1.- Campo semántico de vehículos.

Un campo semántico es un conjunto de palabras que se encuentran ligadas entre sí por un

punto de referencia.

En las diferentes lenguas el campo semántico tiene ligeras variaciones y las conexiones entre
palabras pueden cambiar completamente a la estructura del español pero en lo estructural son
lo mismo.

Autobús Carreta pinchar

Automóvil carretera rural

Autovía cerradura Teleférico

Avión ciclo Tren

Avioneta combustible Trolebús

batería frenar urbano

Bicicleta Globo aerostático Vía

bujía Motocicleta vehículo

Camino motor

Camión Móvil

Lo Imprescindible

Primero, debes conocer los componentes de tu vehículo, en especial los que causan las averías
más comunes en el uso cotidiano. Ya que hay muchas piezas, te presentaremos las más
importantes:

Tiradores: abridores de las puertas del vehículo, con diversas formas, que se pueden
bloquear o romper con relativa facilidad, ya que son una de las partes que más se tocan.

Cerraduras: dispositivos en las puertas que sirven para abrir y cerrar el vehículo, como
medida de seguridad. La llave que va en la cerradura también es un elemento que se pierde o
estropea con frecuencia, en especial los mandos a distancia.

Frenos: piezas que ayudan a disminuir la velocidad y parar por completo el vehículo. Hay una
parte, las pastillas o discos (dependiendo del modelo), que sufre mayor desgaste, por lo que
hay que cambiarlos cada cierto tiempo.

Batería: es un acumulador de energía que da electricidad para arrancar el automóvil.

Bujías: pequeños componentes que encienden una chispa, la cual provoca que el
combustible se encienda y se produzca energía para el movimiento.

1
También es importante aprender todos los lugares diferentes por los que quizás pases con tu
automóvil (coche, como suelen llamarlo en España, o auto, para la mayoría de
latinoamericanos):

Autovía: carretera pública de un país con acceso limitado, varios carriles, separación para los
sentidos de circulación y otra serie de características.

Autopista: son las carreteras con mayor capacidad para el tráfico.

Camino de tierra/no asfaltado: vía en las que no hay suelo preparado específicamente para
los vehículos a motor, pero que sí está delimitada y sigue una ruta.

Carretera secundaria: vía adicional a las principales, normalmente conectando poblaciones

menores y con un único carril para cada sentido de circulación.

Zona rural: área sin construcciones, de campo.

Vía pecuaria: camino para que pasen los pastores o los ganaderos y sus animales, a fin de
que estos se alimenten y puedan desplazarse entre distintos puntos sin dificultar el desarrollo
de otras actividades.

Vía urbana: es cualquier lugar por el que conduzcas que se encuentre dentro de una ciudad
o algún tipo de municipio.

Servicio Técnico

Y cuando se produce un accidente o alguna avería en el vehículo mientras lo estamos usando…

¿a quién podemos recurrir para que nos ayude? Si hay algún daño físico, por supuesto, a
urgencias, ambulancia o al hospital más cercano. Si el fallo es leve, podemos llamar al servicio
técnico, que es una herramienta que nos ofrece nuestra compañía aseguradora para continuar
nuestro camino o volver a casa. Aquí tienes ejemplos de conversaciones fáciles en español
para este tipo de casos:

- Buenos días, servicio técnico de Automoción, ¿en qué puedo ayudarle?

- He tenido un problema con mi coche mientras volvía a casa del trabajo. Tengo dos ruedas
pinchadas y únicamente una de repuesto.

- No se preocupe. ¿Puede decirnos dónde se encuentra?

- En el km.90 de la Autovía del Mediterráneo.

- Muy bien. En 30 minutos llegará una grúa, además de un conductor que le llevará a casa.

- Perfecto, ¡muchas gracias!

- Gracias y buenos días.

En esta conversación, el trato es formal; se ofrece al cliente un modo de llegar a su destino y

mover su vehículo hasta un lugar seguro, ya que no puede volver a ponerlo en marcha él
mismo. Otra posibilidad sería, por ejemplo:

2
- ¿Es el servicio técnico 24h?

- Así es, señor, le atiende Pilar.

- Hola, Pilar. Sale humo de mi vehículo y me encuentro en medio de un viaje importante,

¿podrían enviarme un coche de sustitución?

- Por supuesto, si me da sus datos personales y de su posición, enviaré a un mecánico para

llevar el vehículo al taller y otro vehículo para usted.

- ¡Genial! Gracias.

- Gracias por confiar en nosotros. Le asistirán en el menor tiempo posible.

Aquí se concede un vehículo de sustitución a petición del cliente, esto es otro automóvil para
el uso temporal, mientras el nuestro sigue averiado.

Vocabulario sobre vehículos y verbos sobre tráfico en inglés

airbag

boot-maletero

engine-motor

gear stick- cambio de marchas

handbrake-freno de mano

seat-belt – cinturon de seguridad

steering weel- volante

tyre- neumatico

wheels- ruedas

windscreen-cristal delantero del coche

windshield- parabrisas

VERBOS CONDUCCION

brake- frenar

break down- romperse el coche

crash into- chocar

get a puncture- pinchar

overtake- adelantar

reverse- ir marcha atras

3
run out of petrol- quedarse sin gasolina

Vocabulario relacionado con vehículos

van- furgoneta

coach-autobus de linea

lorry- camion

motorbike- moto

scooter – scooter

sports car- deportivo

tram-descapotable

underground- metro

public transport- transporte publico

lane- carril

rush hour- hora punta

pavement- acera

speed limit- limite velocidad

traffic jam- atasco

road sign- señal de trafico