fossem traduzidas para o
idioma nacional.
www.iteologia.com.br
Curso de Graduação Livre – Bacharelado Disciplina: Métodos de Estudos Bíblicos CNPJ: 08.774.907/0001-10
www.iteologia.com.br
Curso de Graduação Livre – Bacharelado Disciplina: Métodos de Estudos Bíblicos CNPJ: 08.774.907/0001-10
www.iteologia.com.br
Curso de Graduação Livre – Bacharelado Disciplina: Métodos de Estudos Bíblicos CNPJ: 08.774.907/0001-10
pouca importância para o sentido geral do texto (como a maior parte das
variações textuais da Bíblia), mas é bom saber usar as traduções para
encontrar estas variações. E, uma vez encontradas, elas são uma alerta
para prestar maior atenção.
www.iteologia.com.br
Curso de Graduação Livre – Bacharelado Disciplina: Métodos de Estudos Bíblicos CNPJ: 08.774.907/0001-10
www.iteologia.com.br
Curso de Graduação Livre – Bacharelado Disciplina: Métodos de Estudos Bíblicos CNPJ: 08.774.907/0001-10
www.iteologia.com.br
Curso de Graduação Livre – Bacharelado Disciplina: Métodos de Estudos Bíblicos CNPJ: 08.774.907/0001-10
Estimado irmão,
www.iteologia.com.br
Curso de Graduação Livre – Bacharelado Disciplina: Métodos de Estudos Bíblicos CNPJ: 08.774.907/0001-10
www.iteologia.com.br
Curso de Graduação Livre – Bacharelado Disciplina: Métodos de Estudos Bíblicos CNPJ: 08.774.907/0001-10
www.iteologia.com.br
Curso de Graduação Livre – Bacharelado Disciplina: Métodos de Estudos Bíblicos CNPJ: 08.774.907/0001-10
www.iteologia.com.br
Curso de Graduação Livre – Bacharelado Disciplina: Métodos de Estudos Bíblicos CNPJ: 08.774.907/0001-10
sem, contudo, ter aberto mão da fidelidade ao melhor texto original grego a
que se tem acesso nos dias atuais.
www.iteologia.com.br
Curso de Graduação Livre – Bacharelado Disciplina: Métodos de Estudos Bíblicos CNPJ: 08.774.907/0001-10
Santo; e estes três são um. E três são os que testificam na terra" em 1Jo
5.7-8. Estas palavras só começaram a aparecer em comentários e
sermões sobre o texto de 1João no final do século IV e, muito
posteriormente, em um manuscrito latino do século XIII. Segundo o Dr.
Metzger, as palavras aqui em questão podem ter sido o comentário que um
copista (pessoa encarregada de copiar a Bíblia na Idade Média) fez na
margem do pergaminho em que trabalhava; um copista posterior, ao tomar
o manuscrito mencionado como texto base para sua cópia, incorporou o
comentário marginal do seu outro colega ao texto bíblico, erro que mais
recentemente foi descoberto sem grandes dificuldades pela comparação
dos manuscritos mais recentes com os mais antigos.
www.iteologia.com.br
Curso de Graduação Livre – Bacharelado Disciplina: Métodos de Estudos Bíblicos CNPJ: 08.774.907/0001-10
Cordialmente em Cristo,
p/ Comissão de Tradução
Sociedade Bíblica do Brasil
traducao@sbb.org.br
www.iteologia.com.br
Curso de Graduação Livre – Bacharelado Disciplina: Métodos de Estudos Bíblicos CNPJ: 08.774.907/0001-10
www.iteologia.com.br
Curso de Graduação Livre – Bacharelado Disciplina: Métodos de Estudos Bíblicos CNPJ: 08.774.907/0001-10
Um pouco deste cuidado deve ser usado com respeito a todo tipo de Bíblia
com notas e auxílios nas margens e rodapés. A Bíblia de Scofield é uma
destas que não recomendaríamos a quem deseja fazer um estudo sério. O
sistema de notas empregado direciona o intérprete a um sistema teológico
completamente estranho ao dos escritores inspirados. A Bíblia Vida Nova é
menos culpável de direcionamento doutrinário do que a de Scofield, mas
também se deve ter cuidado ao examinar algumas de suas orientações
doutrinárias. Não deve ser usada como ferramenta inicial de trabalho. Se o
aluno quiser, pode usar a Bíblia Vida Nova no momento que for consultar
os comentários: neste ponto ela é uma fonte útil de informação e
esclarecimentos. O mesmo conselho se estende às versões católicas com
anotações. Com relação à chamada de Bíblia Viva, na verdade ela não é
uma versão; mas uma paráfrase. É quase um comentário, e sendo assim,
www.iteologia.com.br
Curso de Graduação Livre – Bacharelado Disciplina: Métodos de Estudos Bíblicos CNPJ: 08.774.907/0001-10
Uma vez estabelecido o texto certo pela consulta do texto original, seja
hebraico, aramaico ou grego e a comparação de várias traduções,
ficamos prontos para a segunda etapa do tratamento do texto: estabelecer
a estrutura do texto. Assunto de nossa próxima lição.
www.iteologia.com.br
Curso de Graduação Livre – Bacharelado Disciplina: Métodos de Estudos Bíblicos CNPJ: 08.774.907/0001-10
A simples divisão dos capítulos e dos versículos não pode ser usada como
base para a estruturação do texto bíblico. A divisão em capítulos do Novo
Testamento foi feita em 1206 por Stephan Langton, (posteriormente
arcebispo de Cantuária); a divisão em versículos é de 1551, feita por
Roberto Estevão (Stephanus) impressor parisiense. “Tem sido dito
freqüentemente que Stephanus fez sua divisão em versos enquanto
andava a cavalo e ao sabor do balanço do animal, o que, embora não se
possa provar, perece ser verdade, pois há lugares onde a divisão é
inteiramente arbitrária”. Bittencourt, B P. – “O Novo Testamento – Língua
– Cânon – Texto”, São Paulo, ASTE, 1965, 1ª Edição, págs 172-173.
www.iteologia.com.br
Curso de Graduação Livre – Bacharelado Disciplina: Métodos de Estudos Bíblicos CNPJ: 08.774.907/0001-10
Devemos compreender que 3:18 até 4:1 é uma estrutura literária única e
deve ser tratada como tal. É possível dividi-la em subparágrafos como fez
a BLH, mas mesmo assim, deve ficar claro que todos eles formam uma
“tábua de conselhos domésticos”.
www.iteologia.com.br
Curso de Graduação Livre – Bacharelado Disciplina: Métodos de Estudos Bíblicos CNPJ: 08.774.907/0001-10
www.iteologia.com.br
Curso de Graduação Livre – Bacharelado Disciplina: Métodos de Estudos Bíblicos CNPJ: 08.774.907/0001-10
www.iteologia.com.br
Curso de Graduação Livre – Bacharelado Disciplina: Métodos de Estudos Bíblicos CNPJ: 08.774.907/0001-10
www.iteologia.com.br
Curso de Graduação Livre – Bacharelado Disciplina: Métodos de Estudos Bíblicos CNPJ: 08.774.907/0001-10
Enfim, mesmo sem buscar termos técnicos para definir o que está vendo, o
estudante da Bíblia deve ficar atento a todo tipo de padrão ou estrutura que
o ajude a entender a direção que o texto está tomando.
www.iteologia.com.br
Curso de Graduação Livre – Bacharelado Disciplina: Métodos de Estudos Bíblicos CNPJ: 08.774.907/0001-10
www.iteologia.com.br
Curso de Graduação Livre – Bacharelado Disciplina: Métodos de Estudos Bíblicos CNPJ: 08.774.907/0001-10
O dicionário português não será usado apenas para palavras que não
entendemos, mas para todas as palavras que julgarmos necessário
estudar. Isto é recomendável, pois a função do bom dicionário é definir o
sentido das palavras no uso cotidiano. Precisamos saber todas as
possíveis significações atuais do vocábulo, para buscar, posteriormente, a
que mais se adapta ao sentido bíblico naquele texto e contexto. O
dicionário, portanto, não está errado em definir “batizar” como “pôr nome,
alcunha ou epíteto a” entre outras
coisas: ele está mostrando como as pessoas usam e compreendem este
verbo na atualidade. Este não é o significado bíblico do termo, mas é como
muitos entendem erroneamente o texto bíblico. Torna-se então, importante
www.iteologia.com.br
Curso de Graduação Livre – Bacharelado Disciplina: Métodos de Estudos Bíblicos CNPJ: 08.774.907/0001-10
www.iteologia.com.br
Curso de Graduação Livre – Bacharelado Disciplina: Métodos de Estudos Bíblicos CNPJ: 08.774.907/0001-10
www.iteologia.com.br
Curso de Graduação Livre – Bacharelado Disciplina: Métodos de Estudos Bíblicos CNPJ: 08.774.907/0001-10
A importância do contexto.
Não é possível falar demais sobre a importância do estudo do texto no seu
contexto. Iremos apresentar agora alguns itens para mostrar este fato. Os
www.iteologia.com.br
Curso de Graduação Livre – Bacharelado Disciplina: Métodos de Estudos Bíblicos CNPJ: 08.774.907/0001-10
www.iteologia.com.br
Curso de Graduação Livre – Bacharelado Disciplina: Métodos de Estudos Bíblicos CNPJ: 08.774.907/0001-10
www.iteologia.com.br
Curso de Graduação Livre – Bacharelado Disciplina: Métodos de Estudos Bíblicos CNPJ: 08.774.907/0001-10
contrário, apontava para o fato de que Jesus era mais poderoso de que
Satanás. Foi neste momento que Jesus falou sobre o pecado contra o
Espírito. No último versículo deste parágrafo há uma explicação chamada
“editorial”, ou seja, do autor e não de Jesus. “Isto porque diziam: está
possesso de um espírito imundo” Marcos 3:30. Grifamos a expressão “isto
porque” para mostrar que ela já é uma resposta, mostrando do que se trata
a blasfêmia contra o Espírito Santo. Blasfemar contra o Espírito, em
Marcos, é atribuir ao diabo a obra do Espírito; é a rebeldia de não aceitar a
maior evidência que Deus pode dar, na atuação de Seu Espírito.
www.iteologia.com.br
Curso de Graduação Livre – Bacharelado Disciplina: Métodos de Estudos Bíblicos CNPJ: 08.774.907/0001-10
www.iteologia.com.br
Curso de Graduação Livre – Bacharelado Disciplina: Métodos de Estudos Bíblicos CNPJ: 08.774.907/0001-10
www.iteologia.com.br
Curso de Graduação Livre – Bacharelado Disciplina: Métodos de Estudos Bíblicos CNPJ: 08.774.907/0001-10
Lembro de uma historia que ouvi, se ela é verdade não posso afirmar, por
isso a passo aos alunos da forma como a escutei. Um certo obreiro foi
convidado a participar de um congresso. Ele viu nesse convite uma
oportunidade de ganhar um dinheiro extra, e mandou imprimir mil
camisetas com o logotipo e o lema do congresso. Arrumou uma mesinha
na entrada do local de reuniões e colocou o filho como encarregado de
vender as camisetas. No último dia de reuniões, foi verificar o resultado se
seu negocio e viu com surpresa que só tinha vendido vinte camisetas,
www.iteologia.com.br
Curso de Graduação Livre – Bacharelado Disciplina: Métodos de Estudos Bíblicos CNPJ: 08.774.907/0001-10
www.iteologia.com.br
Curso de Graduação Livre – Bacharelado Disciplina: Métodos de Estudos Bíblicos CNPJ: 08.774.907/0001-10
“Agora eu tenho que obedecer e vocês têm que cumprir essa ordem do
Senhor, eu estou com 980 camisetas ali na entrada, elas são abençoadas
pelo Senhor, e Deus me diz: Vai vendo tudo, por isso eu não posso sair
daqui até não ter vendido até a última delas. Irmãos... Está escrito, vai e
vende tudo, eu tenho que obedecer”.
Não sei se é verdade, mas essa história ou estória ilustra muito bem o que
estamos querendo passar a nossos alunos, muitos textos das Escrituras
são usados para afirmar as mais estranhas coisas, e mal usados para
desculpas suspeitas, sem falar nas inumeráveis heresias que são o fruto
de um punhado de textos fora do contexto. Portanto, se não pesquisarmos
bem o contexto de uma passagem bíblica, corremos o perigo de ensina-la
fora de seu sentido original, em interpretações que não passam de
tentativas de achar um significado para ela.
www.iteologia.com.br
Curso de Graduação Livre – Bacharelado Disciplina: Métodos de Estudos Bíblicos CNPJ: 08.774.907/0001-10
www.iteologia.com.br
Curso de Graduação Livre – Bacharelado Disciplina: Métodos de Estudos Bíblicos CNPJ: 08.774.907/0001-10
www.iteologia.com.br
Curso de Graduação Livre – Bacharelado Disciplina: Métodos de Estudos Bíblicos CNPJ: 08.774.907/0001-10
outros. No Novo Testamento não ocorre este uso, mas apenas aquele em
que “piedade” é o modo certo de relacionar-se com Deus. Este exemplo
ilustra a necessidade de fazer um bom estudo de palavras na pesquisa e
relação entre Texto, Contexto e Palavra.
www.iteologia.com.br
Curso de Graduação Livre – Bacharelado Disciplina: Métodos de Estudos Bíblicos CNPJ: 08.774.907/0001-10
www.iteologia.com.br
Curso de Graduação Livre – Bacharelado Disciplina: Métodos de Estudos Bíblicos CNPJ: 08.774.907/0001-10
www.iteologia.com.br
Curso de Graduação Livre – Bacharelado Disciplina: Métodos de Estudos Bíblicos CNPJ: 08.774.907/0001-10
www.iteologia.com.br
Curso de Graduação Livre – Bacharelado Disciplina: Métodos de Estudos Bíblicos CNPJ: 08.774.907/0001-10
em sentido mais pleno do que apenas “pai”. (Marcos 14:36; Romanos 8:15;
Gálatas 4:6), expressa em sentido mais amplo o modo de Jesus orar a
Deus, e posteriormente a igreja orar.
www.iteologia.com.br
Curso de Graduação Livre – Bacharelado Disciplina: Métodos de Estudos Bíblicos CNPJ: 08.774.907/0001-10
www.iteologia.com.br
Curso de Graduação Livre – Bacharelado Disciplina: Métodos de Estudos Bíblicos CNPJ: 08.774.907/0001-10
www.iteologia.com.br
Curso de Graduação Livre – Bacharelado Disciplina: Métodos de Estudos Bíblicos CNPJ: 08.774.907/0001-10
www.iteologia.com.br
Curso de Graduação Livre – Bacharelado Disciplina: Métodos de Estudos Bíblicos CNPJ: 08.774.907/0001-10
Poderíamos citar outros inúmeros casos, mas estes são os mais comuns.
Apenas para enfatizar o fato de que estudos deste tipo, estudos do texto,
do contexto e de palavras é que nos ajudam a deixar os preconceitos de
lado e encarar a verdade bíblica com toda sua pureza.
www.iteologia.com.br
Curso de Graduação Livre – Bacharelado Disciplina: Métodos de Estudos Bíblicos CNPJ: 08.774.907/0001-10
próprio texto. Uma paráfrase usa termos diferentes dos contidos no texto
em que se baseia, pois o seu propósito é comunicar a mesma mensagem d
modo mais entendível ou para uma melhor compreensão do que o original.
Seu alvo é explicar, traduzir, ou como diz o ditado popular “trocar em
miúdos”, é falar a linguagem comum.
A importância da Paráfrase.
www.iteologia.com.br
Curso de Graduação Livre – Bacharelado Disciplina: Métodos de Estudos Bíblicos CNPJ: 08.774.907/0001-10
www.iteologia.com.br
Curso de Graduação Livre – Bacharelado Disciplina: Métodos de Estudos Bíblicos CNPJ: 08.774.907/0001-10
www.iteologia.com.br
Curso de Graduação Livre – Bacharelado Disciplina: Métodos de Estudos Bíblicos CNPJ: 08.774.907/0001-10
www.iteologia.com.br
Curso de Graduação Livre – Bacharelado Disciplina: Métodos de Estudos Bíblicos CNPJ: 08.774.907/0001-10
para dizer, e não apenas muitas idéias isoladas das quais queremos falar.
O estudo do texto, como aprendemos nesta disciplina, pode ser comparado
à reserva do material para a construção de uma casa; a paráfrase é o uso
deste material.
www.iteologia.com.br
Curso de Graduação Livre – Bacharelado Disciplina: Métodos de Estudos Bíblicos CNPJ: 08.774.907/0001-10
www.iteologia.com.br
Curso de Graduação Livre – Bacharelado Disciplina: Métodos de Estudos Bíblicos CNPJ: 08.774.907/0001-10
www.iteologia.com.br
Curso de Graduação Livre – Bacharelado Disciplina: Métodos de Estudos Bíblicos CNPJ: 08.774.907/0001-10
Exemplo de paráfrase:
www.iteologia.com.br
Curso de Graduação Livre – Bacharelado Disciplina: Métodos de Estudos Bíblicos CNPJ: 08.774.907/0001-10
www.iteologia.com.br
Curso de Graduação Livre – Bacharelado Disciplina: Métodos de Estudos Bíblicos CNPJ: 08.774.907/0001-10
Embora a Bíblia seja um Livro de texto sobre a fé, seja mais um livro de
www.iteologia.com.br
Curso de Graduação Livre – Bacharelado Disciplina: Métodos de Estudos Bíblicos CNPJ: 08.774.907/0001-10
www.iteologia.com.br
Curso de Graduação Livre – Bacharelado Disciplina: Métodos de Estudos Bíblicos CNPJ: 08.774.907/0001-10
História e geografia
1. A nação hetéia
A Bíblia freqüentemente fala desta nação antiga (2 Samuel 11:3, 6, 17, 24;
Gênesis 15:19-21; Números 13:29; Josué 3:10), mas durante anos
descrentes
argumentavam que a Bíblia estava errada, pois a história nada falava
desse povo. Depois, em 1906, Hugo Winckler desenterrou Hattusa, o
capitão heteu. Agora sabemos que, no auge, a civilização hetéia disputou
com o Egito e a Assíria em esplendor!
2. Pitom e Ramessés
www.iteologia.com.br
Curso de Graduação Livre – Bacharelado Disciplina: Métodos de Estudos Bíblicos CNPJ: 08.774.907/0001-10
usando tijolos de barro misturado com palha, depois de barro com restolho,
e
depois apenas de barro (Êxodo 1:11; 5:10-21). Em 1883, Naville examinou
as
ruínas de Pitom e achou os três tipos de tijolos.
3. O Livro de Atos
www.iteologia.com.br
Curso de Graduação Livre – Bacharelado Disciplina: Métodos de Estudos Bíblicos CNPJ: 08.774.907/0001-10
(Atos
14:6). (Veja Free, Archaeology and Bible History, 317.)
www.iteologia.com.br
Curso de Graduação Livre – Bacharelado Disciplina: Métodos de Estudos Bíblicos CNPJ: 08.774.907/0001-10
Ciência
www.iteologia.com.br
Curso de Graduação Livre – Bacharelado Disciplina: Métodos de Estudos Bíblicos CNPJ: 08.774.907/0001-10
Isaías escreveu isso quando os homens acreditavam que a terra era plana
("redondo" = "um circulo, esfera" - Gesenius). Hoje temos fotos tiradas do
espaço que mostram a forma da terra, mas como Isaías sabia disso?
"Ele estende o norte sobre o vazio e faz pairar a terra sobre o nada." (Jó
26:7).
www.iteologia.com.br
Curso de Graduação Livre – Bacharelado Disciplina: Métodos de Estudos Bíblicos CNPJ: 08.774.907/0001-10
Os homens não sabiam das sendas dos mares até que Matthew Maury leu
este
versículo e resolveu achá-las. Ele descobriu as correntezas do oceano, e
ficou conhecido como o Pai da Oceanografia. (Impact, 9/91, pág. 3-4).
"Todos os rios correm para o mar, e o mar não se enche; ao lugar para
onde
correm os rios, para lá tornam eles a correr". (Eclesiastes 1:7).
www.iteologia.com.br
Curso de Graduação Livre – Bacharelado Disciplina: Métodos de Estudos Bíblicos CNPJ: 08.774.907/0001-10
Um achado Arqueológico.
www.iteologia.com.br
Curso de Graduação Livre – Bacharelado Disciplina: Métodos de Estudos Bíblicos CNPJ: 08.774.907/0001-10
www.iteologia.com.br
Curso de Graduação Livre – Bacharelado Disciplina: Métodos de Estudos Bíblicos CNPJ: 08.774.907/0001-10
A Bíblia do Rei Tiago (uma versão inglesa muito consultada pelos teólogos)
criada por um grupo de tradutores católicos e protestantes. Esta era a
única maneira de produzir um texto geralmente aceitável, mas a tentativa
de neutralidade não foi bem sucedida. Os católicos tentaram junto ao
parlamento Inglês, se sobrepor e os protestantes acusaram os tradutores
de estarem a favor dos católicos, Em todo caso, a Bíblia sobreviveu, mas
os tradutores tiveram que usar a "exatidão política." Depois de muitos
debates, e divergências sobre as palavras "politicamente corretas."
Fizeram ressurgir palavras que já não eram usadas na língua inglesa por
séculos. Palavras obscuras, velhas e obsoletas foram trazidas à tona a fim
de fornecer a exatidão política para a Bíblia do Rei Tiago, mas que
www.iteologia.com.br
Curso de Graduação Livre – Bacharelado Disciplina: Métodos de Estudos Bíblicos CNPJ: 08.774.907/0001-10
www.iteologia.com.br
Curso de Graduação Livre – Bacharelado Disciplina: Métodos de Estudos Bíblicos CNPJ: 08.774.907/0001-10
Muitas palavras não conseguem uma tradução exata para a língua nativa,
isso acontece porque as palavras originais não têm nenhuma contraparte
direta em outras línguas.
Nós fomos orientados que o pai de Jesus, José era um carpinteiro. Por que
não? Assim que dizem as traduções, mas, isso não foi dito nos evangelhos
originais.
www.iteologia.com.br
Curso de Graduação Livre – Bacharelado Disciplina: Métodos de Estudos Bíblicos CNPJ: 08.774.907/0001-10
www.iteologia.com.br
Curso de Graduação Livre – Bacharelado Disciplina: Métodos de Estudos Bíblicos CNPJ: 08.774.907/0001-10
www.iteologia.com.br
Curso de Graduação Livre – Bacharelado Disciplina: Métodos de Estudos Bíblicos CNPJ: 08.774.907/0001-10
www.iteologia.com.br
Curso de Graduação Livre – Bacharelado Disciplina: Métodos de Estudos Bíblicos CNPJ: 08.774.907/0001-10
Por outro lado, porque o fariam a 2600 pés da montanha e não no vale?
www.iteologia.com.br
Curso de Graduação Livre – Bacharelado Disciplina: Métodos de Estudos Bíblicos CNPJ: 08.774.907/0001-10
www.iteologia.com.br
Curso de Graduação Livre – Bacharelado Disciplina: Métodos de Estudos Bíblicos CNPJ: 08.774.907/0001-10
www.iteologia.com.br
Curso de Graduação Livre – Bacharelado Disciplina: Métodos de Estudos Bíblicos CNPJ: 08.774.907/0001-10
www.iteologia.com.br
Curso de Graduação Livre – Bacharelado Disciplina: Métodos de Estudos Bíblicos CNPJ: 08.774.907/0001-10
Uma edição do texto hebraico, por volta de 100 d.C., veio a estabelecer o
texto massorético.
A Vulgata Latina
Sendo o grego, considerado pela Igreja como a língua do Espírito Santo, o
latim assumiu o papel de língua popular imposta pelos soldados nas
conquistas romanas, motivo pelo qual a Bíblia latina recebeu o nome de
Vulgata.
Os Textos Massoréticos
www.iteologia.com.br
Curso de Graduação Livre – Bacharelado Disciplina: Métodos de Estudos Bíblicos CNPJ: 08.774.907/0001-10
www.iteologia.com.br
Curso de Graduação Livre – Bacharelado Disciplina: Métodos de Estudos Bíblicos CNPJ: 08.774.907/0001-10
www.iteologia.com.br
Curso de Graduação Livre – Bacharelado Disciplina: Métodos de Estudos Bíblicos CNPJ: 08.774.907/0001-10
www.iteologia.com.br
Curso de Graduação Livre – Bacharelado Disciplina: Métodos de Estudos Bíblicos CNPJ: 08.774.907/0001-10
Introdução
1
Como é registrado por Lucas no capítulo l, verso 26, e no capítulo 2, verso 39. Em Marcos no capítulo 1 verso 9. Também em João no capitulo l,
versos 45-46.
2
Como é anotado por Lucas no capitulo 4, verso 16.
www.iteologia.com.br
Curso de Graduação Livre – Bacharelado Disciplina: Métodos de Estudos Bíblicos CNPJ: 08.774.907/0001-10
3
Conforme é registrado no Evangelho de Mateus, capitulo 2 , verso 23.
4
Jack Finegan. “The Archasology of the New Testament: Tize life of Jesus and the Beginng of the Early Church" - Princeton, Princeton Univ. Press,
1969, pág. 27.
www.iteologia.com.br
Curso de Graduação Livre – Bacharelado Disciplina: Métodos de Estudos Bíblicos CNPJ: 08.774.907/0001-10
www.iteologia.com.br
Curso de Graduação Livre – Bacharelado Disciplina: Métodos de Estudos Bíblicos CNPJ: 08.774.907/0001-10
Quando falamos que Nazaré era uma "aldeia", estamos descrevendo uma
característica fundamental da condição dessa pequena vila, portanto,
devemos em primeiro lugar identificar corretamente essa nomeação.
Consideremos as características topográficas5 da região da Galiléia no
início da dominação romana. Por causa dessas características do terreno
existiam a chamada "Alta Galiléia" e a chamada "Baixa Galiléia". Esta
última possui quatro serras com altura um pouco acima dos 300 metros.
Entre essas pequenas serras encontramos vales que correm no sentido
leste-oeste.
5
São estudos feitos pela geografia física do solo, ou seja, estudos geológicos e topográficos.
www.iteologia.com.br
Curso de Graduação Livre – Bacharelado Disciplina: Métodos de Estudos Bíblicos CNPJ: 08.774.907/0001-10
www.iteologia.com.br
Curso de Graduação Livre – Bacharelado Disciplina: Métodos de Estudos Bíblicos CNPJ: 08.774.907/0001-10
6
John Domininic Crossan - O Jesus Histórico, 2ª Edição, Editora Imago, 1994, pág. 2. - Citando Flávio Josefo, Antiguidades Judaicas , Vol. 18, pág 27.
7
Flávio Josefo, Autobiografia, pág 346, citação de John Domninic Crossan, Op. Cit. Pág. 53
www.iteologia.com.br
Curso de Graduação Livre – Bacharelado Disciplina: Métodos de Estudos Bíblicos CNPJ: 08.774.907/0001-10
Estamos agora em condições de entender a razão pela qual Nazaré não foi
citada nas listas judaicas, pois essas listas incluíam unicamente as cidades
grandes, menores e vilas, as aldeias e aldeolas não eram citadas, pois não
tinham destaque comercial, e sendo que as aldeias da Serra de Nazaré
estavam no topo do morro, eram isoladas das rotas de comercio. Na
classificação político-comercial não se incluíam aldeolas sem importância.
Talvez seja essa também a razão pela qual se faz uma menção pejorativa
sobre Nazaré: “De Nazaré pode sair alguma coisa boa?” mostrando que na
época a aldeia de Nazaré era um povoado insignificante.
Podemos encontrar também uma forte razão para entender o motivo pelo
qual o Messias de Israel mudou de cidade ao início de sua vida pública, o
Evangelho de Mateus registra o fato com estas palavras: “e, deixando
Nazaré, foi morar em Cafernaum, situado a beira-mar, nos confins de
Zabulon e Naftali” 8
8
Citação do Evangelho de Mateus capítulo 4, verso13
www.iteologia.com.br
Curso de Graduação Livre – Bacharelado Disciplina: Métodos de Estudos Bíblicos CNPJ: 08.774.907/0001-10
www.iteologia.com.br
Curso de Graduação Livre – Bacharelado Disciplina: Métodos de Estudos Bíblicos CNPJ: 08.774.907/0001-10
“A primeira menção a Nazaré fora dos textos cristãos foi encontrada numa
Inscrição fragmentária feito num pedaço de mármore cinza escuro
encontrado em Cesaréia, em agosto de 1962, e que datava do século III ou
IV da Era Comum (...) Havia uma lista dessa localidade: afixada à parede
da sinagoga de Cesaréia, construída no ano 300 E.C. O texto reconstituído
da Inscrição diz: “Décima oitava ordem religiosa [ Hapizzez], [reinstalada
em] Nazaré”10
9
Confira a leitura de Lucas capítulo l, verso 5 com 1° de Crônicas capítulo 24, verso10.
10
John Dominic Crossan, Op. Cit. Pág. 50.
www.iteologia.com.br
Curso de Graduação Livre – Bacharelado Disciplina: Métodos de Estudos Bíblicos CNPJ: 08.774.907/0001-10
www.iteologia.com.br
Curso de Graduação Livre – Bacharelado Disciplina: Métodos de Estudos Bíblicos CNPJ: 08.774.907/0001-10
novamente nesse período (...) Isso significa que a aldeia tinha menos de
duzentos anos no século I da Era Comum”11
Todos os dados indicam que Nazaré era uma aldeia no topo da serra da
Baixa Galiléia, cuja principal atividade era a agricultura. Os dados servem
11
Eric Meyer. Galilean Regionalism as a Factor in Historical Reconstruction, Basor, 220/221, 93-101, 1975-76, pág 57, 184 nota 36.
12
Eric Meyer. Op. Cit., Pág 56, citado em John Dominic Crossan. Op. Cit., pág 51.
www.iteologia.com.br
Curso de Graduação Livre – Bacharelado Disciplina: Métodos de Estudos Bíblicos CNPJ: 08.774.907/0001-10
www.iteologia.com.br
Curso de Graduação Livre – Bacharelado Disciplina: Métodos de Estudos Bíblicos CNPJ: 08.774.907/0001-10
www.iteologia.com.br
Curso de Graduação Livre – Bacharelado Disciplina: Métodos de Estudos Bíblicos CNPJ: 08.774.907/0001-10
17
Leitura do Evangelho de Mateus capítulo 13, verso 55.
18
Veja também: Ramsay MacMullen, Qp. cit. Págs.107 - 108; 98.
www.iteologia.com.br