R

THE PICTURE OF DORIAN GRAY SUMMARY

CHAPTER ONE EN EL ESTUDIO
Basil Hallward vive en Londres. Es un artista que le está haciendo un retrato a un buen amigo suyo
llamado Dorian Gray. Su otro amigo Lord Henry Wotton, está interesado en saber quién es el hombre
que está pintando.
Basil le dice que es un hombre joven de 19 años, con el pelo oscuro y rizado y los ojos azules, que es
muy inocente y que no sabe nada de la vida. Lord Henry quiere conocerle pero Basil no quiere porque
dice que puede ser una mala influencia para Dorian. Según Basil Lord Henry no se preocupa por nadie
ni por nada, se pasa la vida de fiesta y bebiendo.
Dorian llega al estudio y Basil se lo presenta a Lord Henry, se caen bien. Lord Henry se queda para ver
cómo Basil pinta el retrato de Dorian, lo cual a Basil no le gusta nada porque Lord Henry le cuenta a
Dorian todos sus viajes y experiencias y su filosofía cínica de la vida. A Basil le encantan todas sus
historias. Lord Henry le dice que la vida es corta y que hay que disfrutar cada minuto, que el placer es
algo importante y que tiene que disfrutar mientras sea guapo y joven.

CHAPTER TWO EL RETRATO

Basil termina el retrato y se lo enseña a Lord Henry y a Dorian. A Dorian le encanta el retrato hasta
que Lord Henry le dice que es una lástima que el hombre del cuadro no envejezca y que Dorian sí.
Dorian quiere que el hombre del retrato envejezca en vez de él.
Basil está asombrado por la reacción de Dorian. Toda la culpa de estos pensamientos la tiene Lord
Henry. Basil se enfada e intenta destrozar el retrato con una espátula. Dorian no le deja que lo rompa
porque dice que ese cuadro ya es parte de sí mismo. Basil le dice que se lo lleve a casa que él no lo
quiere.
Lord Henry y Dorian deciden ir al teatro esa noche, Basil está molesto y le pide a Lord Henry que no
sea una mala influencia para Dorian.
Lord Fermor un tío de Lord Henry conoce a todas las familias aristocráticas de Londres. Lord Henry
le habla de Dorian diciéndole que su abuelo era Lord Kelso y su madre Lady Margaret Devereux. Lord
Fermor conocía a su madre y a su abuelo. Margaret se enamoró de un soldado pobre y joven, huyó de
casa y se casó en secreto. Un año más tarde el soldado muere en un duelo y ella se muere pocos meses
después. Dorian vivió con su abuelo Lord Kelso, hasta que se murió. Más tarde Dorian termina el
colegio en Londres. Lord Henry está encantado de que su tío le haya dado esta información.

CHAPTER THREE SIBYL VANE

Un mes más tarde Dorian va a casa de Lord Henry a contarle que está enamorado de una actriz que
está haciendo la obra de Romeo y Julieta en un viejo teatro. Dorian sólo sabe que pertenece a una
familia pobre. Dorian le pide a Lord Henry y a Basil que vayan al teatro con él a verla. Dorian le deja
una nota a Henry diciéndole que se va a casar con Sibyl.
Sibyl Vane vive un una casa modesta con su hermano y con su madre, Sibyl le cuenta a su madre que ha
conocido a un hombre y se han enamorado, ella le llama Price Charming. La madre de Sibyl está
preocupada porque tienen muy poco dinero y necesitan el dinero que Sibyl gana en el teatro. A Sibyl
sólo le importa que su prometido sea muy guapo y pertenece a la aristocracia y que está enamorado de
ella.
R
Cuando el hermano de Sibyl, James de 16 años, se entera de lo de su hermana le dice que si alguna vez
él le hace daño, lo buscará y lo matará. James se va a Australia a ganar dinero para poder ayudar a su
madre y a su hermana.

CHAPTER FOUR EN EL TEATRO

Lord Henry le dice a Basil que Dorian se va a casar con Sibyl. Basil cree que una actriz no es la esposa
apropiada para Dorian.
Quedan los tres para cenar y luego ir al teatro a ver la obra de Sibyl. Lord Henry le dice a Basil que
tiene que ir solo porque en su carruaje sólo caben dos personas. Basil cree que Lord Henry le está
haciendo cambiar a Dorian, y eso no le gusta nada.
Cuando están viendo la obra de teatro, Sibyl actúa muy mal y a Dorian le molesta. Basil y Lord Henry
se van antes de que acabe la obra, Dorian se queda hasta el final y va al camerino a ver a Sibyl. Cuando
le pregunta por qué ha actuado tal mal, ella le dice que es porque es imposible que ahora que siente el
amor verdadero pueda imitarlo en la obra, que él le enseñó la diferencia entre actuar y la realidad, y
ella cree que actuar ya no es importante. Dorian le dice que él la amaba porque creía que era una
actriz estupenda, se enfada con ella y le dice que no la quiere volver a ver. Sibyl se cae al suelo
llorando pero Dorian no le hace caso.

CHAPTER FIVE
Dorian se vuelve andando a casa, cuando llega mira el retrato y le encuentra algo diferente, hay
arrugas alrededor de la boca y él en la realidad no las tiene. Recuerda las palabras que dijo cuando
Basil le dio el cuadro, y es lo que está pasando que el cuadro está envejeciendo y cambiando en vez de
él.
Cuando está en casa se arrepiente un poco de lo que le dijo a Sibyl, decide escribirle por la mañana
para decirle que lo siente, cree que estando con ella será una buena persona y que Lord Henry es una
mala influencia para él. Coge un trapo y tapa el retrato porque no lo quiere ver más. Se queda dormido
pensando en Sibyl. A la mañana siguiente cuando se despierta, su criado le lleva el té y una carta de
Henry que llegó temprano esa mañana. Mira el cuadro y ve que tiene el mismo aspecto cruel que la
noche anterior.
Decide escribirle una carta de perdón a Sibyl antes de leer la de Henry. En la carta le pide perdón y
que se case con él.

CHAPTER SIX
Antes de enviar la carta Lord Henry llega a casa de Dorian para contarle que Sibyl está muerta y que
va a haber una investigación. Sibyl tomó veneno y otra actriz la encontró en el suelo de su camerino.
Dorian dice que ha sido por su culpa, Henry le dice que no debe sentirse mal porque Sibyl era estúpida,
joven, débil y que no sabía nada de la vida, que lo que tiene que hacer es olvidarla y disfrutar de la
vida.
Dorian cree a Henry y dice que Sibyl se comportó como una niña. Decide ir a cenar y al teatro con
Henry.
Cuando Henry se va y Dorian vuelve a mirar el retrato, estaba igual que la noche anterior, con un
aspecto cruel y arrugas.
Dorian cree que Henry le causa una mala influencia.
R
CHAPTER SEVEN EL VIEJO ESTUDIO DE DORIAN

Basil va a ver cómo está Dorian, y se enfada mucho con él cuando le dice que no ha ido a ver a la madre
de Sibyl que ha ido al teatro con Henry. Le dice que no tiene corazón. Dorian le dice que es joven y
guapo y que tiene que disfrutar de la vida. Después de un rato se le pasa el enfado y le pide el retrato
para una exhibición en París. Dorian le dice que no se lo deja porque el retrato es suyo y no quiere que
nadie más lo vea. Basil cree que se está comportando así a causa de la muerte de Sibyl.
Cuando Basil se va, Dorian decide esconder el retrato en el piso de arriba, en el viejo estudio, cuando
le pide la llave a su criado este le dice que el estudio está muy sucio y no tiene luz, pero al final le da la
llave. Ahora sólo necesita dos hombres fuertes para que le lleven el retrato al viejo estudio. Los
criados no pueden ser porque si no se enterarían, asique decide escribirle una carta a Lord Henry para
que el criado se la lleve y esté fuera de la casa al menos una hora. Después le manda a los
trabajadores que lleven el cuadro al viejo estudio, cuando se van el cierra la puerta con llave y la pone
en un lugar seguro para que nadie más pueda entrar en el estudio y ver el cuadro.

CHAPTER EIGHT 18 AÑOS MÁS TARDE

Durante los siguientes 18 años Dorian tuvo una vida muy difícil. El no veía a Basil con mucha frecuencia
y pasaba todo el tiempo con Henry.
Un día se encuentra con Basil cuando vuelve a casa, aunque intenta esquivarlo, Basil le dice que se va
para París a trabajar, pero antes quiere contarle a Dorian que todo el mundo en Londres está diciendo
cosas horribles de él. Dorian le dice que no le importa lo que la gente piense, Basil le dice que perderá
su reputación y posición en la sociedad. Dorian dice que no le importa que la gente no vaya a su casa ni
le inviten a la suya.
Dorian decide enseñarle el “verdadero Dorian “a Basil. Cuando Basil vió el retrato, era una cara fea,
cansada y con D
Dorian le explica que el deseo que pidió cuando le terminó el retrato se había cumplido, y que el
retrato está cambiando y envejeciendo y él sigue joven y guapo.
Basil le dice que sólo rezar puede ayudarle. Dorian piensa durante un rato y llega a la conclusión de que
toda la culpa la tiene Basil por haberle hecho un retrato tan bonito, se enfada, coge un viejo cuchillo y
se lo clava a Basil en el cuello. Basil cae muerto al suelo.
Dorian limpia el cuchillo, lo pone encima de la mesa y se va del estudio cerrando la puerta con llave.
Los criados tienen el día libre y su criado personal está en la cocina asique nadie vió nada.

CHAPTER NINE ALAN CAMPELL

Cuando baja a la planta de abajo, ve el abrigo y el bolso de Basil y lo esconde en el armario para
quemarlo más tarde.
Después le escribe una carta a un científico llamado Alan Campbell. Le pide que vaya a su casa
inmediatamente.
Cuando Alan llega una hora más tarde, le dice que no tenía intención de venir porque ya no eran amigos,
pero que le parecía algo muy serio por eso había ido, Dorian le dice a Alan que quiere que destruya un
cuerpo que tiene en el viejo estudio, Dorian le dice que lo mató por accidente, y que si la policía
encuentra el cuerpo, irá a la cárcel.
R
Dorian le dice que si no destruye el cuerpo, sacará a la luz algo malo que hizo hace unos años. Alan
decide destruir el cuerpo, el criado de Dorian va a buscar todo lo necesario a casa de Alan..
Dorian le dice a su criado que tiene el resto del día libre. Dorian deja a Alan solo en el estudio para
que destruya el cuerpo, cuando termina Alan está enfermo, le dice que nunca más volverá a hablar con
él.
Cuando Dorian entra en el estudio hay un fuerte olor a productos químicos, pero el cuerpo ha
desaparecido. Tapa el cuadro, cierra la puerta con llave y se prepara para salir.

CHAPTER TEN LA VUELTA DE JAMES

Un día Dorian sale por la noche por la parte pobre de Londres, de repente un hombre con ropa azul y
tatuajes le empieza a perseguir, parece un marinero. Es el hermano de Sibyl y tiene una pistola, le dice
que él estaba en Australia cuando se enteró de que su hermana había muerto y que juró que mataría a
su asesino.
Dorian le dice que él no es Prince Charming, que hace 18 años cuando Sibyl se suicidó, él aún era un
niño (el verdadero Dorian no envejece, sólo envejece el retrato). James le pide disculpas por intentar
matarle.
Una mujer le dice a James que el hombre que había intentado matar es Price Charming, pero no sabe
por qué razón no envejece. James va en busca de Dorian otra vez, pero no lo encuentra, promete que
la próxima vez que lo vea, lo matará.

CHAPTER ELEVEN UN ACCIDENTE

Tres días más tarde mientras Dorian esta bebiendo y pasándoselo bien con sus amigos, ve a James a
través de la ventana, Dorian está muy nervioso y no sale de casa durante una semana. Sus amigos
están muy sorprendidos porque no va a ninguna fiesta y no quiere ver a nadie excepto a Lord Henry.
Lord Henry le dice que tiene mal aspecto y parece enfermo. Organizan una cacería para que se
distraiga. Dorian se lo pasa bien hasta que después de comer ocurre un terrible accidente. Un conejo
corre entre los árboles y algunos amigos de Dorian intentan cazarlo, de repente se oye un grito
humano, los hombres encuentran a un hombre muerto en el suelo. Llevan el hombre muerto a casa y
nadie lo reconoce. Todos están preocupados excepto Lord Henry. Los criados dicen que no lo conocen,
pero que parece un marinero porque va vestido de azul y tiene tatuajes y una pistola en el bolsillo.
Dorian se da cuenta que era James Vane. Ahora Dorian está a salvo y ya no tiene miedo.

CHAPTER TWELVE EL FINAL

La semana siguiente Dorian va a casa de Lord Henry y se van de fiesta. Dorian le dice a Henry que quiere cambiar porque
cree que no es una buena persona, Henry le dice que no se preocupe que a sus amigos les gusta como es.
Lord Henry le dice que Alan Campbell, el científico se suicidó hace dos semanas. También le dice que no se sabe nada de Basil
desde el mismo día que Alan se suicidó. La gente está hablando de eso y les parece una extraña coincidencia.
Dorian se va a casa con la idea de cambiar aunque hubiese matado a un hombre y fuese responsable de otras dos muertes
más. Entra en el estudio y ve que el retrato sigue tan viejo y malvado como siempre. Quiere destruir el retrato, rápidamente
coge un cuchillo y se lo clava con todas sus fuerzas al cuadro. Los criados oyen un grito y suben rápidamente al estudio, allí
encuentran el retrato de Dorian Gray, en el que está joven y guapo ya a un hombre muerto en el suelo con un cuchillo clavado
en el corazón. No reconocen el cuerpo hasta que se fijan en los anillos de los dedos. Es el cuerpo sin vida de Dorian Gray.
R
THE PICTURE OF DORIAN GRAY
CHARACTERS

DORIAN GRAY
He is the main of the book. He is only 19 years old, he is very innocent and doesn´t know anything about life. His father was
a soldier who died in a duel and his mother was Lady Margaret, she belonged to a rich family but she fall in love with a poor
soldier and run away to marry him.
At first Dorian wasn´t a bad man but when he meets Lord Henry, his life changes forever. He goes out with Lord Henry to
drink and he loses his old friends, like Basil.
He falls in love with Sibyl when he sees her acting in the theatre, she is a very good actress, he asks her to marry him, but
when he goes to the theatre with his friends, Dorian gets angry with her and tells her that he won´t marry her, he only
loved her because she was a marvelous actress. He tells her that she is nothing and she is just ordinary. When he leaves the
room, she is very sad and can’t stop crying.
He wants to be young and handsome forever.

LORD HENRY
He is forty years old. He thinks that he knows everything about life because he travels a lot and enjoys life.
He has a cynical philosophy of life. He is a bad influence on Dorian. Pleasure is the only thing important in his life. He laughs
at everything.

BASIL HALLWARD
He is an artist. He painted Dorian’s portrait. He is Dorian’s friend. He doesn´t want Lord Henry to be Dorian’s friend,
because Dorian is very innocent. He knows that Lord Henry is a bad influence but he can’t do anything.

SIBYL VANE
She is a beautiful young actress. Dorian is in love with her. Her family is poor, he only has his mother and his brother whose
name is James. She meets Dorian and she is in love with him, but one night when he is in the theatre with his friends she
performs badly because she says that now she knows the real word. Dorian doesn’t want to marry her after that, and she
commits suicide. She takes some poison.

LORD FERMOR
He is Lord Henry’s uncle, He is rich and he knows all the aristocratic families in London. He tells Lord Henry about Dorian’s
grandfather, Lord Kelso, and mother, Lady Margaret. Lady Margaret was a beautiful rich woman, she falls in love with a
soldier, her family is angry with her and she marries secretly the soldier. They had a baby who is Dorian. Later the soldier
dies in a duel and Lady Margaret dies a few months later, Dorian has to live with his grandfather until he dies. After that he
finishes his studies in London.

JAMES VANE

He is Sibyl’s brother. He is only 16 but he was going to Australia to get money and help his family. Before going to Autralia
he told his sister that if Dorian hurt her, he would kill him. He didn’t know Dorian’s real name. He calls him Prince Charming.

ALAN CAMPBELL

He is the scientist who destroys Basil’s body and commits suicide after that. Ten years ago he was Dorian’s friend.
At first he didn’t want to destroy the body but Dorian told him that he knew something very bad about his past and he had
to do it. He used some chemicals to make the body disappear.
R
VOCABULARY
ALIVE LINES
ANGER LOCKED
AUDIENCE ORDINARY
BECOME OLD PAINTER’S KNIFE
BEHAVE PERFORMANCE
BURN PLAY
CARRIAGE POISON
CHARMING PORTRAIT
CHEMICALS PRAY
CHEMICALS REMOVE
COAT RINGS
CRY SAILOR
CYNICAL SHOCKED
DEAD SHOCKED
DIDN’T CARE ABOUT SHOOTING PARTY
DISAPPOINTED STABBED
DRESSING ROOM STRENGTH
EVIL SUDDEN
FALL IN LOVE SUDDEN FURY
FEEL SAFE THANK HEAVENS
GROUND TRUTH
HIDE UNHAPPINESS
HURT UNLOCKED
I’LL TAKE CARE OF BOTH OF YOU UPSTAIRS
INTRODUCED WEAK
LIFE WISH
R
THE PICTURE OF DORIAN GRAY

ENGLISH SUMMARY

This is the story of Dorian Gray, He is a handsome young innocent man with bright blue eyes and curly brown hair. He has a
good friend called Basil, who is an artist. He is painting a portrait of Dorian.

One day while Basil is painting the picture, Dorian meets Lord Henry. Dorian loves his adventures and wants to be like him
although Basil is a bit angry because he knows that Lord Henry is going to cause a bad influence on him.

After that Lord Henry and Dorian become good friends and start going out with him to drink every night.

When Basil finishes his portrait, Dorian is sad because he thinks that the man in the picture is going to be young and
handsome forever and he is going to get older and uglier.

He makes a wish, he wishes the picture to become older instead of him. Dorian puts the picture on the wall of his study with
a cloth over it.

Sibyl belongs to a poor family, she has no father, her mother is poor and his brother, who is only sixteen, is going to
Australia to earn money and help his family. Before going to Australia, he tells his sister that if Prince Charming hurts her,
he will kill him.

Dorian falls in love with Sybil, who is acting very well at Romeo and Juliet’s play. Dorian asks her to marry him but after
going to the theatre with Basil and Lord Henry and watching Sibyl acting badly, he doesn´t want her any more, she tells him
that he isn’t in love with her and goes home.

Sibyl is very sad, she takes poison and she dies

Dorian’s portrait starts to be evil and ugly with lines on his mouth, Dorian puts the portrait on an old study and put a cloth
over it because he doesn´t like it.

Dorian blames Basil for everything and kills him stabling a knife in his neck.

James, Sibyl’s brother, wants to kill Dorian, He tries it twice, and the second time there is an accident in the shooting
party, and someone shoots him while he is hidden among the bushes.

Dorian is unhappy when he realizes what has happened and he wants to be a good man again. When he goes to his old study
and he sees that the pictures is ugly and evil, he stabbed a knife in the picture’s heart and he falls on the ground dead, the
servants heard a cry and and they find Dorian dead on the floor, at first they don’t recognize him, but later they recognize
him for the rings on his fingers.

Now the picture is young and handsome.