A-2017 - 00192 - Logo Final

s.
17
s.19(1)
s.20(1Xc)
From:
Sent 2017-09-11 10:1.6 AM
To:
Subject RE: HORSES TO TAPAN
Is turn.
But It may charrge atrd I may comc.
Canadian Food Inspection Agency / Government of Canada
Aqence canadienne d'lnspection des aliments /Gouvernement du Canada
From:
Senh 2017-09-11 9:43 AM
To:
Subject: Fw: HORSES TO JAPAN
Could you please confirm who will attend tonight per below e-mail I sent on Friday.
Thanks
From:
Sent: Friday, September 8,20L7 11:44 AM
To:
Subject HORSES TO JAPAN
Hi Everyone
This is to confirrn that we would like to start at 7:45 PM on Monday September 11th.
The reason for new start time is that the departure time will be little later than normal.
Could you please confirm who will attend this shipment.
Thank you
000001
s.l7
s.19(1)
s.20({Xc}
From:
Sent 2017-09-11 LZ:L2PM
To:
Subject Re: HORSES TO JAPAN
Hi
Ok, thank you
From:
Sent: Monday, September tL,2At7 12:16 PM
To:
Subject: RE: HORSES TO JAPAN
Hi
I will come for your load.
Agence canadienne d'Inspection des aliments /Gouvernement du Canada
Fromr
Sent: 2017-09-11 10:15 AM
To:
Subject: RE: HORSES TO JAPAN
Please go ahead with the load.
From:
Senh 2017-09-11 10:01 AM
To:
Cc:
Subject FW: HORSES TO JAPAN
Need to ans\ver -pls let me [<nou'asp.
You are
000002
li:r:,'.]'ll't.ll'";:i::'.11.
s,17 :i.::i.:":jjlil::;ri:*:'
s.rs({)
s.20(1Xc)
From:
Sent: 2017-09-11 9:43 AM
To:
Could you please confirm who willattend tonight per below e-mail I sent on Friday.
Thanks
From:
Sent: Friday, September 8,20L7 11:44 AM
To:
Sub;ect: HoRSES to JAPAN
Hi Everyone
This is to confirm that we would like to start at 7:45 PM on Monday September l1th.
Could you please confirm who will attend this shipment,
Thank you
000003
s.17
s.{9({)
s.20(rXa;)
From:
Sent: 2017-09-11 9:43 AM
To:
Could you please confirm who willattend tonight per below e-mail I sent on Friday.
Thanks
From:
Sent: Friday, September 8,2017 11:44 AM
To:
Sublect: HoRstss ro JAPAN
Hi Everyone
This is to confirm that we would like to start at 7:45 PM on Monday September 11th.
Could you please confirm who will attend this shipment,
Thank you
000003
Best.copy av;ilable
s.l7
B*ffi i":Hi:il,'fi:"", f["jnjil1fl:Til",,, No. / N"
s.20(rXc) i-l , i'' i..,r;',1 , ! ,'{ ..,..' jt,,'-j
lNsPEcfloN oF ANIMALS FoR ExPoRT INSPECTIoN DES ANIMAUx DESTTNES A L.EXpoRTATtoN

VETERINARY lNSPEcroR's cERrlFlCATE cERrlFlcAr oiuivCe pan'i'rru-s#CiEUi VEiEiiruarne
l.-an lnspector. duly appoinled under and by virtue of "The Hcatilr Jc, soussign€ inspecteur agissant err verru de ra "Loi sur ra sanrd rres
ol Animals Acl.", have this day inspecterl ilre follorving aninrals. aninraux". dr,aclare avoir cc jour inspectd les anirnaux <lcsign€i
namelyr ci.dessous:
':l ,-' HOtSeS .
i i,' t.' '
Caltle Slreep Srvina ir' ,'OlherSpecies
Chevaux Bovins Moulons Porcs Aulres espdces \\
Olrner / Propri6take
Shipment al Port of / Pour exp6tlition via lc port de
'' "/i r''./i r'-'rl 'A.t' t:.,/'./rt.rr',, ., i:.r1 t,'; i: .,:i -i ...ri /'(,1, I
Per SS / Par SS.
.i .!'t
ruflflidfl-r,'ft:x.,J''?,il'Jil;tr,l:[J,E;:'*ri[q,fetr::.T,mn#t#fili[rn:,:;ru:[dffi[:iiii,:ff[i[ff#:::tr:t#
nret.
Heallh olAnirnats Act havc be0n o' t,orJo'TdB(;":J;;:,:.iHiilli.1,.|,
ici ore respeiteei.
,{as+..'-'t
'i.-"-,N,ilU+01
Dale .'.; ,
'i '.", .'r" . ., ,r; ,,' l,! /tSt
r+rrt o(.JEur YelF{tngrc
v
\ r1ntl'A.Llb/
The inrormalion is required by llot) lhe Canadian Food lnsoectio =
human and aninrat heaflh. tntormatiori may plr (pour) lngence canadienrte d,inspcction des
!,rj[o_:99!19lcCllng
prolecteo as.equired undea the provisions o, ilre Accoss lo lnfornr l lrrnrahrs ct des animaux. Les rensciq,rcnreirii
s selon ca que pte3crit ta Lol sur lliccds a
cFtA AC|A 1490 (2004/01 )
' 4i!;;;;;;a
Canada
\.a hzs oT
000005
. s.17
s.20(l)(c)
' s.20({Xd)
B*E f;:l3:tffiitT,,'* tffJoxffi:l?'J311'".no
Canadian Food [nspection Agency
September 8,2017
RE: VETERINARY HEALTH CERTIFICATE

EXPORT HORSES TO JAPAN
REFERENCE NUIvIBER: CRDR-2O I 7-0028
The accompanying shipment left the premise o[:
Of the I 14 (One-hundred-and-fourteen) horses that wbre tested as eligible for export

according to the conditions of the certificate referenced above, the following horses are
NOT being shipped to Japan and lvill remain on the premise listed above:
Please contact me at the address provided above with any questions or comments.-
-.1. it'':''l;:',',:':
r:ii t
. .
,..'! ..
Canad?{
7
l*I f,"i:ii$!"'
Canadiao F@0
ff";::iff:l'-'
Age,tc canJdenn€
lnspecxon A{].ilc/ dlfispdcron des alme4ls REFERENCE NUMBER: cRDR-2017-0028
s.17
VETERINARY HEALTH CERT]FICATE
s.20(1Xc)
s.20(1Xd)
EXPORTER:
ADDRESS:
IMPORTER:
ADDRESS:
Name and Address of the lsolation Premises used for the Pre-Export Quarantine:
l, the undersigned ofliciat veterinarian, duly authorizect by lhe Govefnmenl ol

canada, do cerlity, in respect lo the animals desclibed
below, th3t:
.1. Each animal originates from Canada, a counlry kee of African horse sickness.
glanders, lrorse pox, epizoolic lymphanOitis'
vesiculal stomatitis and dourine.
equine infeclious irnemia, equine influenza,
2,
- There havc bcen no ouilrreaks of equinc viral arleritis, equine ancophalomyelitis,
;q;i;" rhinopnuu.oniiis,'itrangles,'equine 1)aratyphoid ind equine piroplasmosis wilhin th(ee (3) months preced'ng the
horses.
er-porring oaie in the bfeeding farm or lhe keeping premises of the exported
potomao horse fever !.rithin onc year prior to shipment in breedirrg farm or the keupinfl
3_ There have Deen no outbreaks of (t)
premises of the exporled horses.

for at lerst seven (7) days prior to
4. Each animal rvas kept isolated lrom any ollrer animal not intended lo be exDorled to Japan
lnspection Agency and,.duIin0, thal
stripment on premiscs approvecl for lhii purposc Dy an ofticial of the Canatlian Food
perioa, was inspecled i"LiiuO vete;inarian ol-the covernment of Carnada and lound to be in good health and hee from
Jii
lhat uJas virccinated against cquina viral
any evidence ot communicable diseasos. ln case thal the exportcd lrorse is a stallion
artiritis, lhe isolation shall be as per 5(d) ot tlris health certificate'
5. Each animal has passed lvith negative results lvithin thirty (30) clays ol lhu date ofshiPnlent:
a) an inlntunodlflusion test or ELISA tor equine infectious anemia (Deleie unused option)
Date of tesl: 201 7-08-1 4
b) a tutJe agglutinirtion test for e(luillc paratyphoid, ncg,live it loss lhan 1/320
Dale ol tesL Z-91L-09'U-:--

c) an indirst inrmunsfluerescent (lFA) leDt or cELlsA for piroplasrr',o.il loelere unused option)
Date oI lcst: 2017-08-14
l-low6verriI the exp€d€d.hor8e ic 6horving.cliniaal signs sr]specling.equine piroplaenrosi6,-micro$epi€€xanlinatiolr'or-

p€riphetsl blood-smeeri-{|/lUlnegetiv€ 166ul16ri6-r€quirsd.
Dats of.t€Bt:-
d) EVA (Delete unused options)
a ncutralization tesl for equinc virall arteritis. negative is less than l :.1 for aninl.lls !"'l]ich
arc not vaccinale(l
Dite of tcst: 2t117-08-14 , , --

However. i, th6 horge6.i8 a.1,accinal6d Etallioo-tl€n-lhe lollowitr-tl requif€m€nta rrlu6l lre nret:
i)-. -" *--.to lllg t e6t-ot.my-knowle<lge , a bleotl salnple wae taken lrom-lhe-v€ccinat€d'slallion imnrediately prior to a
vaccinalioc+nd the seruniwae subiocted-to the s€rum"neutralizalion t{rct with a nBgetivaresult et 1:4.
Dat€ ol tetk.---- --. --

-Vaccitre:
'ii) , wors taken-from lhc vacoinatsd 6tallion; ons ( 1 ) on tl.t€ pr€llriEelan(l twi6e et thc
- -.. thr€€ (:I)-blood,6ampl6B
' pl6-elnbeC€tio|t.quaranline taoilitiee.-These thr€ts {3) 6,€ra-y/€r€ subi€ct6{.l to'lhc s€rum-R€ulralization t€6t
timultaneousty wiih no sdnilicant inerease (no grealer than-focrfold) or decreass in ttre6.Jhe
int€rval 6hall
to ths shipnrent,
be+rtrouf.lwo.(2) weeks a"nO ule thir+blood danrpla Ehall be takenryithin ton-(10) dayEfrior
iii)- --".if Etabl€ titr€srlh€n th€ 6aid stallion rhall be subjecred to cov€ing-te6lE. Thslwo (2) te5t-mares to lre used
slrall-$etisfy llr+r€quiretl)€nlE.for.lro16€E expod€d"lo Japan-and-6hellbs i6olet€d'al
lhs
I --....-in.th"-eov6ri6g-16616
R,OI\1Sf,969397
PAGE 1 OF 5
HA1138 (AMENDED MARCH 28'2012\ 000007

Canada
7
s.17
REFERENCE NUMBER: CRDR'2017'0P28

same.pr&€.flbarkation <tuaranline-lacililie6 logolher-with lhe vac€ieatsd.Elallion-duting-lhe-lhicy-(30)-elays
.--prior to.6hipmeol toJapant wilh n€gativ+re6ults to-the follclwing-tests:
-. e) .-bloo<tsamples wers taken-from..tlrelwo le$lmeree.immsdiatsly prio. to entering-pr€-€mbarkalion
qu€rsnline, facililiee"and w6rs.6utlj6cted lo,the.sarum-n€t lraliEation'teslwith-o€galiv+r€sulls-a(
Results -Mare I :=--. . .--:::
t))-- during-the.thirly.(30) da}Apre-embarkation-querantin€-p€riodieaoh of-lhe..two (?)-t€6lfiar€swor€

' oouer;d lry-ttre vaciinaGO,sta,lion twioe a dey lor lwo-{tays,-and euhe"l4thdafand the2Slh day
r€sp€€tiveiy attoFth€la6t{ove,ing, blood{iempl€s were-takenJrorn eashd{h6-two-le6l-maresand
wei+sutrpttetl lo the.6erum neultaliEalion l6slwilhn€gstive ta6ullE al-1'4'
c) tne-fi#o.(2) test mareB lvsre.found-to be lree oi eigns,or-symptotrls of equins-viFaL€fl€ritisduting lhe.

lhinr{30) day p.e-€nlbarkalion quarantints psriod.
0. Each aniflral wils voccinalled against equiDc influenza:

quarantine;
i) vaccin.lietj trvice al tour (4) to six (6) v/eek interval prior to eniering emtJarkalion
OR
ii)--- -vaccnatedonc6-(esa.booster)willrnoneyear-prior-toenlering€nlbafketionquaranline.
Dates of vaccination Kin(l of vaccine
ZOll-Ot-?S - Fluvac lnnovalor 1876168--,Exoirv:29-Seot-18
-- Flltvaclnnovator 1t17019!--ll8iry29'QeQ!:U--
?9-!-99-?s--=
(Delete unused oPtion)
l. .,-..-.-a) Eaohanimel-waavaocinaladagainstWe6t-Nil6-feveruing-a.vaeeineepproved'bythe'CHA{rthe-t'JSOA:
prior to 6hipm6nt to Japan;
i) vaccinated.twice at thre6 (3) to 6ix.(6) week interval within on€'('l) y€ar
OR
ii) vacornaled'onca (a6 a boostar) lvithin on€ (1 ) year-prror to th'pm€nt [o Japan'
Dates ol va(loinetion-.- l(intl'ofvaccine
:- - :'. i:
OR
(14) days immediately prior to
b) Within 50 katontcters from the pr{imises stabling the exporled_horses during fou(t€en
sl.!ipn)€nt ro L,,pon, ,oior"s or west Nile Virua (WNV) inlection
were conlirmed for sixty (60) days immediately t)rior
to slliPmDnt to JaPan.
(Delete unused oPtions)

were cleaned and disinfected with a disinfeclant
'tt. All equipnrent. containcrs and vehicles uscrl lor transporralon of the ilnimals
other animal nol intended for export
.ppi,i"i<t by the Govcrirm"niorconn,rn onrt the horses dkl nol come in contact wilh any
'to Japan'
9. ,krina used
All lray, straw, teed, budding 1r.l..iilrmencer
(.^m 1h(} cOnrmencement of thc cmbirrkallon quaran tinc to ure anivar in Japan were ot
,,c'rr from
o[ conlagious diseasos.
Canaitian origin antl not knJwn lo be irrkrctert vrilh causative agenl
Rlo['ls;969397 PAGE 2 OF 5
HA't138 (AMENDED MARCH 28,20121 Canad5 000008
:i::;:i ll'.")',; l::'.!1.
.1:;
s.{7 :;i.:i:l# iii:!::I
REFERENCE NUMBER: CRDR-2017-0028

10. ANIMALSI
DATE OF DESCRIPTION
BREED SEX
BIRTH
BELGIAN X JUNE 2OO7 F 8 BLACK
BELGIAN X JUNE 201 6 G 1 5 GREY
BELGIAN X JUNE 2OO5 F 24 BAY
BELGIAN X JUNE 2OO8 F 37 BROWN
BELGIAN X JUNE 2016 G 52 GREY
BELGIAN X JUNE 2OO3 F 54 SORREL
BELGIAN X JUNE 2O.IO G 55 BAY
BELGIAN X JUNE 2016 G 56 BROWN
BELGIAN X JUNE 2016 G 60 SORREL
BELGIAN X JUNE 2O1O G 61 BAY
BELGIAN X JUNE 2OO7 G 62 BAY
BELGIAN X JUNE 2OO8 F 70 CHESTNUT
BELGIAN X JUNE 2OO7 G 71 GREY
BELGIAN X JUNE 201 1 G 72 SORREL

BELGIAN X JUNE 2O'I6 (r 75 BROWN
BELGIAN X JUNE 2OO9 (, 77 SORREL
BELGIAN X JUNE 2OO4 F 78 BAY ROAN
BELGIAN X JUNE 2OO7 tr 79 BROWN
BELGIAN X JUNE 201 1 t, 80 BAY
BELGIAN X JUNE 2016 \l 86 BAY ROAN
BELGIAN X JUNE 2016 G 122 BAY
BELGIAN X JUNE 201 6 G 137 BROWN
BELGIAN X JUNE 2016 G 147 RED ROAN
BELGIAN X JUNE 2016 151 BAY
BELGIAN X JUNE 2O'IO G 152 SORREL
BELGIAN X JUNE 2016 F 187 SORREL
BELGIAN X JUNE 2016 b 190 SORREL

RroMS#969397
HA1138 (AMENDED MARCH 28'2012)
PAGE 3 OF 5
Canada ooooos
s.{7
REFERENCE NUMBER: CRDR'201 7-0028
BELGIAN X JUNE 201 6 G 2OO BAY

BELGIAN X JUNE 2016 G 214BAY
BELGIAN X JUNE 2016 U 220 SORREL
BELGIAN X JUNE 2016 Lf 228 RED ROAN
BELGIAN X JUNE 2016 \, 246 BROWN
BELGIAN X JUNE 2016 Lf 248 GREY
BELGIAN X JUNE 2016 Lf 275 SORREL
BELGIAN X JUNE 2016 U 277 BROWN
BELGIAN X JUNE 2016 \J 325 SORREL
BELGIAN X JUNE 2016 G 3S5 BROWN

BELGIAN X JUNE 2016 G 459 BROWN PAINT
BELGIAN X JUNE 2016 G 484 SORREL PAINT
BELGIAN X JUNE 2016 G 5OO SORREL PAINT
BELGIAN X JUNE 2016 Lr 527 BROWN PAINT
BELGIAN X JUNE 201 6 (J 538 SORREL PAINT
BELGIAN X JUNE 2016 Lf 556 BAY ROAN
EELGIAN X JUNE 2016 (, 596 BROWN
BELGIAN X JUNE 2016 (J 610 BROWN
BELGIAN X JUNE 201 6 tJ 616 BROWN
BELGIAN X JUNE 2016 u 636 SORREL
BELGIAN X JUNE 2016 F 699 BROWN
BELGIAN X JUNE 201 6 () 702 BROWN
BELGIAN X JUNE 2016 L] 750 SORREL
BELGIAN X JUNE 2016 F S45 BROWN
BETGIAN X JUNE 2016 F 969 BROWN
BELGIAN X JUNE 2016 G 994 BAY ROAN
PAGE 4 OF 5 00001 0
RlOrvlSrSl69397
HA1138 (AMENDED MARCH 28,2012r,
Canadi{
s.17
REFERENCE NUMBER: CRDR.2O17.OO28

BELGIAN X JUNE 2016 G 1 034 SORREL

BELGIAN X JUNE 2016 F 11OO BAY
BELGIAN X JUNE 201 6 F 11 12 BROWN
BELGIAN X JUNE 2016 F 1167 GREY
BELGIAN X JUNE 201 6 b 1219 BROWN

BELGIAN X JUNE 2016 (, 1223 BROWN PAINT
BELGIAN X JUNE 2014 F 1282BAY

BELGIAN X JUNE 2014 F 1283 BAY
BELGIAN X JUNE 2O16 G 1306 SORREL
BELGIAN X JUNE 2015 G 1353 BLACK

BELGIAN X JUNE 2016 G 1 355 BAY ROAN
BELGIAN X JUNE 201 5 G 1359 GREY

BELGIAN X JUNE 201 5 (, 1362 SORREL PAINT
&_!Lpi.:cs
oate otficial Export stanrlr
cnnaclian ljood lnsf'(iulion Agency
Go'rerntrtetlt of Canatllt
( I ( )1 )t | !l'11;l)i:{ i'li )i'l r'( il fl{ l'

,i,.1.1'.1-1lrr,l'!
Rrotulsfr969397
(AMENDED MARcH 28,20121
PAGE 5 0F 5
Canad?i oooorl
xliiss
PEN WEIGHT LIVE HORSE LIVE HORSE WEIGHT
1 510 2445
2 505 2375
3 500 1120
4 480 2365
5 590 1700
6 480 2560
7 490 2350
8 485 2375
9 49s L97A
10 495 24tO
11 500 2440
72 500 232s
13 510 2205
t4 510 2425
15 490 262s
15 490 2595
L7 410 2275
18 s05 2215
19 505 2580
20 490 2270
2t s00 2055
22 500 2445
23 400 2375
24 490 2180
25 510 2425
26 s00 2395
27 455
28 525 2615
29 335 . 2765
105 67560
0000{ 2
s.{ 7
From:
Sent: 20L7-09-L212:05 PM
To:
Cc:
Subject: FW: Message left about the Humane Air Transport of Horses (e.9. Japan)
From:
Sent: 2017-09-12 11:55 AM
To:
Subject: Fw: Message left about the Humane Air Transpott of Horses (e.9. Japan)
FYI
Sent from my BlackBerry 10 smartphone on the Rogers network.

From:
Sent: Tuesday, September L2,20L7 11:53 AM
To:
Subject: RE: Message left about the Humane Air Transport of Horses (e.9. Japan)
This is what I found about horses:
"kind reminder that if you receive media interest or calls from the public on horse slaughter or shipment of horses for slaughter within
or outside Canada, please follow the directions below.
Should you receive a call from any media outlet or be approached by any media representative, please refer the caller to Media
Relations al L-6L3-773-6500 or media@inspection.gc.ca . Please do hot answer media inquiries on your own.
Should you receive a call from a member of the public, please inform them that they may submit a comment, complaint or question via
the CFIA's "Contact Us" webpage which may be found on www.inspection.gc.ca
tf you encounter someone who wants to speak to someone immediately, please take the callers contact information and notify your
Inspection Manager as soon as possible.
Thank you for your cooperation".
0000{ 3
s.l7
s.19(1)
Canadian Food lnspection Agency / Government of Canada
Agence canadienne d'inspection des aliments / Gouvernement du Canada
From:
Sent: 2017-09-12 11:30 AM
To:
Subject Fw: Message left about the Humane Air Transport of Horses (e.9. Japan)
Hi,
FYI and advise.
Thanks

From:
Sent: Tuesday, September L2,2017 11:24AM
to:
Cc:
Suhject Message left about the Humane Air Transport of Horses (e.9. Japan)
Hello
I received a message from indicating she has been videotaping the loading of horses
for air transport to Japan at WC and would like to know all the rules and regulations about the
Humane Transpoft of Horses. She would like clarification of what is allowable as she feels she is
witn essing issues/violations.
I can forward the message to your desk phone so you can hear it if you like.
She did not clearly identify herself as a reporter or concerned citizen.
Thank-you
Canadian Food Inspection Agency /Government of Canada
00001 4
s.17
ffi*ffinm*3;ffiff*'
CANAOA 150
0000{ 5
s.17
s.20(1Xc)
From:
Sent: 2OL7-O9-L21:30 PM
To:
Subiect:
Attachments: SEPTEMBER L220t7.Pdf
Lanaqan Fooo mspecton Agency / Govemment of Canada
Agence canadienne d'Inspection des aliments / Gouvernement du Canada
00001 6
s.{7
s.20(1Xc)
E *E i"il::1il"t:"", l,i,?;;il,j:"J';;"",. No. / N"

.,i,'. ,,t ii .,. 'i{r,,j-l
Best copy available
,l-'1 i..,,;.,i
INSPECTION OF ANTMALS FOR EXPORT INSPECTTON D,ES ANIMAUX DESTINES A L'EXPORTATION

VETERINARY INSPECToR's cERTlFlcArE cERTlFlcAr ozuvCe pen'i'lr.r-s#CiEUi vEi'eiir,relne
I, an lnspeclor. duly appointed under ancl by virtue of "Tha Hcalth Jc, soussigne irspecreur agissant
oI Animals Acl.-. have lhis day inspeclerl llre follorving aninrals.
e, verlu rJe ta "Loi sur ra sarle (res
namely:
aninta,x". driclare avoir cc jour i.sJrect6 les a^inrarrx dasigncs
ci-rlcssous:
a'
':)
t t'1.'
Horses Cattle Sheep Swine \h' ..' Ollrer Specics
Chevaux i
Bovins \ \ Moulons Porcs Autros espEccs \\
Fnr
rvlYr'.Fl.lvl.r.lvU.E^l,gultlullvldluP(Jltgg
. '.'"/ ia' t,. -/i ,t: 1' .; /t../ " ,/: ./'/,.t.ti '1 .; i.'.ritr/i i 4 -! .,/i /r1-,rt.r 1
P.. cc i
/ , r Ll ,. .
I r.ertsDy Gerury.ilrar Ute salo anlmats arc lree lrom inleclious or Jo cartilie que ces animaux soltt exentpls tle nraladies inlcclieuscs ou
conlagious disease, and lhal ln my opinion lhe said aninrals u*,-,of,ffiF . cl (Ite, selorr rnon opirri.rr, ccs animaux sotrl c,l sa,ttc, c.
heallhy. travel, and lhal ail tlie requirements un4e1;lfre$t \il)rrtl/r, \orlagic,scs
,il lo
Healllt ol Anirnals Acl have becrr mel- (cl1y aCp){de subir ls. l16n5ps1t. et que loutos les exigerrces slipul6es rla.s la
.r:i5\'."-.rrl cl ' 's9}l ont ici ele rcspcclces.
Date ." /' .,'i 't't ';' t ,r, j i/ fS"t;"6-fo;

I
The informalion is required by (lor) the Canadian Food r .Agcncy lorlr_5:-zr g--I
outoose ol orotr :lho human in.l iilinrrl horllh lnlarar par (porrr) I'ngence canadienrre d'insl)cction des
frolecred ai oiiii!'eiii!;G1;i;;1i"1"fril:;i.''"''
'equi.edGdaaiiG'iioJilious U "' i llunrains ct deg anrmaux. Les renseigncnrents
s selon cu quc ptescril la Lol sur lrirccr"is a
cFrA IAcrA l.'eo (2004/01)
V1;;;f ;lt
ana
-' ]'o htrs oT
00001 7
h;::;i g".,lH::::'":i.
:i ;:::,:lr^"lt #,;11:::;
"';il
s.17
s.20({ )(c)
s.20(1 )(d)
B*E f;tffi:lffiT,T,* lf,'Ji.'ff:l1i31i'".no
Canadian Food Inspection Agency
September 8, 2017

REF,ERENCE NUMBER: CRDR-201 7-0028
The accompanying shipment left the premise of:
Of the t 14 (One-hundred-and-fourteen) horses that were tested as eligible for export

NOT being shipped to Japan and rvill remain on the premise listed above:
Please contact me at the address provided above with any questions or comments.'
,f.1.,,,,.:.-,
.. ... r 'r-.,.1
..1
,
. ...:r:iJ t..
..
\'
t/
. 000018
Canad?t
/06/Ka/d{,ths'-
/'aaflY
.oi Frh
I
4octfa?
E" fi'a '

s2
0000r I
7
I*l "ofi:ll?8"'
Cardian Food
f,"81,:ffi1"-'
AIJencc canildenne
mpaon lnoncy d i$pccroil dos alimenls REFERENCE NUMBER: cRDR-2017-0028
s.{7 VETERINARY HEALTH CERTIFICATE

s.20({Xc)
s.20({)(d) EXPORTER:
ADDRESS:
IMPORTER:
ADDRESS:
Name and Address ofthe lsolalion Premises used for the Pre-Export Quarantine
ol canada' do certify, in respect to the animals dcscribed

l, the undersigned ollicial veterinarian, duly aulhorized by the Government
below, that:
horse sickness, glanders. lrorse pox, epizootic lymphangitis'
i. Each animal originates from Canada, a counlry lree of African
vesicular stomatitas and dourine.
em:cpl]alomyclitis, equine inlactious anemia, equine tttlluenzat,

2. There have bcen no outlrreaks of equine viral arteritis, equine
sira^glei, equirre paratyptroid an<t equirre piroplasmosis within three (3) months precedinu lhe
equine rhinopnou"roniti",
daie in the breeding firm or tha keeping Premises of the exporled horses'
exporfing
polomac horse fever vritlrin one ('l ) yeat prior to shiPmenl in bree(ling farm or the kecping
3. There have been no outbreaks of
Premises of the exporled horses'
be exporled to Japan for at leasl seven (7) day.s prior k)

4. Each animal rvas kept isolated from any olher animal nol intende(l lo
Canarlian Food lnspection Agency and,.during that
shipment on premi="s appiored for lhii purpose bf an oflicial ot the
period, was inspected t i!'"rLii"o veLlinejrian <rt rne.Governmenl of Canada and lound to
bs in good health and free from
is a slallion thal vras vaccinated against equina viral
any evidence of co.nm,,'niiaUte Oiseases. ln case thal lhe exporlcd horse
anlritis, the isolation shall be as per 5(d) of this health certificate'
(30) days o, tho date of shipntcnl:
5. Each animal has passed lvith neoalive resulls lvithin lhirty
(Delete unused oplion)
a) an immunodiffusion test or ELISA for equine infectious anemia
Date of tesl: 201 7-08-l.l

'l1320
b) a tube agglulination test for equinc Pilralyphoid, negativc it less lhan
Date of test: Z01I-OE S-4
an indirect inrmunslluersEs€nt (lFA) t6lit or CELISA lor piroplalsnlosis

(Delele unused opilon)
c)
Date of lcst: 2017'08-14 -...-
-
l=low€v€r. if.th6 €xp€d€4,llorse is Ehowing-clini€el-6ignr 6uspBGting-equine
piroplasnroais' ,lrticro$Epi+€xantilraliol}{'
periplrerel blood't;'n€3i-+nllI nsgeliv€ ta8ultq-ilr€qu'rsd'
Oats oftesl..- -- - -*--- "-'-

-:.--.-. -
d) EVA (Delete unused oplions)
!"'hich afe not vaccin'It(i(l
a ncutralization test for equinc vifzll arleritis. negative is l(lss tl)an 1:'l for anirnals
Date ol tosl: 20 1 7-08- 1 4 .,.

--
l{owsv€r,.if lhe hor6o6.is e.vacoinalBd slallion ttrenlhs lollowiql requiromelrt$ lttutt
be nlst:
prior to it
i) -. - --to the-be6t-or,nty-knowledgci e.blood-6ampls-waa taksn lrom-tlr€-vaccinatetl.stallion immediately
at 1:4.
vecci,lafiea-€nd,the serur;was subisol€d.'to th€ Eerum-n€utrelizalion t€sl wilh e negativ+rssult
(1) on lh6 l)rsrrliEa&3nd twice et tlrB

ii)
''' - three (3),blood-sanrples were laksn.ffom the vaccinat€d slallion;"onc
pre-",ntlaCration quarantins faciliti€r-Thess llrr€s (3) riera{€re subiectad lo the B€tum-€eukalizalion
teBl
intorval 6hell
simultansously with.no.Bignilicant incr€ase (no gr€ater than.fourJold) or decreeEe'in-litresJhe
(10) days?riot to the EhiPnlcntr
b€ about.two{z) w""r"i-n t.tt,. thir+blood 6ample shall lre lakenvithitl ten
Date,o[tesF1.:j:'.,.-_- .:::::..:- oate.ott€6t:,.=---.-. '*-.-- ",-:-.:.-.:-:

Dateof t€Et=--. . .. :
[o be used
iii)
'-l ..il Etable lilreE-lhen the said atallion.Ehall be Eul)lect€d to Gov€ing-t€stB. Th+lwo (2)lesrmares
.....,.in.rt,e.coveringtesrsshalt;iiutyth+requireurents.for-lursee-exporl€d"toJapan'and-EhallbeiEolele(l'alths.
RroMSr969397
PAGd 1 OF 5
HA1138 (AMENDED MARCH 28'2012) 000020

Canadd
7
s'17 REFERENCE NUMBER: CRDR'201 7-0028
-__,-ffi*il':tl,*:xtf,Tl,,xl,?ffilr"ffl[:?:",',gl,fi[.[dini*[i5ffJiil;;';]-#nrov+s0].,'v'
e) .-blood6ample6 w€re-taken.frofiFlhe.lwo test.mar€E.immediately pdor lo onloringFpr€-€mbarkelion
quarentine lacililie6. end.w€re+ubiecl€d lo lhe 6erum.n€utralizalion-test'with-negalA,+resultE-cq/
1:4,
Results - lvlare-l-
t])' dudngFlhs,flilrty (30) deyl)r€-embarkation-quer$ntine-period, each of-the two (+t€51+nar€s-wor€

by.thtl vaccineted slallion tlvics e day for two{ays, and et-ths-l4th.darand the 28th day
respeeliveiy aller the last-cov6ring,-blood samples wer€-lakon-from'ea6h-of-the-two-lest-rnar€E and
"ouer;d
were subjeCted lo.the 6erum neutralizalion tsst with negativa r€6ultE al 1;4'
cl - the-two.(2.) test mare6 lv€re-found-lo b6 fr6s.of-5ign5.or-6ymPtom& of-6quino{,i6a}€n€ritis-during'th€

.
lhirty{30) day pre-enrberkalion'quarantine'p€riod'
6. Each aninral w:ts'/accinatcd againsl equine influenza:

quarantine:
i) vaccinaled lwice at [our (4) to six (6) week inleNal prior l(l antefing embarkalion
OR
quaranlifls.,
ii)----vacc natsd once.(as a booEter) wilhrn ot16 yeaF+rbr".to eot€finq €nrbarketien
Dales of virccination Kin<l ol vaccine
?017-07'25 -. Elrlvlclnnovalor 1u7(i168 ExDirv:29-Seot-18
?0-1.7 -aB-'29 __ ___ -.- Flqvqsl-Develell-fl/01-6e-lrp!ry=9'sspt1!-
(Delete unused oPlion)

approv€d by the€FlA{rthe-USDA:
7. _ . - -- e). Each animahrrsa vafi:inatsd against-West-Nile f€v€t.using a vao6ine
prior to shipment io'Japan;
i) vaccinated-twic8 at lhree (3) lo six (6!'r€ak interval within on9+1') year
OR
ii)vacoinat€d.oncs(e6eboo6t6r)rvithin'oae'(liyear'priorto6hipm€nltoJapan.
Dates ofvaccinetion----. Kind-of-vaccino
OR
(14) days immediately prior to
b) Wrlhin 50 kilonlelers from the premises st:llring the exported.horses during fourteen
(00) days immedialslv Drior
snilnrcnt to.t:ip-an, no .o"oi,if Wost Nile Virui (WNV) inlection were c6nfirmed ,or sixty
to shipmenl lo Jallan.
(Delete unused oPtions)
A1 equi,orenl, conta,ners and velrictes used for transportation ol thc

animals were cleaned ilnd disinfected \4/ith a disinlectant
B-
-' in conlacl wilh any other animal nol intended lor export
approved by lhe Government of Canarla and the horses did nol come
to JaPan.
g_ quarantinc to the arrival in Japan werc of

- All hay. gtrilw, teed,ll(}dding used lrom lhc conlmcncament of lho cmtrarkation
CanaOian ori0in an(l not known to he infected vJilh causative allent
of conlagiotls diseascs.
RrDiJ'ls*s6q397 PAGE 2 OF 5
HAI138 (AMENDED MARCH 28,2O12't Canadii 000021
7
!I,*:rri:l;:;l...-
s.{ 7 :i::i[]::::i.:".i.l.l:"

10. OF
DATE OF SEX DESCRIPTION

BREED
BIRTH

BELGIAN X JUNE 2016 tr 60 SORREL
BELGIAN X JUNE 201 O G 61 BAY
BELGIAN X JUNE 201 6 b 61 BROWN
BELGIAN X JUNE 2007 (] 62 BAY
BELGIAN X JUNE 2016 \f, 65 BROWN
BELGIAN X JUNE 2OO7 u 71 GREY

BELGIAN X JUNE 2OO9 G 77 SORREL
BELGIAN X JUNE 2OO7 G 79 BROWN
BELGIAN X JUNE 201 1 G BO BAY

BELGIAN X JUNE 201 6 G 122BAY
BELGIAN X JUNE 2016 b 126 BROWN

BELGIAN X JUNE 2016 G 1 50 BAY
BELGIAN X JUNE 2016 u 151 BAY
BELGIAN X JUNE 2016 (r 152 SORREL
BELGIAN X JUNE 2016 LT 154 BROWN

,I79 BAY
BELGIAN X JUNE 2016 tr
BELGIAN X JUNE 2016 G 1 92 RED ROAN
RIDMS#969397
HA1138 (AMENDED MARCH 28'2012l
PAGE 3 OF 5
Canadii oooo22
s.l7
REFERENCE NUMBER: CRDR'2017-0028
BELGIAN X JUNE 2016 G 2OO BAY
BELGIAN X JUNE 201 6 (J 211 SORREL

BELGIAN X JUNE 201 6 (, 214 BAY
BELGIAN X JUNE 201 6 (] 228 RED ROAN
BELGIAN X JUNE 201 6 tr 246 BROWN
BELGIAN X JUNE 2016 U 248 GREY
BELGIAN X JUNE 2016 \f 275 SORREL
BELGIAN X JUNE 201 6 F 303 SORREL
BELGIAN X JUNE 2016 b 5OO SORREL PAINT
BELGIAN X JUNE 201 6 G 538 SORREL PAINT
BELGIAN X JUNE 201 6 L, 610 BROWN
BELGIAN X JUNE 2O'I6 G 616 BROWN
BELGIAN X JUNE 20.I6 G 702 BROWN
BELGIAN X JUNE 2016 F 711BROWN
BELGIAN X JUNE 2016 \, 832 RED ROAN
BELGIAN X JUNE 201 5 (J 9OB BROWN

PAGE 4 OF 5 000023
RtON,lSdS69397
HA1138 (AMENDED MARCH 28,2012\
Canadii
s.17
REFERENCE NUMBER: CRDR-2017'0028

BELGIAN X JUNE 201 6 F 1092 BROWN

BELGIAN X JUNE 2016 F 11OO BAY
BELGTAN X JUNE 2016 b 1147 SORREL
BELGIAN X JUNE 201 6 tJ 1222 BROWN PAINT
BELGIAN X JUNE 201 6 \, 1?2J BROWN PAINT
BELGIAN X JUNE 2015 G 1 353 BLACK
BELGIAN X JUNE 2016 G 1J55 RAY ROAN
BELGIAN X JUNE 201 5 t 1359 GREY

BELGIAN X JUNE 2015 G 1360 GP.EY

BELGIAN X JUNE 201 5 LJ 1362 SORREL PAINT
,./
Satl:Ql:c>8
Date
Ofticial ExPort SlamP
Cilnadian l:ood lnspcctron Agency
Governr)lrltrt of Canatli t
(' I ti )i{'i( ilrl l( :

l..j,.l.lll)lr'!l'l I I )( )1 I li'Jl;lrr'
RlDrvlsr,969397
PAGE 5 OF 5
Canadil oooo24
riar iga tnutef.tD ED MARcH 28' 20't2t
s.1 7 l:ri:i:r:I.'.:ir:;,;i:;-",
:i::ill:l:I'"::.:.::t:" -' -
s.20(1Xc)
s.20(1Xd)
From:
Sent: 20L7-09-121:45 PM
lo:
Cc:
Subject: horse export to Japan
Attachments: CFIA_ACIA-#9886219-vL-weight.XLSX;' Feederhorseexportto Japan
2017-09-11.ifm; SEPTEMBER L2 2OL7.pdf
Good Afternoon,
Here is the brief report of the draft horses' export to Japan (Exporter-
-l was scheduled for the loading of the crates at the airport yesterday Sept 11, 2Ol7 @ 7.45 PM
-The loading of crate was completed by 8.45 PM and there were no issues.
. checked with broker and as per the chat yesterday plane was going to arrive at 7.00AM on Sept 12,20L7,
Loading of the crate into plane was at 9.00AM and departure of the plane was scheduled at 11.00AM
-lnspector was on schedule and I informed her. She was checking on meeting that 36 hrs window and
confirmed with her that yes they are meeting 35 hrs. window (without food and water)
-These are the lighter horses (Total 106 horses, 20 crates with 4 horses, 8 crates with 3 horses and one crate with 2
horses)
-As per the OGE guideline we can allow 3 to 4 horses per crate and weight should not go beyond 5400lbs (2903 kg) and
was compliant. (See the attached weight chart).
-Today morning Sept 12, 2017 ffent to the airport and plane was not there. Upon inquiry we came to know that
plane is arrived at 9.00AM.Plane/crew were delaved due to hurricane in USA.
-revised set time for plane loading was 10.50 AM and departure time was set to 12.50 PM
-Received a call from I and I talk to her with the permission from She was
concerned about delay and 36 hrs. time window but I assured her that we are keeping close eye on this delay and we
will make sure everything will be compliant and she was ok with my all conversation and calculations of time starting
from
r loading truck at the farm r 5.00 pm, Sept 1L;2017
o arrival of trucks at airport 7.00 pm, Sept 11,2017
r loading horses into crate 7.45 pm, Sept 11,2017
r loading crate into plane 10.55 am, Sept t2,20t7
r finish loading plane 12.03 pm, Sept L2,2077
o plane left tarmac for departure at 12.53 PM, Sept t2,2O77
o Consider 11.00 hrs fly in air (Landing in Kagoshima, Japan on before 12.30 tonight AB time)
o t hr unloading at airport in Japan
o t hr to reach at quarantane location in Japan close to airport
r So approximately horses will be at quarantine farm in Kagoshima, Japan by 2.30 AM AB time
o 5o if you see the horses export from quarantine farm in Alberta to quarantine farm in Kagoshima, Japan will be
approx. 33 hrs and will be in compliant with 36 hrs rule of off feed and off water
r As per the SOP, if something emergency landing is required always have landing in Anchorage, Alaska, USA
where they offload, feed and water the horses. We have that scenario couple of time in past.
000025
7
s.17
Canadian Food tnspection Agency / Government of Canada
000026
-7 510 2445
2 505 2375
3 500 tL20
4 480 2365
5 590 1700
5 480 2560
7 490 2350
8 48s 2375
9 495 7970
10 495 2ALO
11 500 2440
72 500 2325
13 510 2205
74 510 2425
15 490 2625
t6 490 2s95
77 4to 2275
18 505 2215
19 50s 2580
20 490 2270
2L 500 20s5
22 500 2445
23 400 2375
24 490 2180
25 510 2425
26 500 2395
?7 465 2680
28 525 261s
29 335 2765
oo0027
7
s.l7 lffiTiljil;fi*,.
I* I f;"$::i*i1","., ifl."$'"?fi311i:Ti""n,, s.20(1Xc) ' PROTECTED
HT-2017-173332
B when completed
PnorEcE B une fois rempli
HUMANE TRANSPORTATION INSPECTION DU TMNSPORT SANS

OF ANIMALS (Task 1101) CRUAUTE DES ANIMAUX gacne 11ol)
2. Weather Conditions / Conditions m6t6orologiques
3' Outdoor Temperature 4. Total Time / Duree
Temperature 6derieure
15 'c
5. lnspector Name / Nom de l'lnspecteul 7. District Ofiice / Bureau du dislrict
Calgary
Place of lnspection / Lieu de l'inspection lf other, specify / Si aulre, prdcisez
Port of Entry -Air (lnternational Flights)
Type of lnspection / type d'inspection 1. Company Name and Address / Nom et adresse de I'entreprise
10. Establishment No. No'

N" d'dtablissement ry--*
12. Transporter Name / Nom du transporteur 1 3. Transporler Address / Adresse du transporteur
ATLAS AIR 5Y 5487
14. Name of Driver/ Nom du conducleur 15. Telephone Number / N' de l6l6phone
16. Mode of Conveyance/ Mode de transport of Conveyance / Description du mode de transport

Air
18. Truck Licence No./ N" de plaque 20. Trailer Licence No. / N" de plaque
d'immatriculation du camion
ATLAS AIR 5Y 5487
LOAD DESCRIPTION / DESCRIPTION DE LA CHARGE
24. 27. Time of Loading 29. Time of Unloading
Oale of Loading Heure du Heures de
Number Daledu NA chargement d€charsement !3
Nombre SA
2017-09-11 19:45
OWNER INFORMATION / INFORMATION SUR LE TAIRE

/ Nom du proprietaire
30, Owners Name 31. Telephone Number / N" de t6l6phone
32. Address / Adresse
33. Origin / Origine 34. Destination
CANADA KAGOSHIMA,JAPAN
35. Task Rating 36. Further Actions / Autres mesures
Cote de la lAche
A
38. Description of non-compliance / Description de la non-conlormit6
cFrA / AC|A 5663 (2017/06) 1101 Page 1

7
s.17
(Task 1101) COMMENTS (Tiche 1 1 01 ) COMMENTAIRES HT-2017-173332

39. Comments / Commentaires
''Horses exceeding 14 hands were not segregated as per HAR 141(8). This is in line with Program direction and operational
assessment concluding that the horses in this load are socialized and compatible with each other. ln keeping with the intent of
Part Xll of the HAR, allowing horses to travel together minimizes their anxiety far more than individual segregation."
COMMENT:
"Based on the observations during the inspection, the load appears to be in compliance with those sections of the Regulations
that were assessed."
On the health certificate exporter's address was wrong.l was called early morning at the airport for necessary corrections.
INSPECTOR'S COMMENT:
cFrA / ACrA 5663 (2017/06) Task 1101-Comments 000029

s..17
s20(1xc)
E*E fi:;::f1"1;:*, LLT;"-;::l1,,HTil"",, No. / N"
i..; t)..tj 1 i
I
INSPECTION OF ANIMALS FOR EXPORT tNSpECTtON DFS ANTMAUX DESTTNES A L'EXPORTAT|ON

VETERINARY INSPECTOR'S CERTIFICATE cERnFrcAr DELTvRE pAR L.rNSpeCrEun vEiERiN;iR;''
l,-an lnspeclor, duly appointed under anct by virtue of "Tlro Hcalth
Je, soussigne inspecteur agissarri e. vcrlu de la "Loi sur ra sant6 tles
ol Animals Acl.". have this day inspected ihe follor,;ing aninrals.
narnely:
aninrau.x', ddclare avoir ce jorrr insJrecld les arrinraux dcsigncs
ci.dcssous:
':t i Horses
i i' ..'' Chevaux i
For Shipmetrt al Port of / Pour erpdrtition via le porl de

'-' "./,:' t',. ./i ,r-' / ; A../ , /'l1/t
-i ..,,! /
,(.'
,/., /
Per SS / Par SS . For Export T9/Pour exportalion i
,r'-lrtr,i i', t'' ';' ;, !' ;\ , ,1'11,' 1 '.,"',.-,,,
.i ;, t
I hereby said anirnals are lree lrom irrfeclious or
contagious disease, and that irr my opinion lhe said anintrls
heallhy, Iit to lravel. and lhat all lhe requiremenls u,tder,
Health of Aninrals Acl have been rnel.
$.$.rj[]r
Date
The inlormalion is required by {lor} the Canadrin Food lnsoectio

purpoie o[ prolcctrng human and anitrtal health. lnlornration may tdes par (potrr) I'ngence canadienlre d'inspcclion dcs
prolecled as required under Ihe provisions o, lhe Acccss to lnfornl e dos llrrnrai,ts cl dca anlmaux. Les rerrseig;rrenrerrts
oldgds selon ca que prescrit la Lol strr t,lrccOs f
cFrA / AC|A 1490 (2004/01)
&,;;mil'l$ Canadd
a c hrrs oT
000030
7
s.17
s.20(1Xc)
s.20(1Xd)
E+E f;:ffi:Hlr#*, tff$:ffifi?'J311,".no
Canadian Food Inspection Agency
September 8,2017

REFERENCE NUMB ER: CRDR-20 I 7-0028
The accompanying shipment left the premise of:
Of the I l4 (One-hundred-and-fourteen) horses that were tested as eligible for export

NOT being shipped to Japan and lvill remain on the premise listed above:
Please contact me at the address provided above with any questions or comm,e.,n[i,
ili,.;...,.. ,
. ..': r: i.' ::
,\
'i , _" ' 000031
Canad?f
/ad/fafl{ltwn-'
7.007ty
I .ot'ioryt
l- ap f tr?
tlrt-.
El
5fn
000032
7
l*l s,"3:x}ff"'
CanadonFdd
3,?H,ill'fl1-'
AgensecilAillenne
ln3pecmn Aosilcy dlnsr4don dos aihenis REFERENCE NUMBER: CRDR-2017'0028
VETERINARY HEALTH CERTIFICATE

s.17
s.20(1Xc) EXPORTER:
s.20({)(d)
ADDRESS:
IMPORTER:
ADDRESS:
Name and Address of the lsolation Premises used for ttre Pre-Export
Quarantine
of canada. do cerlify, in respecl to lhe animals dcsctibed

l. the undefsigned oflicial velerinarian, duly aulhorized by the Government
below, that:
sickness. glanders, horse pox, epizootic lymphangitis.
1. Eech animal originatos from Canada, a country tree of African horse
vesieular stomatitis and dourine.
equine infectious anemia, equine trllluenza,
2. There have bcen no outbreaks of equine viral ar1eritis, equine encoplralomyelitis,
stra;gl;;,-ertuine parrtypnoid ind equine piroplasmosis wilhin three (3) monlhs precedinu lhe
equine rhinopncumonil;
daie in the brooding firm or ttre keeping premises o[ lhe exporled horses'
"*-porfing
potonlac horse lever tJithin onu (1 ) year prior to shipmenl in hreeding farm or lhe kecoinq
3. There have been no oulbreaks of
Premises of the exporled horses'
to Japan for at least seven (7)days prior lo

4.
' Each animat was kept isolated fronr any other animal not intende(l to be exporled
lnspection Agency and'.during thill
inipment on p.e.i"os approred for tnii purposc b_y.an oflicial of the Canadian Food
period, was inspected rri!, i"Lri"J veterinarian of'lhe Government of canada and found to
bc in goorl heallh and [ree lronr
is a stallion that uras vaccinated against cquinc viral
any evidence ol comnru'niiaUte diseases. ln caso lhat lhe exportad horse
arteritis. the isolation shall be as per 5(d) ol lhis health certificale'
(30) clays of lhc date o, shipntont:
5. Each animal lras passed lvith negative rcsulls rvithin thirty
an inrnrunodiffusion test or ELISA lor equine infectious anemia

(Delete unused option
a) )
Date of test: 201 7-08-14
h) a tube agglutination tesl for equinc paratyphoid, negaiive il less lhan l/320
Date of te.sl: 2017-08-14-

(Delete unused oplion)
c) an indirml immunoflser€Boenl (lFA) t€ri! or ucurSA for pirolrlasntosis
Dateoltcst: 2017-Og'14 -.--r*-

l=lowev6r,,iI th6 6xpec€{r-ho.5e ir shorving.cliniealsigns su6psoting-squine piroplasnrosis, microseepio+xaminalion'ol"
periph€rel.blood€meerr+lllt'negativ€ .etullq-is'reqursd'
Dateof l€61:-.:- '
d) !!! (Delete unused options)
a ncutralization test for equinc viral arteritis, negative is loss tlran

l:4 Io( animals !"'hich are not vaccinale(l
Datcofl.cst:2017-08-14 .--
Howevgr.itthehor66s'ita'vacoinats(lEtallioo,ttr€n.thctollowingraquit€rnentajl]U6tbcnrgt:.
; a.blood-sample-was.lak€n from-the-vaocinated
slallion immedialely p,iot lct a
i),- .. -..-to.lhe.b€st-or-nry,knowlsdue
veocinalioA efld.the E6ru;was subjeolerl.to the seru'n-neutralizalion lest with a
negativsr€6ult at 1:4'
_ __Vacoitre:
ur{, vacuinaled stelliofl: ono ( 1 ) on tlrc l)ralr}isae€nd lwioe at thc

''' . .
ii) - thr€€ (3)-bloocJ.ranrpl{, s wer6 tak€n-from. lo6t
pre-cmlledration quarantine facilities-ThB6,rr.tlrre() (3)-sera-were Eutlie6led lo tlr6 Berurr}-n€utralization
in.titre6.-The inlerust shell
tinrultaneousty.wiih no.u(lnilicant increase (no greater than-four.foldl or dccr6ase
b6-about.lwo{2) weeX" the thirdblood iam-ple shall tre taksn wiilrin t6n (10) day$?riof to the shipf,r€ot'
"n,t
--- --'-- - r: OatS-Of"te8l:.-:---- . ----:::::--.. -'
Datsof t68ti---::-.r,,- -.'
---
Th6-two (21tBsl-maras to be usacl

*'_
iii), . il gteble titreErthen lh€ Eaid slallion.shell.b€ sulliscled to Govsring-l€8tt.
_ ir1ii.-*ueriac-1""r"sh"ii;ii"fytne-requira"tentsfor-horues-exportetlloJapaoand'shallbe'isolals(latthe
RtDrus6969397
PAGE 1 OF 5
HAIl38 (AMENDED MARCH 28,2012) 000033

Canadd
7
s.17
--- . l)rior to€hipment to-Jflpan, wilh'n€galiv+reeulls lo-the{ollowing-l€st6:

prior to €nterin€Fpre'embarkation
a) .- bloo+samples wers.taksn from-lhe-lwo te6l mar€sjmmsdbt€ly
quarantine tacitities,and-wer+suUlect6d to..lhe$€run]'neulralizalion-te8t-with-oegative106ult6€1,
1:4,
Resullg -MarB I _-=:--:

. -
b)--- duing-ths.thirty.(30){aH)re-6mberkation.quaranline-period.ead}{r-th6two{+tesls}ar€el'8re
28th day
ny,ttr" ,"ccinaied.stallion twice a iay for twoiayB, and at'lhe-14th'dagand'the
end.
respectiveiy after-theJast-eovering, blootl.samrples.wer+iaten'lrom each-olth€-t.,l1o-le6lmato6
"ouerlO
wei+sunpcteO to thc s6rum n€ufalizalion teEt+vilh n€gative rcsult8 at 1;4'
Datsof-lst t€ot j:__:.::-.--*- - . ---:=-;:::::=:-#
ttte
o) th6-t*o.(2) te'l nlar€s.rvere-found-lo be fre6 of-signsoF€ymptoms of equins-r,iBl€rl€dtie+luring
thklF(So) day pr€-entbarkalion quaranlins p€tiotl'
6. Each aninral wits virccinatcd against equine in'luenza:

quilrantine;
i) vaccinalod tlvice at four (4) to six (6) vreek interval prior to cnloring embarkation
OR
vaocinaled onc+(as etJooEler) wilhin ons year-prior-to entaring

emberkation'quatentin()'.
ii)--
Dates of vaccinaltion l(ind of vaccine
2017-07-25 Fluvaclnnovalor 1876168 ExDirv:29-SBDI-18

-,,- -
Exoirv:29'SeDF18
3q1,7-08-29 --. -.- -flqvaq!0qalelliJQ16B
(Delete unused option)

vaeoine approved by the-cElA.or the-tJsDA:r'
Eaclr animal-wag vaccinalsd againG,t w€6t.Nile fever using a
7. . - -- fl)
y€ar prior to 6hipmsnt-to'Japan:
veccineted-tl,ice at thre€ (3) lo six (6)+eek.interval witlrin.one{1}
,
i)
OR
ii)vaccinated.ono€(e6aboostor}$ithin.one.(1}y€ar.priortoEhipm€nttoJapan.
Dat€6 o{ vaocination-'-
.. Kind,of,vaccine ,
OR
fourteen (14) days immediately prior lo
b) within so kitometers rrom the premises stalring lhe exporle(l.horses duting
were conlirmed for sixlv (60) days immediatelv prior
stripmenl r" J"p;;,;;;;s*t ;t wcsl Nite virui 1wruvi inleclion
to shiftnlent to Japan.
(Delete unused oPtionsl

tho animals were cleaned and disinfected with a disinfectant
8. All equlpnlent, containers and vehicles use(l for transporlaiion of
come in contact wilh any oiher animal nol intended for export
approved by the Government of conada and the horses did not
lo Japan.
g. ernljirrkation quarantinc to thc arrival in Japan were of

- All hay. stralv, leu(1, bedding used lromlh(] conrmcncernent of thc
ageni ol conta$iotls diseascs'
CanaOian origin irnd nol kn;wn to lte infecie(l vr'ith oausative
RrDMS*969397
PAGE 2 OF 5
HA1138 (AMENDED MARCH 28,20121 Canadi 000034
s.17 ;i::i[:]r:i,:'"::": Ll::" - -

10. DESCRIPTION ANIMALS:
DATE OF DESCRIPTION
BREED SEX
BIRTH


BELGIAN X JUNE 2OO7 u 71 GREY

BELGIAN X JUNE 2OO9 G 77 SORREL
BELGIAN X JUNE 2OO7 G 79 BROWN
BELGIAN X JUNE 201 1 G 80 BAY

BELGIAN X JUNE 2012 tJ 81 BROWN
BELGIAN X JUNE 2016 u 122 BAY

BELGIAN X JUNE 2016 LJ 151 BAY
BELGIAN X JUNE 2016 tJ 152 SORREL
BELGIAN X JUNE 2016 G 179 BAY _

RlDMSrl969397
HA1138 (AMENDED MARCH 28,20121
PAGE 3 OF 5
Canada oooo3s
s.{ 7
REFERENCE NUMBER: CRDR-201 7'0028
BELGIAN X JUNE 2016 G 2OO BAY

BELGIAN X JUNE 2016 b 214 BAY
BELGIAN X JUNE 2016 Lf 228 RED ROAN
BELGIAN X JUNE 2016 L] 246 BROWN
BELGIAN X JUNE 2016 tl 248 GREY
BELGIAN X JUNE 2016 (] 325 SORREL
BELGIAN X JUNE 2O'I6 F 454 SORREL
BELGIAN X JUNE 2016 t) 5OO SORREL PAINT

BELGIAN X JUNE 2016 L) 538 SORREL PAINT
BELGIAN X JUNE 201 6 L, 556 BAY ROAN
BELGIAN X JUNE 201 6 G 9S4 BAY ROAN
PAGE 4 OF 5 000036
RrDMS,r0i9397
HA1138 (AMENDED MARCH 28,2012)
Canadd
:l1:fr l:i:::".i.1.:":- -
*
s.17

BELGIAN X JUNE 2016 F 1 1OO BAY
BELGIAN X JUNE 2016 G 1 1 47 SORREL
BELGIAN X JUNE 2016 G 1150BAY
.I


BELGIAN X JUNE 2016 (J 1305 SORREL
BELGIAN X JUNE 2016 Ll 1306 SORREL
BELGIAN X JUNE 2015 tr 1345 BROWN
BELGIAN X JUNE 201 5 \, 1347 BROWN
BELGIAN X JUNE 201 5 G 1353 BLACK

.I355 BAY ROAN
BELGIAN X JUNE 2016 G

BELGIAN X JUNE 2015 1360 GREY
,fulLDi.pg
Oflicial Export SttlnrP
C.rnadian l:ood lnsP{,'cllurl Agen(;y
Governrtl(tnt of Canatl;t
llrliJ'!.1,1 )' )iI 1i{:i!'r r ttr)ir'-(llrll(

' i't'li
Rrorvlslg69397
iaiiiC 28' 20121
PAGE 5 oF 5
Canadd oooosT
tenneruDED MARcH
S.'17 *l'il:l::l;'i,?1raJi::.,.
:ii:rfii:E*l:fli"--
s.20(1Xc)
From:
Sent: 20]-7-O9-L21:51 PM
lo:
Subject: CVS TASK
Aftachments: Feeder horse export to Japan 2017-09-LL.ifm
PLS COMPLETE AND REPORT EVERYTHING WHAT WAS THE SCENARIO HAPPENED SINCE THIS MORNING.
000038
7
s.17
I *I f;313:ilt T&1., l,?f$'j.fi3tx13Tti.".o s.20(,lXc) PROTECTED B when completed

PnorEeE B une fois iempti
ffi$,iipi#'r
HT-2017-173332
HUMANE TRANSPORTATION INSPEGTION DU TRANSPORT SANS
OF ANIMALS (rask 1101) CRUAUTE DES ANIMAUX gacne 1101)
2. Weather Conditions / Conditions meteorologiques 3. Outdoor Temperalure 4. Total Time / Dur6e
Temperature 6xterieure
Clear 15 "c
5. lnspector Name / Nom de l'inspecleur 7. District Oflice / Bureau du disirict
Place of lnspection / Lieu de l'inspection lf other, specify / Si autre, prdcisez

lnspection / gpe d'inspection 1, Company Name and Address / Nom et adresse de l'entreprise
No.
10. Estabtishment No.
N'd'etablissement |!.-----
INFORMATION / IN
12. Transporter Name / Nom du lransporleur 13. Transporter Address / Adresse du transporteur
ATLAS AIR 5Y 5487
'14. Name of Driver / Nom du conducteur 15. Telephone Number / N" de t6ldphone
1 6. Mode of Conveyance/ Mode de transport

FLIGHT 747
18. Truck Licence No./ N' de plaque 19. Ptovince - Other 20. Trailer Licence No. / No de plaque 21. Province - Other
d'immatriculalion du camion Province-autre Province-autre
ATLAS AIR SV SA8Z Other (specify) Other (specify)
LOAD DESCRIPTION / DESCRIPTION DE LA CHARGE
27. Time of Loading 28. Oate of
Heure du Unloading
chargement Sa
Datedu NA
20 1 7-09-1 1
OWNER INFORMATION / INFORMATION SUR LE

30. Owners Name / Nom du 31. Telephone Number / N' de t6l6phone
34. Destinalion
KAGOSHIMA,JAPAN
36. Further Actions / Autres mesures
38. Description of non-compliance / Description de la non-conformitd
cFrA i AcrA 5653 (2017/06) Task 1'101 Page

7
s.17
(Task 1101) COMMENTS (T6che 1 1 01) coMMENTAIRES HT-2017-173332
"Horses exceeding 14 hands were not segregated as per HAR 141(8). This is in line with Program direction and operational
Part Xll of the HAR, allowing horses to travel together minimizes their anxietyfar more than individual segregation."
COMMENT:
on the observations during the inspection, the load appears to be in compliance with those sections of the Regulations
the health certificate exporter's address was wrong.l was called early morning at the airport for necessary corrections.
INSPECTOR'S COMMENT:
cFlA / AC|A 5663 (2017tA6) Task 1101-Comments 000040

s.17
s.20(1Xc)
From:
Sent: 20L7-09-12 3:31PM
To:
Cc:
Subject: Fw: LOAD JAPAN

From:
Sent: Tuesday, September t2,20L7 3:30 PM
To:
Cc:
Subject RE:' LOAD ]APAN
Hi
We are not present at the time of loading at the farm, however the exporter made me aware ahead of time of his plan
to start loading horses on the trucks later in the day. The loading started on farm at 5pm and was complete with
departure to Calgary at 6pm. lt was my understanding that the exporter was aware of a late departure and decided not
to commence loading until spm. The destination airport in Japan is under construction and they could not arrive until
later in the day. Please let us know if you have more questions.
Thank you,
Canadian Food Inspection Agency ,/ Governnrent of Canada
Agence Canadienne d inspection des alirnents / Gouvernement du Cartada
ffi*ffinmr;,H:""'
CANADA 150
000041
s.{7
s.20({Xc)
From:
Sent: 2017-09-12 1:12 PM
To:
Cc: Arora, Ravinder (CflA/ACIA)
Subjech LOADJAPAN
Want to confirm
1-when loading of the truck was started?

2-when loading of the truck completed and departed to Calgary airport?
Pls confirm asp.
Age nce ca na_dien ne d'Inspecti ol g9i aI!E1ts_/Gogyernement du Canada
000042
7
s.{7
s.20(1Xc)
From:
Sent: 20t7-09-L2 3:36 PM
To:
Cc:
Subject: Re: LOAD JAPAN
Thanks

From:
Senh Tuesday, September 12,20L7 3:30 PM
To:
Cc:
Subject RE: -OAD ]APAN
Hi
We are not present at the time of loading at the farm, however the exporter made me aware ahead of time of his plan
to start loading horses on the trucks later in the day. The loading started on farm at spm and was complete with
to commence loading until 5pm. The destination airport in Japan is under construction and they could not arrive trntil
Thank you,
Canadian Food Inspection Agerrcy / Government of Canada
Agence Canadienne d'inspection des alitnents / Gouvernement dr.r Carrada
H*ffirur'ffrffi:*
CANADA 150
000043
s.17
s.20({Xc)
From:
SenH 2017-09-12 1:12 PM
To:
Cc: Arora, Ravinder (CFIA/ACIA)
Subject: LOAD JAPAN
Want to confirm

Pls confirm asp.
000044
7
s.17
s.1s(l)
From:
Sent 2017-09-13 8:35 AM
To:
Subject 105 heads
All 106 heads are arrive safely (standing) at Kagoshima airport,
=========================================
Nippon Express Canada Ltd. Vancouver Branch

T: 604.278.8022 exl.i F: 604.278.614't
e-mail:
This message may contain confident.iaL information and is intended only for the individual
or individuals named. If you are not the
named addressee you shouJ-d not disseminate, distribute or copy this email. please notify
the sender immediately by e-mai1 from your
system. E-mail transmission cannot be guaranteed to be secured or error-free as
informatj-on could be intercepted, corrupted, lost,
destroyed, arrive Late or incomplete, or contain viruses. The sender therefore does not
accept liability for any errors or omissions
in the contents of this message that arise as a result of e-mail transmission. If
verification is required please request a
hard-copy version. This message is provided for informational purposes on1y.
000045
s.17
s.20({Xc)
From:
Sent: 2017-09-13 8:48 AM
lo:
Subject: FW: LOAD JAPAN
Aqence canaorenne o'InsDefiton oes altments /uouvernement ou uanaoa
From:
Sent: 2017-09-12 3:30 PM
To:
Cc:
SubJect: RE: LOADJAPAN
Hi
We are hot preserrt at the time of loading at the farm, however the exporter made me aware ahead of time of his plan
to start loading horses on the trucks later in the day. The loading started on farm at 5pm and was complete with
to commence loading untit 5pm. The destination airport in Japan is under construction and they could not arrive until
Thank you,
Canadian Food Inspection Agency / Governmetrt of Canada
Agence €anadienne d'inspection des alintents / Gouvernement du Canada
ffisBm-mfrfrr'
000046
s.17
s.20(1Xc)
CANADA 150
From:
Sent: 2017-09-12 1:12 PM
To:
Cc:
LOAD ]APAN
want to confirm

Pls confirm asp.
000047
s.17
s.20(1Xc)
From:
Sent: 2017-09-13 2:07 PM
To:
Subject: Feeder horse export to Japan 2017-09-11.ifm
AttachmenG: Feeder horse export to Japan 2017-09-11.ifm
CVS task.
000048
s.17 ffi*ffi'f".. *.
I *l P.3!3:iT,iXx',., ifl^"$""ffs11*Ti."n,. s 2o(1 )(c)
PROTECTED B when compiEHi"""-*
PROTEGE B une fois iempli
HT-20't7-173332
HUMANE TRANSPORTATION INSPECTION DU TRANSPORT SANS
OF ANIMALS (Task 1101) CRUAUTE DES ANIMAUX fiacne 1101)
3. Outdoor Temperature 4. Total Time / Dur6e
2. Weather Conditions / Conditions meteorologiques
Temperature 6derieure
2017-09-11 Clear 15 "C
5. lnspector Name / Nom de l'inspecteur 7. District Office / Eureau du district
Calgary
8. Place of lnspection / Lieu de l'inspection lf other, specify / Si autre. pr6cisez
9. Type of Inspection / type d'inspection l. Comoanv Name and Address / Nom et adresse de l'entreprise
Export
10. Establishment No. No'
N'd'6tablissement ry:---*
12. Transporter Name / Nom du transporteur 13, Transporter Address / Adresse du transporteur
.TLAS AIR 5Y 5487
14. Name of Driver / Nom du conducteur 15. Telephone Number/ N" de t6l6phone
16. Mode of Conveyance/ Mode de transport 17. Description of Conveyance / Description du mode de transport
18. Truck Licence No.l N'de plaque Trailer Licence No. / N" de plague
ATLAS AIR 5Y 5487

LOAD DESCRIPTION DESCRIPTION DE LA CHARGE
' 27. Time of Loading
Heure du
chargement !6
2017-O9-11
OWNER INFORMATION / INFORMATION SUR LE

Owners Name / Nom du propri6taire 31. Telephone Number / N" de t6l6phone
KAGOSHIMA,JAPAN
36. Further Actions i Autres mesures
38. Description of non-compliance / Description de la non-conformit6
cFtA / AC|A 5663 (2017/06) Task 1101 Page 1

s.{7
s.{9(1)
(Task 1101) COMMENTS (Tiche 1101) COMMENTAIRES HT-2017-173332

39. Comments
"Horses exceeding 14 hands were not segregated as per HAR 141(8). This is in line with Program direction and operatlonal
part Xll of the HAR, allowing horses to travel together minimizes their anxietyfar more than individual segregation."
I COMMENT:
,'Based
on the observations during the inspection, the load appears to be in compliance with those sections of the Regulations
On the health certificate exporter's address was wrong.l was called early morning at the airport for necessary corrections.
INSPECTOR'S r COMMENT:
emailed me on Monday evening on Sept 11,20'17 , that the export horse load would be delayed; the loading of the
horses will now be Tuesday morning on Sept 12,2017 at 9:00 am.
I arrived at the Calgary lnternational Airport at 8:30am and was informed by
that loading of the plane was delayed again, we
start loading at 10:50 am.
Loading of crates onto plane started at 10:55am.

Last crate loaded onto plane at 12:03 pm.
Plane departed Calgary lnternational Airport at 12:53 pm.
time of loading, all horses were upright and all crates were intact.
cFrA / AC|A s663 (2017/06) Task 11o1-Comments 000050

s.17
s.20(1)(c)
From:
Sent: 2017-09-13 2:19 PM
To:
Subject: JAPAN HORSE EXPORT SEPT LLII? 2OI7
Aftachments: cvs task.pdf
00005{
iffi"'m*',
PROTECTED B when comdi6iU6"'"'
l*IF^3la:1,xxi"r""1.,i,?,.'$',xf; SlXtiTlf, ,.n,, PROTEGE B une tois iemp[
s.17 HT-2017-173332
HUMANE TRANSPORTATION s.20(1)(c) INSPEGTTON DU TRANSPORT SANS
OF ANIMALS (Task 1101) CRUAUTE DES ANIMAUX finche 1101)
2. Weather Conditions / Condilions m6t6orologiques 3' Outdoor Temperature 4. Tolal Time / Dur6e
Temperature 6xlerieure
17-09-1 Clear
1
15 0c
5. lnspector Name / Nom de 7. Districl Ollice / Bureau du districl
Place ol lnspection / Lieu de I'inspection lf other, specify / Si autre, pr6cisez

Port ol Entry -Air (lnternational Flights)
Type of lnspection / type d'inspection t. Company Name and Address / Nom et adresse de l'entreprise
No.
10- Establishment No'
N'd'6tablissement ry:---
DU TBANSPORTEUR
12. Transporter Name / Nom du transporleur '13. Transporler Address / Adresse du transporteur
ATLAS AIR 5Y 5487

14. Name of Driver / Nom du conducteur 15. Telephone Number / N" de t6l6phone
16. Mode of Conveyance/ Mode de transport 17. Oescription ol Conveyance/ Description du mode de transport
FLIGHT 747
19. Province - Other Trailer Licence No. / N'de plaque 21. Province - Other
Province-autre Province-aulre
ATLAS AIR 5Y 5487 Other (specify) Other (specily)
LOAD OESCRIPTION / DESCRIPTION DE LA CHARGE
27. Time ol Loading
Date ol Loading Heure du
Date du NA chargemenl !3
chargemenl SO
2017-09-1 1
OWNER INFORMATION / INFORMANON SUR LE PROPRTETABE

31. Telephone Number / N" de tdl6phone
32. Address / Adresse
Sl, Origin / Odgine

CANADA KAGOSHIMA,JAPAN
36. Further Actions / Autres mesures
38. Description of non-compliance / Descriplion de la non-conlormit6
cFtA i AC|A 5663 (2017106) Page

q.{7
s.{ 9(r )
(Task 1101) COMMENTS (T6che 1 101) COMMENTARES HT-2017-173332
"Horses exceeding 14 hands were not segregated as per HAH 141(8). This is in line with Program direction and operational
assessment concluding that the horses in this load are socialized and compatible with each other. ln keeping wilh the intent of
Part Xll of the HAR, allowing horses to travel together minimizes their anxiety far more than individual segregation."
COMMENT:
on the observations during the inspection, the load appears to be in compliance with those sections of the Flegulations
lhat were assessed."
On the health certilicate exporter's address was wrong.l was called early morning at the airport for necessary corrections.
INSPECTOR.S I COMMENT:
emailed me on Monday evening on Sept 11,20'17, that the export horse load would be delayed; the loading of the
horses will now be Tuesday morning on Sept 12,2017 at 9:00 am.
I arrived at the Calgary lnternationalAirport at 8:30am and was inlormed by
lhat loading of the plane was delayed again, we
willstart loading at 10:50 am.
Loading ol crates onto plane started at 10:55am.

Lasl crate loaded onto plane at 12:03 pm.
Plane departed Calgary lnternational Airport at 12:53 pm.
At time of loading, all horses were upright and all crales were intact.
13109PA17:8.36 AM Fleceived e mailconfirmation from (Nippon Express Canada Ltd.) that "All 106 heads
were arrived safely (standing) at Kagoshima Airpofi"
cFrA / AC|A 5663 (2017/06) Task 1101-Comments 000053

s.'17
s.19(1)
From:
Sent: 2OL7-O9-L2 6:3L PM
To:
Subject: Re: Inquiry related to horse transport to Japan
Thank you

From:
Sent: Tuesday, September L2,2017 6:09 PM
To:
Subject Fw: Inquiry related to horse transport to Japan

From:
SenE Tuesoay, September L2,2OL7 3247 PM
To:
SubjecH Fw: Inquiry related to horse transport to Japan
FYI,
Social Media activity has started. Below are links.
Thanks
Sent from my BlackBerry 10 smartphone on the TELUS network.

From:r
Sent: Tuesday, September 12,20L7 4:40 PM
To:
Subjech RE: Inquiry related to horse transpoft to Japan
Socia! media activity has started
https:/lwww.face boo k.co m /cALEyyCl

https://www.facebook.com/CALEYYC/posts/1972 143639668479
The callers to the Calgary office

https://www.facebook.com/r - srevious horse protests
https ://www.face book.co m - has called about pigs in Lethbridge previously
000054
s.17
From:
Sent 2Afl-O9-L3 9:5L AM
To:
Subject RE: Atlas flig-ht to Japan
Thank you
From:
Sent; 2017-09-13 9:39 AM
To:
Subject: Fw: Atlas flight to Japan
From:
Sent: Wednesday, September L3,2AL7 02:25 AM
To:
Subject: Atlas flight to Japan
http://fliehtaware.comllive/flieht/GTl5487/historv/20170912/185OZ/CYYC/RJFK
Atlas Air 5487

GTr5487 l5Ys4S7
10h 5lm total flight time
YYC CALGARY, CANADA

took off from Calgary lnt'l - YYC
TUESDAY 2017.SEP.12 01:13 PM MDT
KIRISHIM& JAPAN
landed at Kagoshima - KOJ {?7 minutes l*te}
WEDNESDAY 2017-SEP-13 03:04 PM JST
or
WEDNESDAY 2017-SEP-13 00:04 AM MDT
000055
s.17
s.19({)
From:
Sent: 20L7-09-121:09 PM
lo:
Dl is due by 2. lam on call so please ser:d infc as soon as possible.
Th a n l<s,
From:
Sent: 2017-09-12 72:43 PM
To:,
Yes let's stay on top of this

Thanks
From:
Sent: 2017-09-12 12:38 PM
To:
I received cali front
Calgary Humane Society contacted Ottawa Media Relation number indicating that they have received calls fram peaplr
indicating that horses are left without food or water for lang period of time.
Ottawa Media Relati*ns gave Calgary Main number.
I have informed that we have received two calls. Our vet has spoi<en to r:ne ca!ler and other one I will be sending
to him for follow *p. He asked for details of this toad and any issues. They will call second caller later this afternoon.
000056
7
s.17
s.19(1)
We wiil prepare Dl cn this.
Tha nks,
From:
Sent: 2017-09-12 11:30 AM
To:,
Subject: Fw: Message Ieft about the Humane Air Transpod of Horses (e.9. Japan)
Hi,
FYI and advise.
Thanks
Sent fram my BlackBerry 10 smartphone on the Rogers network.

From:
Sent: Tuesday, September 12,2077 11:24 AM
To:
Cc:,
Subject: Message left about the Humane Air Transpott of Horses (e.g. Japan)
Hello
I received a message from indicating she has been videotaping the loading of horses
for air transport to Japan at YYC and would like to know all the rules and regulations about the
Humane Transport of Horses. She would like clarification of what is allowable as she feels she is
witnessing issues/violations.
I can forward the message to your desk phone so you can hear it if you like.
She did not clearly identify herself as a reporter or concerned citizen.
Thank-you
000057
f i'j''i i.':,":'il;::ill..'
s.1 7 :'ill;li:11:ll:'"*..iljr'-*
s.20(1Xc)
s.21(1Xb)
From:
Sent: 2017-09-L3 9:21 AM
lo:
Cc:
Subject: Daily Issue: Inquiry related to horse transport to Japan
Update: CFIA received confirmation that all 106 horses arived safely at Kagoshima airpcrt.
Than[s,
From:
Sent: 2017-09-12 2:27 PM
To:
Cc:
Below the issue. Please note

is called me indicating Animal Justice Group contacted National Media
Relations and they provide local number.
lssue:
On Septemb er 1.2th,201-1, a' message was left on Calgary Animal Health phone line indicating that she believes that she is
witnessing inhumane transportation of horses at the Calgary Airport. Horses are destined to Japan for slaughter. She has
videos and photos with time stamp. She would like to obtain additional information on regulations related to humane
transportation. ln addition, we have received another call related to the same issue.
Action: CFIA staff has been closely monitoring this shipment. Though, there have been delay in the departure of plane
due to hurricane in USA, the horses export from quarantine farm in Alberta to quarantine farm in Kagoshima, Japan will
be approx. 33 hrs and will be in compliant with 36 hrs rule of off feed and off water. CFIA Veterinarian has provided
response to one caller and ensured that the CFIA is closely monitoring this shipment. Other caller will be referred to
Western Area communications unit for follow up.
Additional details on the issue:
"Here is the brief report ofthe draft horsesl export to Japan (Exporter
was scheduled for the loading of the crates at the airport yesterday Sept 11, 2Ot7 @ 7.45 PM
000058
kn$m:.
. checked with broker and as per the chat yesterday plane was going to arrive at 7.00AM on Sept 72,2OL7,
-lnspector was on schedule and nformed her. She was checking on meeting that 36 hrs window
and confirmed with her that they are meeting 36 hrs window (without food and water as per the regulations)
-These are the lighter horses (Total 106 horses, 20 crates with 4 horses, I crates with 3 horses and one crate with 2
horses)
-As per the OGE guideline we can allow 3 to 4 horses per crate and weight should not go beyond 6400lbs (2903 kg) and
-Today morning Sepl72,2OL7 went to the airport and plane was not there. Upon inquiry we came to
know that plane is arrived at 9.00AM.Plane/crew were delaved due to hurricane in USA.
-revised set time for plane loading was 10.50 AM and departure time was set to L2.50 PM
- Received a call from and he immediately notified the She was concerned about
delay and 36 hrs. time window but crovided clarification and assured her that the CFIA is keeping close eye on
this delay and we will make sure everything will be compliant. She appeared satisfied with the information provided
s'17
time line starting from :
s'20(1xc)
o loading truck at the farm 5.00 pm, Sept 11,2017
s'20(1xd)
r arrival of trucks at airport 7.00 pm, Sept 11,20L7
r loading horses into crate 7.45 pm, Sept 11,2017
r loading crate into plane 10.55 am, Sept 12,20L7
o finish loading plane 12.03 pm, Sept 12,2017
o plane left tarmac for departure at 12.53 PM, Sept L2,2Ot7
o t hr to reach at quarantine location in Japan close to airport
. So approximately horses will be at quarantine farm in Kagoshima, Japan by 2.30 AM AB time
. So as per calculations the horses export from quarantine farm in Alberta to quarantine farm in Kagoshima, Japan
will be approx. 33 hrs and will be in compliant with 36 hrs rule of off feed and off water
o As per the SOP, if there are further delays an emergency landing is always required in Anchorage, Alaska, USA
where they offload, feed and water the horses. We have had that scenario couple of time in past."
Thanks,
000059
s.17
s.{ s(r)
s.21({Xb)
From:
Sent: 20L7-09-12 2:32 PM
To:
Cc:
Subject: Inquiry related to horse transport to Japan
Belor,v are details on this issue;
Caller:
Phone nurnber:
Please let rne know if you need any additior"ral inforrnaticn.
Tha n ks,
From:
Sent: 2017-09-t2 2:27 PM
To:
Cc:
Below is the issue. Please note called me indicating Animal Justice Group contacted National Media
lssue:
On Septemb er L2rh,2017, a message was left on Calgary Animal Health phone line indicating that she believes that she is
witnessing inhumane transportation of horses at the Calgary Airport. Horses are destined to Japan for slaughter. She has
videos and photos with time stamp. She would like to obtain additional information on regulations related to humane
transportation. ln addition, we have received another call related to the same issue.
000060
s.l7
s.20(1Xc)
s.20(1Xd)
due to hurricane in USA, the horses export from quarantine farm in Alberta to quarantine farm in Kagoshima, Japan will
be approx. 33 hrs and will be in compliant with 36 hrs rule of offfeed and off water. CFIA Veterinarian has provided
"Here is the brief report ofthe draft horses' export to Japan (Exporter-
. was scheduled for the loading of the crates at the airport yesterday Sept 1L, 2Ot7 @ 7.45 PM
- checked with broker and as per the chat yesterday plane was going to arrive at 7.00AM on Sept 72,2OL7,
-lnspector was on schedule and informed her. She was checking on meeting that 36 hrs window
horses)
-As per the OGE guideline we can allow 3 to 4 horses per crate and weight should not go beyond 6400lbs (2903 ke) and
-Today morning Sept 72,2077 went to the airport and plane was not there. Upon inquiry we came to
know that plane is arrived at 9.00AM.Plane/crew were delaved due to hurricane in USA.
-revised set time for plane loading was L0.50 AM and departure time was set to 12.50 PM
-t Received a call from and he immediately notified the She was concerned about
delay and 36 hrs. time window but provided clarification and assured her that the CFIA is keeping close eye on
this delay and we will make sure everything will be compliant. She appeared satisfied with the information provided
time line starting from :

o loading truck at the farm I 5.00 pm, Sept 11,2017
o arrival of trucks at airport 7.00 pm, Sept 1L,20L7
o loading horses into crate 7.45 pm, Sept 1L,201-7
o loading crate into plane 10.55 am, Sept !2,20t7
o finish loading plane 12.03 pm, Sept L2,2O17
o plane left tarmac for departure at 12.53 PM, Sept 12,2017
r t hr unloading at airport in Japan
o L hr to reach at quarantine location in Japan close to airport
. So approximately horses will be at quarantine farm in Kagoshima, Japan by 2.30 AM AB time
. So as per calculations the horses export from quarantine farm in Alberta to quarantine farm in Kagoshima, Japan
will be approx. 33 hrs and will be in compliant with 36 hrs rule of off feed and off water
. As per the SOP, if there are further delays an emergency landing is always required in Anchorage, Alaska, USA
Thanks,
000061
s.{ 7
Canadian Food Inspection Agency /Government of Canada
b:''Elli.:ii*;";'*Ir..il"t qfrl:{r;l
t:{I***da *u',krrai*
eAHAS& {5*
000062
s.17
s.19(1)
From:
Sent: 20L7-09-L2 4:48 PM
To:
Subiect: Fw: Inquiry related to horse transport to Japan
Importance: High
FYI,
Social Media actlvity has started. Below are links.
Thanks
Sent from my BlackBerry 10 smartplrone on the TELUS netiruork.

From:
Sent: 'tuesoay, septemDer Lzt zult 4:+u PM
To:
Sub;ect: Rt: rnqurry rented to norse transpott to Japan
Social media activity has started
https ://www.face boo k.com ICALEYYC/

https: //www.face book.comlcALEYYC/postsl1g72 143639668479
The callers to the Calgary office

https://www"facebook.com/ previous horse protests
https:/lwww.facebook.com/ - has called about pigs in Lethbridge previously
000063
s.17
s.1 9(l)
From:
Sent: 20L7-09-LB 2:47 PM
lo:
Subiect: RE: Update safe arrival of horses to Japan
Emall was received from Broker on September 13 at 8:36 a.m.:
Nippon Express canada Ltd. Vancouver Branch
Thanks,
From:
Sent: 2017-09-18 2:18 PM
To:
Subject: FW: Update safe arrival of horsbs to Japan
Importance: High
- can you help in relation to question
Thanks
From:
Sent: 2017-09-18 1:42 PM
To:
Cc:
Subject: RE: Update safe arrival of horses to Japan
Impoftance: High
Hello
With respect to this shipment last week, can you advise from whom we received the confirmation of safe arrival?
Thanks,
From:
Sent: 2017-09-13 9:31 AM
To:
Cc:
000064
Subiect: FW:Update safe arrival of horses to Japan
FYi District aduises: CFIA receiued cnnfinmation that all 106 horses arrived safely at Kagoshima airport.
000065
"s.17
From:
Sen* 2AL7-O9-L3 8:52 AM
To:
Cc:
Subject RE: Atlas flight to Japan
Excellent Tha*ks. They had aftticipfrted "L1hrs fly tim*.
From:
Sent: 2017-09-13 8:39 AM
To:
Subject Fw: Atlas flight to Japan
From;'
Sent: Wednesday, September 13,2017 02:25 AM
To:
Subject: Atlas flight to Japan
http://fliehtaware.com/live/flieht/GT15487/historv/20170912/18502/CYYC/RJ FK
Atlas Air 5487

sTl5487 / $Y548?
10h 51m total flight time
YYC CAI-SARY, CANA#A

t**k of l frorr Caig*ry lnt'l - YYC
TUISDAY ]$17-$[p-12 t]1":1,3 Fh4 l\rlDT
KrRrSl-litu4A. iAp.AN
lan*ed al Kag*-thin.:a * K*.J {t? rxinut*s l*t*}
WEilili[S]AY 2017"S[p-t*1 *3;*4 f M .!ST
WIDfiJlS*AY ]"S17-$[r-i.3 0$:G4 AliJ Mi]T
000066
s.17
s.21({Xb)
From:
Sent: 2OL7-49-L22:49 PM
To:
Subject: Fw: Draft DI Inquiry related to horse transport to Japan
Importance: High
Flease srd this Di

tftfin6(s
I wiil slrnr* addition*l it":fbacfugrcu*d inf* with t-lQ
Thanks
S*nt fr*m nty Black$*rry 3-0 smartph*ne o* the Rogers netw*rk.

From:
Sent: Tuesday, September 12,2017 1:59 PM
To:
Subject: RE: Draft DI: Inquiry related to horse transport to Japan
i'ilrrlot'i]fitIt --
Idits ir: {lr* *rigirr*l uttd*;"lin*d.
lss*e:
*ii }*1}, * p*rss{} }rfl * v*i*c ;:r*il ** Calg*ry Anii"n*l }"le*1th ph*r,* lin* i*r{i*ating that sh* h*litv*s
$gpt*r.1:h*r l"?{l:,
thatt Shs is wit,r*ssirrs i*l:*nranel tr*nsp*rl*ii** *f h*rses at ihs C;ilg*ry Airp,;r"t. Thts* h*rs*s *r* **stin*d t* Jep** f*r
si**ghter. d*ll*r s;riC that *h* irns viele*s tnd ph*t*s lc,irh tiffie sl*rrp. Sh* ,,v*r:ld iikc 1* *bt*itl ;;*diti**al ir:f*rrnati*n
or: r*g*lati*fis rel*tqrrJ i* ilr:r:r*n* transptrtati*n. 1r: aclrjiti*r:, Calgary r:iii*e r*r*iu*r} *n*th*r c*11 rtlaled ts the 5*#ie
&cti*tt:
{f,lA stall ilar i.:*,:n ci*sely *r.;r:it*ri*g this s}:ipnr*nt. Th*r.:gh, lher* ilav* be*n r:t*l*y i;': the d*p*;t'":r* *i plal'r* *r;* t*
Iti-irrira*r in lJ5A. ih+ h*rses *HF*rt {r*rx qrl,:rar:tint {arrn ir: rt{b*rt; io qurraniirp isirt'' in {eg*;lri*.r*..34$i,ifr lvili **
l*ii*c *nd r:r:sur*iJ t{:*t ti:* ilf 1A is c}*stly *:**it*r!rig {}:is thipr.**nt. *ther c*llerr wiil [:* rtf*l r*d t* tffesicrt: ,{r**
r*mmltr:ii;:l!*r:s uttil ftr f*1i*iv t"lp,
Tl"ra n ks.
qE!618&Li
lssue;
Or': Septe$:lhrr 12th, 2*17, C_meSIA&fi_gSjjS{t ** Calgary A*in"ra! H*alth ph*ne }ine indicating that $he believ*s tl.t,:t she
is witn*ssir.:g inhumane transportilt;*n *f horses *t the Cal6ary Airp*rt" li*rs*s are destined t*.14p*nf,cr slaught*r".She
000067
has viciecs an6 photos with tinrs Ela,ylp. Sl're,+;oulci iike to obtain adilitional inforn"rali$* cn regi:l;*ti*rrs r.elaied tcr
hr;rnafie trarl$po!"yatian" ln additi*n, we have r*ceiveel anothercall r*lattd t* tlie sar:r* isst-lc.
,/rctian: CFIA staif has hee* ricsely m*nit*ring this ship*:e r-rt. Th*Lrgh, ih*re l':ave bee* deiay ii"r the C*parture *f pl*ne
jape* lvili
ciue t* lurri*a*e in USA, the horses f;xp*i"t ir*rx quar;*ntine farm in Alb*ita t* qu*rantine farm i* K*g*shima,
[:e apprcx. 33 hrs and wili b* i* c*mpiiant rr,iith *-Ejtff-1gle-ol-sltleed qid-Aif-Ul9lg1. Ct:l,{t Veterinarian has prr:vide ri
resp*nss tr: *ne c*ller arrd ensure'ed that th* CFI& is cl*sely nranitcrir:g this shiprn*nt. Slh*r cailer will be ref*rred t*
\"ffrstern Area *<lntr.rtu*icatitns i:nit fcr f*ll*v; up' s.17
Adclitian*! deiails on the issue I s.19(1)
s.20(,lXc)
"l'{ene is the brlef flepsrt *f the draft horses' sxp6rt ta 3apan {f,xp*rt*r"
s.2r(1)(b)
was scher.!uled for th* lcacling of the crates at the airport yest*rclay Sept X1, ?017 @ 7.4'5 ,)M
-The icading of crate rves con:plct** i:y 8.45 pffi e r':d th*re we re nc issues.
checked with i:r*k*r and as p*r th* chat yesterday plnne was gaing to arrive at 7.[}OAM on Sept 3.2,?017,
l-*adir.Tg of the cr*te iirt* p!e ne rrEas at $.S*All'l anr} departure *f the plane was sch*dr.:ied at L1.0*Afv1
-lnsp*rtfir 6,'as {}n schrd*ie arrd irrfr:rr*ed iler" She was checking on m**ting that 36 lrrs vril]d*w
and c*r,rfirmed y;rth her tl'lat they nre ffie*tifiS 36 hrs winrJ*rr,, {vrithc*t fooci and walsr'as p*r thc regulati*ns}
-Tl-rese ar* th* lighter h*rs*s {T*t*l L06 h*rs*s, ?$ crates witir 4 h*rsrs, E crateswith 3 h*rses and o*e crat* rvitl-t 2
hr:rsrs)
-As per theilGI guid*line wfl c]n allcw 3 t* 4 horses pf r crate ar"rr] we ight sh*ulci n*t gc h*yar:<! 640CIt.hs i29*3 k6] and
w*: c*mpliant. i5** tlre attacireri we ight chart)"
-Toriay morning Sept 1"2, 2017 w*nt t{i the airp*rt *nC pl*il* wa: not th*r*. Upon iriquiry w* r,arne t$
kn*vu th*t plan* is arrived *t S.**Atu4.lll*nefcrew ro;er* delayeri due t* hurricane i* IJSA.
-revised set time f*r g:la*e l*arling w*s l.S^50 AIJ *nd cieparture tim* was set ttr 12"5* PM
- R*csived a c*ll fr*rn anC he imrneeiiat*ly n*tifiecl the
She lvas c*netr*erJ ai:out
drlay ,:r:d 36 hrs. tirne v;ind*v; tritt :r*vided rlarificatinr: arlci assured her that ths CtlA is keeping cl*se *y* *l.t
this clelay and !"re wi!l mak* sure eve ryif'ring will i-:e c*mp!ia*1. She appeared s*tisfi*ci v+ith the inf*rmati** prcvided
tii]1r lifie starlirrg floll:

:
* i 1r |& lrrrrk ai the far lrf

l*.rr{inc
u!1v , 5.0* pm, 5*pt 1i.,?{)17
n arrival +f trL:cks at airpr:rt 7.SG ptx, Sept 11,2*37
* l*adir:g h*rses iitto crete 7.45 pm, Sept 11,2*1"7
" lcading crate into plan* l *.55 arn, Sept 12,2*17
n finish loaciing plane 1?.03 prn, Sept 12,2017
* plane l*ft t;rrnlar fi:r d*parture at 1"2.53 FM, $ept 12,2*17
' Con:idcr X1.00 hrs fiy in air iLalreling in Kagoshirna, J*pan orT befcre 1?.3* t*night AS tinre)
o ] hr ur:laocfing at airp#rt in 3*pan
* ! hr ts reach at cluarar:tin* lmcati*n in J*p*n rl*se to airp*rt
* Sc apprcxinrat*ly harses u:i!l be at qu*rafitil're farm ir: Kagr:shima, .Iaper': hy 2.30 AM AB t;n'ie
n So ils $]sr calcul*ti*ns the hors*s eHp*rt fri:*: quaranlin* farnr in Alherta t* quarar:t!*e f*rn: in Kagosirima,
Japan:r:ill be appn*x. 33 hrE and willhe in c*mpiiant v+lth 36 hrrs nu!t cf off feerJ ar:d cff wat*r
" As per"the 5*P, if lhere are furtiTer cirl!eys al err:ergsncy landing is always r*quir*cl ;fi Anchilrage, Alaska, USA
wher* th*v *ff!*ad, teed and water the i:*rses. We have hari that sc*nari* c*uple *f tirn* ln past."
From:
Sent: 2017-09-12 1:33 PM
To:
Subject: FW: Draft DI: Inquiry related to horse transport to Japan
000068
s.17
s.20(1Xc)
s.21({Xb)
f{i
C*uiei you g:l**s* reviev* th* f*rrvarcieiJ Di for appr*uat.
Tha nks,
Ca*acJiari F*od l*sp*ctinn Agency f Gr:verrrrr:*nt of C*naCe

f-rnai! Acldress,,' T*i: :
Ji€lcrlc* ca$a*r8*ni: * 1fl9pectt$n ilss airrner':ts / Gouvrtrr':tn:*nt du c;+n.rda

A.drtSSc de cOurrrel / I*l
From:
SenE 2017-09-12 2:27 Pt4
To:
Cc:
Subject: FW: Draft DI: Inquiry related to horse transport to Japan
Below is the issue. Please note called me indicating AnimalJustice Group contacted National Media
lssue:
On September 12rh,2OL7, a message was left on Calgary Animal Health phone tine indicating that she believes that she
is witnessing inhumane transportation of horses at the Calgary Airport. Horses are destined to Japan for slaughter.
She
has videos and photos with time stamp. She wouJd like to obtain additional information on regulations related to
humane transportation. In addition, we have received another call related to the same issue.
due to hurricane in USAv the horses export from quarantine farm in Alberta to quarantine farm in Kagoshima, Japan will
be approx. 33 hrs and will be in compliant with 36 hrs rule of offfeed and off water. CFIA Veterinarian has provided
"Here is the brief report of the draft horses' export to Japan (Exporter-
- was scheduled for the loading of the crates at the airport yesterday Sept 11, ZA:T @7.45 pM
-The loading of crate was completed by 8.45 pM and there were no issues.
' checked with broker and as per the chat yesterday plane was going to arrive at 7.00AM on Sept 72,2017,
Loading of the crate into plane was at 9.00AM and departure of the plane was scheduted at 11.0OAM
000069
m::'.li*,"',:r:,ff:..,
-lnspector was on schedule and nformed her. She was checking on meeting that 36 hrs window
horses)
-As per the OGE guideline we can allow 3 to 4 horses per crate and weight should not go beyond 6400Lbs
(2903 kg) and
-Today morning Seplt2,2Ot7 went to the airport and plane was not there. Upon inquiry we came to
know that plane is arrived at 9.OOAM.Plane/crew were delaved-due to hurricane in USA-
-revised set time for plane loading was 10.50 AM and departure time was set to 12.50 PM
. Received a call from and he immediately notified the She was concerned about
on
delay and 3G hrs. time window but Dr Desai provided clarification and assured her that the CFIA is keeping close eye
appeared satisfied with the information provided
this delay and we wi1 make sure everything will be compliant. She
s.17
time line starting from : s.re(r)

o loading truck at the farm 5'00 pm, Sept L1-,2AL7 s.2,(ixc)
r arrival of trucks at airport 7.00 pm, Sept 11,2017 '20(1Xd)
o loading horses into crate 7.4Spm, Sept 11,2017
o loadinB crate into plane 10.55 am, Sept 12,2OL7
o finish loading plane 12.03 pm, Sept t2,2OL7
. plane left tarmac for departure at 12.53 PM, Sept 12,2OL7
r Consider L1.00 hrs fly in air (Landing in Kagoshima, Japan on before 12.30 tonight AB time)

o t hr to reach at quarantine location in Japan close to airport
o So approximately horses will be at quarantine farm in Kagoshima, Japan by 2.30 AM AB time
o So as per calculations the horses export from quarantine farm in Alberta to quarantine farm in Kagoshima,
Japan will be approx. 33 hrs and will be in compliant with 36 hrs rule of off feed and off water
o As per the SOP, if there are further delays an emergency landing is always required in Anchorage, Alaska, USA
Thanks,
000070

A-2017 - 00192 - Logo Final

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

A-2017 - 00192 - Logo Final

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

s.

Subject RE: HORSES TO TAPAN

But It may charrge atrd I may comc.

Canadian Food Inspection Agency / Government of Canada

Aqence canadienne d'lnspection des aliments /Gouvernement du Canada

Could you please confirm who will attend this shipment.

Ok, thank you

I will come for your load.

Canadian Food Inspection Agency / Government of Canada

Agence canadienne d'Inspection des aliments /Gouvernement du Canada

Please go ahead with the load.

Need to ans\ver -pls let me [<nou'asp.

Canadian Food Inspection Agency / Government of Canada

Agence canadienne d'Inspection des aliments /Gouvernement du Canada

Could you please confirm who will attend this shipment,

Canadian Food Inspection Agency / Government of Canada

Agence canadienne d'Inspection des aliments /Gouvernement du Canada

Could you please confirm who will attend this shipment,

lNsPEcfloN oF ANIMALS FoR ExPoRT INSPECTIoN DES ANIMAUx DESTTNES A L.EXpoRTATtoN

Shipment al Port of / Pour exp6tlition via lc port de

Canadian Food [nspection Agency

RE: VETERINARY HEALTH CERTIFICATE

The accompanying shipment left the premise o[:

Of the I 14 (One-hundred-and-fourteen) horses that wbre tested as eligible for export

l, the undersigned ofliciat veterinarian, duly authorizect by lhe Govefnmenl ol

premises of the exporled horses.

Date of tesl: 201 7-08-1 4

Dale ol tesL Z-91L-09'U-:--

Date oI lcst: 2017-08-14

l-low6verriI the exp€d€d.hor8e ic 6horving.cliniaal signs sr]specling.equine piroplaenrosi6,-micro$epi€€xanlinatiolr'or-

d) EVA (Delete unused options)

Dite of tcst: 2t117-08-14 , , --

Dat€ ol tetk.---- --. --

HA1138 (AMENDED MARCH 28'2012\ 000007

REFERENCE NUMBER: CRDR'2017'0P28

Results -Mare I :=--. . .--:::

t))-- during-the.thirly.(30) da}Apre-embarkation-querantin€-p€riodieaoh of-lhe..two (?)-t€6lfiar€swor€

c) tne-fi#o.(2) test mareB lvsre.found-to be lree oi eigns,or-symptotrls of equins-viFaL€fl€ritisduting lhe.

0. Each aniflral wils voccinalled against equiDc influenza:

Dates of vaccination Kin(l of vaccine

ZOll-Ot-?S - Fluvac lnnovalor 1876168--,Exoirv:29-Seot-18

(Delete unused oPtion)

ii) vacornaled'onca (a6 a boostar) lvithin on€ (1 ) year-prror to th'pm€nt [o Japan'

Dates ol va(loinetion-.- l(intl'ofvaccine

(Delete unused oPtions)

REFERENCE NUMBER: CRDR-2017-0028

BELGIAN X JUNE 201 1 G 72 SORREL

BELGIAN X JUNE 2016 b 190 SORREL

BELGIAN X JUNE 201 6 G 2OO BAY

BELGIAN X JUNE 2016 F 454 SORREL

BELGIAN X JUNE 2016 G 1033 GREY

BELGIAN X JUNE 2016 G 1053 SORREL

BELGIAN X JUNE 201 6 F 11 12 BROWN

BELGIAN X JUNE 2016 G 1147 SORREL

BELGIAN X JUNE 2016 G 1150 BAY

BELGIAN X JUNE 2016 F 1167 GREY

BELGIAN X JUNE 201 6 b 1219 BROWN

BELGIAN X JUNE 2016 (, 1223 BROWN PAINT

BELGIAN X JUNE 2014 F 1282BAY

BELGIAN X JUNE 2O16 G 1306 SORREL

BELGIAN X JUNE 2015 G 1345 BROWN

BELGIAN X JUNE 201 5 G 1347 BROWN

BELGIAN X JUNE 2015 G 1353 BLACK

BE f;tffi:lffiT,T, lf,'Ji.'ff:l1i31i'".no

?0-1.7 -aB-'29 _ -.- Flqvqsl-Develell-fl/01-6e-lrp!ry=9'sspt1!-