Empresa:

Creado Por:
Teléfono:

Datos: 26/06/2016
Posición Contar Descripción
1 MTR 10-2/1 A-WB-A-HUUV

Código: 96516208
Bomba sumergible centrífuga, multicelular,
autocebante para instalación vertical en
depósitos, etc.

La bomba tiene las siguientes características:

- Longitud de instalación según DIN 5440.
- Impulsores, cámaras intermedias y eje
ranurado de Acero inoxidable.
- Cierre mecánico según DIN 24960.
- Transmisión de energía mediante
acoplamiento ranurado de fundición.

El motor es un motor CA 3-fásico.

Líquido:
Líquido bombeado: Emulsión
Rango de temperatura del líquido: 14 .. 194 °F
Temp. líquido: 68 °F
Densidad: 89.23 lb/ft³
Viscosidad cinemática: 17 cSt

Técnico:
Velocidad para datos de bomba: 3484 rpm
Caudal real calculado: 6.667 m³/h
Altura resultante de la bomba: 6.011 m
Código del cierre. 1:Tipo 2:Cara giratoria 3:Cara estacionaria 4:Cierre secunda.: HUUV
Homologaciones en placa: CE
Homologaciones en placa del motor: CE,CURUS,IE3,EAC
Tolerencia de curva: ISO9906:2012 3B

Materiales:
Cabezal de la bomba: Fundición
EN-GJL-200
ASTM 25B
Impulsor: Acero inoxidable
EN 1.4301
AISI 304

Instalación:
Temperatura ambiental máxima: 140 °F
Presión de trabajo máxima: PN25 bar
Presión máxima a la temp. declarada: 363 psi / 194 °F
Diámetro de conexiones: NPT 2
Tamaño de la brida del motor: 56C

Datos eléctricos:
Tipo de motor: 71BB

Impresión del WinCAPS Grundfos [2016.04.035] 1/16

 Empresa:
Creado Por:
Teléfono:

Datos: 26/06/2016
Posición Contar Descripción
Clase eficiencia IE: NEMA Premium / IE3 60Hz
Potencia nominal - P2: 1.006 HP
Potencia (P2) requerida por la bomba: 1 HP
Frecuencia de alimentación: 60 Hz
Tensión nominal: 3 x 208-230YY/460Y V
Factor de trabajo: 1,25
Corriente nominal: 3,25-3,35/1,68 A
Intensidad de arranque: 590-650 %
Cos phi - Factor de potencia: 0,81-0,72
Velocidad nominal: 3430-3460 rpm
Eficiencia: IE3 77,0%
Rendimiento del motor a carga total: 80.0 %
Rendimiento del motor a 3/4 de carga: 79.5 %
Rendimiento del motor a 1/2 carga: 75.0 %
Número de polos: 2
Grado de protección (IEC 34-5): 55 Dust/Jetting
Clase de aislamiento (IEC 85): F

Otros:
Peso neto: 50.3 lb
Peso bruto: 57.4 lb
Volumen: 4.24 ft³

Impresión del WinCAPS Grundfos [2016.04.035] 2/16

 Empresa:
Creado Por:
Teléfono:

Datos: 26/06/2016

96516208 MTR 10-2/1 60 Hz

H MTR 10-2/1, 3*230 V, 60Hz eta
[m] [%]
Q = 6.667 m³/h
H=6m
n = 72 % (43.1Hz)
15 Líquido bombeado = Emulsión
Agua, 68°F Temp. del líquido = 68 °F
Viscosidad = 17 cSt
14 100 %
Densidad = 89.23 lb/ft³

13

12

11

10

8 80

7 70

6 60

5 50

4 40

3 30

2 20

1 10
Bomba eta = 48 %
Bomba+motor eta = 35.8 %
0 0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Q [m³/h]
P NPSH
[HP] [m]

1.5 P1 15

P2
1.0 10

0.5 5

P1 = 0.435 kW
P2 = 0.435 HP
NPSH = 1.42 m
0.0 0

Impresión del WinCAPS Grundfos [2016.04.035] 3/16

 Empresa:
Creado Por:
Teléfono:

Datos: 26/06/2016
H MTR 10-2/1, 3*230 V, 60Hz eta
Descripción Valor [m] [%]
Agua, 68°F Q = 6.667 m³/h
Información general: 14 100 % H=6m
Producto:: MTR 10-2/1 A-WB-A-HUUV 13 n = 72 % (43.1Hz)
12 Líquido bombeado = Emulsión
Código:: 96516208 Temp. del líquido = 68 °F
11
Número EAN:: 5700396738680 Viscosidad = 17 cSt
10 Densidad = 89.23 lb/ft³
9
Técnico: 8 80
7 70
Velocidad para datos de bomba: 3484 rpm 6 60
Caudal real calculado: 6.667 m³/h 5 50
Altura resultante de la bomba: 6.011 m 4 40
3 30
Altura máxima: 14.6 m 2 20
Bomba eta = 48 %
Impulsores: 1 1
Bomba+motor eta = 35.8 %
10
0 0
Código del cierre. 1:Tipo 2:Cara HUUV 0 2 4 6 8 10 12 Q [m³/h]
giratoria 3:Cara estacionaria 4:Cierre P NPSH
secunda.: [HP] [m]
P1
Homologaciones en placa: CE
Homologaciones en placa del motor: CE,CURUS,IE3,EAC 1.0 P2 10
Tolerencia de curva: ISO9906:2012 3B P1 = 0.435 kW
0.5 5
Etapas: 2 P2 = 0.435 HP
NPSH = 1.42 m
Versión de la bomba: A 0.0 0
Modelo: A
Refrigerante: TEFC 5.5"

Materiales:
13.1"

Cabezal de la bomba: Fundición

EN-GJL-200 6.5"
18.9"

4.6"
ASTM 25B
4.9"
1.8"

Impulsor: Acero inoxidable

5.8"

EN 1.4301 4 X 0.4"
2.0"NPT

AISI 304
Código de material: A 7.9"
8.9"
9.8"

Instalación:
Temperatura ambiental máxima: 140 °F
Presión de trabajo máxima: PN25 bar
Presión máxima a la temp. declarada: 363 psi / 194 °F
WARNING

MOTOR MUST BE GROUNDED IN ACCORDANCE

Código de conexión:
Diámetro de conexiones:
Tamaño de la brida del motor:
WB WITH THE NATIONAL ELECTRICAL CODE AND
LOCAL CODES BY TRAINED PERSONNEL TO
PREVENT SERIOUS ELECTRICAL SHOCKS.
NPT 2 TO SERVICE MOTOR, DISCONNECT POWER
SOURCE FROM MOTOR AND ANY ACCESSORY
56C DEVICES AND ALLOW MOTOR TO COME TO A
COMPLETE STAND STILL.

LOW VOLTAGE HIGH VOLTAGE

60Hz: 460V
60Hz. 208-230V 50Hz: 400V
Líquido: 6 5 4
6 5 4
9 8 7
Líquido bombeado: Emulsión 3 2 1
9 8 7
3 2 1
96553852

Rango de temperatura del líquido: 14 .. 194 °F L3 L2 L1

L3 L2 L1

Temp. líquido: 68 °F INTERCHANGE ANY TWO LINE

WIRES TO REVERSE ROTATION
THERMOSTAT LEADS J
(WHEN PROVIDED) J

Densidad: 89.23 lb/ft³

Viscosidad cinemática: 17 cSt

Datos eléctricos:
Tipo de motor: 71BB
Clase eficiencia IE: NEMA Premium / IE3 60Hz
Potencia nominal - P2: 1.006 HP
Potencia (P2) requerida por la 1 HP
bomba:
Frecuencia de alimentación: 60 Hz
Tensión nominal: 3 x 208-230YY/460Y V
Factor de trabajo: 1,25
Corriente nominal: 3,25-3,35/1,68 A
Intensidad de arranque: 590-650 %
Cos phi - Factor de potencia: 0,81-0,72
Velocidad nominal: 3430-3460 rpm

Impresión del WinCAPS Grundfos [2016.04.035] 4/16

 Empresa:
Creado Por:
Teléfono:

Datos: 26/06/2016
Descripción Valor
Eficiencia: IE3 77,0%
Rendimiento del motor a carga total: 80.0 %
Rendimiento del motor a 3/4 de 79.5 %
carga:
Rendimiento del motor a 1/2 carga: 75.0 %
Número de polos: 2
Grado de protección (IEC 34-5): 55 Dust/Jetting
Clase de aislamiento (IEC 85): F
Protección del motor: Ninguno
Motor Nº: 85900703

Otros:
Peso neto: 50.3 lb
Peso bruto: 57.4 lb
Volumen: 4.24 ft³
Area de ventas: Namreg

Impresión del WinCAPS Grundfos [2016.04.035] 5/16

 Empresa:
Creado Por:
Teléfono:

Datos: 26/06/2016

Descripción Valor
Información general:
Producto:: CUE 3X575V IP20 2.2KW
Código:: 96754737
Número EAN:: 5700838636468

Técnico:
Homologaciones en placa: CE, CULUS

Instalación:
Rango de temperaturas ambientes: 32 .. 122 °F
Humedad relativa: 5-95 %
Montado en: Pared

Datos eléctricos:
Potencia nominal - P2: 3 HP
Frecuencia de alimentación: 60 Hz
Tensión nominal: 3 x 525 - 550 / 550 - 600 V
Corriente nominal: 4,1-3,9 A
Consumo de corriente máximo: 4.1 A
Grado de protección (IEC 34-5): IP20
Longitud cable: 150/300 m

Otros:
Etiqueta: Grundfos Blueflux
Peso neto: 14.6 lb

Impresión del WinCAPS Grundfos [2016.04.035] 6/16

 Empresa:
Creado Por:
Teléfono:

Datos: 26/06/2016

96516208 MTR 10-2/1 60 Hz

cos phi MTR10-2/1 + 71BB 0.75 kW 3*230 V, 60 Hz, SF = 1,25 I
eta [A]

cos phi
0.8 4.0
eta

0.6 3.0

0.4 2.0

0.2 1.0

P2 = 0.435 HP
cos phi = 0.53
Eta = 74.6 %
I = 2.06 A
0.0 0.0
0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 P2 [HP]
n P1
[rpm] [kW]

3000 1.2
P1
n

2000 0.8

1000 0.4

P1 = 0.435 kW
n = 72 % / 2527 rpm
0 0.0

Impresión del WinCAPS Grundfos [2016.04.035] 7/16

 Empresa:
Creado Por:
Teléfono:

Datos: 26/06/2016

96516208 MTR 10-2/1 60 Hz

5.5"
13.1"

6.5"
18.9"

4.6"
4.9"
1.8"

4 X 0.4"
5.8"

2.0"NPT

7.9"
8.9"
9.8"

Nota: Todas las unidades están en [mm] a menos que se establezcan otras.

Impresión del WinCAPS Grundfos [2016.04.035] 8/16

 Empresa:
Creado Por:
Teléfono:

Datos: 26/06/2016

96516208 MTR 10-2/1 60 Hz

Entrada Resultado de la selección
General Tipo MTR 10-2/1
Aplicación Aplicaciones Cantidad 1
industriales Motor 1.006 HP
Seleccione el tipo de instalación Máquina Caud 6.667 m³/h
herramienta Alt. 6.011 m
Selecione la aplicación Sumergible Entrad presión mín -10.88 psi ( 104 °F, contra la
Caudal requerido 6.667 m³/h atmosfera)
Altura total 6m Pot. P1 0.435 kW
Prefer fast delivery No Pot. P2 0.435 HP
Sus requisitos BombaEta 48.0 %
Líquido bombeado Emulsión Motor Eta 74.6 %
Viscosidad 17 cSt Bomb+motor Eta 35.8 % =Bomba Eta *motor Eta
Densidad 89.23 lb/ft³ Total Eta 35.8 % =Eta relativa punto de
Temperatura máxima del líquido 104 °F trabajo
Bajo dimensionado permitido 5% Consumo energía 484 kWh/Año
Nº ptos trabajo 1 Emisión CO2 609 lb/Año
Prec. Bajo pedido
Configuración
Precio+Costes energ. Bajo pedido /5Años
Seleccione el tipo de hidráulica Paralelo
Cte ciclo vital /5Años
Número total de bombas 1
Modo de control H MTR 10-2/1, 3*230 V, 60Hz eta
[m] [%]
Velocidad variable Q = 6.667 m³/h
Grado de protección IP20 15 H=6m
Agua, 68°F n = 72 % (43.1Hz)
Frecuencia máxima 105 % 14 100 % Líquido bombeado = Emulsión
Temp. del líquido = 68 °F
Edite Perfil de Carga 13 Viscosidad = 17 cSt
Densidad = 89.23 lb/ft³
Perfil de consumo Explotación a plena 12
carga
11
Peiodo Día
10
Horas de funcionamiento por día 3.05 h/día
9
Datos eléctricos
8 80
Frecuencia 60 Hz
7 70
Fase 1o3
Tipo de arranque trifásico DOL 6 60

Ajustes de la lista de selección
Precio de energía
Incremento del precio de la energía
5 50
4 40
0.12 $/kWh
6% 3 30

Periodo ce cálculo 5 años 2 20

1 Bomba eta = 48 % 10
Perfil func. Bomba+motor eta = 35.8 %
0 0
1 0 2 4 6 8 10 12 Q [m³/h]
P NPSH
Caud 100 % [HP] [m]
Alt. 100 %
1.5 P1 15
P1 0.435 kW
Total Eta 35.8 %
P2
Time 1113 h/a 1.0 10
Consumo energía 484 kWh/Año
Cantidad 1
0.5 5
P1 = 0.435 kW
P2 = 0.435 HP
NPSH = 1.42 m
0.0 0

Impresión del WinCAPS Grundfos [2016.04.035] 9/16

 Empresa:
Creado Por:
Teléfono:

Datos: 26/06/2016
Instalación y entrada Resultados de dimensionamiento
Caudal requerido: 6.667 m³/h Tipo MTR 10-2/1
Cantidad * Motor 1 * 1.006 HP
Caud 6.667 m³/h
H total 6.011 m
Pot. P1 0.435 kW
Pot. P2 0.435 HP
BombaEta 48.0 %
Motor Eta 74.6 %
Bomb+motor Eta 35.8 % =Bomba Eta *motor Eta
Caudal tot 1960892 galon US/año

Consumo energía 484 kWh/Año

Prec. Bajo pedido
Precio+Costes energ. Bajo pedido /5Años
Cte ciclo vital /5Años

Curva de la bomba Dibujo de dimensionamiento

H MTR 10-2/1, 3*230 V, 60Hz eta
[m] [%]
Q = 6.667 m³/h
H=6m
15 5.5"
Agua, 68°F n = 72 % (43.1Hz)
14 100 % Líquido bombeado = Emulsión
Temp. del líquido = 68 °F
13 Viscosidad = 17 cSt
Densidad = 89.23 lb/ft³
12

11
13.1"

10

8 80
6.5"
18.9"

7 70
4.6"

6 60

5 50
4.9"
1.8"

4 40

3 30
5.8"

4 X 0.4"
2 20 2.0"NPT
1 Bomba eta = 48 % 10
Bomba+motor eta = 35.8 %
0 0
0 2 4 6 8 10 12 Q [m³/h]
P NPSH
[HP] [m]
7.9"

P1
8.9"
1.5 15
9.8"

P2
1.0 10

0.5 5
P1 = 0.435 kW
P2 = 0.435 HP
NPSH = 1.42 m
0.0 0

Impresión del WinCAPS Grundfos [2016.04.035] 10/16

 Empresa:
Creado Por:
Teléfono:

Datos: 26/06/2016
Dados da encomenda:
Producto: MTR 10-2/1 A-WB-A-HUUV
Cantidad: 1
Código prod.: 96516208

Producto: CUE 3X575V IP20 2.2KW

Cantidad: 1
Código prod.: 96754737

Total: Precio bajo pedido

Impresión del WinCAPS Grundfos [2016.04.035] 11/16

 Empresa:
Creado Por:
Teléfono:

Datos: 26/06/2016
Lista de piezas MTR 10-2/1, Código 96516208
Valido desde 10.1.2005 (0503)

Position Description Annotation Classification data Part No. Count Unit

+ Motor 1 pcs
2 Cabezal 1 pcs
3a Intermediate chamber 1 pcs
+ 4a Intermediate chamber cpl. 1 pcs
7 Protector del acoplamiento 1 pcs
7.a Pan head screw 4 pcs
- 8 Coupling cpl. Dimensión: D16/D16 1 pcs
9 Hex socket head cap screw Designación: DIN 912 4
Longitud (mm): 20
Rosca: M6
10 Pasador del eje Diámetro: 5 1
Longitud (mm): 26
10a Acoplamiento 1
26.a Strap cpl. Longitud (mm): 180 4 pcs
Rosca: M12
28 Hex head screw Longitud (mm): 25 MM 4 pcs
Rosca: M6
36 Tuerca Rosca: M12 4 pcs
37 Junta Diámetro interno: 138 1 pcs
Diámetro externo: 145
Espesor: 0,25
- 44 Inlet part cpl. 1 pcs
Parte de entrada 1
Guide cup 1
45 Neck ring cpl. 1
65 Retainer 1
47a Anillo de cojinete 1 pcs
49 Impeller cpl. 1 pcs
+ 51 Pump shaft cpl. Diámetro: D16 1 pcs
Longitud (mm): 183,8
61 Guía de cierre inferior 1 pcs
64 Manguito espaciador 1 pcs
64.a Spacer 1 pcs
64.b Manguito espaciador 1 pcs
64c Separador Diámetro interno: 21.5 1 pcs
Diámetro externo: 17.5
Longitud (mm): 8
66 Arandela Designación: DIN 125 A2 1 pcs
Diámetro interno: 13
Diámetro externo: 24
Espesor: 2,5
66a Arandela Designación: DIN 125 A2 4 pcs
Diámetro interno: 13
Diámetro externo: 24
Espesor: 2,5
69.a Manguito espaciador 1 pcs
76 Placa de identificación 1 pcs
76a Remache 2 pcs
84 Filtro 1 pcs
+ 105 Junta del eje Tipo de material: HUUV 1 pcs
121 Holder 1 pcs
122 Tornillo cebado 1 pcs

Impresión del WinCAPS Grundfos [2016.04.035] 12/16

 Empresa:
Creado Por:
Teléfono:

Datos: 26/06/2016
Vista detallada (tm028026 4503)

36a

28a
10a
51
8 9 62

10 61

69a

113 3a
105 49

64
7a 76a 64d
65

7 76 3a 45 4a

2
28
69

36 7 3 64a
66a
47a

64e
7a 49
49
37 69
65
26a 65
45 44
45 4

64b
64c
66
122

121

84

TM028026

Impresión del WinCAPS Grundfos [2016.04.035] 13/16

 Empresa:
Creado Por:
Teléfono:

Datos: 26/06/2016
Plano seccionado (tm028025 4503)

36a

7
28a
7a
28

10a

8 10

9
26a

51
62

113
61
105
3

69a 37
49

69

45
4 65

64a
64e
45
4a 65

47a

64

65
44 45

121
64b
84
64c

66

122
TM028025

Impresión del WinCAPS Grundfos [2016.04.035] 14/16

 Empresa:
Creado Por:
Teléfono:

Datos: 26/06/2016
Vista detallada (tm030552)

151a 151b

151

152

156

192

191 159a

170

185 173b

173 190

157

158
165
166
154
164a
164
178

172

171

153

184

186

156b

159c 159d

TM030552)

Impresión del WinCAPS Grundfos [2016.04.035] 15/16

 Empresa:
Creado Por:
Teléfono:

Datos: 26/06/2016
Plano seccionado (TM031466)

156

159a

158

151 157

152

191

154

164a

164

166

165

173

173b

178

184

156b

153

159c
(159d)

172

TM031466)

Impresión del WinCAPS Grundfos [2016.04.035] 16/16