Adalbert, duque de Alsacia

Adalbert, duque de Alsacia, era el hijo mayor del duque Eticho, y hermano de Santa
Odilia. Fue el segundo duque de la familia de los Etic�nidas y el primero en
heredar el ducado de su padre. Pose�a, en vida de su padre el Sundgau, que su
descendencia recibi� con el t�tulo de condes. El Sundgau es la parte meridional de
Alsacia, llamada antiguamente Suentensis Pagus, o Suggentensis Pagus. Limita al
norte por la Alta Alsacia, al este por el Rin que lo separa del Breisgau, al sur
por Suiza y al oeste por la provincia conocida bajo el nombre de Franco Condado. Se
distinguen las ciudades de M�lhausen, Ferrette, Belfort, Thann, Altkirch, Landser,
Blumenberg, M�rsberg y H�ningen; pero al momento en que el duque Adalbert fue
investido con este condado, comprend�a todo lo que hoy llamamos Alta Alsacia o
Alsacia superior, donde se encuentran las ciudades de Colmar, Kayserberg, Murbach,
Ensisheim, Neu-Breisach, Rufach, M�nster, T�rkheim y Rappoltsweiler.

�ndice

1 Biograf�a
1.1 Abad�a de Stephanskirche
1.2 Abad�a de Honau
2 La muerte del duque Adalbert
3 Matrimonio y descendencia
4 Notas y referencias
5 Bibliograf�a

Biograf�a

Mediante diploma fechado 9 de febrero de 683, Teoderico III cede a la abad�a de

Ebersm�nster (Monasterii Novientensis), el pueblo de Hilsenheim, y renuncia a todos
los impuestos que la gente de este pueblo pagaba al fisco, estos impuestos deb�an
ser recaudados ahora por los agentes de la abad�a y ser afectados a la luminaria de
la iglesia de San Mauricio. En este documento, el hijo de Eticho, Adalbert, es
mencionado como conde de Alsacia: Attico Duci et Adelberto Comiti.1?

Tras la muerte de su padre, y en calidad de primog�nito, Adalbert cambi� su cargo

de conde por el de duque de Alsacia. En las afueras de la ciudad de Estrasburgo, el
nuevo duque levant� de sus ruinas una antigua villa de los reyes merovingios: se
llamaba curtis regia, y por una traducci�n literal al alem�n, tom� el nombre de
K�nigshofen. Es aqu� donde Adalbert fij� su residencia: Actum Stratburgo civitate,
in curte regia ville, que est in suburbano civitatis novo, quam ego ex novo opere
construxi.2?
Abad�a de Stephanskirche

Adalbert funda hacia el a�o 717, la abad�a de Stephanskirche (�glise Saint-�tienne)

en Estrasburgo.
Antigua abad�a de Stephanskirche en Estrasburgo

Dos cartas originales, una conservada en este monasterio, la otra en los archivos
del obispado de Estrasburgo, dan los detalles de esta c�lebre fundaci�n. La primera
es del emperador Lotario, dada en 845.3? La segunda es de Werner, obispo de
Estrasburgo, fechada en 1004.4? Ambas partes est�n de acuerdo en que el duque
Adalbert hab�a fundado un monasterio bajo la invocaci�n del m�rtir San Esteban,
fuera de la ciudad de Estrasburgo, sobre las ruinas de la antigua Argentoratum,
dentro de la antigua muralla que todav�a existe, entre los dos brazos del r�o
Breusch, en un lugar deshabitado y que era parte del territorio del obispo de
Estrasburgo. Tambi�n se dice, que el duque don� a esta abad�a las tierras que le
hab�an correspondido como parte de la herencia de su padre, y que afect� los
ingresos suficientes para el mantenimiento de treinta hermanas.
El fundador obtiene del rey Chilperico: Eundem locum per Pragmaticam regis
chilperici constitutionem pr�rogativa emunitatis libertate communiri impetravit, es
decir, la abad�a de Stephanskirche disfrutar�a de una inmunidad completa, y no
depender�a de ning�n juez p�blico, que el Vogt elegido por la abadesa y aprobado
por el rey, ejercer�a solo esta autoridad sobre la tierra y la propiedad de la
abad�a, sin embargo, con reserva de todos los derechos del obispo en cuyo
territorio se encuentra.

Estos diplomas dejan ver, que a principios del siglo VIII, las ruinas de la antigua
Argentoratum, destruida en el siglo V por las irrupciones de los b�rbaros, todav�a
exist�an; que fue dentro de la antigua muralla, y en un lugar donde no hab�a
viviendas, que fue establecida la abad�a de Stephanskirche, y que el fondo
pertenec�a al duque Adalbert, aunque situado en el territorio deI obispado de
Estrasburgo, y sujeto a la jurisdicci�n temporal del obispo.

Una vez que el duque Adalbert finaliz� la fundaci�n del monasterio de

Stephanskirche, elige para gobernarlo a Attala su hija, que tuvo de Gerlindis, su
primera esposa. Attala y sus dos hermanas Eugenia y Gundlinda, fueron formadas por
su t�a Santa Odilia en los ejercicios de la piedad y regularidad.

Esta famosa abad�a se apoy� durante muchos siglos en la regularidad y la pureza de

su origen, y las abadesas fueron todas escogidas de las principales familias nobles
de Alsacia.
Abad�a de Honau
Art�culo principal: Abad�a de Honau

Se debe tambi�n a la piedad de Adalbert, la fundaci�n del monasterio de Honau, en

721; trasladado en 1290, por Konrad III von Lichtenberg, obispo de Estrasburgo, a
Rheinau; y por fin, en 1398, a Alt Sankt Peter (�glise Saint-Pierre-le-Vieux) de
Estrasburgo, con la autorizaci�n de Wilhelm II von Diest, obispo de esta ciudad.

Adalbert suministr� bienes considerables a Honau. Esta famosa abad�a acababa

crearse sobre una tierra del fisco, en una isla situada unos diez kil�metros al
norte de Estrasburgo y posteriormente tragada por las aguas del Rin. Un obispo-
abad, venido de Irlanda y llamado Benedictus, hab�a sido el fundador: es a �l que
en el mes de junio de 722 Adalbert concedi� las tierras que pose�a en la isla. Si
hizo esta donaci�n en su lecho de muerte, para redimir sus pecados o si alg�n
accidente cort� su vida, se desconoce. Ciertamente, poco despu�s, se hab�a ido.
La muerte del duque Adalbert

No se conoce otra acta escrita del duque Adalbert que su donaci�n a favor de la
abad�a de Honau de junio de 722 citada por Jodocus Coccius, de ah� el inter�s que
se le atribuye.2?

En primer lugar, junto con la carta del abad Benedictus nombrando su sucesor,
permite precisar la fecha de la muerte de este duque de Alsacia: este evento se
sit�a entre junio de 722 y junio de 723.

El terminus ante quem es proporcionado por la carta de Benedictus que a su vez es

anterior al 21 de junio de 723. Se indica a Adalbert como ya fallecido en el acta
de donaci�n que hacen a Honau, el 11 de diciembre de 723, sus dos hijos, Liutfrid y
Eberhard.5? La Vita Sanctae Otiliae hace una referencia en relaci�n a esta muerte,
sin dar fe de su exactitud debido a que el autor de este escrito ha vivido cerca de
dos siglos despu�s de los hechos que informa: Adalbert fue asesinado por un
servidor del monasterio de Hohenburg.6?

El hagi�grafo habla aqu� del hermano de Odilia sin precisar el nombre del mismo,
pero en el par�grafo precedente habla del hermano de Odilia llamado Adalbertus.7?
La identificaci�n de este personaje muerto no ha sido puesta en duda por W. Levison
en su introducci�n de la edici�n de la Vita.8?

El duque Adalbert fue enterrado en el coro de la iglesia de Stephanskirche, en el

lado derecho. Sus dos esposas, Ingina/Gerlindis y Bathildis, tuvieron sepultura en
el lado izquierdo, al igual que Liutgardis y Savina, sus dos hijas del segundo
matrimonio.9?
Matrimonio y descendencia

La esposa del duque Adalbert, Ingina, aparece acaudalada en Alsacia, por lo que
probablemente proced�a de all�. La posesi�n de Liutfrid en Olwisheim
(Aunulfouuilare) proviene espec�ficamente de su madre Ingina.10? M�s tarde,
mediante documento fechado el 5 de febrero de 737, Liutfridus vendi� esa propiedad
heredada infra marcas denominatas, hoc est in Aunulfouuilare, quicquid Ingina
genitore meo pro uenditione titulus firmauit.11? La propia Ingina don� a la abad�a
de Wei�enburg bienes en Frankenheim, pueblo desaparecido entre Selz y Beinheim (in
pago Alisacinse in villa, quod dicitur Franchenheim).12?

La cr�nica Vita Athalae del siglo XIII da a la esposa de Adalbert el nombre de

Gerlindis.13? Los hijos del matrimonio Adalbert-Ingina/Gerlindis fueron:

Liutfrid (� despu�s de 739); duque en Alsacia (722-739); 8 I Hiltrud; 8 II

Theutila
Eberhard (� 747 en la abad�a de Murbach); conde y domesticus; 8 Hemeletrudis
Anifridus14?
Maso; est� relacionado con la fundaci�n de la abad�a de Masm�nster. Es
mencionado en un diploma adulterado en el siglo XII atribuido a Luis el Piadoso,
confirmando a este monasterio (Masonis monasterium)15? y en el Chronicon
Ebersheimense,16? redactado asimismo en el siglo XII. Dado que Maso seg�n estas
j�venes cr�nicas qued� sin un heredero que lo sobreviva (habr�a perdido a su hijito
ahogado en el r�o Doller), permanece la eventual certeza o exclusi�n de este
legendario hijo de Adalbert irrelevante para la cuesti�n de la continuaci�n del
linaje de los Etic�nidas.
Attala; primera abadesa de Stephanskirche (�glise Saint-�tienne) en
Estrasburgo. Attala se encuentra mencionada en la cr�nica Vita Sanctae Otiliae.17?
Como su t�a Odilia, tambi�n Attala es venerada como Santa.
Eugenia; abadesa de Hohenburg. La existencia de Eugenia est� claramente
documentada: el 11 de diciembre de 723, sus hermanos Liutfrid y Eberhard donan al
monasterio de Honau, con el consentimiento de la abadesa Eugenia, la parte de la
isla que hab�an heredado de su padre.18?
Gundlinda/Gerlinda;19? abadesa de Niederm�nster. Gundlinda se encuentra
mencionada en la cr�nica Vita Sanctae Otiliae.20?

De su segundo matrimonio, el duque Adalbert, tuvo de su esposa Bathildis:21?

Liutgardis
Savina

Notas y referencias
Diplomata Regum Francorum e Stirpe Merovingica, Monumenta Germaniae Historica DD
Mer. 2, Libro en l�nea [1] Pag. 715-716, App. � XI. Attico Duci et Adelberto
Comiti, ceterisque fisci nostri exactoribus.
Philippe-Andr� Grandidier, Histoire de l'Eglise et des �v�ques princes de
Strasbourg: depuis la fondation de l'�v�ch� jusqu'� l'an 965, Volumen I, de
l'imprimerie de Fran�ois Levrault, Strasbourg, 1776, Libro en l�nea [2] Pag. liii,
Num. 31.
Philippe-Andr� Grandidier, Histoire de l'Eglise et des �v�ques princes de
Strasbourg: depuis la fondation de l'�v�ch� jusqu'� l'an 965, Volumen II, de
l'imprimerie de Fran�ois Levrault, Strasbourg, 1776, Libro en l�nea [3] Pag.
ccxxiii, Num. 118.
Philippe-Andr� Grandidier, Oeuvres historiques in�dites, Volumen I, Revue d'Alsace,
Colmar, 1865, Libro en l�nea [4] Pag. 581-585, Num. 25.
Johann Daniel Schoepflin, Alsatia...diplomatica: Volumen I, Typographia acad�mica,
1772, Libro en l�nea [5] Pag. 5, Diploma V. De parte nostra quantumcunque genitor
noster Adelbertus dux nobis moriens dereliquit.
Vita Odiliae Abbatissae Hohenburgensis, Monumenta Germaniae Historica SS rer.
Merov. 6, Libro en l�nea [6] Pag. 48, 20. Post haec contigit, ut quidam ex
servitoribus eius monasterii ipsius occideret fratrem. Tunc ipsa magnopere pro
illius morte contristari coepit omnisque congregatio simul cum ea. Unde etiam
Dominum rogabant, ut ipse eam in eo qui eam tam fortiter contristavit vindicare
dignaretur, melius esse dicentes, ut in praesenti dignam castigationem quam in
futuro perpetuam poenam subiret. Quarum preces, ut posteritas illius probat,
exaudiri meruerunt, quia nullus postea ex ipsius progenie humanam sortitus est
vitam, qui non aliquid in se debilitatis haberet.
Ib�dem, Libro en l�nea [7] Pag. 47, 19. Habebat etiam et fratrem nomine Adalbertum
Ib�dem, Libro en l�nea [8] Pag. 26.
Philippe-Andr� Grandidier, Histoire de l'Eglise et des �v�ques princes de
Strasbourg: depuis la fondation de l'�v�ch� jusqu'� l'an 965, Volumen I, de
l'imprimerie de Fran�ois Levrault, Strasbourg, 1776, Libro en l�nea [9] Pag. 395.
Traditiones possessionesque Wizenburgenses, Typis Johannis Friderici Kranzb�hler,
Spirae, 1842, Libro en l�nea [10] Pag. 37, Diploma XXXV.
Ib�dem, Libro en l�nea [11] Pag. 151, Diploma CLXII.
Ib�dem, Libro en l�nea [12] Pag. 36, Diploma XXXIV.
Philippe-Andr� Grandidier, Histoire de l'Eglise et des �v�ques princes de
Strasbourg: depuis la fondation de l'�v�ch� jusqu'� l'an 965, Volumen I, de
l'imprimerie de Fran�ois Levrault, Strasbourg, 1776, Libro en l�nea [13]. Pag. l,
Num. 29. Pater ejus Dux Adelbertus et Gerlindis mater extiterunt secundum genus
seculi principes et excellentes; apud altissimum vero, cujus preceptis obedientes
fuerant, excelsiores.
Theobald Walter, Die Grabschriften des Bezirkes Oberelsass von den �ltesten Zeiten
bis 1820, Alsatia superior sepulta, Boltze, Gebweiler, 1904, Libro en l�nea [14]
Pag. 2
Johann Daniel Schoepflin, Alsatia...diplomatica: Volumen I, Typographia acad�mica,
1772, Libro en l�nea [15] Pag. 70, Diploma LXXXVI
Chronicon Ebersheimense, Monumenta Germaniae Historica SS 23, Libro en l�nea [16]
Pag. 437; 12. Denique oculto Dei iudicio domnus Eberhardus cecitate percussus sine
uxore et heredibus remansit Frater vero eius Maso filium quidem habuit, quem tali
infortunio amisit. Nam cum quadam die in fluvio qui Olruna dicitur cum aliis
iuvenibus balnians colluderet, gurgiti inmersus ac necatus est, et sic ambo fratres
exhereditati sunt.
Vita Odiliae Abbatissae Hohenburgensis, Monumenta Germaniae Historica SS rer.
Merov. 6, Libro en l�nea [17] Pag. 38; 19. Habebat (Odilia)...fratrem nomine
Adalbertum, qui habebat tres filias, quarum una Eugenia, alia Atala, tertia
Gundlinda dicebatur.
Johann Daniel Schoepflin, Alsatia...diplomatica: Volumen I, Typographia acad�mica,
1772, Libro en l�nea [18] Pag. 5, Diploma V. Signum, ego Eugenia ac si indigna
abbatissa, que consensi.
Un cartulario del siglo XV concerniente a la abad�a de Honau y titulado Bisthumb
Honaw menciona lo siguiente: Adelbertus genuit duos filios: Lutfridum et
Ebrohardum, et tres filias: sanctam Attalam, Eugeniam et Gerlindam. Es probable que
el autor de esta genealog�a de los Etic�nidas haya confundido el nombre de la hija
con el de la madre.
Vita Odiliae Abbatissae Hohenburgensis, Monumenta Germaniae Historica SS rer.
Merov. 6, Libro en l�nea [19] Pag. 38; 19.

Hieronymus Gebwiler,Johann Sch�ttenheimer, Sankt Otilien F�rstlichen

herkommens, heiligen lebens unnd wandels Histori, B�ckler, Freiburg im Breisgau,
1598, Libro en l�nea [20] Pag. 80. In welcher Kirchen er zu der rechten im Chor
neben dem Tron Altar begraben ligt/ aber gegen im ober da ligen sein zwo Ehelichen
Gemahel/ Gerlindis vnnd Bathildis/ vnnd zw� Tochtern Savina vnnd Lutgardis/ auch in
einem Grab bey einander.

Bibliograf�a

Nicolas Viton de Saint-Allais, Histoire g�n�alogique des maisons souveraines de

l'Europe: depuis leur origine jusqu'� pr�sent, Volumen 1, Chez l'auteur, Paris,
1811, Libro en l�nea [21] Pag. 22-29