FR324L : phonétique française le 30 novembre 2017

Le français du Midi
Joshua M. Griffiths

1. Les voyelles en français du Midi

• La présence de [A]
– Le [A] existe toujours en français québécois.
– Sa prononciation correspond aux graphies suivantes
∗ <az>
∗ <â>
∗ <as>
– Exemples
∗ château [SA.to]
∗ gaz [gAz]
∗ base [bAz]
• Les voyelles nasales
– Le français du Midi contient la quatrième voyelle nasale [œ̃]
– Cette voyelle corréspond aux graphies suivantes
∗ <um>
∗ <un>
– Exemples
∗ brun [bKœ̃]
∗ parfum [paK.fœ̃]
˚
– La voyelle [Ẽ] est plus haute en français du Midi. Elle ressemble à [ẽ]
∗ brin [bKẽ]
• La loi de position
– Le français du Midi suit sans exception la loi de position
– Exemples
∗ français [fKÃ.se]
˚
∗ creuse [kKœz]
˚
• Le schwa
– Le français du Midi prononce quasiment toujours les schwas, même ceux qui
ne sont pas normalement français standard
∗ rose [KO.z@]
∗ française [fKÃ.sE.z@]
˚
∗ Je parle [Z@.paK.l@]
– Les schwas sont ajoutés après la loi de position ouvre la voyelle en syllabe
fermée

1
2. Les consonnes en français du Midi

• Le <R>
– Le français du Midi prononce parfois la vibrante uvulaire [ö] au lieu du [K]
du français standard (C’est le R d’Edith Piaf)

3. La prosodie en français du Midi

• L’accentuation
– Il y a un rythme différent en français du Midi parce que les mots peuvent
porter l’accent au lieu dans une phrase prosodique
• L’intonation
– En français du Midi, lintonation monte à la fin d’une phrase mais elle tombe
à la dernière syllabe (Regardez l’exercise Q en chapitre 2 du manuel cours
pour voir le patron)