Vous êtes sur la page 1sur 2

Amor por siempre

Un amor más allá del amor, un amor entre tu y yo,


por encima del rito del vínculo, más allá del vaivén
de la soledad y de la compañía.
Un amor que no necesite regreso, pero tampoco partida.
Un amor no sometido a los fogonazos de ir y de volver,
de estar despiertos o dormidos, de llamar o callar.
Un amor para estar juntos o para no estarlo
pero también para todas las posiciones
intermedias.
Un amor como abrir los ojos. Y quizá también como cerrarlos.

Es el amor que tengo por ti mi reina


Amour pour toujours

Un amour au-delà de l'amour, un amour entre vous et moi,

au-dessus du rite de lien au-delà de la balançoire

la solitude et de l'entreprise.

Un amour qui n'a pas besoin de retour, mais pas à partir.

Un amour pas soumis aux éclairs d'aller et retour,

d'être éveillé ou endormi, appel ou silence.

Un amour pour être ensemble ou ne pas être

mais aussi pour tous les postes

intermédiaire.

Un amour comme ouvrir vos yeux. Et peut-être aussi les fermer.

Il est l'amour que je vous porte ma reine