21/12/2017 Como se diz "Ir Ladeira Abaixo" em inglês?

Como se diz “Ir Ladeira Abaixo” em inglês?

By Fabricio Santana - Apr 24, 2017

Neste post você aprenderá como se diz em inglês uma expressão muito comum em nossa língua: ir ladeira abaixo. Em inglês, a expressão
que faz esse papel é go downhill. Ela é inteiramente equivalente a brasileira e é utilizada nos mesmos contextos.

Para estudar este post — as frases de exemplo de go downhill que vem a seguir — de maneira eficiente e duradoura, você deve utilizar o
Anki. Caso não conheça o Anki ainda, sempre recomendamos esse programa aqui no blog. Seus estudos serão transformados depois de
conhecê-lo, clique aqui para ver o tutorial completo.

Vamos então a vários exemplos de go downhill em contexto:

This industry is going downhill. We lose money every year.

Essa indústria está indo ladeira abaixo. Nós perdemos dinheiro todo ano.
(Aqui foi dito “going”, que é o gerúndio de “go”, tempo verbal que descreve uma ação contínua.)

00:00 00:00

As one gets older, one’s health tends to go downhill.

A medida que se fica mais velho, a saúde tende a ir ladeira abaixo.

00:00 00:00

The area has started to go downhill economically in the last ten years.
Essa área começou a ir ladeira abaixo economicamente nos últimos 10 anos.

00:00 00:00

We started to argue soon after we got married, and things went downhill from there.
Nós começamos a discutir breve depois que nos casamos, e as coisas foram ladeira abaixo daí.

00:00 00:00

Things began to go downhill when the county cut the maintenance budget.
As coisas começaram a ir ladeira abaixo quando o condado cortou o orçamento de manutenção.

00:00 00:00

After his wife died, his health started to go downhill.

Depois que sua esposa morreu, a saúde dele começou a ir ladeira abaixo.

00:00 00:00

http://www.mairovergara.com/como-se-diz-ir-ladeira-abaixo-em-ingles/ 1/3
21/12/2017 Como se diz "Ir Ladeira Abaixo" em inglês?
Soon my career will go downhill.
Em breve minha carreira vai ir ladeira abaixo.

00:00 00:00

After his divorce, he went downhill fast.

Após seu divórcio, ele foi ladeira abaixo rápido.

00:00 00:00

The service has gone downhill under the new owner.

O serviço foi ladeira abaixo sob o novo dono.

00:00 00:00

Her career is heading downhill.

A carreira dela está indo ladeira abaixo.

00:00 00:00

I usually run fast enough, but my speed goes downhill when I don’t sleep enough.
Eu geralmente corro rápido o suficiente, mas minha velocidade vai ladeira abaixo quando eu não durmo o suficiente.

00:00 00:00

However, from here on in it’s downhill all the way.

No entanto, daqui em diante é ladeira abaixo todo o percurso.

00:00 00:00

That had been the start of the present trouble — downhill all the way since then.
Aquele havia sido o começo do problema presente — ladeira abaixo todo o percurso desde então.

00:00 00:00

It looks like his health is going downhill fast.

Parece que a saúde dele está indo ladeira abaixo rapidamente.

00:00 00:00

Aprendeu pra valer a expressão go downhill? Utilizou o Anki? Então lhe desejo ótimos estudos, compartilhe o post, comente à vontade e até
a próxima!

CLIQUE AQUI PARA BAIXAR OS ÁUDIOS DOS EXEMPLOS

Receba o Resumão da Semana!

Quer receber um "Resumão da Semana" todos os sábados no seu e-mail com todos os nossos materiais e conteúdos da
semana?

Seu melhor e-mail... Quero receber!

Jamais enviaremos e-mails não solicitados (spam)!

Powered by ConvertKit

http://www.mairovergara.com/como-se-diz-ir-ladeira-abaixo-em-ingles/ 2/3
21/12/2017 Como se diz "Ir Ladeira Abaixo" em inglês?

http://www.mairovergara.com/como-se-diz-ir-ladeira-abaixo-em-ingles/ 3/3