Vous êtes sur la page 1sur 3

TOOL/APPLIANCE/BATTERY PACK/CHARGER CORRELATION SUPPLEMENT TO

GENERAL SAFETY RULES - PAGE 3 OR 4 OF OPERATOR’S MANUALS LISTED BELOW


CONSIGNES DE SÉCURITÉ RELATIVES À L’OUTIL, APPAREIL, À LA PILE ET AU CHARGEUR SUPPLÉMENT
AUX RÈGLES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ - PAGE 3 OU 4 DES MANUELS D’UTILISATION PRÉSENTÉS CI-APRÈS
FOLLETO DE CORRELACIÓN DE HERRAMIENTA / APARATOS / PAQUETE DE BATERÍAS/CARGADOR
SOBRE LAS REGLAS GENERALES DE SEGURIDAD - PÁGINA 3 O 4 DE LOS MANUALES DEL
OPERADOR ENUMERADOS A CONTINUACIÓN

WARNING! AVERTISSEMENT ! ¡ADVERTENCIA!


READ AND UNDERSTAND ALL LIRE ET VEILLER À BIEN LEA Y COMPRENDA TODAS
INSTRUCTIONS. Failure to follow COMPRENDRE TOUTES LES LAS INSTRUCCIONES.El
all instructions listed below, may INSTRUCTIONS. Ne pas respecter incumplimiento de cualquiera de
result in electric shock, fire and/or les instructions décrites ci-dessous las instrucciones enumeradas
peut entraîner une électrocution, un a continuación puede causar
serious personal injury. descargas eléctricas, incendios y
incendie ou des blessures graves.
lesiones serias.
Use battery operated tool only
  Utiliser seulement une pile
with specifically designated recommandée pour faire Utilice la herramienta operada por

battery pack. Use of any other fonctionner l’outil. baterías sólo con el paquete de
batteries may create a risk of fire. L’utilisation de toute autre pile peut baterías específicamente diseñado.
créer un risque d’incendie. Utiliser El uso de otras baterías puede implicar
Use battery only with charger
 riesgo de incendio.
seulement la pile avec le chargeur
listed. indiqué. Utilice sólo el cargador mencionado.

For complete operation and charging Pour prendre connaissance de l’ensemble Para ver las instrucciones completas del
instructions, refer to the individual des instructions relatives à l’utilisation funcionamiento y la carga, consulte los
manuals for the tools and chargers et à la charge, consulter les manuels manuales individuales de las herramientas y
listed below. d’utilisation des outils et des chargeurs de los cargadores señalados a continuación.
décrits ci­-dessous.

Charger / Chargeur / Cargador Battery Pack / Bloc piles / Paquete de baterías

P116, P117, P118, P119, P102, P105, P107, P108,


P125, P131, P135, P745, MAC118, MAC119 P189, P190, P191, P192, P194, MAC102, P197

Tool Model / Manual


Outil / Herramienta Modèle / Manuel Modelo / Manual
Angle Grinder P420 983000-984
P4221 991000125
Meuleuse d’angle / Amoladora angular P421/P422 990000190
Backpack Chemical Sprayer
Pulverisateur de produits chimiques portatif / P640K 988000-492
Rociador de sustancias químicas tipo mochila
Chemical Sprayer
P2800 991000645 P2803 995000275
Pulvérisateur chimique/ Rociador químico
P2100B 983000-961 P2108*/
991000679
Blower P2101 987000-567 P21081*
Soufflante / Sopladora P2102 987000-874 P2109 995000330
P2105 988000-080 P755 995000167
* Not for use with P194 battery pack / Ne pas utiliser avec le bloc-
pile P194 / No para usar con la batería P194

Hybrid Blower Soufflante / Sopladora P2107 990000831


Brad Nailer Cloueuse de finition / Clavadora de acabado P320 990000399
Buffer/polisher P430/
983000-967 P435 991000187
Lustreuse/polisseuse / Pulidora/enceradora P430G
Bucket Top Misting Fan
Ventilateur brumisateur à réservoir sur le dessus MBF018 990000842 MBF0181 991000299
Ventilador con cubo para rociado

1/4
Tool Model/Manual Tool Model/Manual
Outil/Herramienta Modèle/Manuel Modelo/Manual Outil/Herramienta Modèle/Manuel Modelo/Manual
Canister Vac P230 983000-557 P236 988000-661
P3200 983000-956
Aspirateur à réservoir vertical / Aspiradora con receptáculo P231 983000-838 P236A 990000665
Impact Driver P232 987000-404 P237 991000709
Caulk Gun Pistolet à mastic / Pistola de calafateo P310/P310G 983000-592 Clé á chocs / Destornillador de impacto P234 988000-616 P238 995000266
P234G 988000-652 P290 991000853
Chain Saw / Scie à chaîne / Motosierra P540B 983000-538 P545 988000-082
P235 991000557
Operator’s Manual page 6 / P541 987000-550 P546 991000422
Manuel d’utilisation page 6 / Manuel del operador pagina 6 P542 987000-867 P548 995000208 Impact Wrench Clé á chocs / Llave de impacto P260 987000-672 P261 991000238

P501 983000-575 P505 991000625 P730 983000-952 P737 991000623


Inflator Accessoire de gonfleur / Inflador
P501G 988000-673 P506 988000-316 P731 988000-677 P738 995000013
Circular Saw / Scie circulaire / Sierra circular P503 987000-176 P507 990000975 JobPlus™ Base
P2700 990000830
P504 988000-314 P508 995000048 Motorisée JobPlus™/ Mango de control JobPlus™
P504G 988000-687
LED Area Light Lampe d’éclairage de surface DEL / Luz
Laser Circular Saw P500 983000-496 P500 983000-535 P781 990000871
LED para iluminar áreas
Scie circulaire à laser / Sierra circular con láser
P1100 991000291
P551 988000-224 Lawn Mower / Tondeuse / Podadora
Compound Miter Saw P1104 995000344
P552 991000873 Hybrid Lawn Mower / Tondeuse / Podadora
Scie à onglets composés / Sierra ingleteadora combinada P1102 991000690
P3650 991000912
Music, Misting, and Light Tower
Cooling Cooler Glacière de refroidissement / Enfriador P3370 995000121
Brumisation, musique et Tour Lumière MLT0180 991000305
Cultivator Cultivator / Cultivator P2700 990000830 La nebulización, Música y Torre de Iluminación
Nailer/stapler Agrafeuse/cloueuse / Clavadora-grapadora P300 983000-561
Cut-Off Tool/Grinder / Outil à tronçonner/meuleuse / P423 995000278
Herramienta de corte/amoladora Stapler / Agrafeuse / Grapadora P301 983000-955 P360 990000748
Drain Auger Dégorgeoir pour tuyauteri / Barrena de drenaje P4001 991000480 P4002 995000294 Finish Nailer Cloueuse de finition / Clavadora de acabado P325 990000781 P330 991000192

P200 987000-510 P206 983000-815 P520 991000626 P522 983000-943


Orbital Jig Saw
P201 983000-750 P208B 988000-621 P521 P523 990000571
Scie sauteuse / Sierra se vaivén orbital
P202 983000-345 P209 991000085 P5231 995000013
Drill-driver
P202B 987000-565 P270 988000-522 Palm Router / Trimmer P600 983000-600
Perceuse/tournevis / Taladro destornillador
P203 987000-174 P270G 988000-798 Toupie de type paume / Taille-bordures P600G 991000634
P204 987000-736 P271 988000-929 Fresadora de mano / Recortadora P601 991000958
P205 987000-375 P277 991000854
Pin Nailer Cloueuse à goupille / Pasador de puntillas P318 995000227
Edger Coupe bordures / Podadora de bordes P2300 991000626
Portable Fan P3300 983000-968 P3320 990000829
Glue Gun Pistolet à colle chaude / Pistola de pegamento P305 991000959 Ventilateur portatif / Ventilador portátil P3310 988000-935
P610/ P610G 983000-936
Grass Shear/Shrubber Cisailles à gazon/Arbustes Planer Raboteuse / Cepillo eléctrico
P2900 991000628 P611 995000058
Cizalla recortadora de césped/Cortador de arbustos
Pole Pruner Elagueuse à manche / Podadora de pértigav P2500 983000-845
P210 983000-540 P214 991000307
P211 983000-749 P220 983000-541 Pole Saw Scie à manche / Sierra de pértiga P4360 990000068, 995000261
Hammer Drill
P212B 987000-810 P250 987000-412
Perceuse á percussion / Taladro de percusión Power Paint Sprayer Tool P630 987000-623 P635 987000-611
P212G 987000-811 P251 991000927
P213 990000903 Tousse de pistolet à peindre électrique / P631 987000-902 P650 988000-796
Herramienta eléctrica para rociar pintura
Hand Vac (Wet-dry) Aspirateur à main sec humide
P710 983000-523 RY803111* 991000754
Aspiradora de mano (para superficies húmedas y secas)
P711 987000-100 P713 987000-581 Pressure Washer Laveuse à pression / Lavadora a presión * Not for use with P194 battery pack / Ne pas utiliser avec le bloc-
Hand Vac (Dry only)
Aspirateur à main / Aspiradora de mano P712 987000-514 pile P194 / No para usar con la batería P194

Stick Vacuum Aspirateur vertical / Aspiradora tipo escoba P718 995000314 Pruner Podadora / Élagueuse P560 988000-329 P561 990000018

Window Vacuum Aspirateur à fenêtre / Aspiradora para ventanas P764 995000202 UPROAR™ Truck Camion UPROAR™/ Camioneta UPROAR™ P3800 995000229
P740 983000-981 P742 991000122
P2601 987000-314 P2605 987000-871 Radio
Hedge Trimmer P741/P741G 988000-153 P746 991000096
P2602 987000-668 P2606 991000689
Taille-haies / Podadora de setos P510 983000-542 P511/P515 988000-423
P2603 987000-871 Reciprocating Saw
P513 987000-175 P516 991000387
Home and Garden Sprayer Pulvérisateur pour la maison et Scie alternative / Sierra alternativa
P2400 987000-021 P514 988000-658 P517 995000228
pour le jardin / Rociador para el hogar y el jardín
Right Angle Drill
Hybrid Transfer Pump Pompe de transfert hybride / P240 983000-648 P241 988000-685
P750 995000010 Perceuse á angle droit / Taladro de ángulo recto
Bomba para transferir de híbrida

2/4 3/4
Tool Model/Manual
Outil/Herramienta Modèle/Manuel Modelo/Manual
Rotary Hammer Drill Perceuse à percussion rotative SDS P221 988000-098 P222 991000647
plus / Taladro de percusión rotatorio SDS plus
1/4 Sheet Sander P440 995000125
Ponceuse 1/4 de feuille / Lijadora de 1/4 de hoja
Belt Sander Ponceuse à bande / Lijadora de banda P450 991000900
Corner Cat® Sander Ponceuse de finition Corner Cat® /
P400 983000-622 P401 991000191
Lijadora de acabado Corner Cat®
Random Orbit Sander P410 987000-005 P411 991000386
Ponceuse à orbite aléatoire / Lijadora orbital aleatoria
Shears Cisailles / Cizallas recortadoras P591 995000241
Speed Saw™ Scie / Sierra P530 983000-512 P531 991000088
P715 987000-151
Spotlight Projecteur / Reflector P717 991000870
P716 988000-113
SKAA Speakers SKAA Haut-parleurs / SKAA Altavoz
® ® ®
P760/P761 995000171
Hybrid String Trimmer
P2200 990000281
Tondeuse à fouet / Recortadora de hilo
String Trimmer P2000 987000-180 P2003/ 990000360
Tondeuse à fouet / Recortadora de hilo P2001 987000-566 P2004
P2002 987000-887 P2005 988000-086
P20010 995000306
String Trimmer/Edger Tondeuse à fouet / taille-bordure
Recortadora de hilo / recortadora de bordes 988000-717 991000667
P2006 P2008
P2006A 990000707 P2009 995000011
Wet/Dry Tile Saw
P580 987000-617
Éches/humides scie à carreaux / Seco/húmedo sierra de losas
Wet-Dry Canister Vac Éches/humides aspirateur à
P770 995000304 P3240 995000340
réservoir vertical / Seco/húmedo Aspiradora con receptáculo
Cable Light P785 995000116
Lumières sur cordon à DELhybride / Luz LED con cable híbrida
P700 983000-509 P703 987000-171
Worklight P701 988000-591 P704 990000637
Lampe de travail / Lampara de trabajo P701G 990000173 P705 991000960

Hybrid Worklight P720 991000128


Lampe de travail del hybride / Lampara de trabajo de híbrida P721 995000215
LED Workshop Light Luz para taller / luz para taller P780 988000-219
LED Workbench Light Lampe d’établi / lámpara de mesa de P727 991000883
trabajo

EverCharge™
Tool/Manual Battery Pack
Charger
Outil / Herramienta Bloc piles
Chargeur / Cargador
Modelo / Manual Paquete de baterías

Wall Charger P180*


Hand Vac P714
Chargeur mural P180 / Cargador de pared P180 P102, P105
Aspirateur à main / Aspiradora de
* Only for use with tools listed at right mano P107, P108
* À n’utiliser qu’avec les outils listés sur la droite
991000642
* Solo para usar con las herramientas enumeradas a la derecha

SAVE THESE INSTRUCTIONS / CONSERVER CES INSTRUCTIONS /


GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 987000-432
4/4 9-6-17 (REV:105)