VOICE

The

Daily
Vol. 4 / No. 271 Established in 2004 1378 ckESpf? wydkYwJGvjynfhausmf (10) &uf? (Tuesday, February 21, 2017)

owif;xGufaeonfh rGefjynfe,f 0efBuD;csKyfopf a&Twd*kHapwD

&efukef? azazmf0g&D 20
Ekwx f u
G v
f ukd Nf y[
D k aMunmxm; ajymqdkvdkufonf/ trnf p m&if ; wif o G i f ; &rnf j zpf N yD ; &rnfjzpfonf/
a&TouFef;vSL'gef;rI
aom rGejf ynfe,f0efBu;D csKyf OD;rif;rif;OD; ,if;odkYajymqdkvdkufaomfvnf; ,if;trnfpm&if; wifoGif;cH&rnhfol ,if;aMumihf emrnfxu G af eaom
ae&mwGif a'gufwmat;ZHudk cefYtyf
rnf[k trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf
rGefjynfe,f 0efBuD;csKyfopf cefYtyf&ef
twGuf EdkifiHawmfor®wu cefYtyf
rS m owf r S w f t &nf t csif ; rsm;ES i h f
rjynfph aHk Mumif; txift&Sm;rjyEdik vf Qif
a'gufwmat;ZHrmS rnfoaYkd omol jzpf
onfrSm pdwf0ifpm;zG,fjzpfvm onf/
xuf0ufus pm 6

A[dt
k wGi;f a&;rSL; tzJ0UG if OD;0if;xdeuf rnhfoludk rGefjynfe,fvTwfawmfodkY 0efBuD;csKyftjzpf vTwaf wmfu vufcH rGefjynfe,fvTwfawmf pm 28
rav;&Sm;oGm;rnhf
zvrf;NrdKUu csif;zGefyD;eD vkyfom; 8000 cefY
at*sifpDwGif aomifwif
pm 3

Father Land
ukrÜPDydkif&Sif
OD;ausmfjrihfudk
waygif;wnf;
jypf'PfcsrSwf pm 4

"mwfyHk - jrwf (uav;) pm 15

NLD tpdk;&oufwrf;twGif; csif;jynfe,f zvrf;NrdKUwGif yxrqHk;tBudrf usif;yonfh 69 ESpfajrmuf csif;trsKd;om;aeYodkY wufa&mufvmonfh Edi
k fiHawmfor®wudk azazmf0g&Dv 20 &ufaeYu awGU&pOf pm 13
 2
Tuesday, February 21, 2017
NEWS
a&Txnfa&mif;csaiGrS wpf&mcdkifEIef;tcGefaumuf&ef Oya'Murf;aumfrwDtqdkjyK
aejynfawmf? azazmf0g&D 20

a&Txnfvuf0wf&wemrsm;
a&mif;csaiGrS wpf&mcdkifEIef ; tcGef
aumufcH&ef jynfaxmifpkvTwfawmf
Oya'Murf; yl;aygif;aumfrwDu tqdk
jyKcsuf wifoGif;vdkufNyDjzpfonf/
2017 ckEpS jf ynfaxmifp\k tcGef
taumufqikd &f mOya'Murf;yg jy|mef;
csufrsm;udk jynfaxmifpktpdk;&tzGJUu
vTwaf wmfoYkd wifoiG ;f xm;jcif; jzpfNyD;
Oya'Murf ; yl ; aygif ; aumf r wD u
txufygtwdkif; jyifqifvdkaMumif;
tqdkjyKcJhjcif;jzpfonf/
tcGet f aumuf rlvOya'Murf;
wGif a&Txnfvuf0wf&wem a&mif;&
aiGtay:wGif 3 &mcdik Ef eI f; aumufc&H ef
yg&SNd yD; ykvrJ q
J E´e,frS a':cifpef;vdiI u
5 &mcdik Ef eI f;aumufc&H ef wifjycJo h nf/
odkY&mwGif Oya'Murf;yl;aygif;
aumfrwDu 1 &mcdik Ef eI ;f om aumufcH
xkwfvkyfa&mif;csonhfolrsm;xHrSom
aumufcrH nfjzpfaMumif; Oya'a&;&m
ESihf txl;udpö&yfrsm; avhvmqef;ppf
ok;H oyfa&;aumfr&Sif tzGUJ 0ifwpfO;D u
&Sif;jyonf/
ausmufpdrf;t½dkif;xnfrsm;udk
15 &mcdik Ef eI ;f aumufc&H ef ESifh ywåjrm;?
eDvm? jr t½dkif;xnfrsm;udk 10 &mcdkif
EIef;tcGefaumufcH&ef rlvOya'Murf;
wG i f y g&S d N yD ; yl ; aygif ; aumf r wD u
ywåjrm;? eDvm? pdef? jrt½dkif;xnfrsm;
tjyif tjcm;tzdk;wef ausmufrsuf
&wemt½dkif;xnfrsm;udkyg 10 &mcdkif
EIef;aumufcH&ef xyfrHtqdkjyK wif
oGif;xm;onf/
f ,if;tjyif ausmufprd ;f ? ywåjrm;?
eDvm? pdef? jrtacsmxnfrsm;tjyif
vuf0wf&wemwGif pGJuyfxm;onhf
ausmufpdrf;? ywåjrm;? eDvm? pdef? jrESihf The Voice

&ef jyifqifcJhjcif; jzpfonf/ tjcm;tzdk;wefausmufrsuf&wem jzpfonf/ jynfaxmifpkvTwfawmf tpnf;ta0; em,u ref;0if;cdkifoef;u aMunmcJh
aumuf c H r nh f wpf & mcd k i f E I e f ; tacsmxnf r sm;ud k 5 &mcd k i f E I e f ; ,if;udpöudk azazmf0g&D 22 &uf wGif aqG;aEG;twnfjyKoGm;rnfjzpf onf/
onf txl;ukepf nfceG jf zpfaomaMumifh aumufcH&ef jyifqiftqdkjyKxm;jcif; (e0rajrmufaeY) aeYwGif usif;yrnhf aMumif ; jynf a xmif p k v T w f a wmf S-01

opfcGJom;Murf;rsm; EdkifiHjcm;wifydkYrI ajrmufOD;a'o jynfyc&D;oGm;0ifa&mufrI jrihfwufap&ef todynmay;rnf

ydwf&ef vTwfawmfwif &efukef? azazmf0g&D 20
aejynfawmf? azazmf0g&D 20
opfcGJom;tMurf;xnfrsm;udk
EdkifiHjcm;wifydkYrI ydwfyifoGm;rnfjzpf
aMumif; jynfaxmifpv k w T af wmfoYkd Oya'
Murf; yl;aygif;aumfrwDu wifjyvdu
onf/
,aeYusif;yaom jynfaxmifpk
vTwaf wmfwiG f 2017 ckEpS jf ynfaxmifpk
\ tcGet f aumufqikd &f m Oya'Murf;yg
jy|mef;csufwGif ,if;odkYvkyfaqmif&ef
xnho f iG ;f xm;aMumif; Oya'Murf;yl;aygif;
aumfrwD ud, k pf m;vS,f a'gufwmjrwf
ÓPpdk;u ajymqdkonf/
opftvk;H vdu k w f ifyrYkd u
I kd ydwyf if
cJah omfvnf; opfv;Hk ab;udk tenf;i,f
ykpH aH jymif;(yg;ykwjf cif;)í wifyaYkd ejcif;
&SdaeNyD; opfcGJom;tMurf;xnfrsm;udk
ygwifydkYaeaomaMumihf ,if;udpöudk
wm;jrpf&ef ,ckuo hJ Ykd Oya'wGif jyifqif
vdkjcif;jzpfaMumif; ¤if;u &Sif;jyonf/
tpdk;&tzGJUrS wifoGif;xm;onhf
rlvOya'Murf;wGif opfv;Hk ? opfco
rsm;udk tcGef 5 &mcdkifEIef;aumufcH&ef
yg&Sdaomfvnf; yl;aygif;aumfrwDu
uRef;ESifh opfrmopfv;Hk rsm; (wefz;kd jr§ifh
xkwfukef? ukefacsmxkwfESihf wpf0uf
wpfjyuf xkwfukefrsm;rSty ) tcGef
50 &mcdik Ef eI ;f aumufc&H ef jyifqifcjhJ cif;
jzpfonf/
k f ,if;jyifqifxm;aom tcsurf sm;
udk oufqdkif&mtpdk;&tzGJU? wm0ef&Sd
olrsm;ESihf n§dEdIif;aqG;aEG;rIrsm;jyKvkyf
xm;jcif;jzpfNyD; vTwaf wmfrS twnfjyK
Edkif&ef wifjycJhjcif; jzpfonf/
,if;twnfjyKcsuu f kd azazmf0g&D
22 &ufwGif jyKvkyfrnhf jynfaxmifpk
vTwaf wmftpnf;ta0;wGif twnfjyK
csuf &,lomG ;rnfjzpfaMumif; vTwaf wmf
em,u ref;0if;cdik o f ef;u ajymonf/
S-01
JG m;
&cd k i f j ynf e ,f ü a'owG i f ;
rwnfNidrfrIrsm;aMumihf ajrmufOD;odkY
jynfyc&D;oGm; 0ifa&mufrI ,cifESpf
xuf ydkrdkavsmhusvmojzihf c&D;oGm;
rsm; jyefvnfpdwf0ifpm;rI&&Sd&ef tod
ynmay;oGm;rnfjzpfaMumif; jynfe,f
[dw
k ,fEiS cfh &D;oGm;nTeMf um;rIO;D pD;Xme
wm0ef&Sdolu ajymMum;onf/
a'owGif; rNidrfoufrIjzpfpOf
onf ajrmuf O D ; a'oES i h f r quf p yf
aMumif;udk c&D;oGm;at*sifpDrsm;? {nhf
vrf;nTefrsm;rSwpfqihf today;oGm;
rnfjzpfaMumif; ¤if;u qufvufajym
Mum;onf/
azazmf 0 g&D v 18 &uf u
ajrmufOD;a'owGifjyKvkyfonhf jynfy
c&D;oGm;avsmhusjcif;ESihf ywfouf
onhf tvkyf½kHaqG;aEG;yGJwGif [dkw,f
vkyif ef;&Sirf sm;\wifjyrItay: jynfe,f
0efBuD;csKyfuvufcHNyD; n§dEdIif;aqG;
aEG;&mrS xdkodkY vkyfaqmif&ef pDpOfjcif;
jzpfaMumif; ¤if;u qufvufajymqdk
onf/
]]jrefrmEdkifiHudk jynfyc&D;oGm;
vma&mufrI tjrihfqkH;tckvawGrSm
ajrmufO;D udk 0ifwEhJ eI ;f t&rf;enf;oGm;
w,f/ t"du rNidrfroufjzpfaewJh
bl;oD;awmif? armifawma'oawGeJY
ajrmufOD;udk qufpyfw,fvdkY c&D;oGm;
awGu xifaeMuwmyJ/ 'gud0k efBuD;csKyf
vnf; vmwkef;rSm wifjycJhwm}} [k
&cdkifjynfe,f[dkw,f vkyfief;&Sifrsm;
toif;twGif;a&;rSL; a':Or®mu qdk
onf/
,cif E S p f y G i h f v if ; &moD u
ajrmufOD;odkY jynfyc&D;oGm; 4000 cefY
0ifa&mufcahJ omfvnf; ,ckEpS f Zefe0g&D
ESifh azazmf0g&DvtwGi;f 200ausmfom
0ifa&mufvmaMumif; [dkw,fESihfc&D;
oGm; nTefMum;rIOD ;pD;XmexHrS od&
onf/
ajrmufOD;c½dkifwGif [dkw,fESihf
c&D;oGm;nTefMum;rIOD;pD;Xmeu cGihfjyK
xm;onhf [dkw,f ajcmufvkH;ESihf jynf
e,f pnfyifom,mtzGu UJ todtrSwf
jyKonhftao;pm; wnf;cdkcef; tvkH;
30 cef&Y adS Mumif; &cdik jf ynfe,f [dw k ,f
vkyfief;&Sifrsm;toif;xHrS od&onf/

J - 17
 Tuesday, February 21, 2017
rav;&Sm;oGm;rnhf vkyfom; 8000 cefY at*sifpDwGif aomifwif
&efukef? azazmf0g&D 20
rav;&Sm;EdkifiHodkY vkyfom;ap
vTwrf u I kd ESpv f Mum,m,D&yfqikd ;f xm;
NyD;aemuf rav;&Sm;odkY oGm;a&muf
tvkyfvkyfudkif&ef jyifqifxm;onhf
tvkyform; 8000 cefYonf tvkyf
orm; at*sifpDrsm;xHwGif apmihfqdkif;
ae&aMumif; jrefrmEdkifiH jynfytvkyf
tudik f &SmazGa&; at*sifprD sm;tzGcUJ sKyf
(MOEAF) xHrS od&onf/
tvkyt f udik f &SmazGa&; at*sipf D
rsm;taeESiv fh nf; tvkyo f rm;rsm;xH
0efaqmifc jyefvnfay;avsmf&rnhf
tajctae BuHKawGUae&NyD; tvkyf
orm;apvTwfrIudk jyefvnfcGihfjyKay;
&ef tvkyo f rm;? vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESifh
jynfolYtiftm;0efBuD;XmexH wifjy
xm;aMumif; MOEAF Ouú|jzpfol
OD;rif;vdIifu ajymMum;onf/
]]tck at*sif p D a wG r S m bm
jyóemjzpfaevJqdkawmh rav;&Sm;
oGm;zdkY jyifqifxm;wJh tvkyform;u
8000 avmuf&w dS ,f/ at*sifpaD wGqD
rSmu vkyo f m;awGyaHk ew,f? tjrefq;Hk
jyefziG afh y;apcsifw,f/ aemufwpfcsuf
u [dkbufu tvkyfac:pmusxm;wJh
vkyo f m;awGvnf; &Sad ew,f/ Calling
jynho f mG ;&if at*sifpt D aeeJY jyefavsmf
&r,hf tajctaeawG &Sdaew,f}} [k
¤if;u qdkonf/
LOCAL NEWS 3
ykrH eS t
f m;jzihf jynfytvkyt f udik f
&SmazGa&; at*sifpD 260 rS rav;&Sm;
EdkifiHodkY oGm;a&mufvkyfudkifonhf vkyf
om;OD;a& wpfvvQif ysrf;rQ 4000
cef&Y adS Mumif; MOEAF xHrS od&onf/
&cdkifjynfe,fü jzpfyGm;cJhonhf
y#dyu©rsm;ESihfywfoufí rav;&Sm;
Ed k i f i H uG m vmvrf y l N rKd U ü rav;&S m ;
0efBuD;csKyf em*spf&mZwf udk,fwdkif
yg0ifí 2016 ckESpf 'DZifbmv 4 &uf
u qE´jyyGJwpfck usif;yNyD;aemufydki;f
jref r mtpd k ; &u rav;&S m ;Ed k i f i H o d k Y
vkyo f m;apvTwrf u I kd ESpv f wm ,m,D
&yfqdkif;cJhjcif;jzpfonf/
tqdyk gupd Eö iS yfh wfoufí tvkyf
orm;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf jynfolY
tiftm;0efBuD;Xme tNrJwrf;twGif;
0ef OD;rsK;d atmifu ]]tJ'u D pd uö kd at*sipf D
The Voice
awGuawmh wifjyw,f/ e,fajr rat;
csrf;vdkY ydwfxm;wmyg/ apmihfMunhf& jrefrmEkdifiHokdY jyefvnfa&muf&Sdvmonfh jynfya&muf tvkyform;tcsKdU
rS m aygh ? cka vmavmq,f EdkifiH a &;
tajctaeudk apmihfMunhfaeygw,f/ aexdkifcGihfuwfrsm; xkwfay;í tvkyf orm;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf jynfolY aiGacs;NyD; vkyfxm;wmqdkawmh twdk;
[dkbufu owif;tcsuftvufay: orm;vdktyfcsuf ajz&Sif;ay;Edkif&ef tiftm; 0efBuD;XmexHrS od&onf/ uawmh wufaew,f? b,favmuf
tajctaeMunhfNyD;rS jyefvTwfzdkYudk aqmif½Gufaeonf[k ¤if;u quf rav;&Sm;odYk oGm;a&muf tvkyf xyfapmihf&rSef; rodao;bl;? wu,f
ajymvdkY&r,f}} [k ajymMum;onf/ vufajymqdkonf/ vkyfudkif&eftwGuf jyifqifxm;ol vdkY t&rf;apmihf&r,fqdk at*sifpDudk
vuf&SdwGif jrefrmvkyfom;rsm; ,cifu rav;&Sm;Edik if o H Ykd jrefrm wpf O D ; u ]]tvk y f a c:pmuawmh aiGjyeftrf;rvm;aygh? olwdkYbufu
apvTwfrI &yfem;xm;onhf umv tvkyo f rm;apvTwrf u I kd wpfywfvQif usaeNyD; xGucf geD; tukejf yifqifxm; bmvkyfay;rvJaygh oGm;n§dr,f}} [k
twGi;f rav;&Sm;Edik if w H iG f a&muf&adS e 500 OD;a&rS 700 cefY oGm;a&mufciG u fh kd NyD;NyD/ tck ukrÜPDbufu apmihfcdkif; qdkonf/
onhf w&m;r0if vkyo f m;rsm;udk ,m,D w&m;0if cGihfjyKxm;aMumif; tvkyf xm;w,f? uRefawmfu 'DoGm;zdkYudk cifjrwfjrwfa0
4 LOCAL NEWS Tuesday, February 21, 2017

Father Land ukrÜPDydkif&Sif OD;ausmfjrihfudk waygif;wnf; jypf'PfcsrSwf

&efukef? azazmf0g&D 20
Father Land aqmufvkyfa&;
ukrP Ü yD ikd &f iS f OD;ausmfjrihu
f kd vdrv
f nf
rI? pm½Gupf mwrf; twkjyKvkyrf rI sm;jzihf
vomNrKd U e ,f w &m;½k H ; u waygif ;
wnf;jypf'PfcsrSwfcJhonf/
azazmf0g&Dv 20 &uf rGe;f vGyJ ikd ;f
wGif vomNrKdUe,fw&m;½kH;u ¤if;udk
&mZowfBuD;yk'fr-420/468jzihf yk'fr
wpfcv k Qif tvkyEf iS afh xmif'Pf ig;ESppf D
ud k wpf a ygif ; wnf ; uscH a pcJ h j cif ;
jzpfonf/
]]ausmufwHwm;NrKdUe,fw&m;
½k H ; rS m w&m;pG J w J h t rI y g/ ½k H ; ajymif ;
ppf a q;cG i h f u sxm;vd k Y 'D N rKd U e ,f r S m
ppfwmyg/ yk'frESpfckqdkawmh 10 ESpf
cscJhayr,hf wpfaygif;wnf; uscH&rSm
jzpfvdkY axmifxJrSm ig;ESpfyJuscH&rSm
jzpfygw,f/ csKyf&ufuv kd nf; xkwEf w k f
cHpm;cGihfjyKxm;ygw,f/ tjcm;NrKdUe,f
awGrSm tvm;wl pGJxm;wJhtrIawG
&Sad o;w,fvYkd od&yg w,f}} [k vom
NrKdUe,fw&m;½kH;rS wm0ef&Sdow l pfOD;u
qdkonf/ wHwm;NrKdrU &Jpcef;wGif trIziG w fh ikd Mf um; azazmf0g&Dv 24 &ufrSpí vomNrKdU
ausmufwHwm;NrKdUe,f? yef;qdk; cJhNyD; w&m;pGJqdkcJhonhftrIjzpfaMumif; e,f w&m;½kH;wGif ajymif;vJppfaq;cJh
wef;vrf;(tv,fbavmuf)&Sd ajr vomNrKdUe,fw&m;½kH;xHrS od&onf/ jcif; jzpfonf/
uGuw f pfcu k k d uefx½du
k w
f u
k d cf ef; aqmuf trIziG w fh ikd fMum;csuft& 2014 ausmufwHwm;NrKdUe,fwGif trI
vkyf&ef ajrydkif&SifESihf ESpfOD;oabmwl ckESpfwGif OD;ausmfjrihfudk zrf;qD;um zGihfwdkifMum;cH&NyD;aemufydkif; OD;ausmf
tyfESHcJNh yD; aqmufvkyfcGiu hf mvowf ausmufwHwm;w&m;½kH;wGif trIppf jrihuf kd A[ef;NrKdeU ,f? vrf;rawmfNrKdeU ,f?
rSwfcsdef ausmfvGefjcif;? ajrydkif&SifESihf aq;pOf usef;rma&;taMumif;jycsuf Adv
k w f axmifNrKdeU ,fEiS fh oCFe;f uRef;NrKdU
oabmwlxm;onhfykHpH r[kwfjcif;? jzihf tmrcH,lNyD; trI&ifrqdkifbJ wdrf; e,frsm;tygt0if tjcm;NrKdUe,frsm;
ajrydkif&Sif\vufrSwfudk twkjyKvkyf a&SmifcahJ omaMumihf taemufyikd ;f c½dik f wGifvnf; vdrfvnfrI? pm½Gufpmwrf;
um pnfyifom,m Xmeodw Yk ifjycJo
h nf ½k;H xH ½k;H ajymif;ppfaq;ay;&ef w&m;vdk twkjyKvkyfrIrsm;jzihf w&m;pGJqdkxm;
[kqdkum OD;pdk;rif;xufu ausmuf u avQmufxm;vmojzihf 2016 ckEpS f onf/ J-16

The

VOICE Daily
CARTOON
awmifil tao;pm; aiGa&;aMu;a&;vkyfief;
refae*smudk trIzGihf
awmifil? azazmf0g&D20

yJc;l wdik ;f a'oBu;D awmifiNl rKeUd ,f tqdyk g refae*sm touf 52 t½G,f

trSwf 17 &yfuu G f ESpx
f yfaps; tay:xyf
&Sd trsm;ydkif ukrÜPDvDrdwuf jrefrmh
tao;pm;aiG a &;aMu;a&;vkyf i ef;
tzGJU cGJ trSwf 32 refae*sm trsKd;om;
wpf O D ; uk d usyf o d e f ; 330 ausmf
udk,fusKd;okH;pGJojzihf azazmf0g&Dv 19
&ufu trIziG x fh m;aMumif; awmifiNl rKrUd
&Jpcef;xHrS od&Sd&onf/
w&m;vdkESihf ½kH;tzGJU0ifrsm;udk
azazmf0g&Dv20&ufwiG f pwifppfaq;
vsuf&SdNyD; pGyfpGJcH&aom trsKd;om;udk
zrf ; qD ; xm;jcif ; r&S d a o;aMumif ; ?
trIudk cdkifrmpGm wnfaqmufNyD;ygu
w&m;pGq J rkd nf jzpfaMumif; trIppf t&m&Sd
'k&Jtkyfqef;vGifu ajymMum;onf/
OD;oufviG jf rihu f 2016 ckEpS f 'DZifbmv
wGif ½k;H vkyif ef;udprö sm;ESifh ywfoufNy;D
wm0ef&o dS rl sm;u tzGUJ cGw
J pfcjk zihf ppfaq;
cJh&mwGif vlrIaxmufyHha&;&efykHaiG?
rdkbdkif;vfbPfvkyfief;rS &Sif;wrf;aiG?
bPfw;kd &&Sad iG ESirfh wnf&if;ES;D aiGrsm;
tygt0if usyf o d e f ; 315od e f ; ud k
ud, k uf sK;d twGuf ok;H pGx J m;onfukd od&dS
&ojzih f q k d u m yJ c l ; wd k i f ; a'oBuD ;
½kH;cGJwm0efcH OD;odef;0if;u w&m;vdkjyK
wd k i f M um;cJ h a Mumif;? ,if;trIESihf
ywfoufí refae*smudk &mZowfBuD;
yk'fr 408 jzihf trIzGihfxm;aMumif;
awmifilNrKdUr &Jpcef;xHrS od&onf/
R-15
 Tuesday, February 21, 2017 LOCAL NEWS 5

zGJUpnf;ykHjyif&efaqmif½Gufjcif;r&Sdao;[k NLD Oya'a&;&maumfrwDqdk

&efukef? azazmf0g&D 20
2008 ckEpS f zGpUJ nf;ykt
H ajccH Oya'
jyifqifa&; vTwfawmfvrf;aMumif;rS
aqmif½Guf&ef vwfwavm r&Sdao;
aMumif; trsKd;om; 'Drdkua&pDtzGJUcsKyf
(NLD)ygwD Oya'a&;&maumfrwDxr
od&onf/
2015 a½G;aumufyGJusif;yNyD;
aemuf NLD ygwDrS trsm;pk tEdkif&
aom vTwaf wmfukd 2016 azazmf0g&v
u pwifusif;ycJhonfrSm wpfESpfwm
umvodYk a&muf&v dS maomfvnf; 2008
zGJUpnf;ykH tajccHOya' jyifqifa&;ESihf
ywfoufí vTwfawmfwGif aqG;aEG;rI
wpfpkHwpf&m r&Sdao;ay/
NLDygwDonf 'kwd,tBudrf
jyefvnfusi;f yrnhf jird ;f csr;f a&; nDvmcH
udo k m tm½kpH u kd af eaMumif; trsKd;om;
'Dru kd a&pDtzGcUJ sKyf Oya'a&;&m aumfrwD
OD;aX;OD;u qdkonf/ bl;/ 21&mpkyifvn Hk v D mcHu b,fawmh yGihfvif;vlYtzGJUtpnf;)wdkYonf 2014 oGm;w,f}}[k OD;aX;OD;u ajymonf/
]]vwfwavmbmrSr&Sb d ;l /uReaf wmf NyD ; rS m vJ b,f a wmh 'D t ajzxG u f ckEpS f arvtwGi;f vufrw S rf sm;aumuf 2015 ckESpf NLDygwD\ a½G;
bmrSrMum;&bl;/ bmrSr&Sdbl;vdkYod& rS m vJ qd k w mrajymEd k i f b l ; / rajym cHcJh&m ig;oef;&&SdcJhNyD; a':atmifqef; aumufyGJ aMunmpmwrf;ü zGJUpnf;
w,f/ tm;vkH;&JU tm½kHawGu jidrf;csrf; EdkifwJhtcg vdkcsifwm&Sdvm&if 'Dbuf pkMunfudk,fwdkif vufrSwfa&;xdk;cJh ykHjyifqif&ef a<u;aMumfcJhaomfvnf;
HS a&; nDvmcHbufudk a&mufaew,f}} uae zdtm;ay;oihf&if ay;&r,f/ onf/ vufawGüU zGpUJ nf;ykjH yifqifa&; ysuu f u
G f
[k OD;aX;OD;u ajymonf/ tJ'v D rkd sK;d tajctaeawGay:rmS rlwnf ]]vufrSwfig;oef;r[kwfbl;/ vsuf&SdaMumif; vlxkxHü zGJUpnf;ykHjyif
zGpUJ nf;ykjH yifqifa&;udk vTwaf wmf NyD;awmh rD;pifMunhu f &r,fh oabmaygh/ vufrSwfq,foef;&vnf; Oya't& qif&ef aumufcHcJhaomvufrSwfig;
vrf;aMumif;rS aqmif½Gufjcif;rjyKbJ zGpUJ nf;ykjH yifqifa&;uvnf; tJ'o D abm bm&r,fqdkwJh Oya'rSrjy|mef;xm; oef;udk touf0if&ef vkyfaqmif&ef
D 21&mpkyifvkHnDvmcHü wdkif;a'oBuD; yJ}}[k OD;aX;OD;u qufvufajymonf/ bl;/ Oya'rSm r&Sw d t
hJ wGuf ig;oef;&&? vdktyfaMumif; 88rsKd;quf(jidrf;csrf;
jynfe,frsm;&Sd tzGJUtpnf;toD;oD;rS rGejf ynfe,f NLD ygwDu Mum; q,foef;&&? oef;ESpfq,f&& &wmyJ a&;ESifh yGiv
fh if;vlt Y zGt
UJ pnf;)rS OD;jrat;
wifjyMuaom pD;yGm;a&;? EdkifiHa&;? jzwfa½G;aumufyJG rJq, G pf nf;½k;H a&;udk &SdrSmaygh/ EdkifiHa&;t&awmh jynfol u okH;oyfonf/
vl r I a &;ES i h f vuf e uf u d k i f t zG J U r sm; azazmf0g&D 18&ufu acsmif;qkHNrKdUwGif awGu jyifcsifw,f/ jyifzdkYqE´&Sdw,f ]]vlx&k v UJ ufrw S if g;oef; udak wmh
tm;vkH; EdkifiHa&;aqG;aEG;onhf tcsdef jyKvkypf Of zGpUJ nf;ykt H ajccHOya' jyifqif qdkwJh oufaotaxmuftxm; jzpf ypfpvwfcwfvkyfwmrsKd;? NyD;vG,fpD;
wGifrS zGJUpnf;ykHjyifqifa&; jzpfvmEdkif a&;twGuf NLD ygwDudk rJay;&ef wmaygh/ vufawGUe,fy,frSmqdk&if vG,f vkyv f ukd w f mrsKd;Asm/ &Si;f &Si;f ajym
aMumif; ¤if;u qdkonf/ rJqG,fpnf;½kH;cJhonf/ awmh Oya' abmifxrJ mS &Sw d t hJ wdik ;f yJ r,fAsm Edik if aH &;rSm vdw k t hJ csdef tok;H cs
]]r&SdEdkifao;bl;vdkYyJ ajymvdkY& 2008 zGpUJ nf;ykw H iG f yg0ifonhf yk'rf wyfrawmfuvnf; jynfov l ufrw S if g; oGm;wmrsKd; NLD yJvyk v f yk ?f b,foyl J
r,f/ r&Sdbl;vdkYawmh ajymvdkYr&bl;/ 436 jyifqif&ef NyD;cJhonhftpdk;& vuf oef;&wmudk oluvnf;odwmyJ/ vuf vkyfvkyf vufrcHbl;}}[k OD;jrat;u
bmjzpf v d k Y v J q d k a wmh pum;awG xufü twdu k t f cHrsm;jzpfaom NLD awGYe,fy,frSmusawmh olYvkyfydkifcGihf qdkonf/ 

0if trsKd;om;vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f tm;vk;H u w&m;ao b,ft&mrS r&Syd g ygwDESihf 88rsKd;quf(jidrf;csrf;a&;ESihf xJrmS olt Y aMumif;jycsufeo YJ l usihof ;Hk J-07

"mwfyHk-&efaumif;
ucsiftrsKd;om;awGUqHkyGJudk azazmf0g&D 16 rS 17 &ufaeYtxd oHk;&ufMumusif;ycJhonfh
tMurf;zufaomif;usef;oltjzpfowfrSwfjcif; y,fzsufay;&ef
ucsiftrsKd;om;awGUqkHyGJwGif awmif;qdk
&efukef? azazmf0g&D 20
wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJU
tpnf ; rsm;ud k tMurf ; zuf a omif ;
usef;ol[k owfrSwfjcif;rS y,fzsuf
ay;&ef tygt0if tcsuf 7 csufudk
ucsifjynfe,fwiG f ok;H &ufMumusif;y
cJhonhf ucsiftrsKd;om;awGUqkHyGJtNyD;
wGif awmif;qdkcJhonf/
jrefrmhNidrf;csrf;a&; vkyfief;pOf
rsm;wGif ucsiftrsKd;om;rsm;\tcef;
u@udkod&SdNyD; BuKdwifjyifqifEdkif&ef
&nf½G,fí usif;yonhf tqdkyg ucsif
trsKd;om;awGq U yHk u
JG kd azazmf0g&Dv 16
&ufrS 18 &uftxd ucsifjynfe,f
jrpf B uD ; em;NrKd U raemuG i f ; twG i f; &S d
r*R,fcef;rü okH;&ufMumusif;ycJhNyD;
ucsifvlxkudk,fpm;vS,f &Spf&mausmf
ESihf ucsifvlrItzGJUtpnf; 21 zGJU wuf
a&mufcJhaMumif; ,if;awGUqkHyGJrS od&
onf/
xdjYk yif 21 &mpkyifvn Hk v
D mcHonf
yifvkHpmcsKyfESihf uwdu0wfrsm;udk
rSefaom Nidrf;csrf;a&;ESihf w&m;rQwrI
&&S&d ef? 21 &mpk yifvn Hk v
D mcHwiG f NCA
wGif vufrSwfa&;xdk;rI r&Sdao;aom
wdkif;&if;om; vufeufudkifrsm; tm;
vk;H yg0ifciG jfh yK&ef ponhf tcsufrsm;udk
vnf; xkwfjyefcsufwGif azmfjyxm;
onf/
xdjYk yif ucsiaf 'otygt0if wdik ;f
&if;om;a'orsm;wGif wyfrawmfu
xd;k ppfqifrrI sm;udk vk;H 0&yfqikd ;f ay;&ef?
ppfab;a&Smifjynfolrsm;udk vlom;
csif;pmem axmufxm;rI tultnDrsm;
udk tpdk;&rS ulnDyHhydk;ay;&efESihf jynf
wGif;ppfjzpfyGm;&m a'orsm;wGif vlY
tcGihfta&; csKd;azmufrIrsm;udk ta&;
,lay;&ef wdu k w f eG ;f aMumif; ,if;trsKd;
om; awGq U yHk J\
G xkwjf yefcsufwiG f azmf
jyxm;onf/
]]wdkif;&if;om; vufeufudkif
awmfvSefa&;tzGJUawGudk tMurf;zuf
aomif;usef;olvdkY a&;om;wmawG?
YBS ,mOfvdkif;rsm;udk
ta&;,lrnhfOya' xkwfjyefrnf
&efukef? azazmf0g&D 20
YBS ,mOfvi
kd ;f rsm;\pnf;urf; ajymMum;onf/
azmufzsufrItay: wdkifMum;rIrsm;ESihf wdkifMum;rIrsm;ESihf ywfoufí
ywfoufí twdtus qk;H jzwfxm;jcif; vtvdu k af jz&Si;f oGm;rnfjzpfNyD; aemif
r&Síd ta&;,lrnhOf ya'udk jynforl sm; vmrnhv f twGuf aqmif½u G rf nft h ajc
od&&dS ef xkwjf yefrnfjzpfaMumif; &efuek f taeudk &Si;f jyrnfjzpfaMumif; wdik ;f 0efBu;D
wdik ;f a'oBuD; o,f,yl aYkd qmifa&;BuD; csKyf OD;NzKd;rif;ode;f u azazmf0g&Dv 17
MuyfuGyfuJrItmPmydkiftzGJUxHrS od& &ufu ajymMum;cJhonf/
onf/ wdkifMum;cH&rIrsm;aom ,mOf
]]tcku owday;oihw f m ay;w,f/ vdik ;f udk ajy;qGcJ iG fh tNyD;ydwo f rd ;f jcif;udk
jypfrItay:rlwnfNyD; ta&;,loihfwm aqmif½u G rf nfjzpfNy;D jynfo0Yl efaqmifrI
,lw,f/ b,fpnf;rsOf;eJv Y Ykd twdtus udk rSww f rf;jyKpkum 0efaqmifrw I ;kd jr§ifh
r&Sad o;bl;}} [k &efuek w f ikd f;a'oBuD; jcif;? ta&;,ljcif;rsm;udk aqmif½Guf
o,f,lydkYaqmifa&;BuD;MuyfuGyfuJrI
tmPmydkiftzGJUrS wm0ef&SdolwpfOD;u
rnfjzpfaMumif; wdkif;0efBuD;csKyfu
qufvufajymMum;cJhonf/
qdkonf/
wdkifMum;rIrsm;udk ta&;,l&m
YBS ,mOfvi
rS wpfvtwGi;f ,mOfvyk o
kd ;f pepf pwifcchJ sdef
f m;rsm;pnf;
wGif 2015 armfawmf,mOfOya'ESihf urf;azmufrItay: wdkifMum;rIaygif;
NyD;ajymqdkwmawGudk rjyKvkyfzdkYeJY y,f rxo\ pnf;urf;csuf 138 csufjzihf 2000 ausmf&SdcJhaMumif; &efukefwdkif;
zsufay;zdkY uRefawmfwdkYawmif;qdkwm ta&;,l r nf u d k n§ d E d I i f ; vsuf & S d N yD ; a'oBuD; o,f,yl Yakd qmifa&;BuD;Muyf
yg}} [k aqG;aEG;yGw J iG f yg0ifonhf ucsif vuf&w dS iG f jzpfpOfay:rlwnfNyD; ta&; uGyu f rJ t I mPmydik t f zGUJ xHrS od&onf/
trsKd;om; twdik yf ifct H zGv
UJ li,fu, kd f ,ljcif;ESihf owday;jcif;rsm;udk aqmif 
pm;vS,f OD;wef*Gef;u ajymonf/ ½Guv f suf&adS Mumif; ¤if;u qufvuf J-06
,if;aqG;aEG;yGJwGif trsKd;om;
tqihf EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;ü ucsif
vlrsKd;udk,fpm;jyK aqG;aEG;rnhf udk,f
pm;vS,fwpf&mudk a½G;cs,fchNJ yD; ucsif
wpf r sKd ; om;vk H ; ES i h f ouf q d k i f o nh f
ucsifjynfe,f t&yfbuftzGJUtpnf;
rsm;jzihf zGJUpnf;xm;aom ucsiftrsKd;
om; twdkifyifcHtzGJU\ vkyfief;pOfrsm;
udkvnf; aqG;aEG;cJhaMumif; OD;wef*Gef;
u qdkonf/
tqdkyg aqG;aEG;yGJ pwifusif;y
onhf&ufu ucsiftrsKd;om; nDvmcH
acgif;pOfjzihf usif;yonhftay: jynf
e,ftpdk;&u wm;jrpfcJhNyD; acgif;pOf
ajymif;í jyefvnfusif;ycJh&onf/


azmfaqmifEdkifrnhf nDvmcHjzpf&ef? ppf ac:a0:wmawG? owif;pmxJrSm xnhf J-09

6 LOCAL NEWS Tuesday, February 21, 2017

E D I T O R I A L a&Twd*kHapwD a&TouFef;vSL'gef;rI xuf0ufus

tpdk;&wm0efESifh &efukef? azazmf0g&D 20
a&Tw*d aH k pwDawmftwGufa&TouFe;f
aps;EIe;f udk ,ckEpS q f ef;rS pwifjyifqif
vdkufNyD;aemufwGif ,cifumvrsm;
'DZifbmvwdik ;f uawmh vSL'gef;rI rsm;
avh&ydS gw,f}} [k a&Tw*d aHk *gyutzGrUJ S
wm0ef&SdolwpfOD;u qdkonf/
jcif;xuf ,kH,kHMunfMunf vSL'gef;Edkif
atmif aps;EIef;ajymif;vJvdkufwmyg/
t&if tjyifa&Taps;EIe;f t&rf;jrihw f uf

jynfolYwm0ef xuf vSL'gef;rIxuf0ufcefY avsmhuscJh

aMumif; apwDawmfa*gyutzGJUxHrS
od&onf/
,ckESpfqef;ydkif;u a&TouFef;
tpm; &Spo
a&TouFe;f aps;EIe;f udk 2017 ckEpS f
Zefe0g&Dv 1 &ufrS usyfajcmufodef;
f ed ;f wpfaomif;usyof Ykd wd;k jri§ fh
cJ&h jcif;rSm acwfumv jyifya&Taps;EIe;f
ae&ifawmif bk&m;rSmuyfr,hf a&TouFe;f
aps;u 'DEIef;yJvm;/ a&T&nfjynhfrDygh
rvm;qdw k h J oHo,pdwrf sK;d rjzpfvmatmif
wdk;jr§ihfvdkufwmyJ}} [k a&Twd*kHbk&m;
bPfwGif tyfESHxm;aom tyfESHaiGtay: &&Sdonfh twdk;aiGudk aps;EIef; wpfusyfom;udk usyfESpfodef; ESihfudkufnD&ef jyifqifowfrSwfcJhjcif; ½k;H tzGrUJ S wm0ef&o dS w
l pfO;D u qdo k nf/
tcGeaf umufc&H ef jynfwiG ;f tcGerf sm;OD;pD;Xme pDpOfaeaMumif; owif;rsm; ausmf wdk;jr§ihfvdkufjcif;aMumihf bk&m; jzpfNyD; Zefe0g&DvtwGif; ajcmufusyf jrefrmEdkifiH\ wefcdk;BuD;bk&m;
xGuaf y:vmNyD;aemuf ,if;owif;ESiyfh wfoufNyD; a0zefo;Hk oyf ajymqdrk I zl;&if; c&D;oGm;[efvTJ vSL'gef;olrsm; om; a&TouFef; &Spfcsyf? okH;usyfom; rsm;xJwGif a&Twd*kHbk&m;odkY aeYpOf
rsm;pGm xGufay:vmcJhonf/ avsmhenf;cJhjcif;jzpfaMumif; a*gyu a&TouFef; 21 csyfESihf wpfusyfom; bk&m;zl;vma&mufoal ygif; &Spaf omif;
a0zefo;Hk oyfrrI sm;teuf ,if;owif;udk aocsmpGm rod&b dS J bPfw;kd tzGJUwm0ef&Sdolu qdkonf/ a&TouFef; 189 csyf tvSLcH&&SdcJhNyD; cefY ykHrSef&SdaeNyD; vjynhfvuG,fuJhodkY
&&Sdaom aiGtm;vkH;tay: tcGefaumufcHrnf[k vGJrSm;pGmem;vnfNyD; ]]&ufaygi;f av;q,fausmt f wGi;f azazmf0g&Dv 1 &ufrS 18 &uftxd tcgBu;D aeY&ufrsm;wGif vlO;D a& wpfoed ;f
pdwfysufvufysufjzifh tpdk;&tay: tjypfwifaom rSwfcsufrsm; ay;Mu rSm vSL'gef;rI tawmfav; avsmhoGm; ajcmufusyfom; a&TouFef; av;csyf? ausmftxuf vma&mufzl;ajrmfavh&Sd
olrsm;&Sdonf/ w,f/ vpOfyrHk eS af &Tqikd ;f vSLaewJh tvSL okH;usyfom; a&TouFef; &SpfcsyfESihf aMumif;?2016 ckESpf 'DZifbmvwGif
tpdk;&vkyforSs trSm;&Sm? tjypfwif&ef apmifhqkdif;aeMuolrsm; &Siaf wG&adS yr,hf cPwpfjzKwfb&k m;zl; wpfusyfom; a&TouFe;f 113 csyfwu Ykd kd a&TouFe;f uyfvLS rIrS a&Tusyfom;ta&
uvnf; ,if;owif;udrk w l nfum tjcm;0ifaiG&&S&d ef BuHqEkid jf cif;r&Sb d J vm&if; 0ifvSLwJh tvSL&Sifenf;oGm; vSL'gef;xm;NyD;jzpfaMumif; a*gyutzGUJ twGuf 1133 usyfom;txd trsm;
tcGeaf umufcjH cif;jzifh jynforl sm;xHrS n§p, f o l nfh enf;vrf;udo k m tok;H jyK wJoh abmyg/ aemufNyD; ESpq f ef;ydik ;f v xHrS qufvufod&onf/ qk;H &&Scd ahJ Mumif; tqdyk ga*gyutzGx UJ rH S
aeaom cyfnn Hh t hH pd;k &tjzpf ykaH zmfavSmifajymifrw S cf surf sm; ay;Muonf/ awGu tvSL&Sifvnf; yg;wwfw,f/ ]]tvSL&Sifavsmhjcif; ravsmh od&onf/ J - 17
tpd;k &vkyu f ikd af qmif&u G o f rSs tNrrJ eS af Mumif; ¤if;wko Yd abmqE´jzifh
avmfbv D yk af y;aom vltcsKdu U rl owif;udk aocsmpGmzwf½u I m bPfw;kd
VOICE
The

&aiGwidk f;udk tcGefaumufcHrnfr[kwb f J yrmPrsm;jym;onfh odef;wpf Daily

CARTOON
axmiftxuf tyfaiGrsm;udo k m aumufcrH nfjzpfaMumif; tpd;k &ud, k pf m;
wkHYjyef&Sif;jyay;aeMuonfudk awGU&onf/
bPfavmuESifh abm*aA'ynm&Sif &yf0ef;&Sdolrsm;uom ,if;
owif;tay: ynm&yfqdki&f mtjrifrsm;? aps;uGuftay: oufa&mufrI
&SdvmEkdifajcrsm;? aumufcHoifh? roifhESifh aumufcHygu jzpfoifhaom
vkyif ef;pOfEiS h f EIe;f xm;rsm;udk ,xmblwuspmG ok;H oyfrw S cf suf ay;cJMh uonf/
,ckuo hJ Ydk bPfw;kd rsm;tay: tcGeaf umufc&H ef pDpOfvmjcif;onf
vuf&dStpdk;&\ pD;yGm;a&;rl0g'rsm;udk pDrHcefcY JGvrf;ñTefay;aeolrsm;xHrS
xGuaf y:vmaom tBuHÚmPfjzpfNyD; 0ifaiGtm;vk;H tay: tcGeaf umufcH
Ekid of nfqakd om tcGet f aumufqidk &f m Oya'rsm;ESihf vkyx f ;Hk vkyef nf;rsm;
udktajccHNyD; pOf;pm;aom tcGefwpfrsKd;vnf;jzpfonf/
odaYk omf tjcm;wpfzufwiG rf l bPfEiS hf aiGa&;aMu;a&;qdik &f m Oya'
rsm;t& bPftyfEaHS iGtwGuaf y;aom twk;d aiGtay: tcGeaf umufcíH
r&aMumif; uefo Y wfcsufrsm;&Sad eaomaMumifh tpd;k &taeESihf rjzpfrae
aumufc&H ef pOf;pm;aeygu ,if;Oya'ESihf qefu Y sib f ufjzpfaeaom tcGef
taumufqkdif&m Oya'yg yk'frrsm;udk vTwfawmfrSwpfqifh jyifqif&ef
OD;pGmvkdtyfrnfjzpfonf/
rnfoyYdk ifjzpfap xko d Ykd bPfw;kd &aiGtay: tcGeaf umufc&H ef pDpOf
aeaom owif;aMumifh aiGaMu;qdkif&mvkyfief;rsm;ESifh aps;uGuftay:
½ku d cf wfomG ;Ekid o f jzifh vuf&t dS pd;k &vufxufwiG f ,if;tcGerf pnf;Muyf
awmhaMumif; tpdk;&u xkwfjyefaMunmcJhonf/
,ciftpkd;&onf jynfola&m vkyfief;&Sifrsm;yg oabmrawGU
Ekid o
f nft h jyif a0zefuefu Y u G rf rI sm;ESiyhf g &ifqikd &f rnfukd pd;k &draf omaMumifh The
tcGeft&yf&yf aumufcHjcif;tpm; ajray:? ajratmuf o,HZmwypönf;
a&mif;csrI&aiGEiS hf tpd;k &bwf*sufBudKwifawmif;cHaiGrsm;jzifo h m pDru H ed f;
VOICE Daily
The Product of Myanmar Partners Think Tank Group
(A Sister Publication of Living Color Magazine)
Editor in-Chief - Kyaw Min Swe, Deputy Chief Editor -Tin Aung Kyaw , Editor in Charge -Kyaw San Min .
rsm;? pDrcH surf sm;ESihf tpd;k &vkyif ef;wm0efrsm;udk vnfywfomG ;cJjh cif;jzpfonf/
Senior Executive Editors - Thiri Zaw, Aung Soe, Legal Advisor - U Hla Sein (Advocate), Foreign Desk - Aung Kyaw Soe,
vuf&Sdtpdk;&onf vlBudKufrrsm;Ekdifaomfvnf; tpdk;&wpf&yf Editors - Kyaw Swar Soe, Win Lwin Khaing, Kyi Kyi Lwin, Aung Aung Tun, Pyae Phyo Lin , Ye Win Saung,
rjzpfrae vkyaf qmif&rnfh tcGet f &yf&yf aumufcjH cif;wm0efukd xrf;aqmif Thant Zin Oo, Hein Myat Soe, Nay Zar Kyaw, Aung Thiha Tun.
vmjcif;omjzpfonfhtwGuf tjypfwiftqkd;ajymjcif; oufoufrSm Graphic Editors - Myo Htoo Htet, Ngu War Khine, Soe Han,
rSswrIr&Sd[k qdkEkdifonf/ Manager (DTP) - Ma Khine, Designer - Saw Elijah, Design & DTP - Cho Cho Zin, Hnin Si.
pifppftm;jzifh tcGefaumufcHpnf;Muyfjcif;onf rnfonfhEkdifiH Senior Reporters - Aung Htet , Khaing Soe Lin , Sithu Aung Myo Kyaw , Pwint Zin Maw Hein, Thet Shine Thu,
Nilar Myint, Zaw Moe Lwin,Si Si Thin Hlaing, Zeyar Hein.
wGirf qdk tpd;k &wm0efxrf;aqmifow l idk ;f rjzpfrae vkyu f ikd &f jcif; jzpfaomf
Reporters - Khine Cherry Tun, San San Htwe, Kyaw Soe Oo, Su Lay Ngone, Thida Swe, Aung Zaw Htoo,
vnf; tcGef0ifaiGtjyif tjcm;0ifaiGrsm;&&Sdapa&; BuHq vkyfudki&f ef? Part-time Editors- Aung Naing Win, Mg Man @ Myo Myint Aung.
tcGeEf iS yhf wfoufonfh A[kow k rsm;udk yGiv hf if;jrifompGm xkwjf yeftod Mandalay Reporters - Ye Win Naing, Than Pe Thar. Nay Lin, Yan Moe Naing, Myat Min, Aung Phyo,
ay;&efESifh tcGefaumufcH&&Sdxm;aom aiGaMu;rsm;udk rnfonfhae&m Regional Reporters - Zay Yar Ko, Yan Naing, Zaw Tint, Myint Soe, Kyaw Soe Moe, Nyein Thu Min, Nay Min Htet,
wGif rnfo?Ydk rnfrQok;H pGo J nfqjkd cif;udk t&St d wkid ;f xkwjf yefay;&ef tpd;k & Nay Lin Phyu, Cho Thae Kyi, Yan Kaung, Min Min Aung, Slai Yaw Zin, Ma Ma, Lwin Mar Aung,
wGif wm0ef&Sdayonf/ Myat Thu Tun (Poe Thiha), Paw Oo, Khin May San, Tin Zaw Oo. Photographer - Ye Pyae Zar Ni, Aung Naing,
Publisher - Daw Win Kalayar Swe (00940), Advertising - Ei Mar Lar, Zaw Zaw Aung
tcGefpnf;Muyf&mwGifvnf; wpfcsdefu enf;vrf;rsKd;pkHokH;í tcGef
Distribution - Htet Khaung, Jet Too Too.
a&SmifvmcJo h rl sm;udv k nf; enf;rSefvrf;rSefjzifh tcGejf yefvnfay;aqmif Press -Hnit Thit Oo Press (00601) , 27(A), Corner of U Hmoo St and U Tun Nyo St., Dagon (East) Industrial Zone,
ap&ef pnf;½k;H jcif;? tcGex f rf;aqmifaom yrmPESihf tqift h wef;tvdu k f Web Team- thevoicewebteam@gmail.com,
tcGifhta&;ESifh cHpm;cGifhrsm; jyefay;jcif;enf;vrf;wdkYjzifhvnf; tpdk;& Website - www.thevoicemyanmar.com, Office - No. 157, West Horse Race Course Road, Kyaikasan Quarter, Bahan Township, Yangon.
bufu todtrSwfjyKay;&ef wm0ef&SdaMumif; odapvdk&if;jzpfonf/ Phone – 09 263200010, 09 263200020, 09 263200030, 09 263200040, 09 263200050, 09 263200060, 09263200070, 09 263200080
Hot Lines – 09 785555771 (Newsroom), 09 785555772(Advertising), 09 785555773(Distribution)
t,f'Dwm ( 20 - 2 - 2017 )
E-mail-Admin; Chief Editor :c-editor@thevoicemyanmar.com, News Room : newsroom@thevoicemyanmar.com.
 Tuesday, February 21, 2017 LOCAL NEWS 7

wd&pämefaumifa&pm&if;aumuf,rl I rwfvwGiNf yD;rnf

&efukef? azazmf0g&D 20

pdu
k yf sK;d a&;? arG;jrLa&;ESif hqnfajrmif;
0efBuD;Xme? arG;jrLa&;ESihf ukoa&;
OD;pD;XmeuOD;pD;í rEÅav;ESihf rauG;
wdkif;a'oBuD;wdkYwGif 0uf? uRJ? EGm;
ponhf wd&pämefpm&if;aumuf,v l suf
&S&d m rwfvtwGi;f pm&if;aumuf,rl I
NyD;pD;rnfjzpfaMumif; ,if;0efBuD;Xme
xHrS od&onf/
arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;Xme
taeESifh wpfEikd if v H ;Hk twdik ;f twmjzihf
wd&pämefaumifa& pm&if;aumuf,El ikd f
&ef pDpOfvsuf&Sd&m a&SUajy;wd&pämef
oef;acgifpm&if; aumuf,ljcif;tjzpf
rEÅav;wdik ;f a'oBuD;twGi;f &Sd jrif;NcH?
awmifom? EGm;xd;k BuD;ESifh rvdiI Nf rKdeU ,f?
ausmufqnf? pOfu h ikd ?f jrpfom;? wHwm;OD;?
rdw¬Dvm? ompnf? 0rf;wGif;ESihf igef;ZGef
NrKdUe,f? rauG;wdkif;a'oBuD;&Sd yckuúL
ESihf a&pBuKdNrKdUe,fwdkYwGif prf;oyf
aumuf,laejcif;jzpfonf/
a&TbdkwGif yJpif;ikH aps;us
a&Tbdk? azazmf0g&D 20
a&TbdkwGif yJpif;ikH okH;wif;0if
tdwf wpftdwf\aps;EIef;rSm ,cifu
]]ajrjyifu wd&pämeftrSepf m&if;
awG od&atmifaumufwmyg/ wpfEikd if H
vkH;rSmvkyfzdkYu bwf*sufvdkwJhtwGuf
rEÅav;eJY rauG;rSmpvkyw f m}} [k arG;jrL
a&;ESihf ukoa&;OD;pD;Xme acwåc½dkif
OD;pD;rSL; a'guw f mausmo f ul ajymMum;
onf/
azazmf0g&v D 19 &ufaeYu aejynf
awmf&dS arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;Xme
½k H ; csKyf ü wd & pä m ef a umif a &pm&if ;
aumuf,jl cif;qdik &f m oifwef;zGiv
cJNh yD; tqdyk gwd&pämefpm&if; aumuf,l
fh pS f
jcif;udk arG;/ukO;D pD;XmeESifh urÇmph m;eyf
&du©mtzGJU (FAO)wdkY yl;aygif;aqmif
½Gujf cif;jzpfum ,cifu wpfEikd if v H ;Hk
twdkif;twm jzihf wd&pämefoef;acgif
pm&if;udk ok;H Budraf umuf,zl ;l aMumif;
pdu k fysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;
0efBuD;XmexHrS od&onf/
J-11
aeNyD; cifOD;? uefYbvl? uRef;vSbufrS
xGuf&Sdum &efukefodkY wifydkYa&mif;cs
pmtkyfaps;wef; yGihfvif;&moDrS jyefzGihfrnf
&efukef? azazmf0g&D 20
&efuek Nf rKU d odrjf zLvrf;wGif yxrqk;H
zGiv f nhf pmtkyaf ps;wef;udk {NyDv
fh pS o
2 &uftxdom zGihfvSpfrnfjzpfNyD; yGihf
vif;&moDa&mufcsdefwGif jyefvnfzGihf
vS p f r nf j zpf a Mumif ; jyef M um;a&;
0efBuD;XmexHrS od&onf/
pmtkyftopfta&mif;qdkifrsm;?
ta[mif ; wef ; ta&mif ; qd k i f a ygif ;
170 cefY zGiv fh pS af &mif;csaeonhf pmtkyf
aps;wef;ydwfyGJudk tcrf;tem;ykHpHjzihf
ydwfodrf;rnfjzpfNyD; rdk;ukefcsdefrSom
jyefvnfziG v fh pS rf nfjzpfaMumif; jyefMum;
a&;0efBuD;Xme tNrJwrf;twGif;0ef
OD;rsKd;jrihfatmifu ajymMum;onf/
]]&efuek pf mtkyw f ef;u yGiv fh if;
&moDro S m zGiv fh pS rf ,fvYkd tpuwnf;
u owfrSwfxm;NyD;om;yg/ rdk;wGif;
umvusawmh aveJrY ;kd eJq Y akd wmh pmtkyf
qdik af wGu zGi&fh if tqifrajywJt h wGuf
cPydwfwmyg/ jrefrmpmayzGHYNzKd;wdk;
wufa&;eJY pmzwfol rsm;vmatmif
qufvufvkyfaqmifoGm;rSmyg}} [k
¤if;uqdkonf/
odrfjzLvrf;&Sd 0efBuD;rsm;½kH;ESihf
A[dyk EHk ydS fpuf½aHk &S&U dS pmtkyaf ps;wef;udk
2017 ckESpf Zefe0g&Dv 7 &ufrSpí
tywfpOf pae? we*FaEGaeYrsm;wGif
eHeuf 9 em&DrS nae 5 em&DtxdziG v fh pS f
The Voice
um a&mif;csvsuf&adS Mumif;ESifh zGiv fh pS f
a&mif;csonhf qdik cf ef;wpfcef;udk wpf&uf
vQif usyf6000 usyf ay;oGi;f &Ny;D pmtkyf
topf? ta[mif;rsKd;pkHudk avQmhaps;
rsm;jzihf a&mif;csay;vsuf&Sdonf/
]]pmtkyaf ps;wef;udk {Nyv D 2 &uf
rSm ydwfyGJtcrf;tem;eJY rdk;wGif;umv
acwåyw d rf ,fvYkd od&ygw,f/ tckvuf&dS
tywfpOfzGihfvSpfwJh pmtkyfwef;rSm
awmh pmzwfoal wmfawmfrsm;rsm; vm
a&muf0,f,Ml uvdYk a&mif;tm;aumif;
ygw,f}} [k atmifopl mtkyaf &mif;0,f
a&;vkyif ef;vkyu f ikd o
f l OD;atmifou l
qdkonf/ J-10

xuf xuf0ufausmf aps;EIef;usqif; vsuf&SdaMumif; yJvkyfief;&Sifrsm;xHrS

vsu&f adS Mumif; aps;uGut f wGi;f rS pkpH rf;
od&Sd&onf/
,cifEpS f azazmf0g&Dvu yJpif;ikH
ok H ; wif ; 0if t d w f wpf t d w f v Qif
152ç000 usyrf S 127ç000 usyaf yguaf ps;
&S&d mrS ,ckEpS wf iG f yJpif;ikt
H eDwpftw
vQif usyf 67ç000 ESihf yJpif;ikH tjzL
wpftdwfvQif usyf 61ç000 &SdaMumif;
yJ'ikd Of uú| OD;rsKd;jrihu
f ajymMum;onf/
vuf&Sda&TbdkyJ'dkifodkY yJpif;ikH cefY
pkHprf;od&Sd&onf/
]]yJaps;awGu tukefusw,f/ rdw¬DvmwGif Grand ½kyf&Sif½kHtopf zGihfrnf
aiGaps;eJYvnf;odyfrqdkifbl;/ t"du rdw¬Dvm? azazmf0g&D 20
avmavmq,f tdE´d,bufurqGJ rEÅav;wdkif;a'oBuD; rdw¬Dvm ]]jrefrmum;awG jyr,f/ NrKdUBuD; &m ZGJ½kyf&Sif½kHonf 1991 ckESpf aemuf
ao;vdkY}} [k yJvkyfief;&SifwpfOD;u NrKdw
U iG f ½ky&f iS ½f v
Hk yk if ef;rsm;udk vGecf o hJ nhf awGeJY wpfNyKdifeuf ½kHwifjyoGm;rSmyg/ ydkif;? a&TA[dk ½kyf&Sif½kHonf 2010 jynfh
d f qdkonf/ ig;ESpfausmfrSpí &yfem;xm;cJh&mwGif wpfaeYukd ok;H yGaJ vmuf jyay;oGm;r,f/ ESpf aemufyikd ;f ESifh rsKd;jrih½f yk &f iS ½f o
Hk nf
a&Tbykd 'J ikd o
f Ykd t"du yJpif;ikt
H 0if vmrnhaf zazmf0g&v D aemufq;Hk oDwif; ckHta&twGufu 230 avmuf&Sdyg 2012 ckEpS af emufyikd ;f wGif vkyif ef;rsm;
rsm;Ny;D ajryJv;Hk qefEiS fh rwfyt J enf;i,f ywfwGif rdw¬DvmNrKdUr 4 &yfuGuf&Sd w,f}}[k Grand ½kyf&Sif½kHydkif&Sif OD;pdk; &yfem;cJah Mumif; &yfuu G t
f yk cf sKyaf &;rSL;
t0if&adS eaMumif; yJ'ikd Of uú| OD;rsKd;jrihf Grand ½kyf&Sif½kHtopf zGihfvSpfrnfjzpf atmifu &Sif;jyonf/ ½kH;ESihf NrKdUcHvlxkxHrS pkHprf;od&Sd&onf/
u ajymqdkonf/ aMumif; &yfuu G t f yk cf sKyfa&;rSL;½k;H xHrS rdwvD ¬ mNrrKU d 4 &yfuu
G w
f iG f ,cifu 

rSe;f tdwf 2500 rS 3000 twGi;f t0if&dS R-09 pkHprf;od&Sd&onf/ ZGJ? a&TA[dk? rsKd;jrihf[lí ½kyf&Sif½kHokH;½kH&SdcJh R-01
 8
Tuesday, February 21, 2017

tcGew
f q
H yd rf uyfonhf pm;aomufqikd f 300 ausmu
f kd
ta&;,l
&efukef? azazmf0g&D 20
&efukefwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd
pm;aomufqdkifrsm;wGif tcGefwHqdyf
ruyfESdyfjcif;ESihf rSefuefpGmruyfonhf
325 qdik uf kd ,ckb@mESpf 2016 ckEpS f
{NyDv 1 &ufrS 2017 ckESpf Zefe0g&Dv
1 &ufaeYtxd(10 vtwGif;) ta&;
,lxm;aMumif; jynfwGif;tcGefrsm;
OD;pD;XmexHrS od&onf/
pm;okH;NyD; abmifcsmay:wGif rSef
uefpGmruyfESdyfonhfqdkifrsm;ESihf vkH;0
ruyfonhfqdkifrsm;udk yxrtBudrf qdik rf sm;taeESifh tcGew f q H yd af cgif;rsm;
tcGeftrSwfwHqdyf ruyfESdyfygu usyf &,lí pm;ok;H olrsm;xHoYkd jyefvnfuyf
ESpfodef;? 'kwd,tBudrfqdkygu usyfig; ESyd af y;&rnfjzpfNyD; ,if;pepfukd &efuek f
ode;f ? wwd,tBudrf usyfcek pfoed ;f ESifh wdik ;f a'oBuD;wGif 2014 ckEpS f Ed0k ifbm
wwd,tBudrftxuf ysufuGufygu v 1 &ufaeYrSpwifcJhonf/
wpfBudrfvQif 'PfaiGusyf 10 odef; ,if;odt Yk a&;,lrrI sm; jyKvkyaf e
'Pf½u kd jf cif;jzpfaMumif; ,if;XmexHrS aomfvnf; pm;ok;H Ny;D abmufcsmay:wiG f
od&onf/ rSeu f ek pf mG uyfEydS rf ay;jcif;ESifh vk;H 0ruyf
wpf E S p f v Qif 0if a iG u syf o d e f ; ESyd af y;onhq f ikd rf sm;rSm &Sad eqJjzpfaMumif;
150 ESihftxuf &&Sdonhfpm;aomuf pm;ok;H olrsm;xHrS od&onf/ S-04 Photo by The Voice

a':vmaps; qufvufjrifhwufvmEdkifonf[kqdkonf
trsKd;om;ydkYukefpDrHudef;wGif
enf;ynmESifh opfo;D 0vHu@ xyfrxH nhfoiG f;rnf tar&duefa':vmaps; jyefwuf
&efukef? azazmf0g&D 20
&efukef? azazmf0g&D 20
tenf;i,fusqif;oGm;aom qdkonf/
tar&duefa':vmjyifyaygufaps;onf a':vmaps;onf azazmf0g&Dv
,cktcg 0,fvdktm;tenf;i,f&Sdvm yxrywftwGif;u A[dkbPfaps;jrihf
jcif ; aMumih f jyef v nf j rih f w uf v m wufjcif;aMumihf jrihw f ufc&hJ mrS jynfy
aMumif; aiGaMu;aps;uGuftwGif;rS wGif a':vmwefzdk; usqif;aejcif;
od&onf/ aMumihf jyefvnfusqif;cJhaMumif;?
a':vmaps;onf azazmf0g&Dv ,cktcg jyefvnfjrihw f ufvmNy;D xyfrH
'kw, d ywftwGi;f uxuf wpfa':vm jrihfwufEdkifajc&SdaMumif; aiGaMu;aps;
vQif ckepfusyfcefY jrihw f ufvmjcif;jzpf uGufuRrf;usifolrsm;u qdkonf/
aomfvnf; A[db k Pfowfrw S Ef eI ;f rSmrl vuf & S d j yif y a':vmaps;uG u f
jidrof ufvsuf&adS Mumif; ,if;aps;uGuf twGif; wpfa':vmvQif 1367 usyf?
twGif;rS od&onf/ A[dkbPfowfrSwfEIef;rSm wpfa':vm
]]bPfwdk;uae tcGefaumuf vQif 1358 usyfEiS fh yk*v ¾ u
d bPfrsm;ü
r,fqw kd maMumihef YJ rqdik yf gbl;/ a&mif; wpfa':vmvQif 1366 usyfaps;&Sd
vdt k m;? 0,fvt kd m;eJyY J qdik w
f myg}} [k aMumif; aiGaMu;aps;uGuftwGif;rS
Photo by The Voice Myanmar Sunflower aiGvJaumif od&onf/
&efukefNrdKU&Sd opfoD;0vHjyyJGwpfckwGif awGUjrif&onfh opfoD;0vHrsm; wmrS 'g½dkufwm OD;twl;av;u ajym S-04

trsK;d om;ydu
Y k ek f r[mAsL[m ig;ESpf ESihfywfoufonhfOya'rSm jyefvnf tzGUJ nTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;atmifp;kd u
H ed ;f wGif owif;tcsuftvufEiS fh
pDru
qufoG,fa&;enf;ynm aqmhzf0Ja&;
a&;qG J & ef vd k t yf a eao;aMumif ; ?
tqdkygpDrHudef;wGif owif;tcsuf
ajymMum;onf/
trsKd;om;ydu Yk ek f r[mAsL[mpDrH azazmf0g&Dv 20 &ufaeY
qGJonhfu@ESihf [if;oD;[if;½GufESihf tvuf&&SdEdkifrI? ukefoG,frI vG,ful udef;udk 2015 ckESpfrS 2019 ckESpftxd
opf o D ; 0vH u @wd k Y u d k xyf r H x nh f
oGi;f &ef pDpOfvsuf&adS Mumif; pD;yGm;a&;
acsmarGaU pa&;ESifh ukeyf pön;f odak vSmif
jcif;wdkY tqihfjrihfvmap&eftwGuf
ig;ESppf rD u
H ed ;f jzihf aqmif½u
NyD; jynfwGif;xGufypönf;rsm; wdk;csJU
G af ejcif;jzpf pawmhtdwfcsdef; aps;uGuftajctae
ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme? vnf; xnhfoGif;aqmif½GufoGm;rnf wifydkYEdkif&ef &nf½G,fjcif;jzpfaMumif;? ukrPÜ aD v;ck\ &S,, f maps;EIe;f rsm; tajymif;tvJr&Sb
d J tzGiafh ps;EIe;f
jrefrmhukefoG,frI jr§ihfwifa&;tzGJUxHrS jzpfaMumif; ,if;tzGJUxHrS od&onf/ qefpyg;? qDxu G o
f ;D ES?H yJrsK;d pk?H ESr;f ? a&xGuf rsm;twdkif; aps;ydwfcJhonf/
od&onf/ Yk ek af wGw;kd wufzYkd oufqikd &f m
]]ydu ukerf sm;? opfawmxGuu f ek rf sm;? txnfcsKyf Name Opening 11(AM) 1(PM) Change Trading Trading
ydkYukefpDrHudef;wGif opfoD;0vH XmeawGeJY yk*¾vduu@awG yl;aygif; ypön;f ? a&mfbm? [if;oD;[if;½GufESihf Price Price Price Shares Value (MMK)
ESihf enf;ynmu@wdkYudk xyfrHxnhf aqmif½Gufaewmjzpfygw,f/ ig;ESpf opfo;D 0vHtjyif tjcm;pm;aomufuek f FMI 15000 15000 15000 - 3432 51,480,000
oGif;&ef pDpOfaejcif;jzpfNyD; aqmhzf0J twGif; bmawGvkyfr,fqdkwm wpfcg rsm; ponhu f @rsm;udk OD;pm;ay;wifyYkd MTSH 4100 4100 4100 - 14908 61,122,800
MCB 8900 8900 8900 - 90 801,000
a&;qGo J nhu f @udk ydu Yk ek pf rD u
H ed ;f wGif wnf; taumiftxnfazmfNyD;om; rnfjzpfaMumif; jrefrmhuek o f , G rf I jri§ w
fh if
FPB 31000 30500 31000 - 1543 47,129,500
xnhfoGif;xm;aomfvnf; enf;ynm yg}} [k jrefrmhukefoG,frI jr§ihfwifa&; a&;tzGJUxHrS od&onf/ J-11

EkdifiHjcm;aiGvJvS,fEIef; Source: KBZ Bank Source: &efukefwkdif; a&Tvkyfief;&Sifrsm;toif;

20.2.2017 USD EURO SGD 20.2.2017 a&Taps;

0,faps; (usyf) 1360 1431 955 jynfwGif;a&T (usyf) 894ç000 (zGi)hf 894ç000 (ydw)f
a&mif;aps; (usyf) 1366 1453 963 urÇmYa&T (a':vm) 1235 (zGihf) 1235 (ydwf)
 ENVIRONMENT Tuesday, February 21, 2017
9

r[mNrKdifawmudk ab;rJah wmtjzpf twnfjyKrnf jrefrmEdkifiHwpf0ef;

&efukef? azazmf0g&D 20
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; armfvu
ESihf uav;NrKdUe,ftwGif;&Sd r[mNrKdif
kd f xm;cJh&m ,cktcgb@mESpfukefcgeD;
rwf v qef ; wG i f ab;rJ h a wmtjzpf
r[mNrKid f awm½dik ;f wd&pämefab;rJh
awmonf ½Gufjywfa&maESmawmESihf aEGumv tyl'PftEÅ&m,f&Sd
awmudk ab;rJhawmtjzpf twnfjyK twnfjyKowfrw S Ef ikd rf nfjzpfaMumif; tif w d k i f ; awmtrsKd ; tpm;jzpf N yD ;
owfrSwfxdef;odrf;rnfjzpfaMumif; opfawmOD;pD;XmexHrS od&onf/ arsmufvaJT usmf ? 0uf0EH iS fh tjcm;&Sm;yg; &efukef? azazmf0g&D 20
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; opfawmOD;pD; awm½dkif;wd&pämef ab;rJhawm awm½dik ;f wd&pämefrsm; usufpm;aexdik f urÇmo
h rdik ;f wpfavQmuf wwd, u qdkonf/
Xme nTeMf um;a&;rSL; OD;cifarmif0if;u tjzpf twnf j yKowf r S w f E d k i f & ef avh&SdaMumif; om;iSufxdef;odrf;a&; tylcsdeftjrihfqkH;odkY a&muf&SdcJhonhf ,if;odkY jrefrmEdkifiHwpf0ef; tyl
ajymMum;onf/ twGuf tqdjk yKvTmwifoiG ;f jcif;? uGi;f ynm&Sif OD;aersKd;a&Tu &Sif;jyajymqdk Zefe0g&DvrSpwifí vmrnhfaEGumv csdefrsm; jrihfwufvmEdkifonhftwGuf
]]ab;rJah wmqdak wmh ydNk y;D wif;usyf qif;avhvmjcif;? ppfaq;jcif;ESifh pdppf onf/ {NyDvtxd jrefrmEdik if w H pf0ef; tylcsdef tylcsdefjrihfrm;jcif;? a&&Sm;yg;jcif;? rD;
oGm;r,f}} [k ¤if;uqdkonf/ twnfjyKjcif;tp&Sdonhf vkyfief;pOf tqdkygab;rJhawmrSm ppfudkif; rsm;jrihfwufNyD; tyl'PftEÅ&m,fudk avmifuRrf;rIjzpfpOf rsm;vmjcif;? pdu k f
tqdkygr[mNrKdifab;rJhawmudk rsm;udk tqihq f ihv
f yk af qmifvsuf&&dS m wdkif;a'oBuD; armfvdkufNrKdUe,fESihf BuHKawGU&EdkifzG,f&SdaMumif; rdk;av0o ysKd;oD;ESHrsm; xdcdkufysufpD;vmEdkifjcif;
,cifu opfawmOD;pD;Xmeu opfawm vuf&w dS iG f 75 &mcdik Ef eI ;f ausmf vkyif ef; uav;NrKdUe,fwdkYtwGif; wnf&SdNyD; ynm&Sif a'gufwmxGef;vGifu ajym ESifh usef;rma&;qdik &f m jyóemrsm;udk
BuKd;0dkif;tjzpfom owfrSwfxm;NyD; pOfrsm;NyD;qkH;aeNyD; rMumrDtwnfjyK {&d,mtm;jzihf 455 'or 75 pwk&ef; Mum;onf/ BuHKawG&U Edik zf , G &f adS Mumif; ¤if;u owd
2002 ckESpfwGif obm0xdef;odrf;a&; owfrSwfEdkif rnfjzpfaMumif; OD;cif rdkif us,f0ef;aMumif; opfawmOD;pD; ,ckESpf Zefe0g&Dvonf urÇmh ay;ajymMum;onf/
rSwfwrf;rsm;t& tylcsdeftjrihfqkH;v xdjYk yif c&rf;vGeaf &mifjcnftnTe;f
e,f a jrtjzpf o wf r S w f& ef tqd k j yK armif0if;u ajymMum;onf/ XmexHrS od&onf/ E-03
wpfv jzpfcJhNyD; Zefe0g&Dv\ tylcsdef udef;rsm;rSmvnf; wpfEikd if v H ;Hk ü tvGef
onf 1981 ckEpS rf S 2010 jynhEf pS t f xd jrihrf m;onht f qiho f Ykd a&muf&adS eaMumif;
,ckv wwd,ywf jrpfa&cefYrSef;csuf ESpf 30 umv\ ykrH eS t f ylcsed x
'or okn okH; 'D*&DpifwD*&dwf ydkrsm;
f uf okn ¤if;uqufvufajymqdkonf/
,ckESpf ESpfv,fydkif;umvtxd
{&m0wDjrpfa&onf azazmf0g&Dv wwd, 10 &ufywftwGif; jrpfBuD;em;NrKdU? Aef;armfNrKdU? a&TulNrKdU? uomNrKdU? aeaMumif;? ,if;jzpfpOfaMumihf vmrnhf Mum;aeESpfwpfESpf jzpfEdkifzG,f&SdNyD;
oydwfusif;NrKdU? rEÅav;NrKdU? ppfudkif;NrKdU? jrif;rlNrKdU? yckuúLNrKdU? anmifOD;NrKdU? acsmufNrKdU? rif;bl;NrKdU? rauG;NrKdU? atmifvHNrKdU? {NyvD txd aeYtylcsed rf sm; ykrH eS xf ufyvkd m vmrnhpf ufwifbm? atmufwb kd mESifh
jynfNrKdU? qdyfomNrKdU? [oFmwNrKdUESihf ZvGefNrKdUwdkYwGif ay0ufcefY usqif;Edkifygonf/ EdkifNyD; tylcsdefrsm;qufvufjrihfwuf Edk0ifbmvrsm;wGif yljyif;ajcmufaoGU
csif;wGif;jrpfa&onf azazmf0g&Dv wwd, 10 &ufywftwGif; cEÅD;NrKdU? [kr®vif;NrKdU? azmif;jyifNrKdU? armfvdkufNrKdU? EdkifaMumif; ¤if;uajymqdkonf/ onhf t,feDnKdESpf wpfESpfjzpfvmEdkif
uav;0NrKdU? rif;uif;NrKdU? ueDNrKdUESihf rkH½GmNrKdUwdkYwGif ay0ufcefYusqif;vmEdkifygonf/ ]]t,fen D KdEpS f rjzpfb;l / Mum;ae aMumif; rdk;av0oynm&Sifrsm;ESihf
Source: rdk;av0oESihf ZvaA'nTefMum;rI OD;pD;Xme ESpfjzpfayr,hf tvGefylwJhESpf wpfESpf Edik if w
H umrd;k av0oXmersm;uvnf;
jzpfvmOD;r,f}} [k a'gufwmxGe;f vGif cefrY eS ;f csux f w k jf yefxm;onf/ E-03

ykyÜm;a'oudk ,leufpudk\ Geopark tjzpf owfrSwfEdkif&ef pDpOf

&efukef? azazmf0g&D 20
opfawmrsm; jyKe;f wD;jcif;aMumihf
obm0pdrpfh rf;a&xGurf sm; avsmhenf;
vmaeonhf ykyÜm;a'oudk obm0
ausmufjzpf½yk <f uif;rsm;ay: tajcjyKí
c&D;oGm;vkyfief; zGHU NzKd;wdk;wufap&ef
,leufpudk\ Geopark e,fajrtjzpf
twnfjyKowfrSwfEdkif&ef aqmif½Guf
vsuf&SdaMumif; ,leufpudk jrefrmESihf
ykymÜ ;awmifcspforl sm;toif;xHrS od&
onf/
tqdyk ge,fajrwGif a&S;umv\
awm½dkif;wd&pämefrsm;\ ausmufjzpf
½ky<f uif;rsm;? tifMuif;ausmuf½yk <f uif;
rsm;ESifh xef;om; ausmufjzpf½yk f<uif;
rsm; wnf&adS eNyD; avhvmwl;azmfxed ;f
od r f ; rI r sm; aqmif ½ G u f a eaMumif ; ?
,leufpud\ k Geopark ajrurÇmO,smOf
tjzpf todtrSwjf yKcH&ygu a'owGi;f
"mwfyHk - jynfhNzdK;vif;
c&D;oGm;zGHU NzKd;vmNyD; a'ocHrsm;\
toufarG;0rf;ausmif; vkyfief;rsm; ykyÜm;a'o obm0tarGtESpfxdef;odrf;&efESihf c&D;oGm;vkyfief;zGHU NzKd;vmap&efjzpfonf/
wGifyg 0ifaiGwdk;vmEdkifaMumif; ykyÜm; 4981 aytjrih&f o dS nhf ykymÜ ;awmifay: odrf;a&;ynm&Sifrsm;u ajymqdkonf/ rsm;toif;xHrS od&onf/ urÇmwpf0ef; ajrurÇmO,smOf
awmifcspforl sm;toif;rS OD;rif;qefu wGiv f nf; opfrsK;d aygi;f 300? y&aq;yif ,cktwnfjyKowfrSwfEdkif&ef Geopark qdo k nfrmS obm0blrd (Geopark) rsm;onf EdkifiHaygif; 32
okH;oyfajymqdkonf/ 145 rsKd;? opfcG 52 rsKd;? EdkYwdkufowå0g tqdkjyKvTmwifoGif;rnhf ykyÜm;a'o jywdkuf[k ac:a0:EdkifNyD; obm0t&if; Edik if w
H iG f wpf&mausmf&NdS yD; ta&SaU wmif
]]owfrSwfcH&r,fqdk&if ykyÜm; 15 rsKd;? iSufrsKd;pdwfaygif; 130 ausmf (Geopark) e,fajrwGif aus;½Gmaygif; tjrpfEiS fh ausm½d;k &S?d ausm½d;k rJah usmuf tm&S a 'owG i f ajrurÇ m O,smOf
a'ou jrefrmEdik if rH mS yxrqk;H Geopark ESihf vdyfjymrsKd;pdwfrsm;tjyif &Sm;yg; 200 ausmf yg0ifaeNyD; tqdkjyKvTmudk jzpf½kyf<uif;rsm;udk xdef;odrf;jyo&ef Geopark ok H ; ck o m&S d a o;aMumif ;
jzpfvmr,f}} [k ¤if;uqdkonf/ arsmufrsKd;pdwfrsm;vnf; usufpm;ae 2017 ckEpS f ESpu f ek yf ikd ;f wGif wifoiG ;f Edik f &nf½, G uf m ,leufpudu k 1998 ckESpf ,leufpudk\ tcsuftvufrsm;t&
yifv,fa&rsufESmjyiftxuf xdik v f suf&adS Mumif; ZD0rsKd;pkrH sKd;uGx
J ed ;f &efppD Ofvsu&f adS Mumif; ykymÜ ;awmifcspo f l wGif pwifwnfaxmifcJhjcif;jzpfonf/ od&onf/ E-03
 10
Tuesday, February 21, 2017 MANDALAY VOICE
rEÅav;-jrpfBuD;em; &xm;pufacgif;rsm; *smreDacs;aiGjzihf jyKjyif&efpDpOf
rEÅav;? azazmf0g&D 20
rEÅav;- jrpfBuD;em; tpket f qef
ajy;qGJaeaom &xm;pufacgif;ckepfck
udk *smreDEikd if rH S acs;aiG&,lí jyefvnf
jyKjyif&ef pDpOfaeaMumif; 'DZ,fpuf
acgif;puf½Hk (½Gmaxmif) xHrS od&onf/
jrefrmhrD;&xm;taeESihf *smreD
EdkifiHrS 'DZ,f[dkuf'a&mvpf pufacgif;
59 vkH; 0,f,lxm;&mrS 1987 ESihf
1988 ck E S p f t wG i f ; u aemuf q k H ;
tokwt f aeESifh a&muf&v dS monhf puf
acgif; 17 vk;H onf oufwrf; 29 ESpcf efY
&SdNyDjzpfaMumif;? ,if;wdkYteufrS puf
acgi;f atmufyikd ;f &Sd bD;0if½;kd ESifh *D,mtkH
tpdwt f ydik ;f rsm; pGr;f tm;jynhtf ok;H jyK
Edik &f ef pufacgif;ckepfck jyKjyif&ef vdt k yf
aeaMumif ; ? ,if ; puf a cgif ; rsm;ud k
rEÅav;-jrpfBuD;em; ajy;qGJaeaom
&xm;rsm;wGif tokH;jyKaeaMumif;
'DZ,fpufacgif;puf½kH (½Gmaxmif) \
taxGaxGrefae*sm OD;rif;atmifu
ajymMum;onf/
'D Z ,f p uf a cgif ; puf ½ k H (½G m
axmif) tqihfjr§ifhwifjcif; pDrHudef;
twGuf *smreDEdkifiH KfW
jyifOD;vGifNrKdU ykvJy&[dwazmifa';&Sif; ESpfywfvnftcrf;tem;odkY wufa&mufvmolrsm;udk jrifawGU&pOf
ykvJy&[dwazmifa';&Sif; atmufqD*siftdk; 6500 ausmfaxmufyHh
rEÅav;? azazmf0g&D 20
jyifOD;vGifNrKdU ykvJy&[dw azmif
a';&S i f ; taeES i h f ig;ES p f w mumv
twGi;f atmufqD*siftk;d 6500 ausmf
axmuf y H h a y;Ed k i f c J h a Mumif ; tqd k y g
azmifa';&Sif;xHrS od&onf/
]]jyifOD;vGifNrKdUrSmvdktyfwJh vlrI
ulnDa&;vkyfief;awGxJu ta&;ay:
vlemawGtwGuf atmufqD*sifawG
ukodkvfjzpfulnDay;wm ig;ESpfjynhf
ajrmufcJhygNyD/ uRefawmfwdkYazmifa';
&Sif;taeeJY 2011 ckESpfuae 2016
ckESpftxd atmufqD*siftdk; 6524 tdk;
ulnaD y;Edik cf yhJ gw,f}} [k tqdyk gazmif
a';&Sif;Ouú| OD;rif;aqGu ajymMum;
onf/
Development Bank xHrS acs;aiG&,l
í 2019 ckESpftwGif; tNyD;aqmif½Guf
rnfjzpfaMumif;? 'DZ,fpufacgif;rsm;
jyKjyifa&;ESihf t&efypönf;rsm; 0,f,l
jcif;? &xm;bD;wm,m ckwfpm;puf
topf wpfvkH;0,f,ljcif;ESihf vuf&Sd
tok;H jyKaeaom pufacgif;tvk;H vdu
wifí bD;wm,mckwfpm;Edkifonhf bD;
ckwfpuf jyKjyifrGrf;rHjcif;tygt0if
&xm;pufrIoifwef;ausmif;
(½Gmaxmif ) twGuf oifaxmuful
ypö n f ; rsm;0,f , l j cif ; ? twd k i f y if c H
yk*¾Kdvf iSm;&rf;cwdkYtwGuf pkpkaygif;
,l½dk 5 oef; acs;,lrnfjzpfaMumif;
vkyfief;pDrHcsufrsm;t& od&onf/
]]acs;aiG&,lzdkYtwGuf oabm
wlnDrIpmcsKyfudkawmh rlMurf;a&;qGJ
NyD;oGm;NyD/2017 ESpu f ek yf ikd ;f rSm vkyif ef;
pEdik zf Ykd rSe;f xm;w,f}} [k OD;rif;atmif
u &Sif;jyonf/
'D Z ,f p uf a cgif ; puf ½ k H (½G m
axmif) taeESihf vuf&SdwGif 'DZ,f
[du k 'f a&mvpfpufacgif;ESifh 'DZ,fvQyf
ppfpufacgif;rsm; jyKjyifjcif;? pGrf;tm;
jyifOD;vGifNrKdU ykvJy&[dwazmif
a';&Sif; (½kH;cGJ) udk 2011 ckESpf azazmf
0g&Dvu pwifwnfaxmifcjhJ cif;jzpf&m
,ckESpf azazmf0g&Dv 20 &ufaeYwGif
azmifa';&Sif;wnfaxmifjcif; ig;ESpf
jynhfNyDjzpfonf/
jyifO;D vGiNf rKUd ig;yg;oDv oufowf
vGwaf usmif;ü ig;ESpjf ynht f xdr;f trSwf
tcrf;tem;usif;ycJ&h mwGif OD;rif;aqG
u txufygtwdik ;f ajymMum;jcif;jzpf
onf/
tqdkygazmifa';&Sif;taeESihf
atmufq*D siu f n l jD cif;tjyif rD;zGm;p&dwf
tcuftcJ&Sdolrsm;udkulnDjcif;? HIV/
AIDS a0'em&Sifrsm;udk apmihfa&Smuf
k f
'DZ,fpufacgif;puf½kH (½Gmaxmif) &Sd pufacgif;jyKjyifa&;vkyfief;cGifudk awGU&pOf
jr§ihfwifjcif;? jyefvnfwnfaqmuf ypönf;rsm; xkxfvkyfjcif;? tajccHESihf
jcif;ESihf topfwnfaqmufjcif; vkyf tqifjh rihf pufr?I vQyfppfenf;ynmrsm;
ief;rsm;? pufacgif;ESihf wGJqdkif;t&ef avhusifoh ifMum;ay;aeaMumif; 'DZ,f
tu,f'rDaemifaemifudk wpfvcefYMumrS
w&m;½kH;wifppfaq;rnf
rEÅav;? azazmf0g&D 20
rEÅav;NrKdaU wmfü rl;,pfaq;0g;
rsm; vuf0,fawG&U rdS jI zihf zrf;qD;cHxm;
&onhf ½kyf&Sifo½kyfaqmif tu,f'rD
aemifaemifudk wpfvcefYMumrSom
w&m;½k;H wif ppfaq;Edik rf nfjzpfaMumif;
rEÅav;c½dkif&JwyfzGJUrSL;½kH;xHrS od&
onf/
]]&Jpcef;twGif; csKyfaESmifcGihf
"mwfyHk-oef;azom; 24 em&D jynho f mG ;NyDjzpfwt
hJ wGuf raeY
u (we*FaEGaeY) ½kH;ydwf&ufrSmyJ csKyf
&uf&ref ,lxm;NyD;NyD/ yxr 15 &uf
,lxm;wmaygh/ 15 &ufjynh&f if aemuf
xyf 15 &uf xyf,lrSmyg}} [k c½dkif
&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD; pdefxGef;u
ay;aeonhf ykvJ&ifcGifa*[mwpfck ajymMum;onf/
wnfaxmifxm;jcif;ESihf obm0ab; xm0&tvif;wef;rsm; ½kyf&Sif
ulnDjcif;rsm;udkvnf; vkyfaqmifay; Zmwf u m;jzih f 2011 ck E S p f t wG u f
aeaMumif; ,if;azmifa';&Sif;toif; tu,f ' rD & &S d c J h o l o½k y f a qmif
0ifrsm;xHrS od&onf/ aemifaemifukd azazmf0g&Dv 18 &ufaeY
ta&;ay:atmufqD*sifvdktyf eHeufydkif;u csrf;at;ompHNrKdUe,f&Sd
jcif;? rD;zGm;p&dwf tcuftcJjzpfjcif;ESifh ¤if;\aetdrfüyif &JwyfzGJu U zrf;qD;cJh
HIV/AIDS a0'em&Sifrsm; b0&yf jcif;jzpfonf/
wnfa&;twGuf tultnDvt kd yfygu &JwyfzGJUu csKyf&uf&ref awmif;
tqdkygazmifa';&Sif;½kH;wnf&m trSwf qdkxm;onhftwGuf rwfv 3 &ufaeY
(ps^93)? *rkef;vrf;? &yfuGufBuD;-10 txd &refBuD;ay;xm;aMumif;? &JwyfzUJG
ya'omNrKdUopf zkef; 09- 2045 138? taeESifh trIwnfaqmufjcif;vkyif ef;
797 550 724 wdx Yk q
H ufo,
G Ef ikd o
f nf/ rsm;ud k ,if ; &ref & uf t wG i f ;
 rNyD;jywfygu aemufwpfBudrf &ref
M-02 avQmufxm;&rnfjzpfaMumif; csr;f at;
"mwfyHk-jrwfrif;
pufacgif;puf½Hk (½Gmaxmif) xHrS xyfrH
od&onf/ 
M-05
ompH N rKd U e ,f w &m;a&;OD ; pD ; rS L ;
OD;pdefMunfu ajymMum;onf/
o½kyaf qmif aemifaemifukd pGq J kd
xm;onhftrIrsm;onf axmif'Pf
ckepfESpfESihftxuf jypf'PfcsrSwfEdkif
onhf yk'frrsm; yg&SdaeaMumif;? rl;,pf
yk'fr 19 (u) yg&SdonhftwGuf NrKdUe,f
w&m;½k;H wGio f mru c½dik w f &m;½k;H wGif
ygppfaq;&rnfjzpfaMumif; ¤if;u &Si;f
jyonf/
rl;,pfowif;t& touf 31
ESpft½G,f&Sdonhf aZmfrsKd;aemif (c)
o½kyfaqmif aemifaemif aexdkif&m
csrf;at;ompHNrKdeU ,f oD&ad [rm ta&SU
&yfuGuf NcHtrSwf 12? 26 vrf;? 86
vrf;ESihf 87 vrf;Mum;&Sd &Djrihf½kyf&Sif
xkwfvkyfa&;NcH0if;twGif;odkY rl;,pf
aq;0g;wm;qD; ESdrfeif;a&; &JwyfzGJUESihf
e,fajr&JwyfzGJUu azazmf0g&Dv 18
&ufaeY eHeuf 10 em&Dcefw Y iG f 0ifa&muf
&SmazGc&hJ m ¤if;\aetdrf tdycf ef;twGi;f
rS rl;,pfaq;0g;rsm; awGU&SdcJhjcif;jzpf
onf/
vuf&w dS iG f rl;,pfaq;0g;rsm;ESifh
twl vuf0,fawG&U cdS o hJ nhf aemifaemif
udk trSwf 6 e,fajr&Jpcef;u (y) 1^
2017? rl;^pdwyf 'k rf 15^19(u)^21
wdYjk zihf trIziG fh zrf;qD;ppfaq;aeonf/
 M-04
 Tuesday, February 21, 2017 MANDALAY VOICE 11

NEWS IN BRIEF
wdkif;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;ESihf t&yfbufvlrItzGJUtpnf;
ESpf&ufMumawGUqkH&efpDpOf
rEÅav;wdkif;a'oBuD; t&yfbufvlrItzGJUtpnf; (Mandalay
Regional Civil Society Organizations Network- MRCN) ESihf
wdik f;vTwfawmfu, kd fpm;vS,frsm; ESpf&ufwmawGqU Hak qG;aEG;&ef pDpOfae
onf/
rEÅav;NrKdUawmf&Sd Hotel Hazel ü azazmf0g&Dv 23 ESihf 24
&ufaeYwdkYwGif awGUqkHaqG;aEG;rnf[k ,if;tpDtpOf jzpfajrmufa&; OD;
aqmifonhf MRCN xHrS od&onf/
With Parliament [ktrnfay;xm;onhf ,if;awGUqkHyü GJ wdkif;
vTwaf wmfwiG f tqdjk yKwifoiG ;f cJMh uaom Oya'a&;&mrsm;udk t"duxm;
aqG;aEG;MurnfjzpfaMumif; MRCN rSwm0ef&Sdol a':Zmjcnf0if;jrihfu
ajymMum;onf/
rEÅav;wdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u 2015-
2020 ckEpS f ig;ESpo
f ufwrf;umvtwGi;f jynfot Yl usKd; taxmuftuljyK
"mwfyHk-aevif;
tem*wfpDrHudef;rsm;taMumif;udkvnf; xnhfoGif;aqG;aEG;rnfjzpf&m
aw;oH&Sifvif;vif;ESihf o½kyfaqmiftqdkawmf cspfoka0wdkY zGihfvSpfxm;onhf Colour Box um;a&aq;qDvdkufESihf um;tvSqifonhfqdkifudk awGU&pOf pdwfyg0ifpm;olwdkif; em;axmifEdkifonf/ M-02

aw;oH&Sifvif;vif;\ Colour Box qdkifwGif

pmaypum;0dkif;rsm; tcrJhokH;cGihfjyK
rEÅav;? azazmf0g&D 20
aw;oH&Sifvif;vif;ESihf o½kyf
aqmiftqdkawmf cspfoka0wdkYu csrf;
at;ompHNrdKUe,f zGihfvSpfxm;onhf
Colour Box um;a&aq;qDvdkufESihf
um;tvSqifonhq f ik d w
f iG f pmMunhwf ukd f
wpfckxm;&Sad y;xm;&m ,if;pmMunhw
wGif pmaypum;0dkif;jyKvkyfolrsm;udk
tcrJhtokH;jyKcGihfay;rnfjzpfaMumif;
aw;oH&iS vf if;vif;u ajymMum;onf/
ydwo f nftxd pmMunhw f u
kd wf iG f pmay ompHNrKdeU ,fwiG af exdik of nhf OD;0PÖu
zwf½EI ik d af Mumif;vnf; ¤if;uajymqdo k nf/ rSwfcsufjyKonf/
]]oBuFet f NyD;avmufukd pmtkyf oBuFeNf yD;umvwGif jrefrmh½;kd &m
awG tpkHwifrSmyg/ tckawmh pmtkyf rkefYrsm;udk udk,fwdkifjyKvkyfa&mif;csEdkif
awG enf;aeao;w,f/ Ny;D awmh pmMunhf &ef pDpOfxm;NyD; tywfpOfwe*FaEGaeY
f u
kd f wdkufrSm Scanner pufeJY umvmy&if wdkif; vlrIa&; ? y&[dw ? tm;upm;
wmpufawG xm;ay;r,f/ ud, k zf wfae ESiu
fh se;f rma&;apmihaf &SmufrI tzGtUJ pnf;
"mwfyHk-pnfoljrwf
wJh pmtkyx f u
J aerS odr;f qnf;xm;csif rsm;tm;vkH;twGuf pum;0dkif;rsm;jyK
wJh tcsuftvufawG&Sd&if 'DrSmwpfcg vkyfEdkif&efvnf; pDpOfxm;onf/ jrif;NcH'D*&Daumvdyf ausmif;om;rsm;or*¾tzGJU0ifrsm; qE´xkwfazmfaepOf

,if;pmMunhfwdkufudk oBuFef wnf; y&ihfxkwfoGm;EdkifzdkY pDpOfay; aw;oH&Sifvif;vif;ESihf o½kyf

tNyD;wGif zGihfvSpfEdki&f ef arQmfrSe;f xm;
&m vuf&SdwGifvnf;pkaqmif;&orQ
pmtkyf? pmayrsm;udk ueOD;taeESihf
xm;&Sday;xm;NyD; xyfrHjznhfwif;ay;
rnfjzpfaMumif;? um;a&aq;qDvdkuf
ESihf um;tvSqifolrsm;taeESihf qdkif
enf;ynmausmif;oltrI wpfESpfausmfonftxd
w&m;cHrsm;udk zrf;rrdao;
rEÅav;? azazmf0g&D 20
r[matmifajrNrKdUe,ftwGif;
,mOfwdkufrIjzihf aoqkH;oGm;cJhonhf
enf;ynmwuúov kd fausmif;ol\ trI
rS jypfru
I sL;vGeo f rl sm;udk wpfEpS af usmf
Mumonftxd zrf;rrdao;aMumif;
rEÅav;c½dkif&JwyfzGJUxHrS od&onf/
]]'DtrIeyYJ wfoufNyD;awmh pkpH rf;
azmfxkwfaeqJyg? jypfrIusL;vGefwJh
w&m;cH a wG u d k rrd a o;bl ; }} [k
rEÅav;c½dik f &JwyfzrUJG LS ; 'kw,
d &JrLS ;BuD;
pdefxGef;u ajymMum;onf/
2016 ckESpf Zefe0g&Dv 29 &uf
r,f}} [k vif;vif;u&Sif;jyonf/
tvSqifonhq
um;a&aq;qDvdkufESihf um;
f ikd f pmMunhw f ukd xf m;&Sd
ay;jcif;ESifh pmaypum;0dik ;f rsm;twGuf
tcrJih mS ;ay;jcif;onf aumif;rGeo
tpDtpOfwpfckjzpfaMumif; csrf;at;
NrKdUe,f 73 vrf;? vrf; 40 ESihf 41 vrf;
Mum;wGif trsKd;orD;i,fwpfO;D ydu k qf H
tdwv f ,k cl cH &hJ &m ydu
k q
f t
H w
d t
f m;jyef
vnf&&Sd&ef tjcm;trsKd;orD;wpfOD;\
tultnDjzihf qdkifu,fjzihfvdkufpOf
,mOfwdkufrIjzpfcJh&mrS aoqkH;oGm;cJh
jcif;jzpfonf/
tqdkyg,mOfwdkufrIaMumihf vk
,ufcH&onhf enf;ynmwuúodkvf
'kwd,ESpfausmif;olonf OD;acgif;uGJ
'Pf&mjzihf aoqk;H cJ&h NyD; armfawmfqikd f
u,farmif;ESifonhf trsKd;orD;onf
aqmiftqdkawmf cspfoka0wdkY zGihfvSpf
xm;onhf Colour Box um;a&aq;
qDvdkufESihf um;tvSqifonhf qdkifudk
csrf;at;ompHNrKdUe,f 65 vrf;ESihf 32
f nhf vrf;axmihfwGif zGihfvSpfxm;onf/ 
M-03
twGuf rEÅav;taxGaxGa&m*guk
aq;½k H B uD ; wG i f aq;uk o rI c H , l c J h &
aMumif; rEÅav;c½dkif&JwyfzGJU rSwfwrf;
t& od&onf/
,if;jzpfpOfESihf ywfoufí qdkif
u,farmif;ESio f l trsKd;orD;udk trSwf
(9) e,fajr&Jpcef;u (y) 4^2016?
&mZowfBuD; yk'fr 338 jzihf trIzGihf
ppf a q;cJ h a omf v nf ; yd k u f q H t d w f
vk,ufolrsm;udkrl vuf&Sdtcsdeftxd
zrf;rrdao;ay/
 a&;tzGw
jrif;NcH'D*&Daumvdyf
ausmif;om;or*¾ qE´xkwfazmf
rEÅav;? azazmf0g&D 20
jrif;NcH'D*&DaumvdyfwGif ynm
oifMum;aeonhf pwkw¬ESpfausmif;
om;wpfOD; ausmif;xkwfcH&rIESihf ywf
oufí ,if;aumvdyf ausmif;om;rsm;
or*¾tzGJU0if 10 OD;cefYu awmif;qdk
csufESpfcsufjzihf azazmf0g&Dv 20 &uf
aeY eHeufydkif;u qE´xkwfazmfcJhMu
onf/
]]pwkw¬ESpfausmif;om; udkcdkif
NrJpH ausmif;xkwf&wJhtay:rSm w&m;
rQwrI r&Sdbl;xifvdkY qE´xkwfazmf&
jcif;jzpfw,f}} [k jrif;NcH'*D &D aumvdyf
ausmif;om;rsm;or*¾tzG0UJ if udpk nfol
jrwfu ajymMum;onf/
jrif;NcH'D*&Daumvdyf ausmif;
om;or*¾rS ausmif;om; 10 OD;cefYu
udkcdkifNrJpHudk ausmif;xkwfjcif;tay:
ausmif ; om;xk t aeES i h f uef Y u G u f
aMumif;? w&m;rQwrIr&Sdaom pDrHcefYcGJ
a&;tzGEUJ iS fh ausmif;pnf;urf;xde;f odr;f
UJ u
Ydk kd tvdkr&S?d ausmif;om;xk
Oya'rsm; tvdkr&Sd[laom awmif;qdk
csuf pmwef;rsm;udkifaqmifum qE´
xkwfazmfcJhjcif;jzpfaMumif; qE´xkwf
azmf&mwGifyg0ifcJhonhf ausmif;om;
rsm;xHrS od&onf/
pwk w ¬ E S p f "mwk a A'bmom
&yftxl;jyKausmif;om; cdkifNrJpHonf
t&uf a opm aomuf p m;xm;NyD ;
azazmf0g&Dv 10 &ufaeY rGe;f vGyJ ikd ;f u
jrif;NcHNrKdU trSwf 19 &yfuGuf&Sd a&Tyef;
wdkufabmf'gaqmifodkY0ifa&mufum
&efjyKcJhaMumif;? wuúodkvfpnf;urf;
xdef;odrf;a&;tzGJU\ pnf;urf;ydkif;udk
azmufzsufcJhaomaMumihf azazmf0g&D
v 14 &ufaeYu usif;yonhf jrif;NcH
'D*&Daumvdyf pDrcH efcY aJG &;tzGEUJ iS fh pnf;
urf; xdef;odrf;a&;tzGJUtpnf;ta0;
1^2017 t& 2016-2017 ynmoif
ESprf pS í ynmoifciG fh &yfpv J ukd af Mumif;
jrif;NcH'D*&Daumvdyf ausmif;om;a&;
&mXmeu xkwfjyefcJhonf/ 

aeY n 8 em&DcefYu r[matmifajr vnf ; ajcaxmuf u sKd ; oG m ;cJ h o nh f M-04 rodbJ xkwfjyefxm;aom rw&m; M-01
12 THE VOICE’S CIVICS Tuesday, February 21, 2017

ukodkvfvrf;nTef
jynfolYeDwd (75) wwftm;oa½Gu U ok v
kd jf yKEdik zf Ykd vrf;nTeaf y;csifwmuawmh usef;rma&;
tvSLjyKEikd zf yYkd g/ touf 27ESp&f dS rwifZmEG,u
aq;½kBH uD; zsm;emaqmif 2 rSm wufa&mufuo
f ausmufuyfraumif;vdYk rEÅav;
k ae&ygw,f/ aq;vdyv f yd pf m;&
olawGrYkd aq;0g;uko&mrSm aiGaMu;cufcaJ ew,fvYkd od&ygw,f/ tao;pdwf
'Drdkua&pDESifh wpfzufydwfynma&; odvdkw,f? qufoG,fpkHprf;vdkw,fqk&d if One To One jynfolYulnDa&;tzGJU
rEÅav;NrKdU udk0rf; zkef; 09 456567878 ? armifvlaysmf 09 402577143 udk
]]'Dru kd a&pD atmifjrifcsifvQif jynfoeYl w D ud kd oif& ]]'Dru kd a&pDqo kd nfrmS pdw"f mwfrsm;udk wuf<uae qufoG,f vSL'gef;Edkifygw,f/ 
rnf}} [k pwef;zdkY'fwuúodkvf bGJUay;onhftcrf;tem; apNyD; y#dyu©rsm;udk ajz&Sif;&ef tNrJpdwftm;xufoefae
wGif ygarmu© 0DvQH'grGefu ajymMum;oGm;ygonf/ jcif;jzpfonf}} [k Youth Civic Development and
jynfoeYl w D q d o kd nhf oabmw&m;onf 'Dru kd a&pD? Education qdkonhf pmwrf;wGif azmfjyxm; ygonf/
EdkifiHom;? tpdk;&ESihf urÇmhta&;qdkonfxuf rsm;pGm xdpk mwrf;udk Center on Adolescence tzGrUJ S [Domrmvif;
av;eufaompum;vkH;jzpfygonf/ trsKd;om;ynma&; qdkolu wifoGif;jcif;jzpfonf/ taMumif;t&mwpfckudk
tp pmoifausmif;ujzpfygonf/ xdaY k Mumihf b0wpfouf wm pdwf0ifpm;rIr&SdvQif? pdwfyg0ifpm;atmif roifEdkifvQif?
EdkifiHom;aumif;wpfOD;jzpfap&ef ausmif;awmfrsm;wGif pdwfyg0ifpm;vmap&ef vrf;zGihfay;xm;jcif;r&SdvQif xdk
tajccHay;vdkuf&rnfjzpfyg onf/ taMumif;t&monf aoaeonhftaMumif;t&mom
'Drdkua&pDpepfomvQif EdkifiHESihfvlrsKd;wdkY\ zGHU NzKd; jzpfaeayvdrhfrnf/
wd;k wufru I kd azmfaqmifEikd rf nf[k ,lqcH,u l siho f ;Hk aom ausmif;rsm;wGif 'Dru kd a&pDukd tajccHonhf oifMum;
EdkifiHrsm;wGif 'Drdkua&pDpHEIef;rsm;twdkif; jynfolYeDwdudk rIq&kd mwGif q&mwpfO;D wnf;u ajymonfukd vdu k rf w S af e
avhusihfysKd;axmifay;vdkuf&rnf jzpfygonf/ &efr[kwfyg/ acgif;pOfudkxkwfay;vdkufNyD; tjyeftvSef
EdkifiHa&;? vlrIa&;? pD;yGm;a&;tm;vkH;onf vlom; a0zefaqG;aEG;Edik o f nhf tqihw f pfcq k o D aYkd &mufap&ef vrf;
wdkif;ESihf uif;Edkifonfr[kwfyg/ wpfzufydwf ynma&; aMumif; razmfEdkifao;vQif wpfzufydwfynma&;vrf;
pepfonf pmuvGJNyD; ausmif;om;rsm;udk tjcm;udpö&yf aMumif;twdkif; oifMum; aeovdkomjzpfaeayvdrhfrnf/
rsm;wGif yg0ifywfoufjcif; r&SEd ikd af p&ef ydwyf if xm;rnf/ jynfolYeDwdbmom&yfudk ausmif;rsm;wGif tcsdef
'Dru kd a&pDpepfu tm;vk;H udk vTr;f NcHKNyD; bufpaHk wmfonhf
EdkifiHom;rsm; jzpfvmap&ef jyKpk ysKd;axmifrnf/
wpfct k aeESifh xnho f iG ;f oifMum;&onf&o
wdkif;wGif tvsOf;oihfovdk xnhfoGif;oifMum;&jcif;
dS uJo h Ykd bmom&yf aps;0,fvrf;nTef
tar&duefjynfaxmifpw
Oya'tay: tav;xm;Mujcif;onf ausmif;rsm;wGif
k iG f zGpUJ nf;tkycf sKyyf Hk tajccH rsm;vnf; &SdEdkifygonf/ rnfodkYqdkap 'Drdkua&pDudk tajccH
onhf jynfoeYl w D o d abmw&m;rsm;udk bmom&yfwikd ;f wGif rdIrpGJ? a&pdkcHapr,hf tvSrD;tdrf
ordik ;f pOfEiS cfh sDNyD; avhvmrSwo f m;p&m udpw ö pfct k aeESifh jznhpf u G of ifMum; ay;Edik yf gonf/ tjyeftvSeaf qG;aEG;jcif;? tdrcf ef;? ½k;H cef;eJY [dw
k ,fcef;awGrmS tvSqifEikd rf ,hf rD;tdraf v;wpfrsKd;
enf;rsKd;pkHokH;um oifMum;ay;aejcif;aMumihfjzpfygonf/ tay;t,lvyk jf cif;? n§Ed iId ;f jcif;? tcGit fh a&;ay;jcif;? yl;aygi;f udk nTeaf y;csifygw,f/ Wood Plastic om;eJY vkyx f m;vdYk tcsdeMf um&ifawmif
olwEYkd ikd if o H rdik ;f onf olwv Ykd rl sK;d rsm;\b0wpfcjk zpfaMumif; vkyaf qmifjcif;? &v'fukd trsm;pkaygif;cHpm;jcif; ponfwYkd rdrI pJaG pwJh tm;omcsuf&NdS yD; a&pdv k nf;cHwhJ tm;omcsuf &Syd gw,f/ tvSqif
udk aumif;pGmcH,lusihfokH;apjcif;uyif 'Drdkua&pD\ onfvnf; 'Dru kd a&pDukd tajccHonhf oabmw&m;rsm;jzpf ypön;f awmfawmfrsm;rsm;rSm jzpfwwfwhJ tcsed Mf umvdYk ta&mifviG w fh mrsK;d rjzpf
atmifjrifrIwpfckjzpfcJh&onf/ aMumif; q&mrsm;u oabmaygufxm;&efvdkygonf/ apbl;vdkY a&mif;csolu tmrcHpum; qdkxm;ygao;w,f/ vufaqmiftjzpf
tar&duefvlaerI? tar&duefb0? tar&duef 'Drdkua&pDoabmw&m;rsm;udk tajccHNyD; jynfolY ay;&ifvnf; 'DZdkif;vSvdkY vufcH,lol pdwfauseyfaprSmjzpfNyD; tvSrD;tdrf&JU
ynma&;wdkYwGif 'Drdkua&pDonftajccHonf/ vGwfvyf eDwu d kd oifMum;vdv k Qif pmoifcef;wpfcw k nf;udk tajccHí aps;EIef;u 17ç000 usyf usoihfrSmyg/ 0,fvdkw,fqdk&if 8 Ray Shopping
jcif;? nDrQjcif;? tcGihfta&;udk umuG,fapmihfa&Smufay; r& Edik yf g/ pmoifcef; tjyifuv kd nf; xGuo f ihv f Qif xGuEf ikd f Centre trSwf 49 ? rdk;pE´mvrf;? urm½GwfNrKdUe,f? &efukefjzpfNyD; tao;pdwf
jcif;? w&m;rQwjcif;? wpfOD;aumif; wpfa,mufaumif; &rnf/ jyify&Sd tzGJUtpnf;rsm;? vkyfief;cGifrsm;? ordkif;0if odvdkw,f? qufoG,fpkHprf;0,fvdkw,fqdk&if zkef; 09 450127303 ? 09
0g'xuf uRef;udkif;rSD udkif;uRef;rDSoabmw&m; rsm; udk jywdu k rf sm;? txdr;f trSwaf e&mrsm;wGif ajymp&mawG&ydS g 450127304 ? 09 450127305 udk qufoG,f0,f,lEdkifygw,f/ 
vufuikd x f m;wwfjcif;? vGwv f yfpmG zefw;D vkyaf qmifEikd f onf/ avhvmoif,El ikd pf &m b0awG&ydS gonf/ uav;rsm;
rIrsm;udk tav;ay;jcif;wdo Yk nf tar&duefwefz;kd wpf&yf udk taumif;qkH; &ifxJa&mufoGm;apEdkifaom Oyrm awG
taeESifh cH,u l siho f ;Hk aeMuaomaMumihv f nf; atmifjrif rsm;pGm&Sdaeygonf/
onf[kqdk&rnf/ pmoifcef;udk b0wpfc[ k íl owfrw S af eolrsm;onf
jynfoeYl w D o d abmw&m;rsm;udk ausmif;oif½;kd tjzpf jynfoeYl w D Ed iS fh 'Dru kd a&pDukd qufpyfNyD; oifMum;Edik Mf urnf
xnho f iG ;f xm;onht f xJwiG f tmPmqdo k nhf oabmw&m; r[kwfyg/ jyifyavmu wu,hfb0rsm;ESihf qufpyfNyD;
udkyg oifMum;MuaMumif;awG&U onf/ tmPmqdkonfrmS avhvmoif,lEdkifaom jynfolYeDwd oabmw&m;aygif;
tb,fenf;/ tmPmrnfox Yl w H iG f &So d enf;? tmPmudk rsm;pGm&Sdygonf/ oifcef;pmxJwGif ygcsifrSygrnf/ ay;csif
rnfo&Ykd &SEd ikd o f enf;? tmPmjzihf ud, k yf ikd t
f yk cf sKyfEikd rf u
I kd vQif ay;oavmuf&Edik rf nhf oabmw&m;awG pmoifcef;
rnfodkY xlaxmifEdkifoenf;ponhf tcsufrsm;udk jynfolY jyifywGif &Sdaeygonf/
eDwdoabmw&m;rsm;wGif xnhfoGif;oifMum;Muaom uav;rsm;udk onf;cHpw d ?f pmempdw?f ud, k cf si;f pmpdw?f
aMumihf tmPmonf ½l;p&mudp?ö xl;p&mudpw ö pfck olwYkd trSefw&m;udkjrwfEdk;pdwf? yGihfvif;pdwf? wm0ef,lpdwf?
wGif jzpfrvmawmhay/ wm0efcpH w d ?f BuK;d pm;vdpk w d ?f rQa0vdpk w d ?f yl;aygi;f aqmif½u G f
tar&duefjynfaxmifpw k iG f 'Dru kd a&pDpepf atmifjrif vdpk wd rf sm;udk oifMum; ay;Edik jf cif;onfvnf; jynfoeYl w D d
a&;rSm jynfoeYl w D o d abmw&m;rsm;udk ausmif;oifynma&; oabmw&m;rsm;udk azmfxkwfoifMum;jcif;[k q&mrsm;
tjzpf jy|mef;oifMum;Edik af &;ESifv h nf; qufpyfaeonf/ taeESihf jrifatmifMunhfEdkif&efvdkonf/
tb,faMumihfqdkaomf jynfolYeDwdoabmw&m;rsm;udk t&mtm;vk;H onf pmoifcef;xJwiG rf &S/d jrifatmif
avhusihaf y;jcif;wGif tjyeftvSef 'Dbw d v f yk jf cif;? ausmif; MunhNf yD; odatmifay;Edik jf cif;rSm q&mwpfa,muf\ ynm
wGif; a½G;aumufyGJrsm;jyKvkyfjcif;? rJqG,fjcif;? rJay;jcif;? jzpfonf/ ausmif;oifcef;pm\ jy|mef;csurf sm;ESifh rdru d , kd rf rd d aMumfjimudpö
pum;ppfx;kd jcif;rsm;vnf; yg0ifaeaomaMumihf jzpfonf/ abmifcwfNyD; tusOf;csxm;aom q&m q&mrrsm;ESihf
Edik if aH &;udk jynfoeYl w D d oifcef;pmrsm;twdik ;f ausmif;wGi;f jynfolYeDwdoabmw&m;oifMum;&ef ratmifjrifEdkifyg/ qufoG,fvdkygu . . .
'Dru kd a&pDpepfusio fh ;Hk um vrf;pazmfay;xm;onhf oabm tjrifusO;f ajrmif;aom wpfzufyw d rf sm;jzihv f nf; 'Dru kd a&pD
vnf;jzpfonf/ pepfudk atmifjrifatmif raqmif½GufEdkifyg/  E01
zkef; - 09 785555772
 PERSPECTIVE Tuesday, February 21, 2017
13

1947 ckEpS u f Adv k cf sKyfatmifqef;OD;aqmifaom jynfr

Edik if aH &;udk,fpm;vS,frsm;ESihf awmifwef;ESihf
e,fjcm;a'ookH;ckrS wdkif;&if;om;udk,f pm;
...tpdk;&rjzpfcifu NCA
vS,frsm; awmifwef;-jynfr yl;aygif;a&;pmcsKyfvufrSwfa&;xdk;cJh vufrSwfa&;xdk;rIudk taqmwvsif
&m &Srf;jynfe,fawmifyikd f; yifvHkNrKdu U av;rSm ,ckEpS f (2017 ckEpS )f
azazmf0g&Dv 12 &ufaeYu xl;xl;jcm;jcm; tcrf;tem;wpf&yf
usif;ycJhonf/ ESpfaygif; 70 wdkif MumjrihfcJhNyDjzpfaom xdkyl;aygif;
rvkyfMuzdkY wdkufwGef;cJhaompum;ESihf
aqmif½u G af &; vufrw S af &;xd;k rItxdr;f trSwf(odrYk [kw)f jynfaxmifpk
aeYtcrf;tem;udk EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾Kdvf a':atmifqef;
qefYusifbufjzpfoGm;onf/
pkMunf ( rlvvufrw
orD;) ud, k w
S af &;xd;k &mwGif yg0ifco
f ikd f wufa&mufvmNy;D rdecYf eG ;f ajymMum;cJo
hJ l Adv k cf sKyfatmifqef;\
h vdk (xl;jcm;pGm)
tcsKdUtzGJUtpnf;twGuf axmufjyp&m
yifvpHk um;0dik ;f acgif;pOfjzihf wdik ;f &if;om;ud,
ESifh aqG;aEG;yGt J pDtpOfwpfcu k v kd nf; xnho
k pf m;jyK vly*k K¾ v
f iG ;f um xdpk um;0dik ;f udk
d &f pS Of ;D jzpfoGm;onf/
½kyo f rH w S pfqihf wpfEikd if v H ;Hk odYk wdu k ½f ukd x f w k v f iT jfh yooGm;cJyh gonf/ awGU&rnf/ xdkYaemufwGifom a&mifpkHtzGJUtpnf;awGjzpfoGm;MuNyD;
þwGif ESpaf ygi;f 70 wdik w f ikd f rNird§ ;f owfEikd af o;onhf jynfwiG ;f us,fjyefYoGm;onf/ xdktawmtwGif; wdkif;&if;om;vufeufudkif
ppfcsKyfNidrf;a&; (wpfenf;tm;jzihf) Nidrf;csrf;a&;tay: ,aeYEdkifiH [lí u&ifwpfrsKd;om&SdcJhonf/ Adkvcf sKyfBuD;ae0if;\ awmfvSefa&;
acgif;aqmifwpfO;D \ oabmxm;udk wpfEikd if v H H;k &Sd State holders tpdk;&ac:ac: ppftpdk;&ac:ac: vufxufrSm jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;
rsm;? Edik if aH &;avhvmok;H oyforl sm;? wdik ;f &if;om;vufeufuikd t f zGUJ twGuf t"duaqG;aEG;zufrSm AuyomjzpfcJhonf/
tpnf;rsm;tm;vkH;u pdwf0ifwpm; apmihfMunhfaecJhvdrhfrnf[k ,ck 21 &mpka&mufvmawmh t"duvufeufudkif Auyr&Sd
,kHMunfygonf/ xdktcrf;tem;NyD;aomtcg tzGJUtpnf;vlyk*¾Kdvf awmhaomfvnf; ra&rwGuEf ikd af om wdik ;f &if;om;vufeufuikd t f pk
rsKd;pkx
H rH S wkjYH yeforH sKd;pku H v kd nf; Mum;cJ&h ygonf/ tcsKdu U Edik if aH wmf\ tzGJUawG xyfrHay:vmonf/ vufeufudkiftiftm; rsm;jym;aom
twdik yf ifcyH *k K¾ v d \ f ajymqdak qG;aEG;csurf sm;rSmtvGeaf ,bk,sqefNyD; aeonhfpum;ESihf ajzvdkufonhftajz wvGJjzpfaeonf[k,lqae wdik ;f &if;om;tpk ok;H av;ckuvGv J Qif tcsKdrU mS tiftm;rrsm;jym;vS
av;eufrrI &S[ d k ok;H oyfonf/ vuf&w dS ikd ;f &if;om;rsm; awGU BuHKcHpm; MuolawGvnf; trsm;tjym; &SdEdkifygonf/ aomfvnf; uaeY jynfwiG ;f Nidr;f csrf;a&;twGuf t"duaqG;aEG;ae&
ae&onhjf yóemrsm; xnhfoGif;pOf;pm;jcif;r&SdbJ wpfEdkifiHvkH;ypf NLD pdk;&wufvmNyD;onhfaemuf ]jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;} onfrSm ]wdkif;&if;om;vufeufudkif} tpktzGJUom jzpfonf/
cwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;pmcsKyf ( NCA) wGif yg0ifvufrSwfa&;xdk; twGuf csOf;uyf&mwGif b,fvAkd sL[mtajymif;tvJawG &Sv d mrvJ wdik ;f &if;om;[kqv kd Qif yifvpHk mcsKyfukd tajccHpOf;pm;aeMu
a&;udo k m wGiw f iG af jymaeonf[k aumufcsucf sonf/ wcsKu Ud awmh qdwk mudk yg0ifywfoufaeMuonhf wdik ;f &if;om;vufeufuikd f tzGUJ aomfvnf; ,ck ]Nidr;f csrf;a&;} jzpfpOfuawmh yifvpHk mcsKyfxuf ydrk kd
a':atmifqef;pkMunfonf 1947 ckESpfu csKyfqdkoabmwlcJhonhf tpnf;tm;vk;H u arQmfvihaf pmihpf m;cJMh uonf/ Nidr;f csrf;a&;jzpfpOf us,fjyefYygonf/
yifvkHuwdu0wfrsm;udk ypfy,fcJhonf[k a0zefonf/ ,aeYBuHK u tpdk;&tqufquf enf;vrf;aygif;pkHokH; tajz&SmcJhaomfvnf; Edik if aH wmf\ twdik yf ifcyH *k K¾ v
d f a':atmifqef;pkMunf pOf;pm;
awGUae&onhf jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;jyóemudk yifvkHpmcsKyfwpfck tajzr&cJh/ NLD tpdk;&jzpfvmvQif onfjyóemawG ajyvnfzdkY aom jynfwiG f;Nidrf;csrf;a&;uvnf; yifvHpk mcsKyfxuf us,f0ef;yg
wnf;tay: taoqkyfudkifajz&Sif;vdkolrsm;u EdkifiHawmf\twdkif tawmfv, G u f ol mG ;vdrrfh nf[k rSe;f qcJMh uonf/ odaYk omf xifxm;ovdk onf/ xdaYk Mumihf ]jynfaxmifpk Nidr;f csrf;a&;nDvmcH? 21 &mpk yifv}Hk
yifcHyk*¾KdvfajzMum;aom aqG;aEG;csufrsm;udk oabmrwlMu/ r[kwfcJh/ [k ac:a0:yk&H onf/ ,ckjyóemrsm;onf rsufarSmufacwf (,aeY)
a':atmifqef;pkMunf\ aqG;aEG;rIudk NcHKikHokH;oyfvdkufvQif or®wOD;ode;f pdet f pd;k &vufxufu taumiftxnfazmfzYkd wGif xyfraH jz&Si;f ae&jcif;jzpfí 21 &mpkukd xnho f iG ;f vdu
k yf &Hk onf/
Nidrf;csrf;a&;twGuf ESvkH;&nfudkom tm;jyKyg/ pdwf"mwfBuHhcdkifr?I BuKd;pm;cJah omvrf;aMumif; (NCA vufrw S af &;xd;k jcif;rS zGpUJ nf;ykH ]yifv}Hk uawmh wdik ;f &if;om;jyóemrsm;udk pkaygif;tajz&Smjcif;udk
(ud, k u fh , kd u f , kd f ,kMH unfr)I jzihf ud, k v f ckd sifwm&atmif,yl g/ cufcJ tajccHOya'jyifqifjcif;txd) twdik ;f NLD tpd;k &u qufccH o hJ nf/ xyfru H , kd fpm;jyKjcif;[k t"dymÜ ,faumufryd gonf/ yifv[ Hk ak c:a0:
rnf? temcH&rnfjzpfaomfvnf; aemufqkH;wpfaeY tEdkif&rnfjzpf AsL[mopfr&Sd/ vrf;aMumif;opfr&Sm/ xdkudpöudk a':atmifqef; onhftwGuf 1947 ckESpfu tcsuftvufawGudkyJ taoqkyfudkif
aMumif;? olrud, k wf ikd f udik pf u JG siho f ;Hk cJo h nhf tMurf;rzufaomenf; pkMunfu ]]uRefrwdYk qd;k arGyjJ zpfjzpf? aumif;arGyjJ zpfjzpf rdbuxm; aqG;aEG;aevQif Nidrf;csrf;a&;tajzr&Edkif/
vrf;jzihf 'Drdkua&pDwdkufyGJ0ifcJh&mwGif ,cktajctaetxda&muf cJhwJhtarGudk qufcH&rSmyJ}}qdkNyD; pum;0dkif;rSm xnhfajymoGm;wm udk,fvdkcsifaom axmihfusOf;wpfckxJrSaeí taoqkyfudkif
vmykHudk Oyrmay;aqG;aEG;cJhonf/ aqG;aEG;wdkifyifn§dEdIif;jcif;enf; Mum;vdkuf&onf/ xm;aom csOf;uyfrIawGtpm; nTwfvG,fajymif;vG,f Flexible
vrf;onfom jyóemudk tajz&SmEdik rf nfjzpfaMumif;? oabmxm; xdt k cg tpd;k &rjzpfcifu NCA vufrw S af &;xd;k rIukd taqm jzpfjzpf? tavQmhtwif;&Sd&Sd n§dEdIif;aqG;aEG;rIrsm;uom vdkcsifaom
t,ltq rwlnrD rI sm;&Sad eMujcif;udk vufcu H m twlwuGy;l aygif; wvsif rvkyMf uzdYk wdu k wf eG ;f cJah ompum;ESifh qefu Y sifbufjzpfomG ; Nidrf;csrf;a&;qkHrSww f pfckudk a&muf&SdEdkiyf gaMumif; a':atmifqef;
tajz&SmMujcif;om ta&;Bu;D aMumif;? ud, k v f ckd siw f m 100 &mcdik Ef eI ;f onf/ tcsKdUtzGJUtpnf;twGuf axmufjyp&mjzpfoGm;onf/ ,cif pkMunf\ yifvkHpum;0dkif;udk aumufcsufqGJMunhfrdygonf/
&zdkY rjzpfEdkifaom(y#dyu©ajz&Sif;rI) tajctaeudk vufcHEdkifzdkYvdk tpd;k &vufxufu ]jynfaxmifpNk idr;f csrf;a&;nDvmcH}onf NLD cspf0if;armif (19-2-2017)
aMumif;? vdkcsifaomyef;wdkifa&mufzdkY tay;t,l tavQmhtwif; tpd;k &vufxufwiG f pum;vk;H topf? a0g[m&topfwpfck xyfw;kd
enf;vrf;om taumif;qk;H jzpfaMumif; tESpcf sKyo f ;Hk oyfí&ygonf/ vmonf/ ]jynfaxmifpk Nird ;f csr;f a&;nDvmcH? 21 &mpk yifv}Hk jzpfomG ;
VOICE CARTOON
The

wdik ;f &if;om;vlrsKd;pk ud, k pf m;jyKyk*K¾ v d rf sm;ESifh yifvaHk usmuf onf/ onfawmh ]yifv}Hk t,ltqu wdik ;f &if;om;tzGt UJ pnf;awG Daily

wdik af nmifyifatmuf pum;0dik ;f rSm a':atmifqef;pkMunf pum;awG Mum; xyfrEH ;kd Mum;vmonf/ jrefrmtpd;k &rsm;onf yifvu Hk wdu0wf
trsm;BuD;ajymcJah omfvnf; vd&k if;tESpcf sKyfrmS txufygtcsufrsm; rsm;udk taumiftxnfazmf&ef ysuu f u
G cf o
hJ nfqakd om ajymqdrk aI wG
yifjzpfonf[k ,lqygonf/ xdpk um;0dik ;f tay: tm;&auseyfrrI &So d ?l us,fjyefYvmonf/ rSefvnf;rSefonf/ 1962 ckESpfrS pwifcJhaom
oabmrwlEikd o f l trsm;tjym;&Sad ernfrmS aocsmygonf/ Mum;csif ppftpd;k &umvwpfavQmuf yifvpHk mcsKyyf g wdik ;f &if;om;awG ud, k yf ikd f
jy|mef;cGihf? wef;wlcGihf tjynhfr&cJhMu/ ,ckvnf;r&ao;/ wdkif;&if;
om;awGr&cJhovdk jynfoltm;vkH;vnf; tajccHvlYtcGihfta&;
...jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;jyóemudk ESpfaygif; 50 ausmf qkH;½IH;cJh&onf/ 'gaMumihfvnf; ,ckzuf'&,f
'Drdkua&pDjynfaxmifpkqdkNyD; NyKdifwlatmfaeMuwmjzpfonf/
yifvkHpmcsKyfwpfckwnf;tay: yifvkHtaMumif;ajymvQif yifvkHpmcsKyf csKyfqdkcJhpOfu csif;?
ucsif? &Sr;f awmifwef; e,fjcm;a'o wdik ;f &if;om;vlrsKd;pko;Hk ckom
taoqkyfudkifajz&Sif;vdkolrsm;u yg0ifcJhonf/ xdktpktzGJU\ vufeufudkifawmfvSefa&;onf 1960
jynhfvGefESpfrsm;urS pwifcJhonf/ xdktpktzGJUrwdkifrD tapmqkH;
EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾Kdvf vufeufuikd w f ikd ;f &if;om;rSm u&ifwikd ;f &if;om;om &Scd o hJ nf/ rGew f ?Ykd
&cdkifwdkYu vufeufudkifawmfvSefrI ydkawmifaemufusao;onf/
ajzMum;aom aqG;aEG;csufrsm;udk jynfwiG ;f Nird ;f csr;f a&;taMumif; ajymaomtcg ]vufeufuikd yf #dyu©
csKyfNidrf;a&;}onf t"duae&mrS yg0ifcJhonf/
oabmrwlMu/ jrefrmhEikd if aH &; tapmydik ;f ESprf sm;udMk unhv f Qif ]Armjynf uGejf rL
epfygwD} u tapmqkH; vufeufudkifawmfvSefa&; pwifcJhonfudk
14 PERSPECTIVE Tuesday, February 21, 2017

rxo udzk suford ;f NyD; YBS ajymif;r,fqakd wmh jynfol

awG 0rf;omMuw,f/ 0rf;omrIet YJ wl pd;k &drpf w d f
ajz&Si;f ay;oihyf gw,f/ Yangon Payment System vkyrf ,fqw
BuKdqdk&r,hf tm;xkwfrIjzpfygw,f/ 'gayrJh 'Dvdkaumif;rGefwJh
kd m

awGvnf; &SdaeMuw,f/ jynfolawGu tqifajyyghrvm;qdkwJh
pdk;&drfpdwfudk aumif;oGm;cJh&ifqdkwJh arQmfvihfcsufeJY ausmfvTm;zdkY
BuKd;pm;cJMh uw,f/ avhvmok;H oyfoal wGu jyifqifrI tm;enf;w,f
vdkY tJ'Dtcsdefuwnf;u axmufjycJhMuw,f/ 'gayrJh ulnDay;wJh
jynfoal wG&UJ tm;eJY jzpfatmifvyk cf NhJ yD;ygNyD/ tm;vk;H odMuwJt
jynfoal wGu pcJw h t hJ csdeu
f pNyD; ckcsdexf d tcuftcJawGjzpfaeao;
w,f/ jzpfaeygvdrhfr,f/ wm0ef&SdolawGuawmh onf;cHay;yg/
aus;Zl;wifygw,f/ jzpfatmifvyk yf ghr,fqw kd mrsKd;awGukd ajymcJMh u
ayr,hf 'DaeYxdawmh Correction vkyfwJhtydkif;rSm tm;enf;aeMu
wmudk tm;vkH;odNyD;jzpfygw,f/
ajymif;vJcw hJ m wpfvausmfomG ;ayr,hf tcsKdaU om,mOfawG
u t&iftwdik ;f NyKdiaf rmif;? vkarmif;? pnf;urf;azmufMuNrJqw
awGudk awGUEdkifygw,f/ trSefwu,fajymif;vJzdkY BuKd;pm;aeMuwJh
,mOfvikd ;f awG&wdS mudv k nf; pdwcf srf;omzG,f awGjU rif&ygw,f/ 'Dvkd
tajctaeawGeYJ awGBU uHKaeayr,hf jynfoal wG&UJ onf;cHay;pdwu
av;pm;p&maumif;vGef;wm trSefyg/ cufcJrI? rajyvnfrIawGudk
tpdk;&opfudk cspfwJhpdwfeJY tjypfrqdk&ufMuwmudkvnf; awGU&yg
w,f/
tcsKdUuawmh jynfolYtm;udk
aumif;aumif;tokH;cs wwfw,fqdkNyD;
csD;usL;Muygw,f/ odkYayr,hfvnf;
pepfjzpfvmzdYk BuKd;pm;ovdk vuf&jdS ynfoal wGBuHKae&wJh tcuftcJ
udkvnf; ajyvnfatmif ajz&Sif;vkyfaqmifay;apcsifygw,f/
0dkifbDtufpf ajymif;wmudk jynfoltm;vkH;u 0dkif;0ef;BuKdqdk
axmufcHMuygw,f/ 'gayrJh ajymif;wJhenf;pepf rSm;w,fqdkNyD;
h wdik ;f axmufjyajymqdak eMuwmudak wmh vufc&H ygvdrrfh ,f/ &nfreS ;f csuf
BuD;wmeJY jynfoltay:apwemxm;wm av;pm;p&myg/ 'ghtjyif
t&ifuwnf;u tpDtpOf&Sdw,f/ 'gayrJh jynfolYaxmufcHrI
r&rSmpd;k vdYk t&ifval wGrajymif;&Jcw hJ mudk 'Dtpd;k &u ajymif;&Jwmudk
awmh oabmusw,fqdkNyD; av;av;eufeuf axmufcHaeolawG
vnf; &Sdaeygao;w,f/
jynfolawG wdkuf½dkufcHpm;&wJh 'Dvdkajymif;vJrIrsKd;udk vkyfwJh
kd m tcg vky&f Jwmtjyif owdxm;aqmif½u G zf Ykdvnf; vdkw,fvYkdjrifyg
w,f/ tcsKdu U awmh jynfot Yl m;udk aumif;aumif;tok;H cswwfw,f
qdkNyD; csD;usL;Muygw,f/ odkYayr,hfvnf; jynfolawG vdktyfwm
f xuf ydNk y;D ryifyef;&atmif? rqif;&J&atmifawmh tav;ay;apvdyk g
w,f/ aumif;atmifvkyfw,fqdkwmudk ,kHMunfMuvdkYvnf;
'DaeYtxd axmufcHrI&aewmvdkY ajymEdkifr,f xifygw,f/
a0zefoaH wG? tBuHjyKoHawG? csD;rGr;f rIawG b,fvykd &J &dS dS wm0ef
&SdolawGuawmh qufNyD; taumif;qkH;jzpfatmif vkyfaqmifr,hf
taMumif;udv k nf; ajymxm;ygw,f/ jynfoal wGuvnf; yl;aygif;
yg0ifay;zdkY awmif;qdkxm;ygw,f/ ta[mif;uae taumif;udk
ajymif;wJhtcgwdkif; pdefac:rIawG&Sdwm rSefayr,hf tacsmarGUqkH;eJY
tqifajyqkH;jzpfvQif ydkaumif;ygw,f/ wm0ef&SdolawGxJu EdkifiH
jcm;uvlawGukd tm;rud;k bl;ajymwJo h l &So
udk vlwpfaomif;avmufyJ aumufEdkifw,fvdkY ajymolvnf; &Sdae
d vdk *syefawGu ppfwrf;

jyefygw,f/ 'DvdkawG pum;uGJaewmawGuvnf; trSefw&m;udk

jynfolawG vdktyfwmxuf ydkNyD; rcefYrSef;Edkifatmif jzpf&ygw,f/
wm0ef&SdolawG&JU tqihfjr§ihfwifr,f qdkwJhpum;u pOf;pm; aemufxyfvmjyefygNyD/ rd;k ysH&xm; tpDtpOfawG/ ,ckvuf&dS
ryifyef;&atmif? rqif;&J&atmifawmh p&mjzpfvmw,fvdkY jrifygw,f/ tqihfjr§ihfwJhae&mrSm um;topf um;pepf&JU tm;enf;csufawGudk tawGUtBuHK,lNyD; aemufxyf
BuD;awG csufcsif;a&mufvmr,fvYkd jynfoal wGrarQmfvihcf MhJ uygbl;/ aemufxyfaom ajymif;vJraI wGrmS tok;H csEikd yf grS tqd;k xJu taumif;
tav;ay;apvdkygw,f/ jynfoal wG yxrqk;H arQmfvihcf MhJ uwmu pnf;urf;&Sw d hJ armif;ESirf ?I jzpfygvdrrfh ,f/ r[kwv f u Ykd awmh tdwaf ygufeYJ zm;aumufaeovdk
pnf;urf;&SdwJh ,mOfpD;cawmif;cHrIeJY vrf;aMumif;tqifajyrIyg/ rsm; jzpfaervm;rodEdkifygbl;/ jynfol&JU axmufcHrIudk &xm;wJh
'gayrJh tcsdeMf umvmwmeJt Y rQ ckxd tqifrajyao;bl;qdw k hJ um;rSwfwdkifBuD;awG vSyoyf&yfwm? um;opfBuD;awGa&mufvm tpdk;&taeeJY 'DxufydkNyD; aocsmaphpyfpGm vkyfEdkifcJhr,fqdk&ifjzihf
toHawGu tenf;i,fyu kd s,fvmaeygw,f/ onf;cHcikd ;f wJo h al wGeYJ wmu 'kw, d OD;pm;ay;vdYk jrifygw,f/ vuf&v dS yk af ewJh tajctae csD;rGrf;pum;awG ajymrqkH;jzpfaeygvdrhfr,f/
tjypfajymwJo h al wGtMum; pum;ppfx;kd yGaJ wGuvnf; ydNk yD; pdw0f if rSm pnf;urf;rvdu k ef m&if b,fvt kd a&;,lw,fqw kd hJ xda&mufwhJ wm0ef&o dS lawG arQmfreS f;xm;wJh uwfwpfcw k nf;eJY aps;0,f?
pm;p&maumif;aeygw,f/ b,foal wG bmyJajymajym wu,fcpH m; vkyfaqmifay;rIrsKd;yg/ 'ghtjyif wdkifpmawGtay:rSm tav;xm; um;pD;? oabFmpD; rvkyfEdkifao;cif jynfolawGudk twwfEdkifqkH;
&wm tajccHjynfolawGyg/ ,mOfpD;c ydkfawmif;wmawG&Sdaeao; aqmif½Gufay;EdkifrI tm;enf;w,fqdkNyD;vnf; ajymqdkrIawG&Sdae tqifajyatmif vkyaf y;apcsifygw,f/ taumif;qk;H awG&zdYk tcsdef
w,f/ atmufq'kd u f m;awGvnf; &Sad eao;w,f/ 'gt h jyif trsK;d orD; ygw,f/ wm0ef&o dS al wGtaeeJY Review Meeting awGa&m wu,f ay;&wm rSefayr,hf BuKd;pm;aewJh tcsdeftwGif;rSmvnf; xdcdkufrI
rsm; vdifydkif;qdkif&m tjrwfxkwfrIawG&Sdvmw,f/ cg;ydkufEdIufawG vkyjf zpf&v UJ m;qdwk m awG;p&mjzpfvmw,fvYkd jrifygw,f/ vufawGU tenf;qkH;jzpfatmif vkyfay;EdkifcJh&if? apwemeJY ynmom rSefrSef
vnf; &Sdvmw,f ponfjzihf toHawGydkpkHvmwmudk pdwfraumif; &ifqikd af e&wJo h al wG&UJ tcuftcJukd olweYkd YJ teD;uyfq;Hk aewJo h al wG uefuefaygif;pyfEikd cf &hJ if aemufa½G;aumufyt JG wGuf rJq, G Nf yD;om;
zG,f Mum;ae&ygw,f/ eJY olwdkYudk,fwdkifom odEdkifygvdrhfr,f/ jzpfoGm;ygvdrhfr,f/
'DvdktoHpkHaewJhtcsdefrSm ,ckajymif;vJcJhwJh um;pepfu um;tpD;a& okH;axmifa&mufvmr,f? uwfpepfokH;r,f? tcuftcJawG&w dS m rSeaf yr,hv f nf; jynfoal wGuawmh rdrd
*syefu tqdjk yKxm;wJph epf r[kwb f l;qdw
k mrsKd;awG rD', D mawGrmS aemufqkH;ay: enf;ynmawGokH;r,f qdkwJhpum;rsKd;awGu vuf&Sd wdkYwifxm;wJh tpdk;&&JU vkyfaqmifcsufawGudk axmufcHqJqdkwm
azmfjycJMh uwmudk tm;vk;H zwf&ygvdrrfh ,f/ 'ghaMumihf tcsKdo U al wGu &ifqdkifae&wJh t&Sdw&m;eJY tvSrf;uGmvGef;aew,fvdkY ½dk;om;pGm jrifEdkifygw,f/ xdkYtwl ulnDNrJ? onf;cHNrJqdkwmudkvnf; awGUEdkifyg
tenf;i,foo H ,0ifraI wG &Sv d mMuygw,f/ 'Dvo kd o H ,0ifraI wGeYJ jrifygw,f/ jrihfjrihfvnf; rSef;yg/ vufawGUtajctaeudkvnf; w,f/ um;pepftwGufawmh vkyfaqmifcsufxuf apwemudk
tcuftcJawGudk ausmfjzwfaewJh jynfolawGuawmh aumif;vm em;vnfatmifBuKd;pm;oihfygw,f/ &nfrSef;csuf[m tdyfrufqef tav;ay; MunhfcJhMu[ef&Sdygw,f/
r,fqw kd hJ ,kMH unfcsufeYJ rajyvnfraI wGukd tNyHK;eJY &ifqikd af eMuqJ vGe;f &if taumiftxnfazmfr[ I m a00g;oGm;wwfygw,f/ b,fol bwfpu f m;pepfBuD; pajymif;awmh wm0ef&o dS al wG atmifrw S f
yg/ wdkifMum;rIawGvnf; vkyfcJhMuygw,f/ trsm;qkH;Mum;&wJh rqdk taumif;qkH;awGudk arQmfrSef;wwfMuwm obm0usayr,hf r&bl;vdYk ajymMuwJo h al wG&ydS gw,f/ tckxv d nf; atmifrw S rf ay;
a0zefru I awmh rSww f ikd rf mS r&yfb;l ? t&iftwdik ;f yJ pnf;urf;r&Sb d ;l tkycf sKyfoal wGtaeeJY t&Sw d &m;eJv
Y nf; uif;uGmaevdrYk jzpfEikd yf gbl;/ csifwo hJ al wG &Sad eygao;w,f/ odaYk yr,hf wm0ef&o dS al wG&UJ vkyaf qmif
qdkwJh toHawGjzpfygw,f/ igwdYk aumif;atmifvyk af ew,fumG ? taumif;qk;H awGvyk rf ,fumG csufawGeYJ ywfoufNyD; enf;pepfwus r[kwaf yr,hf BuKd;pm;w,f?
pdwf0ifpm;p&maumif;wJhtcsufu ,mOfpD;olawGajymwJh jzpfrvmcif bmjzpfjzpf onf;cHMuqdkwmrsKd; vkyfvdkYr&bl;vdkYjrif apwemaumif;w,fqw kd hJ todtrSwjf yKrIawGeYJ cspfcifNyD;axmufcH
pum;eJY wm0ef&o dS al wGajymwJh pum;u tenf;i,fuv JG aJG ew,fvYkd ygw,f/ NrJjzpfygw,f/ 'Dvkd onf;cHq?J cspfqJ jynfoal wGtwGuf wm0ef&o dS l
xifjrifryd gw,f/ wm0ef&o dS w l b Ykd ufuvnf; pnf;urf;rvdu k ef mwJh uwfwpfcw k nf;eJY um;vnf;pD;? oabFmvnf;pD;? aps;vnf; awGbufuvnf; qJNrJ? NyKdiaf rmif;NrJ? pnf;urf;azmufNrJ ,mOfawG
,mOfarmif;eJ, Y mOfaemufvu kd af wGukd xdxad &mufa&muf ta&;,l 0,fvdkY&wJh pepfrsKd; jzpfatmifvkyfr,fqdkwm tifrwefaumif;wJh udk xdxda&mufa&muf ta&;,l ajz&Sif;ay;oihfygw,f/ 'grSom
xm;w,fqdkwmrsKd; ajymxm;wmawGU&ygw,f/ &nf½, G cf sufyg/ qd;k vfukd pmwrf;oGm;zwfawmh oli,fcsif;u uwf wm0ef&o dS al wG ajymxm;wJh aemufq;Hk ay: enf;ynmawG ok;H r,fqkd
bmyJjzpfjzpf wm0ef&o dS al wGbufuawmh aumif;atmifvyk f av;ay;NyD; 'gbmvkyv f yk &f w,fqakd wmh igwdEYk ikd if rH mS vnf; vkyEf ikd f wJt h csdeu f kd apmihzf Ykd tqifajyygvdrrfh ,f/ r[kw&f ifawmh tcspfawG
r,f? b,fawmhbmvkyfr,f pwJhaumif;apcsifwJh pdwf&if;trSef &ifaumif;rSmyJvYkd awG;cJzh ;l ygw,f/ 'gayrJh 'Dvjkd zpfvmzdYk tcsdev f ykd g uae tjypfawG jrifvmMuygvdrhfr,f/ 'ghaMumihf 0dkifbDtufpfum;
awGeJY pdwf"mwfawG wuf<uaeqJyg/ jynfolawGudkvnf; qufNyD; w,f/ 'Dvjkd zpfvmzdYk BuKd;pm;ae&if;vnf; vuf&jdS ynfoal wG &ifqikd f BuD; aysmfaysmfpD;EdkifzdkY tjrefqkH; vkyfaqmifay;EdkifygapvdkY/
apmihfay;Muyg? pdwf&SnfMuygvdkY awmif;qdkaeqJyg/ ae&wJh tcuftcJukd ajyvnfapzdYk taumif;qk;H enf;vrf;eJY tjrefq;Hk NzKd;a0jrihf (pufrtif Itif*sifeD,m)
 Tuesday, February 21, 2017 EXTRA 15

zvrf;NrdKUu csif;zGefyD;eD
jrwf (uav;)
ESi;f cd;k awGa0aeaom jrefrmjynftaemuf
bufjcrf;wpfae&mu awmifZvyfajrwGif csif;
jynfe,faeYusi;f ywdik ;f csi;f wdik ;f &if;om;rsm; tMum;
&,farmp&m ajymqdkMuonhf pum;wpfck&Sdonf?
xdpk um;u ]ajymawmhom csi;f jynfe,faeY tJ'rD mS
wpfa,mufew YJ pfa,mufajym&if trsm;pku Arm
pum;csnf;yJ} [lí jzpfonf/
vlO;D a& 6 ode;f cefaY exdik Nf y;D jynfe,f\ t"du
NrKdU BuD; 9 NrKdUonf NrKdUtvdkuf bmompum;uGJjym;
aeMuaom csi;f jynfe,ftwGuf ,ckEpS f zvrf;wGif
usif;yaom csif;jynfe,faeYro S nf xdjk yóemudk
pwifpOf;pm;vmMuonf/
zvrf;vdk csif;trsKd;om;aeYudk csif;zGefyD;eD
[kajymaomfvnf; zvrf;teD;&Sd wD;wdepf um;ESifh
awmh xdkodkYr[kwf ZdkrD;eef;eD[k ac:onf/
odaYk Mumihf csi;f trsK;d om;aeYrck Of ;D udyk if tok;H "mwfyHk-jrwf (uav;)
rsm;aom ArmbmomESiafh &;xd;k Ny;D jyKvyk Mf uonf/
ud, k Nfh rKd?U ud, k afh 'o ponht f pGrJ sm;? vlrsKd;pGJ udk ]csif;trsKd;om;aeY}tjzpf twnfjyK owfrw S cf hJ csif;jynfe,f zGUH NzKd;wmyJvYkd qdv k wkd myg/ tckvuf&dS vlrsKd;awGuvnf; jyefvmcsifrmS ygyJ/ 'gawGjynhpf Hk
rsm;u csif;jynfe,ftwGi;f &Sd 53 rsKd;aom csif;rsKd; Muonf/ rSmuawmh a'otcsi;f csi;f NyKid q f ikd rf u
I rsm;aew,f atmifvyk zf u Ykd awmh a&&Snv f yk &f r,f/ vuf&dS tpd;k &
EG,fpkrsm;udk ydkif;jcm;vdkufouJhodkY jzpfaeonf/ þum; csif;trsKd;om;aeY jzpfay:vmykH\ vdaYk jym&r,f}}[k csif;a0gvf*sme,f t,f'w D mcsKyf taeeJu Y awmh tajccHaumif;awGcsay;Edik zf Ykd arQmf
olYtrsKd;? ightrsKd;tpGJrsm;? a'opGJ? vlrsKd;pGJ ordik ;f tusOf; jzpfonf/ 1948 ckEpS rf S pwifco hJ nhf qvdkif;[kef;xGef;a*u olYtjrifudk ajymonf/ vihfw,f}} [k qvdkif;[kef;xGef;a*u arQmfvihf
rsm; jyif;xefvmrIaMumihf jynfe,ftpd;k &u tcsi;f csi;f trsK;d om;aeYonf ,ckEpS w f iG f 69 ESpw f ikd af &muf ud, k Nfh rKdeU ,fwiG f jynfe,ftqihu f sif;yonhf pum; qdkonf/
csif;Mum; tjyeftvSef ,kHMunfoihfjrwfa&;udk cJhNyDjzpfNyD; rMumrDwGif pdef&wkyif wdkifawmhrnf tcrf;tem;wpfcck w k iG f tvSLaiG xnh0f if&rnfqkd tpd;k &opf wufvmNyD;aemufyikd ;f wGif csif;
a&S;½IaeaMumif;udk xkwfazmfajymvmcJhonf/ jzpfonf/ ygu tenf;i,fomxnhfMuNyD; a'oudkOD;wnf jynfe,ftwGuf t"duusonhf vrf;yef;qufo, G f
]wpfEikd if v H ;Hk trsK;d om;jyefvnf&ifMum;aph 69 ESpt f wGi;f csi;f jynfe,fwiG f csi;f trsK;d om; jyKvyk o f nhf yGrJ sK;d qdv k Qiaf wmh tvSLaiGrsm;rsm;xnhf a&;udk OD;pm;ay;vkyaf qmifco hJ nf/ jynfe,fwpfck
a&;odkY wufvSrf;Edkifa&;twGuf jynfe,ftwGif; aeY tcrf;tem;rsm;udk jynfe,ftqihaf um? NrKeUd ,f 0ifwwfMuaMumif; ¤if;u qufvufí Oyrmay;onf/ vkH;udk csdwfqufoGm;vmEdkifrnhf yvuf0-usDcg;
9 NrKeUd ,fpvk;H tcsK;d nD zGUH NzK;d wd;k wufNy;D NrKeUd ,fwpfck tvdkufyg jyKvkyfcJhMuonf/ zGHU NzKd;qJ jrefrmEdkifiHwGif csif;jynfe,fonf vrf;rBuD;udv k nf; taumiftxnfazmfaeonf/
eJw
Y pfcMk um;rSm vdt k yfcsuu f mG [rI? enf;Edik o f rQenf; 1990 ckEpS rf S 2010 ckEpS 0f ef;usit f xd wyfrawmf zGUH NzK;d wd;k wufrI tenf;qk;H ESifh taES;auG;qk;H tae vuf&Sd t"du tokH;jyKae&onhf uav;-zvrf;-
atmif OD;wnfaqmif½GufaeaMumif; 0efBuD;csKyf tpdk;&vufxufumvrsm;wGifrl csif;trsKd;om; txm;tjzpf qufvuf&yfwnfaeqJjzpfNy;D ,cif [m;cg;vrf;rBu;D udv k nf; Edik if w H umtqihrf D wnf
qvdkif;vsefvG,fu tcrf;tem;wGif xnfhoGif; aeYtjzpf usi;f ycGirfh jyKojzihf csi;f jynfe,faeYtjzpf tpd;k &rsm;enf;wl vuf&t dS pd;k &rSvnf; a'ozGUH NzKd; aqmufaeonf/ zvrf;NrKdUwGif avqdyfpDrHudef;
ajymMum;cJhonf/ om usif;ycJhMu&onf/ a&;rsm;? txl;ojzihf a&&SnfwnfwHhcdkifNrJonhf jyKvkyaf eouJo h Ykd [m;cg;? yvuf0NrKdw U wYkd iG vf nf;
,ckESpf csif;jynfe,f zvrf;NrKdUwGif usif;y csif;jynfe,faeYjzpfí csif;jynfe,fjyify zGHU NzKd;wdk;wufrIrsm; &&Sdap&ef BuKd;yrf;aeonf[k qufvufvkyfaqmif&ef &Sdaeonf/
aom 69 ESpaf jrmuf csif;trsKd;om;aeYonf trsKd; (jynfwiG ;f ? jynfy) rsm;odYk a&muf&adS eMuonhf csi;f jynfe,ftpdk;&u qdkonf/ tdE,d´ Edik if EH iS fh wdu k ½f ukd cf sw
d qf uf ukeo f , G f
om;'Dru kd a&pDtzGcUJ sKyf (NLD) \ tpd;k &oufwrf; vlrsK;d rsm;ESifh roufqikd o f uJo h Ykd jzpfaecJ&h mrS or®w v0upm&if;rsm;t& csi;f jynfe,f\ vlO;D a& Edik rf nhf ukvm;wefprD u H ed ;f twGi;f yvuf0NrKdw U iG f
twGi;f yxrqk;H usi;f yonhyf jJG zpfNy;D jynfe,ftpd;k & OD;ode;f pdev f ufxuf 2013 ckEpS w f iG rf l csi;f trsK;d om; rSm 6 odef;cefY? a'ocHrsm;pm&if;t& 5 odef;cefY ukvm;wefjrpfu;l wHwm;tygt0if useNf rKeUd ,frsm;
u OD;aqmifusif;ycJhonf/ aeYtjzpf w&m;0if jyKvkyfcGihf jyef&cJhonf/ onf csi;f jynfe,ftwGi;f aexdik Nf y;D taMumif;trsK;d wGiv f nf; jrpfu;l wHwm;rsm;udk vkyaf qmifaeonf/
Edik if aH wmfor®w OD;xifausmu f , kd wf ikd f wuf 69 ESpaf jrmuf csi;f trsK;d om;aeYwiG f jynfe,f rsK;d aMumihf jynfe,fjyifyodYk xGucf mG ae&onhf csi;f ,if;pDru H ed ;f trsm;pkrmS ,ciftpd;k &vufxuf
a&mufcs;D jri§ cfh NhJ y;D jynfaxmifp0k efBu;D rsm;? jynfe,f 0efBuD;csKyf qvdkif;vsefvG,fu csif;vlrsKd;rsm;odkY vlrsKd;rsm;onf ,if;yrmPESihf xyfwlrQ&Sdonf/ wGif pwifco hJ nhpf rD u H ed ;f rsm;jzpfNyD; vuf&dS tpd;k &
tpd;k &tzG0UJ ifrsm;? Edik if aH &;ygwrD sm;ESifh csi;f wdik ;f &if; trSmpum;wpfcGef; yg;onf/ ,if;rSm csi;f vlrsK;d rsm;twGuf pd;k &drpf &mtaetxm; u vufqihfurf; vkyfaqmifaejcif;jzpfonf/
om;rsm; pkpkaygif; ESpfaomif;ausmf wufa&muf ,if;um; ]wpfcw k nf;aom csi;f vlrsK;d ? wpfck jzpfonf/ aemufvmrnhf tpd;k &twGuv f nf; xdo k aYkd om
onf/ wnf;aom csif;jynfe,f} tjzpf vmr,hrf sKd;quf tvkyt f udik t f cGit fh vrf; &Sm;yg;jcif;aMumihf zGHU NzKd;a&;pDrHudef;rsm;pGmudk jyKvkyfay;rnfqdkvQif
zvrf;NrKUd &mjynht f m;upm;uGi;f rSm jynhv f QH opfrsm;udk vufqihfurf;ay;oGm;Edkifap&ef jzpf xGucf mG rIursm;NyD; jynfe,ftpd;k &taeESifh tcGifh jynfe,fjyifya&muf csif;vlrsKd;rsm; csif;jynfe,f
oGm;onftxd pnfum;cJhonf/ onf/ tvrf;rsm; zefwD;ay;oihfonf[k a'ocHwdkYu odkY jyefvmrnf[k csif;vlrsKd;u ,kHMunfMuonf
csif;trsKd;om;wyfO;D (CNF)uJo h Ykd jidr;f csrf; csif;jynfe,f awmifyikd ;f ? ajrmufyikd ;f ponhf qdkMuonf/ csif;jynfe,fzGHU NzKd;wdk;wuf&eftwGuf csif;vlrsKd;
a&;,lxm;onhf wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJU tcsif;csif;Mum; em;vnfrIvGJrSm;aponhf tokH; csif;jynfe,f zGHU NzKd;wdk;wufap&eftwGuf rsm;\ tm;jzihfom taumiftxnfazmfEdkifrnf
acgif;aqmifrsm;vnf; wufa&mufcJhonf/ tEIef;rsm;? oabmxm;rsm;tpm; wpfckwnf; EdkifiHwuma&muf csif;vlrsKd;wdkY\ tcef;u@rSm jzpfonf/
,ckESpf csif;trsKd;om;aeYyGJawmfudk zvrf; tjzpfom cH,o l mG ;Mu&ef wdu k w f eG ;f jcif;jzpfonf/ tvGet f a&;ygNyD; rdrw d aYkd 'oESifh jynfe,ftwGuf vuf&Sdtpdk;&taeESihf xdktm;udk tokH;jyK
NrKdw
U iG f jyefvnfusif;yjcif;onf tESpo f m&rsm;pGm ]]csif;rsKd;EG,pf rk sm;Mum;rSmvnf; ,kMH unfrI 0dkif;0ef;ulnDMu&ef vdktyfaMumif; 0efBuD;csKyf um rnfrQtxd taumiftxnfazmfEikd rf nf qdo k nf
&Sdonf/ eJY cspcf ifav;pm;rI ydrk kd wd;k wufcikd Nf rEJ ikd af tmifvnf; qvdik ;f vsefv, G uf 69 ESpaf jrmuf csif;trsKd;om; udk use&f adS eao;onhf aemufxyf av;ESpo f ufwrf;
tb,hfaMumihf[lrl csif;trsKd;om;aeY[lí aqmif½Gufaeygw,f}} [k ¤if;u ajymonf/ aeYwGif zdwfac:vdkufonf/ twGif; apmihfMunhf&rnfjzpfonf/
jzpfay:vmonhf ordik ;f wGif zvrf;NrKdo U nf t"du þwGif a'opGJ? vlrsKd;pGJBuD;ojzihf zGHU NzKd;rI ]]EdkifiHwuma&muf csif;vlrsKd;rsm;taeeJY jynfe,ftwGi;f aexdik Mf uolwt Y k d aeESiv f h nf;
tcef;u@rS yg0ifcJhonf/ tm;enf;cJo h nfvm;? zGUH NzKd;rItm;enf;cJíh a'opG?J vnf; rdrw d aYkd 'oeJY jynfe,ftwGuf bmawGun l D a'opGJ? vlrsKd;pGJudk rnfrQtxd cGmcsEdkifrnfenf;/
jrefrmEdik if H vGwv f yfa&;&&SNd y;D aemuf 1948 vlrsK;d pGJ tm;Bu;D cJo h nfvm;qdo k nfu ar;cGe;f xkwf vd&Yk Edik rf vJqw kd mudk pOf;pm;jyifqifNy;D awmh 0dik ;f 0ef; wpfNrKdU? wpf½Gm\zGHU NzKd;rItay: wjcm;NrKdU? ½Gm
ckESpf azazmf0g&Dv 20 &ufaeYwGif csif;jynfe,f? zdkYaumif;vmonf/ aqmif½u G Mf uzdYk tav;teuf zdwaf c:vdyk gw,f}} rsm;u rnfrQtxd rk'w d mw&m; yGm;rsm;Edik rf nfenf;/
zvrf;NrKdU ü vlxknDvmcHyGJ usif;ycJhonf/ wpfNrKdUe,f? wpf½GmvQif vlrsKd;wpfrsKd;cefY [k ¤if;uqdkonf/ vGecf o hJ nhf 69 ESpu f zvrf;NrKdrU S pwifjyocJh
xdn k v D mcHwiG f apmfbmG ; ac: wdu k ef ,foBl u;D jzpfaeonhf csi;f jynfe,ftwGuf 0efBu;D csKyf qvdik ;f jynfe,ftwGi;f vlrb I 0 zGUH NzKd;wd;k wufa&; onhf csif;vlrsKd;wdkY\ pnf;vkH;nDnTwfrIonf ,ck
rsm; tkyfcsKyfaeonhfpepfrS 'Drdkua&pDpepfodkY vsev f , G \f ajympum;rSm pdeaf c:rw I pf&yf jzpfonf/ ESifh tvkyt f udik t f cGit fh vrf;rsm; ydrk jkd zpfxeG ;f a&; wpfzef zvrf;udk tajcjyKí pnf;vk;H nDnw T Mf u&ef
ajymif;vJusiho f ;Hk &ef oabmwlq;Hk jzwfcMhJ uonf/ zvrf;NrKw Ud iG f wnfaqmufaeonhf avqdyf twGuf SME ac: wpfydkifwpfEdkif tao;pm;ESihf taMumif;zefvmjyefonf/
1950 ckEpS f atmufwb kd mv 9 &ufaeYwiG f pDru H ed ;f udk tjcm;aomNrKeUd ,frsm;uvnf; vdck siMf u tvwfpm;vkyfief;rsm;udk ausm½dk;r@dKiftjzpf zvrf;rSonf csif;jynfe,f zGUH NzKd;a&;twGuf
&efukefNrKdU üusif;yonhf owårtBudrf csif;½dk;&m onf/ [m;cg;wGiw f nfaqmufco hJ nhf aumvdyu f dk aqmif½u G af eNy;D r[mAsL[mrsm; a&;qGaJ qmif½u G f arQmfvihfcsuf a&mifeDoef;vmNyD? vufawGUrnfrQ
aumifpn D v D mcHwiG f ]csif;trsKd;om;aeY owfrw S f vnf; tjcm;aomNrKeUd ,frsm;uvnf; vdck siMf uonf/ aeaMumif; qvdik ;f vsev f , G uf a'ocHrsm;udk tod txd azmfaqmifEikd rf nf qdo k nfuawmh tpGrJ sm;
a&;} tqdkwifoGif;rItm; wufa&mufvmonhf þu jrifomonhfOyrm jzpfonf/ ay;onf/ rnfrQavQmch sEikd rf nfqo kd nhf tay:wiG o f m rlwnf
ud, k pf m;vS,t f m;vk;H \ oabmqE´jzihf zvrf;NrKdU ]]0efBuD;csKyf ajymoGm;wmu zvrf;zGUH NzKd;&if ]a'otwGi;f rSm a&? rD; pwJh tajccHaumif; aeayawmhonf/
wGif vlxn k v D mcHusi;f yum azazmf0g&v D 20 &uf csi;f jynfe,f zGUH NzK;d w,f/ rif;wyf? yvuf0 zGUH NzK;d &if awG jynhfpkHvmr,fqdk&if jyifya&mufaewJh csif; 
 N ET &
16
Tuesday, February 21, 2017

N E W P R O D U C
topfxGufvmwJh jynfwGif;aps;uGufxJu 4G uGef&u
Pokemon Go Gen 2 rSm jynf wGrSmawmh
if;aps;uGufxJudk 0ifa&mufvmwJh prwfzek ;f opfawGukd tywfpOfazmfjyvmwJt h wdik ;f 'Dwpfywf
tcsed w
f t hJ hJ Xiaomi &JU 4G uGe&f ufo;Hk prwfzek ;f wpfv;Hk
kd wGi;f aps;uGuaf tmifjrifr&I &SEd ikd cf w
udk azmfjyay;zdkYa½G;cs,fxm;ygw,f/ 'D Xiaomi Mi 5S prwfzkef;u jynfwGif;aps;uGufudk b,fvdkt&nf
bmawGuGmjcm;oGm;wmvJ taoG;awGeYJ aps;uGux f ;kd azmufomG ;rvJqw
rsufESmjyift½G,ftpm;eJY t&nftaoG;
kd m zke;f rSmygwhJ tao;pdwt
f csut
f vufawGukd Munh&f atmif/

rsuEf mS jyift½G,t
f pm;u 5 'or 15 vufr &Sdygw,f/ rsufESmjyift&nftaoG; 1080 x 1920 pixels
Pokemon Go udk jynfwGif;rSm awmfawmfav;pdwf0ifpm;cJhayr,hf wpfvcGJ &Sdygw,f/ ykH&dyfodyfonf;qu 428 ppi &Sw
d t
hJ wGuf aea&mifatmufrmS rjrif&wmrsK;d rjzpfEikd af wmhygb;l / IPS
ESpfvavmuftwGif;rSm aqmhwJholawmfawmfudk enf;oGm;ygw,f/ tcktcsdefrSm LCD capacitive touchscreen udktokH;jyKxm;ygw,f/
awmh Pokemon Go Gen 2 xGuf&SdvmcJhygNyD/ 'D Generation topfrSm bmawG uifr&mt&nftaoG;
uGmjcm; oGm;ovJqw kd m pdw0f ifpm;p&mygyJ/ jynfwiG ;f u olawG b,favmuftxd uifr&mt&nftaoG;u 12 MP &Syd gw,f/ a&Su U ifr&mu 4MP &Syd gw,f/ geo-tagging, touch focus,
aqmhMuOD;rvJqdkwmvnf; apmihfMunhf&rSmyg/ wpfcsdefu r[mAE¨Kvyef;Ncx H rJ mS face/smile detection, panorama, auto- HDR pwJh pGr;f aqmifcsufawGvnf; yg0ifygw,f/ t&nftaoG;jrihf
trsm;tjym;awGcU &hJ wJh Pokemon Go upm;olawG tck Gen 2 rSma&m b,favmuf AD'D,dkawGvnf; ½dkuful;EdkifrSm jzpfygw,f/
txd a&mufvmrvJ apmihfMunhf&rSmyg/ 'D Gen topfrSm bmawGuGmjcm;oGm; bufx&Dt&nftaoG;
ovJMunhf&atmif/ bufx&Du 3200 mAh bufx&Dudk xnhf oGif;wyfqifxm;ygw,f/ bufx&Dudk jzKwfvdkY& rSmawmh
r[kwfygbl;/ wpfaeYpmtokH;jyKrItwGuf vkaH vmuf½x Hk ufyykd gw,f/ bufx&D t&nftaoG;vnf; pdwfwdkif;
Pokemon topfawG usp&mygyJ/
Generation topfqakd wmh ydu
k rD eG f topf awGygvmwmayg/h taumif 80 ausmf topfawG tjcm;pGrf;aqmif&nfrsm;
ygvmygw,f/ *drf;upm;olwpfa,muftaeeJY r[kwb f aJ jym&&if 'Dyu
kd rD eG t
f opfaumifav;awG Android Am;&Si;f 6.0 (Marshmallow) udk tok;H jyKxm;ygw,f/ 2.15GHZ Quad Core CPU
u awmfawmfav;udk cspfzaYkd umif;ygw,f/ Gym wdu k w
f mrsKd;txd raqmhcsif&ifawmif 'Dyu kd rD eG f udkxnhfoGif;ay;xm;ygw,f/ zkef;twGif;odkrSD;EdkifrI u 32 GB jzpfNy;D RAM u 4 GB jzpfygw,f/ GSM
av;awGukd zrf;Ny;D pkxm;&wmudu
k aysm&f iT zf aYkd umif; rSmyg/ qif;rfuwfESpfuwf tokH;jyKEdkifrSm jzpfygw,f/ 4G uGef&ufudk taxmuftyHhay;ygw,f/
vkHNcHKa&;pepftaeeJY vufaAGvkHNcHKrIpepfudkvnf; xnhfoGif;ay;xm;ygw,f/ tjcm;tm½kHcHpepfawG
Evolution tjzpf accelerometer, gyro, proximity, compass, barometer pwmawG xnhfoGif;ay;xm;ygw,f/
wcsKdU yduk rD eG af wGukd tqihjf r§izfh t
Ykd wGuu
f Item awGvykd gw,f/ 'D Item awGukd PokeStop
'Dprwfzek ;f udk wefz;kd usyf 375ç000 usyf owfrw S x
f m;ygw,f/ t&nftaoG; aumif;rGew
f hJ prwfzek ;f
rSm &Sm&rSmvdq Yk ykd gw,f/ jynfwiG ;f rSm upm;aewJh olawG&UJ tqdt k &awmh 'D Item awG &Smr&bl;vdYk
wpfvkH;udk &SmazGaew,fqdk&ifawmh Xiaomi &JU Mi 5S u a½G;cs,foihfwJh prwfzkef; wpfvkH;jzpfwJhtwGuf
qdkygw,f/ bmyJajymajym PokeStop awGrSm rsm;rsm;vSnhfzdkYvdkrSmaygh/
a½G;cs,fazmfjyay;vdkufygw,f/
Pokemon awG b,frSmvJ
teD;tem;rSm&SdwJh taumifawGudk t&if Generation rSmjyayr,hf ck topfrSmawmh ydkNyD; SMARTPHO
SMARTPHON
wdusvmygw,f/ teD;tem;rSm&SdwJh taumifawGudk jywJhae&mrSm b,f PokeStop rSm qdkwm
udkyg wGJNyD;jyoygw,f/ 'guawmfawmfav;aumif;wJh qGJaqmifrIyg/ aqmh&wm ydkNyD;tqifajy
oGm;wm aygh/ Huawei P9 Lite
Size – 5.2''
Berries topfawG CPU – 2.0 GHz Octa Core
ydkuDrGefav;awGudkzrf;&cufae&if Berries awGauR;Ny;D zrf;vd&Yk ygw,f/ 'D Gen topfrmS Camera – 13MP & 8 MP
awmh Berries topf ESpfrsKd;ygvmygw,f/ Nanab Berries eJY Pinap Berries yg/ Nanab RAM – 3GB
Storage – 16GB (Up to 256 GB)
Berries udk auR;vdu
k &f if ydu
k rD eG af v;awG&UJ vIy&f mS ;rIukd aES;auG;apygw,f/ tvG,w f ulzrf;Edik Nf yaD yg/h
Battery – Li-po 3000 mAh
Pinap Berries udk auR;xm;&ifawmh tJ' h yD u
kd rD eG u
f kd aemuf wpfcgzrf;rd&if Candy ESpfq&rSm
Price – 279,000 Ks
jzpfygw,f/
'Dtcsuaf wGu Pokemon Go Gen 2 rSm uGjJ ym;oGm;wJt h csuaf wGxu J wcsKyUd g/ Pokemon
Go Gen 2 udk upm;Mur,ho f al wGtwGuf uGjJ ym;rIawGxu J pdw0f ifpm;zdaYk umif;wJt
h csufwcsKdu U kd
'DwpfywftwGuf azmfjyay;vdu k yf gw,f/ r[mAEK̈vyef;NcHxJrSm aemufwpfBudrfqkHawGU MuygpdkY/

MEIZU U20
Size – 5.5''
CPU – 1.5 GHz Octa Core
Camera – 13 MP & 5 MP
RAM – 3GB
Storage – 32 GB
Battery – Li-ion 3260 mAh
Price – 219,000 Ks
& T ECH
17
Tuesday, February 21, 2017

T Android Game
ufokH; prwfzkef;opf Xiaomi Mi 5S Punch Mouse
<uufawGu awmfawmfq;kd ygw,f/ <uufjzL
awGtvSarG;wJo h al wGawG&U if ar;ypfcsiwf ,f/ b,f
vdpk w
d ef YJ <uufcspfovJvY/kd pdwx f J ,m;usdusdjzpf
vmatmifukd pdwn f pfzaYkd umif;wJt
h aumifawGyg/
<uufcspfwJholawGawmh 'D*drf;udk raqmheJY
aygh/ <uufawGukd acsrIe;f &rSmyg/ tonf;,m;p&m
taumifawGudk vsifvsifjrefjref xkypfEdkifzdkYvdkyg
w,f/ tjyifrmS [dak csmif'aD csmif ajy;ajy;yke;f wwf
wJth aumifawG prwfzek ;f rsufEmS jyifay:rSmawmh
ajy;p&majrr&Syd gb;l / vufawGvsijf refzyYkd J vdyk gw,f/
'defcJawGudk umuG,fzdkY <uufawGudk owfyg/

Uphill Offroad
Bicycle Rider
rif;qDrmS awmifwufpufb;D wpfp;D &Sv d m;/
uifr&mawGudk tdrfwGif;olcdk;vdkYajym&if pufbD;
wpfp;D uvnf; twlwyl gy/J wpfcNk y;D wpfck qifvu kd ?f
o vdkufeJY rqkH;EdkifatmifudkygyJ/
'D*rd ;f xJrmS awmh awmifwufpufb;D pD;wm
0goemygoal wGtwGuf wu,hu f kd pdeaf c:raI umif;
aumif;awGyg0ifygw,f/ pNyDqdkwmeJY xdef;csKyfzdkY
BuKd;pm;&rSmyg/ xifoavmufawmh rvG,fuyl g
bl;/ rif;twGuf awmiftqif;rSm aveDMurf;cGi;f
r,hfjrif;awG toihfjzpfaeNyD/
NE CHOICE
Commando
Asus Zenfone 2 Mountains
Laser Operation
Size – 5.0'' &efoul awmifuek ;f ay:rSm tcdik t
f rmwyfpJG
CPU – 1.2 GHz Octa Core xm;w,f/ cyfMurf;Murf; cyf&rf;&rf; udkifwG,f&
Camera – 13MP & 5 MP r,hf Mission yJ/ awmifukef;ay:rSm awGUorQ
RAM – 2GB &efou l kd tukeyf pf/ 'D Mission rSm vufaES;ae&if
Storage – 16 GB(Up to 128 GB)
'grrS [kwf oufnm§ ae&if rif;&Jt U oufukd olw, Ykd l
Battery – Li-po 2400 mAh
Price – 179,000 Ks
oGm;r,f/ owfrvm;? aorvm;/
'g[m Edik if u
H kd umuG,af ewm/ wduk cf u
kd yf g/
trdajrtwGuf wdkufcdkufyg/

Mountain Sniper
Frontline War
'D*drf;rSmawmh pEdkufygorm;wpfa,muf&JU
wm0efudk yDyDjyifjyifxrf;aqmif&rSmyg/ &efolYppf
Lenovo acgi;f aqmifawGukd acsmif;ajrmif;vkyBf u&H wmawG
ygr,f/ &efopYl cef;awGukd tay:p;D uae ae&m,lNyD;
A7000 Plus wdu
k cf ukd &f rSmyg/ ud, k &fh q
UJ ;Hk jzwfcsuef YJ wduswhJ ypf
Size – 5.5''
cwfraI wGu wdu k yf aJG wGatmifjrifzYkd tqk;H tjzwf
CPU – 1.7 GHz Octa Core
Camera – 13 MP & 5 MP
ay;rSmyg/
RAM – 2 GB 'Dwu kd yf t
JG wGuf ta&;ygwJv h w l pfa,muf
Storage – 16GB(Up to 32 GB) jzpfygw,f/ ypfrw S fawGukd wdwu d sus csde½f ,
G fypf
Battery – Li-po 2900 mAh cwfyg/
Price – 149,000 Ks
18 NET & TECH Tuesday, February 21, 2017

]]vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpfu vkyif ef;&Siw

f ikd ;f nnf;wGm;aeMuwJh jyóemwpfcyk gyJ}}
Chate Sat 0ufbfqu
kd f wnfaxmifol r[efejD r0if;ESifh awGq
U jHk cif;
armifref;
wGif;ü enf;ynmpGefYOD;vkyfief;rsm;udk vli,fynm&Sirf sm;u vkyuf ikd v
f mMuonf/ ausmif;om;vli,frsm;uvnf; tzGJUrsm;zGJUpnf;NyD; vkyfudkifrIrsm;&Sdonf/ odkYaomfvnf; tzGJUvdkufvkyfaqmifrI
jynf tm;enf ;csufrsm;ESifh tjcm;tcuftcJrsm;aMumihf NyKduo
JG mG ;onhf tzGrUJ sm;vnf; trsm;tjym;yifjzpfonf/ jynfwiG ;f ü enf;ynmpGeOYf ;D vkyif ef;vkyu
f ikd af eolrsm;teufrS Chate Sat trnf&dS Freelancer
rsm;ESihf vkyfief;&Sifrsm;udk csdwfqufay;rnhf0ufbfqdkufudk wnfaxmifol r[efeDjr0if;ESihf awGUqkHNyD; Chate Sat 0ufbfqdkuftaMumif;ESihf jynfwiG ;f enf;ynmpGeOYf ;D vkyif ef;rsm;\ tcuftcJrsm;? enf;ynm
pGefYOD;vkyfief;rsm; zGHU NzKd;wdk;wufvmap&ef vdktyfonhftaxmuftyHhrsm;taMumif;udk ar;jref;NyD;jyefvnfazmfjytyfygonf/

Voice ; Chate Sat 0ufbq f u kd u f kd vkyjf zpfcw hJ hJ ½kH;cef;ae&may;xm;NyD;awmh wjcm; FbStart,

pdwful;eJY 'D0ufbfqdkufrSm bmawGvkyfaqmifEdkif
rvJqdkwm yxrqkH; ajymay;ygAs/
HMW ; Background enf;enf;ajymjy&r,f
qd&k if csdwq f uf&UJ Founder u ESpaf ,mufjzpfNyD;
awmh [efeD(CEO) u t&ifu Telecom Engineer
yg/ Huawei rSm 3ESpaf usmfavmuf tvkyv
MPT Project awGvyk yf gw,f/ aemufwpfa,muf
u a&T&nfjr0if; (CTO) jzpfNy;D awmh [efe&YD UJ nDrav;
yg/ olu Freelance Web Developer jzpfNy;D touf
18ESpu f wnf;u Coding a&;ygw,f/ Business
Solutions Hackathon 2014 rSm yxrqk&NyD;
aemufydkif; NyKdifyGJawG 0ifNyKdif&muaewpfqihf
ESpaf ,muftwlwl pwGv J yk jf zpfNy;D awmh Company
wnfaxmifjzpfygw,f/
t&ifu Technoholic Pte. Ltd. ukrÜPD
taeeJY Client twGuf Website awG? App awG
qGaJ y;ygw,f/ aemufyikd ;f ud, k yf ikd f Product wpfck
udk pvkyrf ,fqNkd yD; pOf;pm;jzpfawmh vufvrS ;f trD
qkH; jyóemwpfckudk ajz&Sif;zdkY Brainstorm
vkyf&if;eJYrS 'gudka½G;jzpfwmyg/
nDrav; a&T&nfu t&ifu Freelance
Developer vkyfawmh Project ,lvmay;wJh
oli,fcsif;udk &wJv h yk t f m;c&JU wpf0ufay;&w,f/
Ny;D awmh 'DrmS (jrefrmEdik if rH mS ) Freelancer vkyrf ,f
qdk Network &Srd S tquftoG,rf sm;rS tqifajy
w,f/ r[kw&f if Project ykrH eS &f zdYk b,frmS oGm;&Sm
&rSef;rodbl;/ 'Dawmh Project awGudk wpfae&m
wnf;rSm pkpnf;ay;xm;wJh csdwfquf Website
udk vkyjf zpfwmyg/ pD;yGm;a&;vkyif ef;&Siaf wGtwGuf
qd&k ifvnf; ta&;wBuD;vlvw kd t hJ cgrsKd;rSm vdw k hJ
tvkyfwifvdkufwmeJY Freelancer trsKd;tpm;
tpkHudk Access vkyfEdkifrSmyg/
Voice ; 'D0ufbq f u kd f a&;qGw J ahJ e&mrSmusawmh
b,fvdktcuftcJawG jzpfcJhovJ/
HMW ; t"duu Payment tydik ;f yg/ csw
u wpfae&mwnf;rSm tptqk;H 0efaqmifraI y;wm
rsKd;qdkawmh Payment tydkif;rSm enf;enf;tcuf
tcJ &Sdygw,f/ avmavmq,fawmh Mobile
Banking, Bank Transfer eJY Cash on Delivery
awGyJvkyfygw,f/
aemufwpfcku Feature awGu enf;enf;
rsm;awmh tok;H jyKwv hJ al wG&UJ Demand/ Feedback
t& tcsdeo f yd ,
f vl rYkd &yJ tjrefxw k &f wmrsKd;awG
&Sdygw,f/
Voice ; 'D 0 uf b f q d k u f t wG u f zef w D ; &mu
taxmuftyHhay;xm;wmvdkY od&w,fAs/ olwdkY
bufu b,fvrkd sKd; taxmuftyHah wGay;wmvJ/
HMW ; csdwfqufu zefwD;&m&JU Accelerate
Program xJrSm ygygw,f/ tm;vk;H aygif; tzGUJ 80
ausmx f uJ ta½G;cH&awmh Seed Funding $25,000
tjyif enf;jyawGeYJ yHyh ;kd ay;Ny;D Mentor awGuvnf;
Tech eJYywfoufwm? pD;yGm;a&;eJYywfoufwm?
Finance eJyY wfoufwm ponfjzihf odcsiw
awGukd tNrJvmoifay;ygw,f/ zefw;D &mrSmvnf;
Amazon Web Service vdkrsKd; Free Services
awGvnf; trsm;BuD;yHhydk;ay;xm;ygw,f/
Voice ; Freelancer tvky& f iS af wGeYJ csdwq
f uf
ay;zdt
Yk wGuf tok;H jyKEdik rf mS qdak wmh 'D0ufbq f u
kd f
udk vuf&t dS ok;H jyKaewJh Freelancer b,favmuf
f yk cf NhJ yD; &SdaevJAs/ vkyfief;&SifawGbufua&m csdwfquf
wm b,favmuf&SdovJ/ rdkbdkif;vf App a&m
xkwfzdkY tpDtpOf&Sdrvm;/
HMW ; Website udk 2016 ckESpf pufwifbm
v 1 &ufrSm p Launch cJhNyD;awmh tck Website
udk tok;H jyKwJv
h t l m;vk;H aygif; ok;H axmifausmf&ydS g
w,f/ Register vkyx f m;wJh Freelancer aygif;u
awmh 2400 ausmf&SdaeygNyD/ trsKd;tpm;taeeJY
Designer, Developer, Copywriter, Translator
awGtjyif Marketer, Data Entry, Promoter awG
yg&SdNyD; vkyfief;&SiftaeeJY csdwfqufwmuawmh
500 ausmf&dyS gw,f&iS f/h aemufyikd ;f Feature awG
tukef xkwfNyD;wJhtcgrSm Mobile App udkyg
rdwfqufay;rSmjzpfygw,f/
Voice ; 'D0ufbfqdkufudk tokH;jyKr,fqdk&if
Freelancer awGeJY vkyfief;&SifawGtwGuf b,f
avmuftxd xda&mufoGm;rvJ/
HMW ; t"du Freelancer awGtaeeJY eHygwf
wpf Project awGtrsm;BuD;udk wpfae&mwnf;
rSmawG&U r,f/ ESpu f tjyifrmS tvkyt f yf&if ydu k q f H
&wm aemufuswmrsKd;? ydkufqHvkH;0r&vdkufwm
rsK;d awGrjzpfatmif csw d q
f ufu wm0ef,al y;w,f/
vkyif ef;&Siaf wGtwGuu f awmh tcsdejf ynh0f efxrf;
awG trsm;Bu;D cefx Y m;r,htf pm; tcsed yf ikd ;f 0efxrf;
awGudk vdktyfrS vdkovdkokH;vdkY&r,f/ Oyrm- ydwf
&ufawGrmS ? ud, k 0fh efxrf;awG rtm;wJt h csderf sKd;rSm
Freelancer eJYokH;awmh vkyfief;udk 24/7 vnf
ywfEikd w f mrsKd;yg/ wpf uRrf;usif0efxrf;awG&r,f/ HMW ; enf;ynmpGeOY f ;D vkyif ef; vkyu f ikd zf t
Ykd wGuf udk qkH;½IH;wmaygh/ aemufydkif; jyefvmwmuawmh
ESpf Requirement twdik ;f &v'f&r,f/ ok;H Review u Incubator/ Accelerator awG 'Dxuftrsm;Bu;D wpfydkif;av/ olwdkYtwGuf tvkyftudkiftcGihf
d q f uf awG Rating awGygawmh vla½G;&cufwmrsK;d r&Sad wmh vdkygw,f/ Idea u ta&;BuD;ayr,hf t"duus tvrf;awG b,favmuftxd zefw;D ay;zdv Yk t kd yf
bl;/ NyD;awmh ESpzf ufpvk;H twGuf ]Work Room} wmu Execution tydkif;yg/ 'gudk tvkyfjzpfwJh OD;rvJ/
Feature &Sw d thJ wGuf csdwq f ufay:rSmyJ Data ay; vkyfief;wpfckjzpfEdkifvm;? jzpfvmzdkY BuKd;pm;&if HMW ; tckqdk&if vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfu
wmawG pum;tjyeftvSefajymwmawGvkyfvdkY& vnf; ud, k w fh pfEikd ef &YJ yfomG ;vdrYk &wJt h wGuf aiGtm;? vkyif ef;&Siwf ikd ;f nnf;wGm;aeMuwJh jyóemwpfck
awmh wjcm; Platform okH;p&mrvdkyJ wpfae&m vltm;taeeJY taxmuftyHhawG trsm;BuD; ygyJ/ Foreign Company awG trsm;BuD;vnf;
wnf;rSmwif tvkyfNyD;ygw,f/ vdktyfygw,f/ a&mufvmNyD; vkyfief;topfawG trsm;BuD;rSm
Voice ; jynf w G i f ; rS m enf ; ynmorm;awG Voice ; vli,fawGu tzGa UJ wGzUJG NyD; enf;ynm tvkyt f udik tf cGit fh vrf;awGvnf; &SMd uygw,f/
twGuf vkyfudkif&wJhae&mrSm tuefYtowfawG pGeOYf ;D vkyif ef; vkyzf BYkd uK;d pm;Muwmvnf; awG&U w,f International Pay Scale eJYudkufnDwmrsKd;awG
&Sdaervm;/ &Sdaew,fqdk&if b,fvdk[mawG jzpf As/ 'gayrJh awmfawmfrsm;rsm;u aemufyikd ;f rSm tzGUJ zefwD;ay;zdkYvdktyfygw,f/
rvJ/ NyKduGJoGm;Muwmrsm;w,f/ 'Dae&mrSm tzGJUvdkuf Voice ; aemuf q k H ; taeeJ Y enf ; ynmpG e f Y O D ;
HMW ; Server awG? Domain awG0,fwt hJ cg aqmif½u G rf v I [
kd mrsKd; tm;enf;w,fvYkd ajymvd&Yk vkyfief;awG ydkNyD;zGHU NzKd;wdk;wufvmzdkYqdk&if tpdk;&
Oyrm- Google Developer Account zGihfzdkYqdk rvm;/ b,fvdkawG jyifqifoihfovJ/ taeeJaY &m b,fvt kd axmuftyHah wG ay;zdvYk rkd vJ
jrefrmEdik if u H Official Listed rjzpfawmh tcuf HMW ; aoG;ylwe k ;f cPr[kwb f J 'Dvyk if ef;udk ajymay;ygOD;As/
tcJ&SdwmrsKd;awG &Sdygw,f/ vkyfief;wpfcktaeeJY b,fvdk Run MurvJ? udk,f HMW ; wjcm;Edik if aH wGrmS qdk tpd;k &bufu yHyh ;k d rI
Voice ; tcktcsdefrSm ausmif;awGu vli,f vkyfr,hf Team eJY vdkufzuf&JUvm;? Passionate awGtrsm;Bu;D &ygw,f/ Funding t&a&m wjcm;
awGuvnf; 'Dvekd nf;ynmxkwu f ek af wGukd xkwf jzpfus&JUvm;? reufrdk;vif;wdkif; 'gvkyf&r,fqdk Knowledge ydi k ;f t&a&m Network ydik ;f t&a&m
vkyv f mEdik Mf uwJt h ajctaersK;d rSm &Sad ew,f/ olwYkd vkycf sif&v UJ m; qdw k mudk pvkyrf ,fq;Hk jzwfwnf;u Oyrm-EdkifiHwum jyyGJNyKdifyGJawGrSm yg0if,SOfNyKdif
awG vkyif ef;cGi0f ifzyYkd jJ zpfjzpf? ud,
k yf ikd f enf;ynm jyifqifoihfygw,f/ cGihfawG trsm;BuD; taxmuftyHhay;r,fqdk EdkifiH
f t hJ ydik ;f pGefYOD;vkyfief; vkyfudkifzdkYtwGufqdk&ifyJ jzpfjzpf Voice ; enf;ynmorm;awG jynfyxGucf mG vkyf wumuvnf; jrefrm&JeU nf;ynmpGeOYf ;D wDxiG o f l
b,fvdktaxmuftyHhawG vdktyfrvJAs/ udik Mf uwJt h cg wdik ;f jynfu olw&Ykd UJ vlpY rG ;f tm;awG awGudk jrifvmrSmyg/ armifref;

urÇmausmfom;awmfrsm;
uif*sKHerf (Kim Jong-nam)
2 017 azazmf0g&Dv 13 &ufaeYujzpfonf/
]]pyf w ,f / pyf w ,f ? rI w f a q;eJ Y
tzsef;cH vdu k &f w,f}}[k vlwpfa,mufuajymNy;D
uGmvm vrfyl Edik if w H umavqdyf aumifwmwpfcu
a&muf vmum vJusoGm;onf/ olaemufq;Hk ajym
oGm; Edik o
f nhpf um;rSm þrQomjzpfonf/ t*Fvyd f
vdk ajymoGm;jcif;jzpfonf/
olonf omrefawmhr[kwf/ ajrmufudk&D;
,m;EdkifiHacgif;aqmif uif*sKHtef;ESihfqufpyfae
onf/ wpfenf; ajym&vQif zatwl ratuGJ nDtpf
udrk sm;jzpfaeNyD; olu Y rkd av;&Sm;Edik if H avqdyw f iG f
trsKd;orD;ESpfOD;u tqdyfjzihf vkyfBuHaMumif;
EdkifiHwumowif;rsm;wGif wufvmcJhonf/
uif*sKHerfonf ajrmufu&kd ;D ,m;Edik if aH cgif;
aqmifBuD; tmPm&Sif uif*sKHt\ D om;wpfO;D jzpf
onf/ olonf ruúmtdEk ikd if o H Ykd avaMumif;c&D;jzihf
oGm;&ef rav;&Sm;Edik if H uGmvmvefyal vqdyw f iG f
apmihfqdkif;aepOf vkyfBuHcHvdkuf&jcif;jzpfNyD;
avqdyrf S aq;½ko H Ykd o,faqmifomG ;&m vrf;wGif
yif aoqkH;oGm;cJhonf/
touf 45 ESpft½G,f uif*sKHerfudk tqdyf
tyf odrYk [kwf tqdyrf w I af q;zsef;yufNyD; vkyBf uH
oGm;onf qdkaom owif;rsm;wufvmonf/
rsujf rifoufaorsm; tqdt k & olonf rsuEf mS
udk wpfcck Ek iS fh tyufcv H ukd &f ojzihf eD;pyf&maumif
wmodkYajy;NyD; tultnDawmif;aMumif;? olYudk
vkyfBuHoGm;onhf trsKd;orD;ESpfOD;onf avqdyf
tjyifwiG f wuúpu D kd wm;NyD; xGuaf jy;vGwaf jrmuf
oGm;aMumif; od&onf/
rav;&Sm;&JwyfzGJUuvnf; aoqkH;olonf
ajrmufu&kd ;D ,m;Edik if o H m;jzpfNy;D av,mOfapmihq f ikd ;f
aepOf vkyfBuHcH&aMumif;? ol\ Edik if u H l;vufrw
wGif uifcsKd\ trnfay;xm;aMumif;? ,cifu
c&D;oGm; tcsuftvufrsm;udk twkjyvkyfvdrf
vnfrjI zihf tzrf;cH&zl;aMumif; owif;xkwjf yefchJ
onf/
uif*sKeH rfukd avqdyaf q;cef;udk ac:omG ;Mu
onf/ tajctaeu roufomojzihf ylx&m*sm,m
aq;½kHBuD;udk ac:oGm;&ef pDpOfMuonf/ vrf;wGif
aoqkH;oGm;cJh&onf/ tmPm&SifBuD;wpfOD;\
rxifr&Sm; om;awmfwpfOD;\ aemufqkH;c&D;yif/
2011 ckESpfu ol\ zcifjzpfol uif*sKHtD\
psmyeudk Edik if aH wmftcrf;tem;jzihf usif;ycJo h nf/
xl;jcm;onfrSm xdkpsmyeyGJudk om;BuD;jzpfonhf
uif*sKHerfwpfa,muf vmrwufjcif;jzpfonf/
rdom;pkxJwGif om;BuD;wpfOD;jzpfaomaMumihf
þtcrf;tem;udk vmwuf&rnfjzpfaomfvnf;
olt Y aeESifh tb,faMumihf vmrwufjcif;jzpfrnf
udk tm;vk;H em;vnfxm;MuNyD;jzpfonf/ wpfenf;
ajym&vQif uif*sKHtD uG,v f eG Nf yD;aemuf olaY e&m
udrk nfol qufqrH nfenf;qdo k nhf pdw0f ifpm;p&m
aumif;aom tmPm&Sif qufcaH &;vrf;aMumif;ü
om;wpfa,mufaysmufaeonfrmS odaYk vm odaYk vm
jzpfukefonf/
trSefawmh olonf rdom;pk0ifjzpfaomf
vnf; ab;a&mufaeolwpfO;D jzpfonf/ ol&ifqikd f
&rnhfolrsm;rSm vuf&Sd tmPm&Sifjzpfaeaom
nDawmfarmif uif*sKt H ef;? rdaxG;awmftjyif olu
vkyfBuHvdrhfrnfqdkonhf owif;rsm;jzpfonf/
uif*sKHerfonf zcifjzpfol uG,v f eG o
f mG ;NyD;
uwnf;u EdkifiH&yfjcm;wGif vSnhfvnfaexdkifol
wpfO;D jzpfonf/ olonf armfpud?k *seAD m? ab*si;f ?
yJ&pfESihf ruúmtdkwdkYwGif vSnhfvnfaexdkifoljzpf
onf/ txl;ojzihf w½kwfavmif;upm;e,fy,f
FEATURE Tuesday, February 21, 2017
19
ausmfAv
xkwfa0jcif;jzpfNyD; xdkpmtkyfonf uif*sKHerfudk
*syef owif;pmq&m ,d*k sD *drk u D awGq U aHk r;jref;NyD;
a&;xm;onhf pmtkyfjzpfonf/ xdkpmtkyfxJwGif
k kd uif*sKHerfu olYnDjzpfol uif*sKHtef; r&SdcJhvQif
ajrmufudk&D;,m;EdkifiH\ tmPmudk qufcHrnhf
oabmrsm;ajymoGm;onf/ olu ajrmufu&kd ;D ,m;
Edik if uH kd jyKjyifajymif;vJrrI sm; rvkyv f Qif usqk;H NyKd
uGaJ wmhrnf? jyKjyifajymif;vJrt I wGuf tcsde, f &l
rnf/ tmPm&Sifpepfudk wdkufzsuf&rnfqdkonhf
pum;awGygvmonf/ xdak jymMum;csurf sm; aMumihf
vkyfBuHcHvdkuf&oavm pOf;pm;p&mawGjzpf vm
onf/
uif*sKHerfonf jynfajy;b0ESihf aexdkif&
aomfvnf; tmPm&Sirf sKd;quf om;awmfwpfyg;
jzpfaeaomaMumihf tcsdefra½G;ae&mjyefvm,l
EdkifaMumif; vuf&SdnDjzpfol awG;aumif;awG;rd
AP
rnf/ vuf&Sdtae txm;wGifawmh olonfruf
wGif olusifvnfaeonfursm;onf/ odyfNyD; tqifajyonf[k rajymEdkifay/ umtdw k iG Zf eD;? orD;wpfa,muf? om;wpfa,muf
olc&D;xGuw f ikd ;f olaY b;wGif oufawmfapmihf 2010 jynhEf pS f pufwifbmvwGif nD0rf;uGJ ESihftwl aexdkifvsuf&Sdonf/ olwdkYudk w½kwfu
rsm;ygonf rygonfoyd Nf yD; raocsmjzpfaeonf/ uif*sKHtef;onf zcif\ t½dkuft&mudk qufcH tultnDtumtuG,fay;xm;onfqdkjcif;u
olu Y kd rnfov l yk Bf uo H enf;? tb,faMumihf vkyBf uH vdu k fonf/ 2011 ckEpS w f iG f topfwufvmonhf tcsderf a½G; eef;wifEikd &f ef taetxm;udk a&muf
&oenf;/ vkyBf ujH cif;cH&rnf[k owif;awG xGuaf y: tmPm&Sifaygufpav;u olYtpfudk0rf;uGJudk vmEdik af omaMumihf uif*sKt H ef;taeESiv fh nf; pd;k &drf
aeonfrmS MumNy/D tjzpfEikd q f ;Hk rSm nDjzpfol ajrmuf vkyfBuHcdkif;vdkufaMumif; awmifudk&D;,m;EdkifiH ayvdrhfrnf/
ud&k ;D ,m;acgif;aqmif uif*sKHtef;qdo k nhf owif; axmufvrS ;f a&;Xme nTeMf um;a&;rSL;u vTwaf wmf awmifu&kd D;,m;Edik if H axmufvrS f;a&;tzGUJ
awG vnf; ay:xGufvmonf/ wGif xkwaf zmfajymMum;oGm;onf/ uif*sKHerfonf onf uif*sKHerfuwpfqihf ajrmufu&kd ;D ,m;Edik if rH S
vkyfBuHol[k ,lq&olrsm;rSm rSwfwrf; uif*sKHtef;twGuf tmPmvkbufvdkjzpfvm tmPm&Sif oln Y xD oH Ykd ay;ydaYk om tD;ar;vfpmrsm;
rsm;t& tm&StrsKd;orD;wpfa,mufjzpf&rnf/ Edkifonf/ wdkYaMumihf vkyfBuH&ef xdkpOfuwnf;u udk &&Sdxm;onf/ xdkpmrsm;udk rnfodkY&&Sdxm;
olronf LOL qdkonhf t*FvdyfpmvkH;BuD;rsm; BuKd;yrf;aejcif;jzpfonf/ aMumif; xkwfazmfajymMum;jcif;r&Sdaomfvnf;
ygaom wD&Syfudk 0wfqifxm;aMumif; tm;vkH; uif*sKHerfuvnf; olYnDxH toem;cHpm pmxJwGif uif*sKHerfu olYrdom;pktoufrsm;udk
owdjyKrdMuonf/ azazmf0g&D 15 &ufaeYwGif wpfapmifa&;ay;cJhonf/ xdkpmudk 2012 ckESpfu csrf;omay;&ef awmif;yefxm;csufrsm;yg&Sdae
rav;&Sm;&JwyfzGJUu AD,uferfEdkifiHul;vufrSwf ay;ydkYvdkufjcif; jzpfonf/ aMumif;awmh xkwfazmfajymMum;onf/
S f udik af qmifxm;onhf xdt k rsKd;orD;udk zrf;qD;xm; ]]aus;Zl;jyKNy;D awmh igeYJ igrh o d m;pkukd tjypfpD xdYjk yif oluajrmufu&kd D;,m;oH½H;k udk ay;ydYk
aMumif; owif;xkwjf yefonf/ AD', D rkd w S w f rf;rsm; &ifxm;wm cGiv fh wT af y;yg/ igwYkd yke;f p&m ae&mvnf; onhf tD;ar;vfpmrsm;xJwiG v f nf; tjyif;txef
t& tcif;jzpfyGm;csdefwGif aoqkH;olteD; &Sdae r&Sdawmhygb;l / igwv Ykd wG af jrmufzq Ykd wkd m ud, k u
fh ,kd f a0zef ajymqdkxm;csufrsm;ygaMumif;od&onf/
olrSm olrjzpfaMumif;awGU&Sd&onf[kqdkonf/ ud, k f owfaozdyYk J &Sad wmhw,f}} [ka&;om;xm; olYzcifvufxufu olYxHaxmufyHhaMu;aiGrsm;
AD,uferftrsK;d orD;rSm touf 28 ESpt f ½G,f aMumif; awmifu&kd ;D ,m;Edik if H axmufvrS ;f a&;rS ydaYk y;onf/ nDjzpfol tmPm&vmrS ydu k q f w
H pfjym;
jzpfNyD; trnfrmS 'ko H ifa[mifjzpfonf/ azazmf0g&D nTefMum;a&;rSL;u ajymMum;cJhonf/ rS r&awmhonht f wGujf zpfonf/ 2012 ckEpS w f iG f
16 &ufaeYwiG f rav;&Sm; &Jwyfzu UJG tjcm;rouFm uif*sKHerftaeESihf ajrmufudk&D;,m;EdkifiH rufumtdkrS emrnfBuD; ZdrfcH[dkw,fBuD;wpfcku
aom trsKd;orD;wpfO;D udk xyfrH zrf;qD;&rdaMumif; wGif tmPmjyefxlaxmifEdkifp&m taMumif;r&Sd olYxHrS a':vm 15000 ay;aqmifjcif;r&Sdaom
xkwfjyefonf/ xdt k rsK;d orD;rSm tif'ekd ;D &Sm; Edik if u H ;l [kqdkap uif*sKHtef;u olxlaxmifxm;onhf aMumihf armif;xkwfjcif;cHcJh&onf/
vufrSwf udkifaqmifxm;ol wpfOD;jzpfonf/ zcifxu H tmPmudk vma&mufzsuq f ;D ol ay:vm uif*sKeH rf\ rdcif aqmifa[;&ifonf ½ky&f iS f
&JwyfzGJUtqdkt& vkyfBuHrIwGif tjcm;yg0ifolrsm; rnfudk taotvJ aMumufaeonf/ rif;orD;wpfO;D jzpfonf/ uif*sKHtED iS fh vufrxyfrD
&SdEdkifao;NyD; zrf;qD;&ef&Sdao;onf[kqdkonf/ uif*sKeH rfukd vkyBf uo H wfjzwf&ef rMumcP u tdrfaxmif&Sdzl;onf/ tmPm&Sif uif*sKHtDu
rMumrD ajrmufudk&D;,m;EdkifiHom;rsm; ywfouf owif;rsm; xGufay:cJhzl;onf/ 2012 ckESpfu yxra,mufsm;udk twif;uGm&Si;f cdik ;f Ny;D odr;f ydu k f
aerIukd rav;&Sm;&Jrsm;uazmfxw k cf MhJ ujyefonf/ olonf rufumtdku xGufvmNyD; pifumylwGif cJ&h mrS uif*sKHerfukd arG;zGm;cJo h nf/ ½ky&f iS rf if;orD;
uif*sKHerfudk 1970 ZGefv 10 &ufaeYwGif wpfEpS cf efaY exdik of mG ;ao;onf/ rufumtdu k xGucf mG ESihf&onhfom;udk tpydkif;wGif tvGefcspfjrwfEdk;
ajrmufu&kd ;D ,m;Edik if t H m; 1994 ckEpS rf S 2011 ckEpS f vmonhf taMumif;&if;rSm olYnD uif*sKHtef; cJhonf/ odkYaomf olwdkYvufxyfonfuvnf;
wdkif tmPm&SiftaeESihf vTrf;rdk;tkyfcsKyfoGm;ol vkyBf uHrnfukd owif;Mum;aomaMumihjf zpfonf/ wdww f w d yf ek f;? om;&awmhvnf; vlodrcH0haH om
uif*sKt H ED iS fh yxrZeD; aqmifa[;&ifwu Ykd arG;zGm;cJh olonf rufumtdkwGif 2007 ckESpfuwnf;u aMumihf ZeD;ESio f h m;udk armfpudyk x Y k d m;onf/ aemufyik d ;f
onf/ olonf om;tBuD;qkH;jzpfaom aMumihf vma&mufaexdkifNyD; w½kwfEdkifiHbufodkYvnf; uif*sKHtef;wpfa,muf *seDAmudk a&mufvmNyD;
zcifu, G v f eG o f mG ;csed u
f t½du k tf &mudk qufcrH nho f l ajc&mazsmufum xGufoGm;wwfonf/ t*FvdyfpmESihf jyifopfpmoifMum;cJhonf/
tjzpf owif;ajy;cJhonf/ odkYaomf vlod&SifMum; 2012 ckESpf Zefe0g&D 1 &ufaeYu olonf uif*sKHtDonf aemufydkif; udka,mif[D;ESihf
raexdkifwwfrI? *syefEdkifiHodkY EdkifiHul;vufrw S f rarQmfvihfbJ ajrmufudk&D;,m;EdkifiH? NyHK,rf;udk xyfNyD; vufqufjyefonf/olruvnf; NyHK,rf;
twkjzihf 2001 ckEpS af rvuoGm;a&muf&ef BuKd;yrf; a&mufvmcJo h nf/ zcifuv kd mNyD; &Scd ;kd onfqjkd cif; atmfy&mrS Zmwfrif;orD;jzpfonf/ Zmwfrif;orD;
tm;xkwfpOf tzrf;cHvdkuf&ojzihf olYzcifu xuf xdpk Ofu Edik if t H BuD;tuJtjzpf ae&m,lxm; ESihf om;ESpfa,mufarG;onf/ uif*sKHacsmifESihf
pdwq f ;kd Ny;D olu Y kd ab;z,fxm;jcif;cHvu kd f&onf/ onhf nDjzpfol uif*sKHtef;ESihf vma&mufn§dEdIif; uif*sKHtefjzpfonf/ tEkynm&Sif rif;orD;rsm;u
uif*sKeH rfwpfa,muf 2003 ckEpS af vmufu jcif;vnf;jzpfEdkifonf/ odkYaomf &ufydkif;avmuf qif;oufvmonhf ajrmufu&kd ;D ,m;Edik if rH S uifrsK;d
Y kd wnf;u ajrmufu&kd ;D ,m;Edik if u H xGuaf jy;cJ&h NyD; omaeNyD; rufumtdkudk jyefajy;onf// zcif\ EG,w f \ Ykd Zmwf½yI o f nf aemufq;Hk rav;&Sm;Edik if H
jynfyEdik if rH sm;wGif jynfajy;wpfa,mufvkd aexdik f uefawmhyGJudkyif wufa&mufoGm;jcif; r&SdcJhay/ wGif rsKd;qufwpfqufjyKwfonf/ uif*sKHerfudk
cJ&h onf/ olonf jynfyEdik if rH sm;wGiv f nf; nDjzpf 2012 ckEpS f Zefe0g&D 14 &ufaeYwiG f uif*sKeH rf rnfolowfoenf;/ urÇmu pdwf0ifpm;onhf
ol qufcH pdk;rdk;rItay: a0zefonhftjyif jyKjyif udk w½kwfEdkifiH ab*sif;wGif w½kwfavaMumif; vwfwavmjyóemjzpfvmonf/
ajymif;vJrrI sm;udk ajrmufu&k d ;D ,m;Edik if w H iG f jyKvyk &f ef vdik ;f udk pD;&ef apmihq f ikd f;aeaMumif; awGMU u&jyef (Ref : The New York Times,

vdak eNyD jzpfaMumif; ajymqdrk rI sm;aMumihf zatwl onf/ xdkESpfwGifyif ]]My Father, Kim Jong CNN, Mail Online, Straits Times, Asia
ratuGJ nDjzpfol tmPm&Sif uif*sKHtef;ESiv fh nf; Il}}qdo k nhf pmtkyf xGufvmonf/ *syefEikd if w H iG f One)
 20
Tuesday, February 21, 2017

Examplez tzGJU 15 ESpfjynhf½dI; ,ckESpftwGif;

vkyfjzpfatmif BudK;pm;r,fqdkwJh xGef;xGef;
&efukef? azazmf0g&D 20
emrnfausmf vli,fo½kyfaqmifeJY aw;oH&Sif
wpfO;D jzpfwhJ xGe;f xGe;f u Examplez tzG&UJ UJ q,hif g;ESpf
jynhf ½dI;udk ,ckESpftwGif;rSm vkyfjzpfatmif BuKd;pm;
pwD&D,dk aw;t,fvfbrfopf
oGm;rSmygvdkY The Voice udk ajymMum;ygw,f/
]]wavmwke;f u vkycf w hJ hJ Back To Millennium xGuf&SdzdkY jyifqifaewJh
½dI;rSm oli,fcsif;awGeJY jyefqkH&wm t&rf;aysmfygw,f/
'DaumifawGoH;k aumifeYJ pifay:rSm oDcsif;twlrqdk&wm
MumNyDav/ olwdkYudk,fwdkifvnf; y&dowfawGudk oDcsif; raem
awG jyefqdjk ycGih&f wmudk aysmfaewm awGU&ygw,f}} vdkY &efukef? azazmf0g&D 20
¤if;u xyfavmif; ajymqdkygw,f/
,if ; yG J r S m vma&muf M unh f ½ I w J h y &d o wf a wG "mwfyHk- raem Facebook Page
tm;vkH;eJY wpfom;wnf;jzpfcJhw,fvdkY cHpm;&NyD;? b0rSm
rarhEdkifawmhr,hf trSwfw&wpfcktaeeJY usefcJhrSm Adkvfatmif'if oDcsif;eJY wpfEdkifiHvkH;u xGu&f EdS ikd zf Ykd BuKd;pm; aeaMumif;? oBuFet
f NyD;rSm
jzpfaMumif;? y&dowfawGtm;vkH;udk vkyfr,fvdkY aMunm *Dwcspfy&dowfawG&JU tm;ay;rIudk &&SdcJhwJh awmh csrf;ajrhygap tar jrefrmoHpD;&D;twGuf
xm;wJh Examplez tzGJU q,hfig;ESpfjynhf½dI;udkvnf; aw;oH&Sif raemu ,ckESpf twGif;rSm pwD&D,dk usef&SdaewJh oDcsif;ESpfyk'fudk MTV quf½dkufzdkY
,ckEpS t f wGi;f vkyjf zpfatmif BuKd;pm;oGm;rSmjzpfaMumif; aw;t,fvb f rfopf xGu&f EdS ikd zf t
Ykd wGuf BuKd;pm; vnf; &SdaMumif; raemu ajymMum;ygw,f/
xGef;xGef;u ajymMum;ygw,f/ aeygw,fvYkd The Voice udk ajymMum;ygw,f/ ]]'DacGrmS awmh Alternative oDcsif;av;
]] Examplez tzG J U & J U pD ; &D ; opf v k y f z d k Y u awmh ]]jrefrmoHocD sif;acGawGuawmh BuKd;Mum; awG vnf; xnhfxm;w,f/ wcsKdUuRefawmf
rjzpfEdkifawmhygbl;/ vkyfEdkifwmwpfcku awmh uRefawmf BuKd;Mum;yJ vkyjf zpfrmS yg/ tNrw J rf;Bu;D xkwaf erSm BuKd 0 ,f x m;wJ h oD c sif ; av;awG u sawmh
wdYk tzG&UJ UJ q,hif g;ESpjf ynh½f ;Id udk 'DEpS t
f wGi;f vkyjf zpfatmif awmh r[kwyf gb;l / pwD&, D kd oDcsi;f acGawGuawmh a[mif;oGm;w,fAs/ vuf&Sd*Dwa&pD;aMumif;
BuKd;pm;zdkYygyJ/ pD;&D;opfuawmhxGufzdkY rjzpfEdkifygbl;/ awmufavQmuf xkwfjzpfaerSmyg/ uRefawmf jzwfoef;rIeJY rudkufnDawmhwJh oDcsif;av;awG
usefwJh tzGJUom;awG tukefvkH;uvnf; rdom;pkudpö? t&ifpvkyfjzpfwmuvnf; pwD&D,dkoDcsif;awG usawmh jzKwf c J h & w,f / aemuf x yf o D c sif ;
pD;yGm;a&; udpöawGeJY tm;vyfcsdefawG r&SdMuawmhbl;/ ygyJ}} vdkY ¤if;u xyfavmif; ajymqdkygw,f/ topfav;awGvnf; jyef0,fxm;w,f/ vli,f
oDcsif;vkyw f mu aocsmoufoufukd tcsdeaf y;NyD;vkyrf S pwD&D,dkaw;t,fvfbrftwGuf oDcsif; aw;a&;q&mav;awG vmjywJh oDcsif;av;awG
&wmyg}} vdkY ¤if;uqdkygw,f/ awGudk pNyD;vkyfaeNyD; ,ckESpftwGif;rSmawmh vnf; &Sdygw,f}} vdkY ¤if;uqdkygw,f/
2000 jynhfESpf 0ef;usifu atmifjrifcJhwJh *DwtzGJU
awG yg0ifoDqdk azsmfajzcJhMuwJh Back To Millennium
Show udkawmh rMumao;cif &ufydkif;twGif;u &efukef
NrKd&U dS jynfoOYl ,smOfrmS jyKvyk cf &hJ mrSmawmh y&dowf tm;ay;rI
rsm;pGm&&Scd NhJ yD;? rEÅav;NrKdrU mS vnf; qufvuf jyKvkyo f mG ; "mwfyHk- oefYZifOD;
zdkY pDpOfaeMuygw,fvdkY xGef;xGef;u ajymMum;ygw,f/

w½kwf½kyf&Sifrif;orD;
Zhang Li eJY
cspfolawGjzpfaeaMumif;
0efcHvdkufwJh *sKd*sifrdk
contactmusic. com
qdk;vf? azazmf0g&D 20
soompi.com

rmhcftefwdkeD ZeD;a[mif;udk wpfva':vm wpfaomif;

emrnfausmf ud&k ;D ,m;o½kyaf qmif wpfO;D olwdkYESpfa,muf cspfolawGjzpfaeMuwJh
jzpfwJh *sKd*sifrdku w½kwfEdkifiHrS ½kyf&Sifrif;orD;
Zhang Li eJY cspfolawG jzpfaew,fvdkY 0efcH
owif;udk 2016 ckEpS f Zlvikd v f avmufuwnf;u
w½kwfEdkifiH tajcpdkuf rD'D,mawGu azmfjycJhMu
okH;ESpf ay;&rnf[k w&m;½kH;qkH;jzwf
ajymMum;vdkufaMumif; kpop herald.com rSm ayr,hf oli,fcsif;awGom jzpfaMumif; olwdkYu uGm&Si;f jywfpjJ cif;twGuf oabmwlaMu; Mum;cJhygw,f/
azmfjyxm;ygw,f/ awmh jiif;qefcJhyg w,f/ tjzpf wpfvudk tar&duefa':vmwpfaomif; wpfvudk a':vmwpfaomif; ok;H ESpw f w
d d
w½kwEf ikd if t
H ajcpdu
k f rD',
D mwpfcu k aeNyD; *sKd*sirf u
kd 1999 ckEpS u f wnf;u tEkynm ok;H ESpw
f wd ad y;&r,fvYkd w&m;½k;H u rmhct
f efwekd D ay;&r,fqakd yr,hf ok;H ESpt f wGi;f armf',fjzpfol
olwdkYESpfa,mufudk *syefEdkifiHrSm pkHwGJckwfae avmuudk pwif0ifa&mufvmcJhNyD; Empress udk qkH;jzwfay;vdkufygw,f/ u td r f a xmif j yKr,f q d k & if a wmh ay;p&m
aMumif ; awG U & S d & wJ h owif ; ud k azmf j yNyD ; wJ h Ki ? A Frozen Flower ? 200 Pounds Beauty ZeD;a[mif; &SefEGef'DvDrm[m AifeDZGJvm; rvdkawmhygbl;/
aemufrSm *sKd*sifrdk&JU tEkynmat*sifpDuvnf; pwJh ½kyf&SifZmwfum;awG ½kyfoHZmwfvrf;wGJ armf',fwpfOD;jzpfNyD; aw;oH&Sif rmhcftefwdkeDeJY 2 ESpfMumtdrfaxmifa&;udk tqkH;owfzdkY
twnfjyK owif; xkwfjyefay;cJhygw,f/ awGeJY atmifjrif rI&cJhygw,f/ vufxyfcJhNyD; uGm&Sif;jywfpJcJhwm jzpfygw,f/ twGuf rmhct f efwekd D wdpYk wHk [
JG m 'DZifbmv 16
*sKd*sifrdk udk,fwdkifuvnf; w½kwfvlrI w½kw½f yk &f iS rf if;orD; Zhang Li uawmh tqdkyg w&m;½kH;qkH;jzwfcsufudk rD,mrD &ufaeYrSm w&m;½kH;wuf avQmufxm;cJhwm
uGef&uf Weibo rSm olwdkYESpfa,mufwGJ "mwfykH 2007 ck E S p f u tEk y nmavmuud k pwif jynfe,fu w&m;olBuD;wpfO;D u qk;H jzwfcw hJ m jzpfygw,f/
udk wifNyD; y&dowfawGudk today;cJhygw,f/ 0ifa&mufvmcJhNyD;? Gold Earing ? Men ? jzpfNyD; um,uH&SifESpfOD;vkH; tqdkygw&m;½kH;udk rmhct
f efwekd [
D m *sezD mvdyk ufZf ? r,fpBumF
olwdkYESpfa,mufu rMumrD xkwfvTihfjyoawmh Love’s Relativity pwJh ½kyf&SifZmwfum;awG rwufa&mufcJhygbl;/ 0Vm 'g,mem&mawm&ufpf polweYkd YJ vufxyfchJ
r,hf Honey, I’m Sorry ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ½kyfoH Zmwfvrf;wGJawGeJY atmifjrifrI&vmcJhwm rmhcftefwdkeDu ½kH;awmfudk tusOf;csKH; zl;ygw,f/
½dkufuGif;rSm awGUqkHcspfBuKdufcJhMuwmyg/ jzpfygw,f/ w,fvDzke;f qufNyD; tajctaeudk wifjyajym F-02
 Tuesday, February 21, 2017
ajywDOD;eJY 0g&ihfrif;orD;okH;vufwdkY
yg0ifwJh pdefa,mufr
½kyf&SifZmwfum; ½dkuful;
&efukef? azazmf0g&D 20
atmifo&D d ½ky&f iS x f wk v f yk fa&;twGuf emrnfausmfo½kyaf qmif ajywDO;D eJY
0g&iht f rsKd;orD; o½kyaf qmif ok;H a,mufwYkd yg0ifwhJ pdeaf ,mufr ½ky&f iS Zf mwfum;
udk ½du
k u f ;l aeaMumif; 'g½du k w f m udak Zmf(t½kPOf ;D ) u The Voice udk ajymMum;
ygw,f/
]]pdeaf ,mufr ½ky&f iS u f awmh [moum;av;ygyJ/ ajywDO;D u cdik o
eJY ,lvdkufw,f/ rrdkYeJY pdk;pdk;uawmh ajywDOD;&JU tpfrawGaygh/ olwdkYarmifeJY
,lvdkufwJh cdkifoif;Munfudk olwdkYESpfa,mufu ynmay;wmayghaemf/ orD;
a,mufrawG rwnhfMuwJh ZmwfrsKd;ygyJ}} vdkY ,if;½kyf&SifZmwfum;eJY ywfoufNyD;
¤if;u xyfavmif; ajymqdkygw,f/
atmifoD&d ½kyf&Sifxkwfvkyfa&;twGuf ewf&J(½lyaA') &JU Zmwfvrf;?
ZmwfnTef;udk 'g½dkufwm udk aZmf( t½kPfOD;) ½dkuful;wJh pdefa,mufr ½kyf&Sif
Zmwfum;rSmawmh o½kyfaqmif ajywDOD;? ausmf&Jatmif? rdkYrdkYjrihfatmif?
pdk;jrwfolZm? cdkifoif;MunfwdkY yg0ifo½kyfaqmifxm;MuNyD; &efukefNrKdUrSm ½dkuful;
aewm jzpfygw,f/
]]'Dum;rSm rrdwYk ?Ykd rpd;k wd&Yk UJ a,mufrayghaemf/ olwaYkd rmif ajywDO;D eJY ud,
oabmrwlwJhtwGuf ynmay;Muwmaygh/ udk,hftay:udk awmfawmfqdk;wJh
a,mufrESpfa,mufygyJ/ udk,fuvnf; a,mufsm;a&SUus&ifawmh olwdkYESdyfpuf
wmudk tNyHK;rysuf onf;cHw,f/ uG,f&mus&ifawmh udk,fuvnf; olwdkYudk
jyefvkyfwmayghaemf}} vdkY ,if;Zmwfum;rSmyg0ifwJh o½kyfaqmif cdkifoif;Munfu
ajymMum;ygw,f/
Recap
 wpfa,mufwpfae&mpDrS pD;&D;xGuf&SdNyD;uwnf;u *Dw
vIy&f mS ;rIawG usJyg;aecJw h hJ aw;oH&iS f azmfum u ,ckEpS tf wGi;f rSmawmh
pD;&D;opf xGu&f EdS ikd af tmif BuKd;pm;oGm;rSmygvdYk The Voice udk ajymMum;
ygw,f/
]]uRefawmh&f UJ pD;&D;opfu vkyfvufp&Syd gw,f/ oDcsif;awGuawmh
tpuwnf;u pkxm;wmawG &Sdygw,f/ uRefawmfu acGwpfacGvkyf
awmhr,fqdk&if oDcsif;awGudk BuKdpkxm;wwfwJh tusihf&Sdw,f/ twD;
ydkif;awG vkyfNyD;wmeJY oDcsif;awG poGif;vdkY&ygNyD/ wD;wmuvnf;
odyrf Mumygbl;/ 'DEpS x f rJ Smawmh pD;&D;opfxuG jf zpfatmif xGurf Smyg}} vdYk
¤if;u qdkygw,f/
o½kyfaqmifwpfa,muftaeeJY Zmwf½kyftpkH vkyfMunhfcsif
ayr,hf rde;f rvsmum½du k wf muawmh ud, k ef YJ rvdu
k zf ufb;l xifwt hJ wGuf
r½dkufjzpfao;ygbl;vdkY o½kyfaqmif [def;a0,Hu The Voice udk
ajymMum;ygw,f/
]]tJ'h vD u
kd m½du
k wf mrsKd;u uRefawmfwpfcgrSawmh rvkyzf ;l ao;bl;/
uRefawmhf y&d owf awmfawmfrsm;rsm;uvnf; tJ'h v D u
kd m½du
k w
f mrsKd;u
uRefawmfeJY rvdkufbl;vdkY ajymMuw,f/ udk,fwdkifvnf; odyf rvdkufbl;
vdkYxifw,f/ udk,frvkyfEdkifwJh um½dkufwmwpfckudk ZGwf½dkufr,fqdk&if
vnf; y&dowftjrifrSm ajymifovdk? aemufovdk jzpfaerSmvnf;
pdk;w,f}} vdkY ¤if;u qdkygw,f/
ENTERTAIN
NMENT 21
]]vSnhfpm; ½kyf&SifrSm udk,fav;pm;cJh&wJh udkom;BuD; (a'G;) ae&muae
jyefo½kyfaqmif&rSmqdkawmh ydkNyD; wm0efBuD;ygw,f}}
aea'G;eJY awGUqkHjcif; oefYZifOD;
vli,fo½kyaf qmif aea'G;eJY awGq U NHk yD; rwfvtwGi;f ½kw H if jyoawmhr,hf
om;bDvl; ½kyf&SifrSm o½kyf aqmifxm;wJh Zmwfaumif p½dkuftaMumif;?
½dkufuGif;tawGUtBuHKrsm;? wpfacwfu atmifjrifcJh wJh vSnhfpm;
½kyf&SifZmwfum;udk jyef½dkufr,hf taMumif;eJY tcspfa&; taMumif;wdkYudk
The Voice u ar;jref;azmfjyxm;ygw,f/
Voice: rwfvtwGif;½kHwifawmhr,h r,hf om;bDvl; ½kyf&SifZmwfum;
taMumif;uaepNyD; ajymjyay;ygOD
ajymjyay;ygOD;/
ND: om;bDvl; ½kyf&Sifuawmh y&dowfawG aysmfaysmf&Tif&Tif
Munh&f r,hf Zmwfum;av;yg/ t"du o½kyaf qmifEpS af ,muf
uawmhuRefawmfeYJ udx k eG ;f xGe;f yg/ uRefawmfwu
o½kyfaqmifcJhwJh bDvl;uae arG;vdkufwJh om;ESpfa,muf
Ykd OD;aAvk0
aygh/uRefawmf&,f? udx k eG ;f xGe;f &,f? rcdik o
Zmwfukd o,f oGm;&wmyg/ usefwhJ 0g&iho
[moo½kyfaqmifawGvnf; trsm;BuD;ygygao;w,f/
f if;Munf&,fu
f ½kyaf qmifawGeYJ
Voice: om;bDv;l ½ky& f iS &f UJ ½du
k uf iG ;f tawGt
ajymjyay;ygOD;/ udk,fhtwGuf rSwfrSwf&& jzpf&yfawG
U BuHKawGvnf;
&SdcJhvm;/
ND: tJh'Dum;av; ½dkufcJh&wm awmfawmfyifyef;ygw,f/
aet&rf;ylwJh tcsdef yk*H? anmifOD;bufrSm oGm;NyD; ½dkufcJh&
wmyg/ o½kyfaqmifrItydkif;rSmqdk&if uRefawmhftwGuf
[movkyf&wm cufcJygw,f/ 'gayrJh twwfEdkifqkH;awmh
f if;Munf BuKd;pm;cJhygw,f/ udk,hf&JU um½dkufwmyDjyifatmifvdkY qHyif
udkvnf; tv,fav;rSm qHpkav;udkpkNyD; pnf;xm;wJh
ykHpHav; vkyfxm;ygw,f/
Voice: xGef;xGef;eJY cdkifoif;Munfu [moum;awG
t½dkufrsm;wmqdkawmh tufwifydkif;rSm ajymp&m ajymp&mrvd rvdkbl;
av/ aea'G;uusawmh [moum;awG t½dkufenf;awmh
tufwifvkyfwJhtcgrSm b,favmuftxd txd BuKd;pm;&vJ/
ND: uRefawmfeYJ udx k eG ;f xGe;f uawmh tufwifvyk w f t hJ cgrSm
odyfNyD; n§dp&mrvdkygbl;/ ESpfa,mufvkH;u tjyifrSmvnf;
nDtpfudkawGvdk oGm;vmvnfywf? pm;aomufaeMuwmqdkawmhav/ "mwfyHk- oefYZifOD;
k u
fh kd pum;ajym&ifvnf; wu,hf nDtpfudkt&if;awGvdkyJ yGihfyGihfvif;vif;
ajymMuwmyg/ om;bDvl;uvnf; [moum;qdkawmh ½dkufuGif;ay:
a&mufoGm;wJhtcgrSm wu,hfiajymifawGvdk jzpfoGm;w,f/ rcdkifoif;MunfeJYuvnf; AD'D,dkZmwfum;awG½dkufzl;awmh
odaew,f/ oluvnf; e*dkuwnf;u &if;&if;ESD;ESD; aysmfaysmf&Tif&Tifaewwfawmh o½kyfaqmif&wm tqifajyygw,f/
om;bDvl; ½dkufuGif;rSmvnf; uRefawmfwdkYu wpfcsdefvkH; [moawG avQmufajymaeMuwm/
Voice: 'DZmwfum;rSm bDvl;&JUom; ESpfa,mufu b,fvdkawG arTMuOD;rSmvJ/ OD;aAvk0eJvnf Yvnf; tqkH cef;awGygao;vm;/
ND: 'Dum;rSmOD;aAvk0eJY uRefawmfwdkY qkH&wJhtcef; rygygbl;/ olu 'Dum;rSm {nhfonfo½kyfaqmif oabmrsKd; yg0if
ay;wmyg/ Zmwfum;tprSm ESpfcef;avmufyJ ygygw,f/ bDvl;Zmwfum;&JU tquftaeeJY odatmif olYudkjyxm;wmaygh/
usefwmuawh uRefawmf? udx k eG ;f xGe;f eJY rcdik af v;wdyYk J Zmwfukd o,fomG ;wmyg/ OD;aABuD; ½du k cf w
hJ hJ bDv;l ½ky&f iS u f m;udv k nf;
uRefawmfi,fi,fwkef;u Munhfzl;ygw,f/ Mumvnf; MumNyDqdkawmh Zmwfvrf;udkawmh odyfrrSwfrdawmhbl;/
Voice: 'DESpf xJrSm aea'G;udk y&dowfawG xl;xl;jcm;jcm;jrif&r,hf Zmwfum;rsKd;a&m &Sdvm;/
ND: xl;xl;jcm;jcm; qdk&ifawmh oBuFeftNyD; iyvDrSm oGm; ½dkuf&r,hf ½kyf&Sifwpfum;awmh &Sdw,f/ tJh'D Zmwfum;u
udo k m;BuD;( a'G;) eJY udEk ikd Bf uD;( ausmf&aJ tmif) wd½Yk u kd Nf yD; atmifjrifcw hJ hJ vSnpfh m; ½ky&f iS Zf mwfum;udk jyef½u kd rf mS yg/ uRefawmf
uawmh udkom;BuD; ae&mu jyefo½kyfaqmif&r,f/ udkcefYpnfol uawmh udkEdkifBuD; ae&mu o½kyfaqmifygr,f/
rif;orD;awGuawmh a½G;aeqJygyJ/ vSnpfh m; ½ky&f iS rf mS ud, k af v;pm;cJ&h wJh udo k m;BuD; (a'G;) ae&m uae jyefo½kyaf qmif&rSm
qdkawmh ydkNyD; wm0efBuD;ygw,f/
Voice: 'g½dkufwm 0if;xGef;xGef;eJY vuf&Sd ½dkuful;aewJh ADZ ½kyf&Sifuusawmh [JAD; '&mrm Zmwfum;rsKd m;rsKd;vm;/
ND: 'DZmwfum;uawmh OD;0if;xGef;xGef;&JU xkH;pHtwdkif; '&mrmZmwfvrf;ygyJ/ uRefawmhf&JU um½dkufwmuawmh
axmifxGufwpfa,mufae&mu o½kyfaqmif&wmyg/ rdef;rusrf;auswJh vlwpfa,mufayghaemf/ 'Dum;rSm udkvlrif;eJY
udkolxl;pHwdkYuawmh t"duZmwfaumifawGygyJ/ uRefawmfwdkYrSmvnf; vkyfuGufudk,fpDawmh &Sdygw,f/ Zmwfvrf;uawmh
vlawGrSm&SdwJh ADZawGu jyKjyifzdkY cufw,fqdkwJh taMumif;av;udk ½dkufjyxm;wmyg/ um½dkufwmt&awmh odyfawmh
axGaxGxl;xl; vkyfjyp&mawmhr&Sdbl;/ uRefawmf ½dkufaeusykHpHrsKd;jzpfaeawmhav/ a&SUrSmvnf; 'Dvdkum½dkufwmrsKd;awG
½dkufzl;ygw,f/
Voice: AD'D,dkaps;uGufuvnf; ysufaewmqdkawmh Zmwfum;awGa&m ½dkufjzpfao;vm;/ ½kyf&Sifum;BuD m;BuD;awGyJ t"du
½dkufjzpfaevm;/
ND: AD'D,dkuawmh wavmwkef;u uRefawmf ESpfum; ½dkufjzpfygw,f/wpfum;uawmh 'g½dkufwm oufaexGef;?
rif;orD;uawmh qktrd pfh yH g/ Zmwfum;emrnfuawmh aemufwpfcg rjzpfap&bl;wJ/h aemufwpfum;uvnf; 'g½du k w f mu
oufaexGe;f ? rif;orD;uawmh ydik Nf zK;d okeyYJ g/ owfyrHk mS ;wJn h qdw k hJ Zmwfum; yg/ AD', D akd wGuawmh tqifajy&ifajyovdMk unhNf y;D
½dkufaewmygyJ/ ½kyf&Sifacwf jzpfaewJhtwGuf ½kyf&Sif Zmwfum;BuD;awGawmh ydk½dkufaeMuwmayghaemf/
Voice: aea'G;rSmu cspfolvnf; &Sdaewmqdkawmh cspfolrsm;aeYudka&m b,fvdkykHpHrsKd; jzwfoef; jzpfcJhvJ/
ND: cspfolrsm;aeYrSmawmh ½IwifrSmyJ um;½dkuf&if; jzwfoef;cJhwmyg/ rESpfuwkef;uvnf; ½IwifrSmyJ tvkyf vkyf&if;
&SdaecJhwmyg/ avmavmq,frSmawmh uRefawmfu y&dowfawG vufcH EdkifwJh o½kyfaqmifaumif;wpfa,mufjzpfatmif
yJ tm½kpH ukd Nf yD; BuKd;pm;aeygw,f/ 'Dt½G,rf mS cspfoal wmh &Sw d mayghaemf/ tdraf xmifa&;udpaö wG pOf;pm;zdu Yk awmh ta0;BuD;
vdkygao;w,f/ tEkynmtvkyfudkyJ ydkNyD; OD;pm;ay;aeygw,f/
 22
Tuesday, February 21, 2017

ajrmufudk&D;,m;rS ausmufrD;aoG; 0,f,lrI

w½kwftpdk;& &yfqdkif;
ab*sif;? azazmf0g&D 20
ajrmufu&kd ;D ,m;Edik if rH S wifyv
aom ausmufrD;aoG;rsm; 0,f,lrI
tm;vk;H udk &yfqikd ;f &ef w½kwt f pd;k &u
nTeMf um;vdu k af Mumif; owif;Xmersm;
u a&;om;azmfjyonf/
ajrmufu&kd ;D ,m;Edik if \ H rMumao;
cifu yJx h ed ;f 'k;H usnf prf;oyfypfvw
BBC
,if;vlxkpnf;a0;yGJwGif x&rhfudkaxmufcHolajrmufjrm;pGm wufa&mufcJhonf ESiyfh wfoufí NyHK,rf;uGejf rLepftpd;k &
tay: zdtm;ay;&ef w½kwftpdk;&u
,m;\ ,dkifeJYaeaom pD;yGm;a&;tay:
Ykd m rsm;pGm*,uf½u kd cf wfaprnfjzpfonf/
xdkYjyif ,ckjzpf&yfonf ajrmuf
udk&D;,m;acgif;aqmif uif*sKHtef;\
tazwl ratuGt J pfujkd zpfol uif*sKeH rf
rav;&Sm;avqdyw f iG f vkyBf ucH v H ukd &f Ny;D
aemuf &uft enf; i,ft MumwGif
T rf I xGufay:vmjcif;vnf;jzpfonf/
avhvmapmihfMunhfolrsm;url
w½kwfjynfbufu ausmufrD;aoG;

zavmf&D'gvlxkpnf;a0;yGJwGif rD'D,mrsm;udk x&rhf a0zefxdk;ESuf ,if;odkYvkyfaqmifvdkufjcif;jzpfonf/

NyD;cJhonhf owif;ywftwGif;
0,f,rl I &yfqikd ;f vdu k jf cif;onf 'k;H usnf
prf;oyfypfvTwfrIESihfqufpyf½kHrQru
e,l;a,muf? azazmf0g&D 20 aompepf\tpdwftydkif;jzpfonf[k rsm;\r½dk;ajzmihfrItqihfrSm xdef;rEdkif xG u f a y:vmaom owif ; rsm;t& uif*sKHerf vkyfBuHcHvdkuf&rIESihfvnf;
zavmf&'D gwiG u f si;f yonhftar&du ajymqdkcJhaMumif; od&SdcJh&onf/ odr;f r& jzpfaeNy[ D k ajymMum;cJNh y;D ¤if;\ ajrmufudk&D;,m;u wifydkYvdkufonhf qufET,fEdkifaMumif; ajymMum;onf/
twGuf vlxpk nf;a0;yGJ tcrf;tem;wGif paeaeYu zavmf&'D g vlxpk nf; tzGJUu armfpudkESihf qufoG,fonf[k a':vm 1 oef;cefw Y efz;kd &Sad om ausmuf ajrmufudk&D;,m;acgif;aqmif
or®wa':e,fx&rhfu rD'D,mrsm;udk a0;yGw J iG f axmufco H l axmifaygif;rsm; pGyfpGJaomowif;rsm; azmfjycJhrIudk rD;aoG;rsm;udk w½kwfEdkifiHu 0,f,lrI uif*sKHtef;\rdom;pkESihf ywfoufrI
xyfraH 0zefajymqdv k u kd o f nf[k BBC pGmu x&rhfESihf r,fvmeD,mudk BuKdqdk axmufjycJhonf/ rjyKbJ y,fcsvdkufaMumif;od&onf/ tenf;i,fom&Sdaom uif*sKHerfonf
owif;wGif ajymMum;onf/ *kPfjyKcJhMuonf/ ¤if;\ trsK;d om;vkNH cKH a&;tBuaH y; ,ckjzpf&yfaMumihf w½kwfonf jynfyEdik if rH sm;wGio f m aexdik o f mG ;vm
rD'D,mrsm;onf trSefudk wifjy vlxkpnf;a0;yGJwGif x&rhfu rdu
k u f ,fzvif;onf &mxl;ceft Y yfjcif; teD;uyfr[mrdwfjzpfaom ajrmuf rIrsm;cJNh yD; ruúmtdo k o Ykd mG ;&ef rav;&Sm;
jcif;r&SdaMumif;ESihf ¤if;wdkY a&;qGJxm; rD'D,mrsm;onf ½dk;ajzmihfrI r&Sd[k rcH&rD ½k&mS ;oHtrwfEiS fh qufo, G u f m ud&k ;D ,m;\ EsLuvD;,m;tpDtpOf&yf avqdyüf apmihq f ikd ;f aepOf vkyBf ucH v H u
kd f
aom tpDtpOfrsm;&SdaMumif; x&rhfu a0zefajymqdkcJhNyD;? a½G;aumufyGJuwd Sanctions udpr ö sm;udk aqG;aEG;cJo h nhf qdik ;f a&;twGuf wif;usyo f nhf 'Pfcwf &jcif;jzpfonf/
rJvb f ek ;f pnf;a0;yGJ wufa&mufvmaom twdik ;f tar&duudk vkNH cHKatmif jyKvkyf jyóemaMumihf wevFmaeYu Ekwx f uG f ta&;,lrrI sm;udk pwifvyk af qmifaeNyD w½kwo f nf ,refEpS u f wnf;u
y&dowfudk ajymMum;cJhonf/ rnfjzpfaMumif;? tdrjf zLawmfonf acsm oGm;cJhonf/ jzpfaMumif; azmfjyvdu k &f ma&mufonf/ ajrmufudk&D;,m;u wifydkYaom tzdk;
xdkYjyif ¤if;pwifwm0ef,lonhf arGpU mG vnfywfaeaMumif;? azmif;yGae xdktawmtwGif; e,l;a,muf ausmufrD;aoG;onf ajrmuf wefowåKtcsKu Ud kd 0,f,rl &I yfqikd ;f cJo h vdk
umvtwGif; atmifjrifrIrsm;&&Sdae aom AsL½du k a&pDukd avQmch s&ef uwday; wdkif;rfowif;pmuvnf; x&rhf\tzGJU udk&D;,m;\ tBuD;rm;qkH;aomydkYukef vufeuftpDtpOfwiG f tok;H jyKEdik rf nhf
onf[v k nf; umuG,af jymqdck o hJ nf/ aMumif;? IS tzGu UJ kd tvk;H pkaH csreI ;f ypfrnhf onf a½G;aumufyGJrwdkifrD wpfESpfvkH; jzpf&m w½kwb f ufu 0,f,rl &I yfqikd ;f avmifpmrsm; ajrmufu&kd ;D ,m;odYk a&mif;
¤if;\trsKd;om;vkHNcHKa&;tBuH tpDtpOfukd a&;qGaJ eaMumif;? jynfwiG ;f ½k&mS ;axmufvrS ;f a&; tBu;D wef;t&m&Sd vdu k jf cif;aMumihf uGejf rLepfajrmufu&kd ;D csrIudkvnf; ydwfyifcJhonf/ F-01
ay; Ekwx f uG of mG ;rIEiS t fh wl zdtm;rsm; wGif tvkyt f udik rf sm; ydrk zkd efw;D ay;rnf rsm;ESifh tBudrBf udrq f ufo, G cf ohJ nf[k
usa&mufaeaom a':e,fx&rhfonf jzpfaMumif;? tar&duefppfwyfudk jyef ,ckoDwif;ywf tapmydkif;wGif azmfjy
Mumoyaw;aeYu owif;pm&Si;f vif;yGJ vnf w nf a qmuf r nf j zpf a Mumif ; cJhonf/
wGif rD'D,mrsm;udk jyif;jyif;xefxef ajymMum;cJhonf/ x&rho f nf awmifyikd ;f tdrjf zLawmf
a0zefxdk;ESufcJhNyD;jzpfonf/ ,ckuo hJ Ykd tmPmvuf&dS or®w [k &nfneT ;f aom zavmf&'D g rmatvm*dk
x&rho f nf tJ,m;zdpYk 0f rf; rqif; wpfOD;u rJqG,fonhfumv vlxk pHtdrfwGif &SdaepOf trsKd;om;vkHNcHKa&;
oufrD av,mOfaemufyikd ;f odYk vma&muf pnf;a0;yGyJ pHk H usif;yjcif;onf jzpfavh tBuaH y;&mxl;ae&mtwGuf,m,DtBuH
um vdu k yf gvmaom owif;axmufrsm; jzpfxr&Sday/ ay; udwo f u
f aJ vmh? ukvqdik &f m oHtrwf
udk aEG;axG;pGmEIwfqufcJhaomfvnf; oDwif;wpfywfv;Hk rD', D mrsm;udk a[mif; *Reb f v kd wf ef? 'kw, d Adv k cf sKyBf u;D
vlxpk nf;a0;yGw J iG rf l ½kwjf cnf;ajymif;vJ xd k ; ES u f a eonh f or® w x&rh f o nf rufrmpwm? 'kw, d Adv
k cf sKyBf u;D a&mbwf
oGm;NyD; rD', D mrsm;udk a0zefx;kd ESuu f m Mumoyaw;aeYu 76 rdepfMum owif; uwfpvefwu Ykd kd awGq U aHk r;jref;cJo h nf/ AP
owif;axmufrsm;onf t*wdvu kd pf m; pm&Si;f vif;yGu J k dusi;f yum owif;axmuf  F-04 a':vm 1 oef;zdk;cefY&Sdaom ajrmufudk&D;,m; ausmufrD;aoG;rsm;udk w½kwfEdkifiHur0,f,lawmhacs

*smrefokawoe a&cJcGJoabFm ajrmuf0if½dk;pGef;odkY ckwfarmif;&efjyifqif

bmvif? azazmf0g&D 20 vkyfief;aqmif½Guf&eftwGuf ckwf uDvrkd w
D m 2500 c&D;udEk iS &f ef wpfEpS cf efY vJrI erlemykpH x
H uf ydrk jkd refqefaeygw,f/ ,lau? ½k&mS ;ESifh NAdwed f paomEdik if rH sm;
*smreDEikd if o
H nf 120 rDwm &Snf armif;zdkYjyifqifaeNyD[k BBC owif; tcsdef,l&zG,f&Sdonf[k qdkonf/ tem*wfrmS ydak umif;wJh cefrY eS ;f csuaf wG uvnf; &efykHaiGxnhf0ifMuonf/
vsm;aom okawoeoabFm ydkvm wGifazmfjyxm;onf/ &moDOwkvsijf refpmG ajymif;vJae xGufvmatmif ydkaumif;wJh erlemykpH H ydvk mpwef;oabFmonf Bu;D rm;
pwef;udk ajrmuf0if½;kd pGe;f wGif okawoe 2019 wGif vkyfief;pwifa&; aoma'owGif tzd;k wefaom owif; awGukd vdt k yfygw,f” [kajymMum;onf/ aomodyo HÜ ak woe yvufazmif;wpfck
tcsut f vufrsm;udk pkaqmif;Edik rf nf[k “aEG&moDrmS a&cJjyifr&Sad wmhwhJ jzpfNyD; tmwdwfa'owGif ,cifu
okawoeynm&Sirf sm;u arQmv f ihx f m; tmwdwfa'o jzpfvmvdrhfr,fqdkwJh okawoejyKcJo h rl sm;\ vkyif ef;rsm;ESifh
Muonf/ wGufqrIawG t&ifuwnf;u &SdcJhyg &nfreS ;f csurf sm;udyk g xnho
f iG ;f xm;onf/
Ny;D cJah omvu tmwdwyf ifv,f w,f/ 'Dvkd wu,f jzpf? rjzpfqw kd mudk oabFmwGif wdik ;f wma&;ud&, d m
a&cJjyifyrmPonf Zefe0g&Dvwdkif; wdwu d sus wGucf sufEikd zf Ykd vdyk gw,f” rsm;? tm½kHcHpepfrsm; tjynhft0 wyf
rSwfwrf;wifcho J rQteuf tedrq fh Hk;odYk [k¤if;uqdkonf/ qifxm;NyD; oabFmESihf uDvdkrDwm
a&muf&SdoGm;cJhonf/ tJvzf &uf0uf*em tifpwDusKrS 20-30 tuGmta0;txd a&cJjyifay:wiG f
BBC MOSAiC pDru H ed ;f udk OD;aqmif *smrefodyÜHynm&Sifu pDrHudef;ukefus wJrsm;xd;k um okawoejyKvyk o f mG ;Edik f
okawoeoabFm ydkvmpwef;onf 2019 aEG&moDwGif ajrmuf0if½dk;pGef;a&cJjyifodkYa&muf&Sdum rnhf ygarmu©rm;uyfp&f ufpu f “tmwdwf p&dwf ,l½akd iG 63 oef;rSm tjynhef ;D yg; &ef pDpOfxm;onf[k ygarmu©&ufpu f
okawoevkyfief;twGuf tqifoihfjzpfrnf[kqdkonf a&cJjyifavsmhusrI[m &moDOwkajymif; &&Sad eNyD[k ajymMum;onf/ tar&duef? ajymMum;onf/  F-04
 Tuesday, February 21, 2017
FOREIGN AFFAIRS 23

xdkif;&Jrsm; bkef;BuD;ausmif;udk0ifpD;onhfaeYuwnf;u
"r®um,q&mawmf xGufajy;wdrf;a&SmifcJh[kqdk
befaumuf? azazmf0g&D 20
xdik ;f ppftpd;k &u aiGaMu;c0gcsrI aMumif;? taMumif;rSm ¤if;onf emr aeYv,f 3 em&Daemufq;Hk xm;í xGuf
tygt0if tvGo J ;Hk pm;rIrsm;jzihf zrf;qD; usef;jzpfaeaomaMumihfjzpfaMumif; ay;&ef &mZoHtrdex Yf wk jf yefxm;onf/
&efBuKd;yrf;aeonhf "r®um,bke;f BuD; xdik ;f owif;pm Khaosod odYk ajymMum; ausmif;0if;twGi;f aexdik o f rl sm;
ausmif ; \ ausmif ; xd k i f q &mawmf oGm;onf/ taeESifh Edik if o
H m;pdppfa&;uwfjym;rsm;
"r®csm&onf ,if;bkef;BuD;ausmif;udk ,if;odYk q&mawmf"r®csm& xGuf jyoum rSwfykHwif&rnfjzpfaMumif;?
BBC &JwyfzGJUu 0ifa&mufpD;eif;onhfaeY ajy;wdr;f a&Smifc&hJ onhf owif;udzk iG cfh s tu,fí vdkufemjcif;r&Sdygu axmif
*GDvmrdkvmqdk(0J) ESihfvDeifrdk&DEdk(,m) uwnf;uyif xGuaf jy;wdr;f a&SmifomG ; vdu k &f jcif;rSm rdrt d aeESifh tqdyk gbke;f 'PfwpfEpS f odrYk [kwf 'PfaMu;tjzpf
jcif;jzpfonf[k ausmif;aebkef;BuD; Bu;D ausmif;rS ax&fBu;D ? 0gBu;D q&mawmf bwfaiG 20000 jypf'Pfay;cH&rnfjzpf
tDauGa'g a½G;aumufyGJwGif wpfyg;\ ajymMum;csufukd xdik ;f rD',
rsm;u udk;um;azmfjyonf/
D m rsm;\t,ltqudk oabmrwlnDEdkif aMumif;vnf; aMunmxm;onf/
aomaMumihjf zpfaMumif; t&Sio f rH mqwf xdik ;f ppftpd;k &u zrf;qD;vdo k nhf
tmPm&ygwD or®wavmif; vDeifrdk&DEdk OD;aqmif "r®um,bkef;BuD;ausmif;wGif
ESpaf ygi;f 30 cefo Y w D if;ok;H aexdik ;f cJah om
&m[loefru kd qufvufajymMum;onf/
vuf&Sdtaetxm;wGif tqdkyg
,if;ausmif;xdkifq&mawmf "r®csm&
onf aiGaMu;c0gcsrI? cd;k &mygypön;f rsm;
uGDwdk? azazmf0g&D 19 xm;onf/ t&Sio f rH mqwf&m[loefru kd q&mawmf bke;f Bu;D ausmif;jyifyü xdik ;f tmPmydik f vufcrH ?I ur®|mef;&dyo f mrsm;zGiv fh pS &f ef
tD a uG a 'gEd k i f i H \ or® w a½G; vmqdk\uwdwpfckrSm 2012 "r®csm&onf Ny;D cJo h nhf Mumoyaw;aeY? rsm;ESihf ausmif;aeoHCmrsm;tMum; w&m;r0if ajrrsm;vufc&H ,lrw I u Ykd sL;
aumufyGJ&v'frsm; wpfpdwfwpfydkif; ZGefvuwnf;u vef'ef&Sd tDauGa'g xdik ;f &Jwyfz0UJG ifrsm; bke;f BuD;ausmif;udk tao;pm;tajctwifjzpfrEI iS fh xdyw f u kd f vGefcJhonf[k pGyfpGJcHxm;&onf/
xGufay:vm&m tmPm&ygwD or®w oH ½ k H ; wG i f cd k u yf a eaom 0D u D v d c f yxrqkH;0ifa&mufpD;eif;cJhonhfaeYu awGUrIrsm; ay:aygufvsuf&Sdonf/ odkYaomf q&mawmf"r®csm&\
avmif; vDeifr&kd ED u kd OD;aqmifaeaomf wnfaxmifol *sLvD,HtufqefYcsf\ wnf;u xGuaf jy;wdr;f a&SmifomG ;NyDjzpf xdik ;f Edik if H txl;pkpH rf;ppfaq;a&; wynhf&[ef;rsm;ESihf Oyoumrsm;u
vnf; aemufwpfBurd f jyefvnf,OS Nf yKid &f cdkvIHcGihfudk ½kyfodrf;&efjzpfonf/ aMumif;? odkYaomf q&mawmftaeESihf tzGUJ (DIS) u "r®um,bke;f Bu;D ausmif; ppftpdk;&\ pGyfpGJcsufrsm; r[kwfrSef
zG,&f o dS nf[k BBC owif;wGif azmfjy 1998 ckESpfu aemufausmudk ,if;bkef;BuD;ausmif;ESihftvSrf;ra0; 0if;twGi;f aexdik v f su&f adS om vly*k K¾ v
d f aMumif; tBudrfBudrfjiif;qdkcJhMuonf/
xm;onf/ aoewfypfcH&NyD;aemuf atmufydkif; vGe;f vSonhaf e&mwGif yke;f atmifaeEdik f jzpfap? &[ef;awmfrsm;jzpfap wevFmaeY  F-01

vuf0, J rd ;f vuf&o dS r®w &maz; avjzwfa0'em cHpm;cJh&ol rdk&DEdkonf

udk&D,mrSmrl tDauGa'gudk q,fESpf
OD;aqmifcJhNyD;aemuf &mxl;pGefYvTwf&
vuf&EdS pS yf ikd ;f rsm;wGif roefrpGr;f qdik &f m
ukvtxl;ud, k pf m;vS,t f jzpf aqmif
,lu&def; ta&SUydkif;a'o typftcwf&yfpJa&;ESihf vufeufBuD;rsm;z,f&Sm;a&; av;EdkifiHoabmwl
rnfjzpfonf/ ½GufcJhNyD; or®wudk&D,mESihf cyfcGgcGgae jrL;epf? azazmf0g&D 18 rihfpfcf Nidrf;csrf;a&;oabmwl tm;vkH;u olwdkY&JU MoZmtmPmudk
ajcmufq,f&mcdik Ef eI ;f a&wGuNf y;D cJhonf/ ,lu&def;EdkifiH ta&SUydkif;a'o pmcsKyfudk 2015 ckESpf azazmf0g&Dv tok;H jyKomG ;MurSmyg” [k *smreDEikd if jH cm;
aom &v'frsm;t& rd&k ED u kd 38 &mcdik Ef eI ;f ? &mxl;pGeaYf wmhrnhf or®wud&k , D m typftcwf&yfpaJ &;ESifh vufeufBu;D rsm; twGif; jyifopfESihf *smreDwdkYMum;0ifrI a&;0efBu;D qpf*rf m*gb&D,,fu owif;
uGefqmaA;wpf *GDvmrdkvmqdku 30 onf 2007 wGif tmPm&vmcJhNyD; z,f&mS ;a&;udk azazmf0g&v D 20 &ufaeY jzihf ½k&Sm;ESihf ,lu&def;wdkY tMum;csKyf axmufrsm;udk ajymMum;cJhonf/
&mcdkifEIef; &&Sdxm;onf/ aemufyikd ;f wdik ;f jynf\ pD;yGm;a&;u@ wGif pwif&ef *smreD? jyifopf? ½k&Sm;? qdkEdkifcJhonf/ okH;yGihfqdkifqdkonfrSm ,lu&def;?
or®wavmif;rsm;onf 40 &m wd;k wufvmcJah omfvnf; a&eHaps;EIe;f ,lu&de;f wdYk 18 &ufaeYu oabmwlncD hJ ,if;pmcsKyft& a&Sw U ef;ppfrsuf ½k&Sm;ESihf Oa&myvkHNcHKa&;ESihf yl;aygif;
cdik Ef eI ;f axmufcrH t J jyif NyKdib f uftm; rsm; usqif;vmaomtcg qif;&JrI aMumif; Reuters owif;uazmfjyonf/ ESmrSvufeufBuD;rsm;udk jyef½kyfodrf; aqmif½Gufa&;tzGJU (OSCE) wdkYudk
10 &mcdkifEIef; jzwfxm;EdkifrSom jyef wdu k zf suaf &;tpDtpOfrsm;tay: &efyaHk iG ,lu&de;f Edik if H ta&SyU ikd ;f wGif tpd;k & ay;a&; ½k&mS ;bufu wm0ef,cl ho J vdk &nfnTef;onf/
vnf,SOfNyKdifrIudk a&Smif&Sm;Edkifrnf qufvufjznhw f if;ay;Edik jf cif; r&Sad om wyfrsm;ESifh ½k&mS ;aemufcjH yK cGx J uG af &; ,lu&de;f uvnf; ta&S, U u l &de;f a'o rnfonht f cgrS taumiftxnf
jzpfonf/ aMumihf jypfwifa0zefrIrsm;ESifh &ifqikd f orm;rsm;tMum; wdu k yf rJG sm;jyefvnfjzpf udk ud,k yf ikd t
f yk cf sKycf iG fh ydak y;a&; zGpUJ nf;ykH razmfEikd cf ahJ om vufeufBu;D rsm; z,f&mS ;
ud&k ,
D m\ tpd;k &tzGw UJ iG f 2007 cJ&h onf/ xdjYk yif vuf&dS t*wdvu kd pf m;rI yGm;vmcJNh yD;aemuf Oa&mytiftm;BuD; tajccHOya'jyifqif&ef oabmwlco h J nf/ a&;udkyg OSCE apmihfMunhfolrsm;u
rS 2013 txd t"dutzGJU0ifjzpfcJhol t½Iyt f axG;rsm;uvnf; tmPm&ygwD EdkifiHrsm;ESihf ,lu&def;tpdk;&tMum; ,if;aemufyikd ;f wGiv f nf; wdu k yf JG BuD;MuyfoGm;Edkif&ef &nf½G,faMumif;
rdk&DEdkrSm a½G;aumufyGJEdkifvdrhfrnf[k \ ykH&dyfudk xdcdkufaponf/ awGUqkH n§dEdIif;cJhjcif;jzpfonf/ rsm; rMumcPjzpfymG ;aecJ&h m ud,ufAf *smreDEikd if jH cm;a&;0efBuD;u ajymMum;
cefrY eS ;f &onf/ rd&k ED u kd w&m;0ifr&J v'f tDauGa'gwiG f rJay;jcif;udk rvkyf “azazmf0g&D 20 rSm typftcwf ESifh u&ifrvifwu Ykd tjyeftvSepf yG pf JG cJhonf/
rsm;udkrapmihfbJ ¤if;tEdkif&onf[k rae& owfrw S jf y|mef;xm;aomaMumihf &yfpJa&;prSmjzpfNyD; vufeufBuD;awG rIrsm;&SdcJhonf/ ½k&Sm;u c½dkif;rD;,m;a'oudk
aMunmxm;onf/ jynfol 12 oef;pvk;H u qE´raJ y;cJo h nf z,f&Sm;rIvnf; pwifrSmyg/ 'DqkH;jzwf Zefe0g&Dvukerf pS NyD; tpd;k &xde;f odr;f ydu
k cf NhJ yD; ta&S,U u l &de;f ta&;wGif
a½G;aumufyaJ G umifp½D ;H k tjyifbuf [k arQmfvihf&onf/ xdkYjyif usm;/r csuu f kd uReaf wmfwu Ykd wufwuf<u<u csKyfxm;onhf tufA'f , D pfAu f mNrKdt U eD; 0ifa&mufpu G zf ufcjhJ cif;aMumihf tar&d
wGifpka0;aeaom vmqdkaxmufcHol ajymif;vJcH,lxm;olrsm;onfvnf; axmufcNH yD; 'DwpfBudrrf mS cdik cf ikd rf mrm a&SUwef;ppfrsufESmwGif ESpfzufpvkH;rS uefu csrw S xf m;onhf ta&;,l ydwq f Ykd
rsm;url aemufwpfBudrf,SOfNyKdifrIudk ¤if;wdkYajymif;vJxm;aom vdiftrsKd; ,kMH unfygw,f/ ysujf ym;vdrYk jzpfygb;l ” vufeufBuD;rsm;jzihf tjyeftvSefypf rIrsm;udk ,ckoabmwlncD suf taumif
a&SmifvíJT r&Edik [ f k ajymMum;Muonf/ tpm;twdkif; rJay;cGihf&&SdcJhonf/ [k ½k&Sm;EdkifiHjcm;a&;0efBuD; qma*; cwfcJhMuonf/ txnfray:rjcif; ½kyfodrf;ay;zG,f
,cifu bPfvyk if ef;&Sijf zpfco hJ l tDauGa'gwiG f rJay;&ef trsK;d om; vufAaf &mhu ,lu&de;f ? *smreD? jyifopf “azazmf0g&Dv 15 &ufaeYu r&SdaMumif; tar&duefor®w a':e,f
vuf,m,dr;f *Gv D mrdv k mqdu k tvkyf ESit fh rsKd;orD; oD;jcm;pD wef;pD&onf[k Edik if jH cm;a&;0efBuD;rsm;ESifh jrL;epfNrKdw U iG f pNyD; okH;yGihfqdkif oabmwlnDcsuf x&rhfu ajymMum;xm;onf/
tudik w f pfoef; zefw;D ay;rnf[k ajymqdk qdkonf/  F-04 awGUqkHtNyD;wGif ajymMum;cJhonf/ taumiftxnfazmfzdkY pmcsKyftzGJU0if  F-03

ausmzHk; - uif*sKHerfvkyfBuHcH&rIaMumihf rav;&Sm;ESihf ajrmufudk&D;,m; oHwrefqufqHa&; pwifqdk;½Gm; rStquf

ud&k ;D ,m;uGejf rLepftpd;k &u aemufu, G f wjznf;jznf;csif; odomxif&mS ;vmNyD
[k ¤if;uajymMum;onf/ a&;Zmwfuu G q
f ifrwI pf&yf jzpfonf[k onf tqdyfrdjcif;aMumihf aoqkH;cJh& u BuKd;udik cf hjJ cif;jzpfEikd o
f nf[íl xif jzpfonf[k wevFmaeYwGif xkwfazmf
“pkHprf;ppfaq;rIawG&JU aemuf vnf; ¤if;u pGyfpGJajymqdkonf/ jcif;jzpfonf[k ,lqxm;onf/ aMu;ay; ajymqdkrIrsm; us,fus,fjyefY ajymqdkonf/
uG,frSm wpfpkHwpfa,muf &Sdaew,f uif*sKHerfvkyfBuHcH&rIrSm ,ck þtawmtwGi;f rSmyif uGmvm jyefxY u G af y:vsu&f adS omfvnf; oufao rav;&Sm;Edik if o
H nf ajrmufu&kd ;D
qdw
k hJ oHo,udk ydrk Bkd uD;xGm;atmifvyk f oDwif;ywf wevFmaeYwiG f wpfywfww d d vrfylavqdyfü uif*sKHerftm; vkyfBuH taxmuftxm; twdtus razmfjy ,m;ESihf oHwrefa&; tquftoG,f&Sd
ovdk jzpfaew,f” [k ¤if;u qufvuf jynhfoGm;NyDjzpfaomfvnf; aoqkH;cJh wdu kd jf cif;cH&rIukd ½du
k cf u k u f ;l xm;onhf Edkifovdk ajrmufudk&D;,m;EdkifiHbuf aom Edik if t
H enf;i,fteuf wpfEikd if H
ajymMum;onf/ &onhf taMumif;t&if;twGuf tajz vkNH cHKa&;uifr&m(CCTV) rSww f rf;udk uvnf; w&m;0if aMunmcsux f wk jf yef tygt0if j zpf a omf v nf ; ,ck t cg
xdjYk yif uifcRm;[laomtrnfjzihf odkYr[kwf oufaotaxmuftxm; *syefEikd if H ½kyo
f XH mersm;uvnf; xkwf xm;rIvnf; r&Sdao;ay/ uif*sKHerfvkyfBuHrIaMumihf qufqHa&;
c&D;oGm;ol(aoqkH;ol uif*sKHerf\ wpfpwHk pf&m xkwaf zmfEikd jf cif;r&Sad o;ay/ vTihfjyovsuf&Sdonf/ awmifu&kd D;,m;Edik if Htpdk;&url wif;rmoGm;NyDjzpfonf/
tjcm;trnf)udk taMumif;jyNyD; EdkifiH rav;&Sm;&JwyfzGJUu uif*sKHerf uif*sKeH rfvyk Bf ucH &H rIwiG f ajrmuf ajrmufu&kd ;D ,m;Edik if \H tMurf;zufrrI mS F-01
 24
Tuesday, February 21, 2017
"mwfyHk - cwåmEGef
rGefjynfe,f0efBuD;csKyf &mxl;rS rEkwfxGufa&;
bD;vif;a'ocH 100 cefY awmif;qdk
armfvNrKdif? azazmf0g&D 20
rGefjynfe,f tpdk;&½kH;a&SUwGif
azazmf0g&Dv 20&uf eHeufydkif;u rGef
jynfe,f 0efBu;D csKyf OD;rif;rif;OD; &mxl;rS
rEkwfxGufa&;twGuf bD;vif;NrKdUe,f
aus;½Gm 10½GmrS a'ocHrsm;u pka0;um
awmif;qdkcJhonf/
0efBu;D csKyf OD;rif;rif;OD; Ekwx
f u
G f
jcif;rjyK&ef awmif;qdjk cif;udk bD;vif;NrKUd
e,f awmifpGef;aus;½Gm? aygufawm
aus;½Gm? uif;½Gm? ausmufa&wGif;
aus;½Gm? qifpak us;½Gm? urf;eD;aus;½Gm?
ausmufwpfv;H k aus;½GmESif h tjcm;aus;½Gm
u a'ocHrsm;omru oHCmawmfrsm;
tygt0if 100cefu Y vma&muf awmif;
qdkcJhonf/
]]0efBu;D csKyf OD;rif;rif;OD;u xGuf
rEÅav;- rlq,foGm; armfawmf,mOfrsm;udk ppfaq;
vm;½dI;? azazmf0g&D 20
ausmufrcJ ½dik t f wGi;f jzwfoef;
oGm;vmaeonhf rEÅav;- vm;½d;I - rlq,f
oGm;ukew f if,mOfBu;D rsm;? c&D;onfwif
,mOfrsm;ESihf armfawmf,mOfi,frsm;
wGif ,mOfESihfywfoufonhftcsuf
tvufrsm;udk azazmf0g&Dv 18 &uf
aeYupí ppfaq;ynmay;vsuf&SdNyD;
ynmay;umvNyD;ygu ta&;,lrnf
jzpfaMumif; ausmufrJNrKdU&Sd ,mOfxdef;
&JwyfzGJUxHrS od&onf/
]]twuftqif;tm;vk;H ukew f if
a&m? vlp;D a&m tm;vk;H ppfw,f/ t"du
vlvikd pf if? ,mOfvikd pf ifyg ryg? oufwrf;
REGIONAL
r,fvYkd Mum;awmh ½GmuvlawGtm;vk;H
u rxGufapcsifbl;/ vlxkuolYud k
ESpfoufw,f? olYudkvnf;txyfxyf
tvJvJ pdppfNy;D awmh wifxm;wJh 0efBu;D
jzpfw,f? olYudkrxGufapcsifwJh qE´eJY
aygah emf? jynfov l xl u
k kd iJn
h m§ wJth aeeJY
qufvuf vkyfay;zdkYudk awmif;qdkMu
wmyg}}[k bD;vif;NrKdUe,f uif;½GmrS
a':xm;EGJUu ajymMum;onf/
0efBu;D csKyt
f m;useaf eaomoufwrf;
udk jynfoEl iS fh vufwu JG m qufvufí
wm0efxrf;aqmifay;apvdkaMumif;?
wm0ef,lumvrSm tpom&Sdao;NyD;
taumiftxnfazmfxm;onhf zGNUH zK;d a&;
vkyfief;rsm;onfvnf; ,ckrSpwif&
aMumif;? wd;k wufrrI &Scd o hJ nhf rdrw
d Ykd a'o
ukef rukefppfaq;w,f}} [k rEÅav;-
rlq,fodkY z&JoD;wif 12 bD;ukefwif
,mOfarmif; OD;0if;Edkifu ajymqdkonf/
jynfaxmifpv k rf;ydik ;f ausmufrJ
c½dkif ,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;tzGJU
rS tzGJUpkHyg0ifaomtzGJUu ppfaq;jcif;
jzpfNyD; ynmay;umvausmfvGefygu
pnf;urf;ysufuu G ,f mOfrsm;udk ta&;
,lrnfjzpfaMumif; ausmufrJNrKdU ,mOf
xdef;wyfzGJUxHrS od&onf/
]]ynmay;umvuawmh azazmf
0g&D 18 uae rwfv 31 &uftxdjzpf
w,f/ ynmay;umvausmfvGef&if
rSm ,ck0efBuD;csKyf vufxufro
pwif wdk;wufvmaMumif;? zUGHNzKd;a&;
vkyif ef;rsm;aMumihf jynforl sm; wuf<u
aecsdewf iG f ,ckuo hJ Ykd Ekwx f u G v
f u kd jf cif;
aMumihf jynfolrsm;twGuf tcuftcJ
rsm;pGm BuHKawGU&rnfjzpfonhftwGuf
rEkwx f uG &f ef vma&muf awmif;qdjk cif;
jzpfaMumif; ¤if;u&Sif;jyonf/
0efBuD;csKyf OD;rif;rif;OD;onf
&mxl;rS w&m;0if Ekwx f uG jf cif;udk vGecf hJ
onhf azazmf0g&D 18 &ufaeY eHeufwGif
ol \ vl r I u G e f & uf p mrsuf E S m wG i f
w&m;0if xkwaf zmfaomfvnf; rnfonhf
taMumif;aMumihf Ekwx f uG jf cif;udk wdwd
usus tajzay;jcif; r&SdcJhay/
awmh pnf;urf;vdkufemrIr&SdwJh ,mOf
awGukd w&m;Oya't&aqmif½u
rSmyg}} [kausmufrNJ rK&Ud dS wyfzpUJG k 120 ,mOf
xdef;wyfzGJUpk wm0efcH 'k&JrSL;cspfpdefu
qdkonf/
vuf&Sd jynfaxmifpkvrf;onf
aeYpOfuek w
f if,mOftwuftqif; 4000
ausmfoGm;vmaeNyD; c&D;onfydkYaqmif
a&;,mOfrsm; aeY n rjywfoGm;vmae
onhf vrf;ydik ;f jzpf&m ,mOfaMumydwq
rIr&Sdap&eftwGuf tav;xm;aqmif
½Guvf su&f adS Mumif; ,if;,mOfxed ;f wyfzUJG
pkxHrS od&onf/
yifvnHk vD mcHwiG f typf&yfvufrwS rf xd;k &ao;onhf
tzGJUrsm;yg0if&ef awmif;qdk
jrpfBuD;em;? azazmf0g&D 20
tpd;k &ESifh NCA typf&yfvufrw S f azmfaqmifEdkifrnhf nDvmcHjzpf&efESihf
rxdk;&ao;onhf wdkif;&if;om;vuf wdik ;f &if;om;a'orsm;wGif wyfrawmf
eufudkiftzGJUrsm; tm;vkH;udk 21 &mpk \ xdk;ppfrsm;udk&yfqdkif;&eftygt0if
yifvn Hk vD mcHwiG f yg0ifciG jfh yK&ef twGuf ppfab;'kuo © nfrsm;twGuf jynfwiG ;f
21 &mpk yifvkHtBuKd ucsiftrsKd;om; jynfy tultnDrsm;udkcGihfjyKay;&ef
rsm;u awmif;qdak Mumif; aMunmcsuf ponhf awmif;qdkcsufrsm;yg&Sdonf/
xkwfjyefonf/ jynfaxmifpk jird ;f csr;f a&; nDvmcH
h nhf azazmf0g&Dv 16 &uf
NyD;cJo 21 &mpk yifvkHtBuKd ucsiftrsKd;om;
aeYrS 18 &ufaeYtxd ucsifjynfe,f rsm;awGUqkHyGJudk ucsiftrsKd;om;rsm;
jrpfBuD;em;NrKdU r*R,fcef;rrSm usif;ycJh twdik yf ifct UJ OD;aqmifí ok;H &ufMum
H zGu
onhf ucsiftrsKd;om;rsm; awGUqkHyGJ usif;ycJh&m ucsifvlxkudk,fpm;vS,f
tNyD; ,if;aMunmcsufudkxkwfjyef 845 OD;ESifh ucsifvrl t I zGt UJ pnf;aygif;
vdkufjcif;jzpfonf/ 21 ckwdkY wufa&mufcJhNyD; trsKd;om;
,if;xkwfjyefcsufwGif 21 &mpk tqihfEdkifiH a&; aqG;aEG;yGJrsm;wGif
yifvaHk qG;aEG;yGo J nf 1947 yifvpHk mcsKyf yg0if&ef ucsifwdkif;&if;om;udk,fpm;
ESihf uwdu0wfrsm;udk tajccHonhf
zuf'&,f 'Drdkua&pD jynfaxmifpkudk
vS,f 100 OD;udv
a½G;cs,fcJhonf/
k nf; ,if;aqG;aEG;yGrJ S
 R-06
OD;ydkifvufatmuf a&TvkyfuGufrsm;
tcGeftjynhft0 raqmif
oydwfusif;? azazmf0g&D 20
S mvQif
rEÅav;wdik ;f a'oBu;D ? oydwu f si;f tcGeOf ;D pD;Xme ukeo f , G cf eG of nf
NrKdUe,ftwGif;&Sd jrefrmhpD;yGm;a&;OD;ydkif vpOfxkwfvkyfa&mif;cs&aomaiGay:
vufatmufa&Tvyk u f u G rf sm;onf tcGef wGif tajccHwu G cf sufxm;NyD; vuf&NdS rKdU
aiGudk tjynhft0 ay;aqmifxm;jcif; e,fwiG f 5 &mcdik Ef eI ;f owfrw S wf u G cf suf
r&SdaMumif; oydwu f si;f NrKeUd ,f tcGeOf ;D pD; xm;um 0ifaiGceG o f wfrw S &f mwGif rnf
Xme XmerSL;OD;&Jrif;ausmfu ajymMum; onhu f rk P Ü rD sm;rqdk ESpcf sKyfpm&if;&Si;f
onf/ wrf;qGJ&aMumif; ¤if;uqufvuf
NrKeUd ,ftwGi;f owåKw;l azmfxkwf ajymMum;onf/
vkyv f su&f adS omvkyu f u G rf sm;rS tcGeaf iG jrefrmhpD;yGm;a&;OD;ydkifvkyfuGuf
aumufc&H &Srd t I ajctaeudk rEÅav;wdik ;f rsm;taeESihf ,cifu &efukef½kH;csKyf
a'oBu;D o,HZmwESifh obm0ywf0ef; udkom csvefwifjytcGefay;oGif;ae
usif xde;f odr;f a&;0efBuD; OD;rsKd;opfu onht f wGuf rnforYkd nfrQ ay;oGi;f onf
awGq U kH ar;jref;&mwGif ¤if;u,if;odkY udk rod&Sd&aMumif;? ,cktpdk;&opf
ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/ vufxufwiG f xkwv f yk of nhaf 'orSm

,if;NrKdUe,f&Sd jrefrmhowåKwGif; omay;oGif;&ef taMumif;Mum;vm
vkyfief;ESihf w&m;0ifpmcsKyfcsKyfqdk rItay: owfrw S of nhEf eI ;f xm;twdik ;f
vkyfudkifcGihf&&Sdxm;aom ukrÜPD 26 ay;oGif;rnfjzpfaMumif; oydwfusif;
ck&u dS m a&TowåK wl;azmfxw k v
f yk v f suf NrKdUe,f Z&yfuGif;aus;½Gm jrefrmhpD;yGm;
&Sdonhf vkyfuGuf 81 uGuf&Sdí tcGef a&;OD;ydik v f rD w
d uf vufaxmufwm0efcH
OD;pD;Xmeu aumufcHonhfykHpHonf OD;0rf;armifu ajymqdkonf/
G o
f mG ; uk e f o G , f c G e f E S i h f 0if a iG c G e f E S p fr sKd ; &S d ]]t&ifu ½k;H csKyfu owfrw S af y;
aMumif; OD;&Jrif;ausmf u &Si;f jyonf/ oGi;f zdaYk jymxm;wJh twdik ;f oGi;f vdu k af wmh
]]olwYo kd wfrw S fxm;wJh ESpfusyf uGm[csufuav;awG jzpfoGm;wmyg/
om;eJYqdk&if wpfvwpfvudk odef;&m 'gawGudkvnf; uRefawmfwdkYtaeeJY
csDoGif;&rSmyg/ tckuRefawmfwdkYNrKdUe,f wm0ef&SdwJholawGudkwifjyNyD; NrKdUe,f
tcGeOf ;D pD;XmerSm oGi;f xm;wJh tcGeu f twGuf owfrw S xf m;wJh tcGet f wdik ;f
odef;80avmufyJ&Sdygw,f}} [k ¤if;u ay;oGi;f oGm;rSmyg}} [k ¤if;u qdo k nf/
qdkonf/  R-05
f Ykd
owif;udpö
qufoG,fvdkygu . . .
 R-07
zkef; - 09 785555771
 Tuesday, February 21, 2017
66(C) jzihf trIzGihfcH&aom Xmeqdkif&m t&mxrf;udk ppfaq;
usKdif;wkH? azazmf0g&D 20
qufo, G af &;Oya' yk'rf 66(C)
jzihf trIzGihfcHxm;&aomXmeqdkif&m
t&mxrf;wpfO;D udk azazmf0g&v D wwd,
ywftwGi;f ueOD; ppfaq;Ny;D jzpfaMumif;
usKdif;wkHNrKdrU pcef;rSL; 'k&rJ SL; oef;xGe;f
uajymMum;onf/
jynfxaJ &;0efBu;D tygt0if &Sr;f
jynfe,f (ta&SUydkif;) jynfe,f 'kwd,
taxGaxG tkyfcsKyfa&;rSL;ESihf c½dkif
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;udk vlrIuGef&uf
(Facebook) ay:wGif pGyfpGJa&;om;
onf[q k uk d m &Sr;f jynfe,f pm;ok;H ola&;
&m OD;pD;XmerS vufaxmuf nTefMum;
aus;½Gm NLD ygwD Ouú|udk trIzGihf
awmifil? azazmf0g&D20
yJ c l ; wd k i f ; a'oBuD ; awmif i l
NrKdUe,f qdwfzl;awmifaus;½Gmtkyfpk
oajyvSaus;½Gm NLD ygwD Ouú|ESihf
ygwD0ifwpfO;D wdu Yk tvSLaiGjzihf tcrJh
aq;cef; aqmufrnf[k qdak omfvnf;
vkyaf qmifjcif;r&So d jzihf ygwD0ifwpfO;D
u¤if;wku Yd kd trIziG x fh m;aMumif; awmifil
NrKUd trSw(f 3) e,fajr &Jpcef;xHrSod&onf/
2014 ckESpf ZGefvu oajyvS
aus;½Gmaeol OD;aZmfjrihf(48ESpf)xH
aus;½Gm NLD ygwDOuú| OD;uHxGef;
(73ESpf) ESihf OD;vSjidrf;(c)udkEkwf
[kr®vif;NrKdU aemifydkatmif½GmwGif 0ufudk usm;0if udkufowf
uav; ? azazmf0g&D 20
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; [krv ® if;
NrKdUe,f aemifydkatmifaus;½GmpGef&Sd
tdrfNcH0if;xJodkY azazmf0g&Dv 20&uf
eH e uf y d k i f ; u td r f a rG ; 0uf u d k usm;
wpfaumif0ifa&muf udu k o f wfcah J Mumif;
aemifydkatmif aus;½Gm bke;f awmfBuD;
ausmif;rS t&Si£ f E´u urdeMYf um;onf/
tqdkyg aus;½Gm a&T*l&yfuGuf
(uGuo f pf)wGif aexdik af om a':jroef;
\ tdrf0if;&Sd 0ufwpfaumifrSm tvGef
atmf[pfaeojzihf NcH&Sifom;trdu
atmufqif;Munh&f mrS NcpH nf;½d;k udk ausmf
xGufoGm;aom t&dyfwpfckudk awGU&
aMumif;? tdrf&Sif\om;u tdrftjyif
udkif;awmxJodkY cJjzihf aygufMunhf&m
usm;[def;oHudk Mum;&onhftwGuf
aMumuf&GHUum tdrfwGifjyefvnf ykef;cdk
aeaMumif;? eHeuf vif;csdew f iG f 0ufukd
oGm;a&mufMunhf½I&m 0uf\ukyfwGif
oGm;ayguf&mESihf cg;usKd;onhf 'Pf&m
rsm;jzihf aoG;tdik x f wJ iG f toufraobJ
vJusaeonfudk awGU&aMumif;? ,if;
tajctaeudk tdrf&Sifa':jroef; vm
a&;rSL;vnf;jzpfonhf &Sr;f jynfe,f tpd;k &
tzGJU\ e,fpyf0ifaygufrsm; BuD;Muyf
ppfaq;a&; txl;udk,fpm;vS,fudk
qufo, G af &; Oya' yk'rf jzihf trIziG cfh hJ
onf/
]]Xmeqdik &f m t&m&Sjd zpfwt hJ wGuf
zrf;qD; ppfaq;cGijfh yKzYkd ol&Y 0UJ efBu;D XmeqD
udk wifjyxm;w,f? vuf&Sdtxd cGihfjyK
rdefY rusvmao;ayr,hf olY (trIzGihfcH
xm;&ol) xHuae ueOD; ppfaq;csuf
awGoGm;,lxm;NyD;NyD? cGihfjyKrdefY usvm
&ifawmh w&m;pGJqdkoGm;zdkY &Sdygw,f}}
[k¤if;u ajymqdkonf/
(68ESpf)wdkYu a&mufvmNyD; ¤if;ydkif
okH;{uajrae&mudk ygwD&efykHaiGtjzpf
tcrJh vSL'gef;&ef ajymqdkcJhaMumif;?
,if;ajrudk wpfqihjf yefimS ;&rf;Ny;D aus;½Gm
tcrJh aq;ay;cef;wpfck aqmufvkyf
rnf[q k u
kd m awmif;cHojzihf ay;tyfchJ
aMumif;? ajruGufiSm;&rf;c &&Sdonhf
usyfcek pfoed ;f &Spaf omif;udk ,aeYwikd f
aq;ay;cef; aqmufvyk jf cif; r&So d jzihf
,ckEpS f azazmf0g&Dv 19 &ufaeY nae
ydkif ; u ajruGufvS L ol u trIzGihf cJh
aMumif; ,if;&Jpcef;xHrS od&onf/
a&mufajymjyojzihf tcif;jzpf&modkY
ud,
k wf ikd f oGm;a&muf Munh½f cI ahJ Mumif;
¤if;u &Sif;jyonf/
]]t&iftywfuvnf; ½GmeJY odyf
ra0;wJh yif;zmzmaus;½GmbufrmS usm;
aygufwpfaumifudk t&Sif zrf;rdxm;
wm&Sad wmh tJ'h oD m;ayguu f kd vduk &f mS ae
wJh usm;vm;awmh rodbl;/ t&ifwkef;
uawmh 'Dvrkd sKd; jzpfpOfrsKd; rjzpfz;l bl;}}
[k t&Sif£E´u urdefYonf/
usKdif;wkHc½dkiftaxGaxGtkyfcsKyf
a&;rSL;u w&m;vdjk yKvyk Nf y;D trIziG v fh pS f
xm;jcif;ESihf ywfoufí usKdif;wkHNrKdUr
&Jpcef;rSL; vma&muf ppfaq;cJah Mumif;?
e,fpyfukefoG,fa&;ESihf ywfoufí
taxGaxGtyk cf sKyfa&;OD;pD;Xme wm0ef
&Sdolrsm;u yl;aygif; aqmif½GufrI r&Sd
onht f aMumif;t&mrSerf sm;udk xGuq f kd
csufrsm; ay;cJah Mumif; trIziG cfh x
H m;&ol
&Sr;f jynfe,f pm;ok;H ola&;&m OD;pD;Xme
vufaxmuf nTefMum;a&;rSL; OD;rif;
atmifu ajymMum;onf/
]]w&m;r0if ukeo f ,
G af ewJh e,fpyf
]]trIzGihfvSpfwdkifMum;rIeJY ywf
oufvEYkd pS zf ufukd ppfaq;aeqJyg? zrf;qD;
wmrsKd; r&Sdao;ygbl;? ½Gmom;csif; jzpf
MuwJh aiGaMu;udpaö wGyg}} [k awmifiNl rKdU
trSwf(3 )e,fajr&Jpcef;rS trIppf
&Jt&m&SdwpfOD;u ajymMum;onf/
,if;trIEiS fh ywfoufí awmifil
NrKdU qdwzf ;l awmifaus;½Gmtkypf k oajyvS
aus;½GmwGif aexdik af om OD;uHxeG ;f ESifh
OD;vSjidr;f wdu Yk kd &mZowfBuD;yk'rf 406
jzihf trIzGihfvSpfxm;aMumif; tqdkyg
&Jpcef;xHrS od&Sd&onf/ R-15
"mwfyHk - Nidrf;olrif;
azazmf0g&v D 8 &ufaeYu aemifykd
atmifaus;½GmESihf yif;zmzmaus;½Gm
oGm;onhf vrf;ay:wGif rsKd;okO;f vke;D yg;
usm;rsKd;pdwf0if tif;usm;om;ayguf
udk zrf;rdcahJ Mumif;? ,ckjzpfpOfukd tao;
pdwf od&EdS ikd &f ef oGm;a&mufMunh½f rI nf
jzpfaMumif;? aemifyakd tmif aus;½GmwGif
aexdik o f nhf wdik ;f a'oBuD; vTwaf wmf
ud,
k pf m;vS,f OD;ausmfaX;0if; u ajym
Mum;onf/  csif;wdik ;f &if;om;rsm; pkaygif;um ,if;
0ifaygufawGrmS olu Y pkd pfaq;zdYk wm0ef
ay;NyD; aemufydkif; t&ifxuf tcGef
b@maiG trsm;Bu;D wd;k vmcJw h ,f? 'gukd
axGtkyfwm0ef&SdolawGu yl;aygif;
aqmif½GufrI r&SdwJhtjyif uRefawmfwdkY
zGJUpnf;ay;xm;wJh ppfaq;a&;tzGJUawG
udk taMumif;rMum;bJ ½kyo f rd ;f cJw
h ,f}}
[k &S r f ; jynf e ,f b@ma&;0ef B uD ;
OD;pdkif;&SJefwpfvkHu ajymqdkonf/
pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;
0,fa&;0efBu;D Xme vufatmuf&d S pm;ok;H
ola &;&m OD; pD ; XmerS vuf a xmuf
nTeMf um;a&;rSL;ESifh &Sr;f jynfe,f tpd;k &
rD;&xm;ydik fajrrS z,f&mS ;cH&olrsm;
tpdk;&xHudk jyefwkdifMum;
ykodrf? azaz0g&D 20
{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfNrKdU
trSwf (15)&yfuGuf ykodrf- [oFmw
rD;&xm; vrf;ab;&Sd rD;&xm;ydkifajr
rsm;wGif aexdik o f rl sm;udk jrefrmhr;D &xm;
vkyif ef; wdik ;f (9) wm0efcu H z,f&mS ;ay;
&ef taMumif;Mum;pm xkwfjyefrIESihf
ywfoufí wdkif;a'oBuD; tpdk;&xH
azazmf0g&Dv 18 &ufu wdik Mf um;xm;
aMumif; aexdkifolrsm;xHrSod&onf/
tqdyk g aexdik o f rl sm;rSm jzwfvrf;
apmihf rD;&xm; 0efxrf;wpfO;D u tvsm;
ay 40?teH ay 50ajruGurf sm;azmfaqmif
um pmcsKyfjzihf a&mif;csaomajrudk
0,f,laexdkifcJholrsm; jzpfaMumif;?
wefz;kd csKo
d maom ajr,mrsm;udk a&mif;cs
&ef &So
d nfqo kd jzihf 0,f,cl jhJ cif;jzpfNyD;
,ckEpS f azazmf0g&Dv 15&ufu jrefrmh
rD;&xm;vkyif ef; wdik ;f (9) wm0efcu H 0efxrf;OD;Munfvif;u ajymMum;onf/
z,f&mS ;ay;&ef taMumif;Mum;pm xkwjfyef
cJhaMumif; ¤if;wdkYu ajymMum;onf/
0,f,laexdkifolrsm;rSm ae&m
a'otoD;oD;&Sd aus;½Gmrsm;rS vma&muf
0,f,al exdik o f rl sm; jzpfaMumif;? z,f&mS ;
cH&yguaexdik af &; tcuftcJjzihf BuKH awGU
ae&aMumif;? ,if;twGuaf Mumihf wm0ef&d S
olrsm;taeESifh ajz&Si;f aqmif½u G af y;
&ef {&m0wD wdik ;f a'oBuD; tpd;k &tzG?UJ
usKdi;f wkw
H iG f csif;trsKd;om;aeY tcrf;tem;usif;y
usKdif;wkH? azazmf0g&D 20
&Sr;f jynfe,f(ta&SyU ikd ;f )usKdi;f wkH
NrKdt
U *¾aybk&m;ausmif;wGif azazmf0g&D
20&uf eHeuf 10 em&Du (69)ESpaf jrmuf
csif;trsKd;om;aeY tcrf;tem;usif;y
cJhonf/
usKid ;f wkNH rKüUd tajccsaexdik af om
csif;wdkif;&if;om;rsm;ESihf Xmeqdkif&m
rsm;wGif wm0efxrf;aqmifaeaom
REGIONAL 25
tzG\ UJ e,fpyf0ifaygufrsm; BuD;Muyfppf
aq;a&; txl;ud, k pf m;vS,fOD;rif;atmif
u 2016ckESpfu ¤if;\ vlrIueG &f uf
Facebook &Sd Min Aung taumihjf zihf
ukefonfBuD;rsm;udk w&m;0if ukef
oG,frIjyKvkyfvm&ef yl;aygif;aqmif
½GufrIr&Sdonhf jynfe,f'kwd,taxG
axGtyk cf sKyfa&;rSL;ESifh c½dik t
f yk cf sKyfa&;
rSL;rsm;udk trnfEiS w fh uG xkwaf zmfa&;
om;cJhaMumif; trIzGifhcHxm;&olxHrS
od&onf/
 
R-16
wdkif;a'oBuD; vTwfawmfESihf wm0ef&Sd
olrsm;xH wdkifMum;&jcif;jzpfaMumif;
,if ; ajrwG i f ig;ES p f M um aexd k i f o l
OD;atmif0if;u ajymqdkonf/
]]tck ajra&mif;wJh0efxrf;eJYrD;&xm;
XmeupmxkwNf y;D z,fay; &r,fqakd wmh
t&rf;aMumufvefaY e Muw,f? ckqv kd rf;
awGyg ydwq f Y kum&H
d vdu k af wmh uav;awG
ausmif;oGm;wmtp ema&;udpötygt0if
tcuftcJ&Sdwmyg? 'gudk 0efBuD;csKyf
taeeJY w&m;rQwpGm vkyaf y;zdYk tultnD
awmif;&wmyg}} [k ¤if;u &Si;f jyonf/
tqdkyg ajrrsm;udk a&mif;csjcif;
r&SdcJhaMumif;? Xmeu z,fcdkif;ojzihf
z,f&Sm;jcif;omjzpfaMumif; rD;&xm;
ydik af jrtjzpf a&mif;pm;onf[k pGypf cJG &H
ol rD;&xm;XmerS jzwfvrf; tapmihf
,if;ajrrsm;ay:wGif iSm;&rf;í
vkyfief;vkyfudkifolrsm;u wpfqihfjyef
a&mif;jcif;? tcsKrUd sm;rSm usL;ausmaf exdik f
jcif;rsm;&Sad e&m tdraf jc 200 cef&Y adS Mumif;?
NrKdUjy&yfuGuf t*Fg&yfrsm;ESihf rnDnTwf
aomaMumihf w&m;rQwonhf 0efaqmif
rIjzihf tpdk;&tzGrUJ S aqmif½u G af y;oihf
aMumif; ykord cf ½dik af jr,mpdppfa&;aumf
rwD0ifwpfO;D uokH;oyfonf/ 
tcrf;tem;udk usif;ycJah Mumif;? ,if;
tcrf;tem;wGif csi;f vli,fav;rsm;u
oDcsif;rsm;jzihf azsmfajzjcif;? tm;upm;
ES i h f ynma&;üxl ; cRef q k & &S d o nh f
ausmif;om;? ausmif;olrsm;udk qkrsm;
cs;D jri§ afh y;tyfjcif;ESifh pkaygi;f rdwpf pHk m;yGJ
usif;ycJhaMumif; usKdif;wkHNrKdU csif;vlrI
ulnDa&;toif;Ouú| OD;Asufref;u
ajymMum;onf/ R-16
 26 REGIONAL
csif;trsKd;om;aeYudk tpdk;&½kH;ydwf&uftjzpf
owfrSwfay;a&; awmif;qdkrnf
jynf? azazmf0g&D 20
csi;f trsK;d om;aeYukd tpd;k & ½k;H ydwf
&uftjzpf w&m;0if owfrSwfay;a&;
twGuf awmif;qdkrnfjzpfaMumif;
rauG;wdkif;a'oBuD; csif;trsKd;om;
'Dru kd &ufwpfygwD Ouú| qvdik ;f at;rif;
xGef; uajymMum;onf/
rauG;wdkif;a'oBuD; atmifvH
NrKdU vSn;f um;,m; aus;½GmwGif azazmf
0g&Dv20&ufuusi;f yaomcsi;f trsK;d om;
aeY tcrf;tem;wGif ¤if;u txufyg
twdkif; ajymMum;cJhonf/
]]csif;trsKd;om;aeYudk jyu©'def
rSmygNyD; w&m;0if ½kH;ydwf&uftjzpf
owfrSwfay;zdkY awmif;qdkoGm;rSmyg}}
[k ¤if;uajymqdkonf/
,cif tpd;k & umvu c½dik t f qihf
taeESifh csi;f trsK;d om;aeY vkyaf qmif&m
wdkufBuD;wGif awmqif½dkif;eif;ojzihf
ESpfvom;uav; aoqkH;
wdkufBuD;? azazmf0g&D 20
&efukefwdkif;a'oBuD;? wdkufBuD;
NrKdeU ,f OuúNH rKdU uif;rwD; aus;½Gm tkypf k
rm*&DopfawmBuKd;0dkif; uGif; trSwf
(21) yk*¾vdu opfawm pdkufcif;wGif
azazmf0g&D 20&uf eHeuf tapmydik ;f u
awmqif½dkif; eif;ojzihf ESpfvom;
t½G,f uav;aoqk;H cJah Mumif; NrKdeU ,f
opfawm OD;pD;XmerS awmtkyf pdik ;f rif;pd;k
u ajymMum;onf/
yk*¾vdu opfawm pdkufcif;&Sd
wJwGif ESpfvom;uav;tygt0if
jzefYcsda&; udpöqufoG,fvkdygu . . .
wGif tpdk;&taeESihf &efykHaiG wwfEdkif
oavmufun l aD y;avh&NdS y;D vuf&w
ud,k x
f u l ,
kd xf jziho f m aqmif½u
aMumif; rauG;wdkif;a'oBuD; csif;
trsKd;om; 'Drdku&ufwpfygwD Ouú|
qvdkif; at;rif;xGef; u &Sif;jyonf/
]]wjcm;trsKd ; om;aeY a wG v d k
uRefawmfwdkYudkvnf; todtrSwfjyK
ay;zdYyk g? rauG;wdik f;xJrSm&Sw d hJ oGm;vm
a&;cufcJNyD; zGHUNzKd;rIenf;aewJhae&m
awGrSmvnf; vkyfay;zdkYawmif;qdkoGm;
r,f}}[k tqdkyg csif;trsKd;om;aeY jzpf
ajrmufa&; wm0efcH qvdik ;f 0if;atmif
u ajymqdkonf/
rauG;wdik ;f a'oBuD; o&ufc½dik f
wGif csif;wdik ;f &if;om;rsm; aexdik af om
½Gmaygif; 40 ausmf&SdNyD; 2010 pm&if;
rdom;pkoHk;OD; aexkdifaMumif;? ,if; wJ
udk awmqif½dkif;wpfaumif0ifa&muf
um aetdru f zkd sufq;D ojzifh vifr,m;
ESpfOD;aMumufvefYum xGufajy;&mrS
uav;rSm usefcJhaMumif; uav;\
zcifO;D Zifuakd tmifu ajymMum;onf/
]]'D p d k u f c if ; rS m tiS m ;apmih f
aewmMumNyD? awmqif½dkif;awGu n
7 em&Dqv kd mwwfw,f? &efjyKwmawmh
r&Sb
d ;l ? uReaf wmfww Ykd u
J kd vmzsuaf wmh
uRefawmfwu Ykd aMumufvefNY yD; ajy;vdYk
t& csif;wdik f;&if;om; ok;H odef;ausmf&dS
dS iG rf l aMumif;? ,ckESpf csif;trsKd;om;aeYudk
G af e& atmifvHrS rdkifESpfq,fausmfuGma0;
onhf vSn;f um;,m; aus;½GmwGif usi;f y
cJ h & m vT w f a wmf u d k , f p m;vS , f E S i h f
oufqikd &f m wm0ef&o dS rl sm;udk zdwMf um;
cJhaomfvnf; vma&mufjcif; r&Sad Mumif;?
,if;aus;½Gmrsm;rSm oGm;vma&;cufcJ
NyD; vQyfppfrD; r&ao;aom aus;½Gm
rsm;vnf; &SdaMumif; ¤if;wdkYxHrS od&Sd&
onf/
tvm;wl yJcl ;wdkif ;a'oBuD;
taemufyikd ;f c½dik f jynfNrKeUd ,fEiS fh rauG;
wdkif;a'oBuD; rauG;NrKdUwdkYwGifvnf;
azazmf0g&D20&ufaeYu csif;trsKd;om;
aeY tcrf;tem; usif;ycJhonf/
 M 06
"mwfyHk - rif;rif;atmif
uav;usecf w hJ m jyefMunhaf wmh uav;
udk ESmarmif;eJYypfwifNyD; qifcGmeJYeif;
aeNy;D bmrS vkyrf &awmhb;l }}[k ¤if;u
&Sif;jyonf/
wdu k Bf u;D NrKeUd ,fwiG f awmqif½ikd ;f
teif;cH&rIrmS 2017 ckEpS w f iG f yxrOD;
qkH;aoqkH;rIjzpfNyD; aorIaocif;zGihf
um ppfaq;aeaMumif;? awmqif½dkif;
teif;cH&ojzihf 2016 ckESpfwGif 2OD;?
2015 ckEpS w f iG f ok;H OD; aoqk;H cJah Mumif;
OuúHNrKdUr &Jpcef;xHrS od&onf/  od e f ; pD a y;aqmif x m;&w,f } } [k
Tuesday, February 21, 2017
aMu;xkwfvkyfief;rS ausmufo,f,mOfoGm;&ef
ta&;ay:vrf;cif;
rkH½Gm? azazmf0g&D 20
ppfuik d ;f wdik ;f a'oBu;D qm;vif;Bu;D
NrKdUe,fwGif vufyHawmif;awmifaMu;
xkwv f yk if ef;rS ausmufo,f,mOfrsm;
oGm;vmEdkif&ef azazmf0g&Dv 20 &uf
aeYu ykord -f rk½H mG vrf;rBuD;wGif ta&;
ay:vrf;cif;vsuf&SdaMumif; rdk;BuKd;
jyif½Gm tkyfcsKyfa&;rSL; a':jrihfjrihfat;
u ajymMum;onf/
]]rdk;BuKd;jyifawmif½Gmxdyfuae
ajrmuf½mG tqk;H txd ausmufoiG ;f cGi&fh
ukrP Ü aD jcmufcu k ud, k x
f ul ,kd x
f vrf;cif;
ay;wm/ ausmufeJYavmavmq,f
ta&;ay:cif;aewmyg ESpfrdkifavmuf
&S n f r ,f / rl v uwå & mvrf ; tjyif
ausmufcif;vrf;wpfcx k yfvyk faewm
yg}} [k ¤if;u qdkonf/
tqdyk gvrf;cif;aerIEiS f h ywfoufí
NrKdUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;½kH;xHqufoG,f
ar;jref;&m wifjyxm;jcif;r&SdaMumif;
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifjrihfxGef;u
ajymMum;onf/
Ny;D cJo
h nhaf zazmf0g&v D 19 &ufaeY
vlowfruI sL;vGeo
f l xGuaf jy;aeí
,ciftrIrS tmrcHay;olESpfOD;udk
'PfaiGcs
oydwfusif;? azazmf0g&D 20
rEÅav;wdkif;a'oBuD;? oydwf
usif;NrKdUe,f acsmif;BuD;aus;½Gmtkyfpk?
ausmufjzLaus;½GmwGif vlowfrIusL;
vGeNf y;D xGuaf jy;aeonht f wGuf yxr
trIwiG t f mrcHay;xm;olrsm;udk azazmf
0g&Dv 20 &ufaeYu NrKdeU ,fw&m;½k;H wGif
'Pf a iG toD ; oD ; ay;aqmif x m;&
aMumif; vdkufygaqmif½Gufay;aeol
rsm;xHrS od&onf/
aus;½Gma&Ekwaf jrmif;udpö w&m;
&ifqikd af jz&Si;f &mwGif ,cifjypfrrI usL;
vGecf if tmrcHay;xm;onhf OD;ode;f cdik f
u vlowfru I sL;vGeu f m xGuaf jy;oGm;
onht f wGuf ¤if;udt k mrcHay;xm;onhf
twGuf ,ckuJhodkY ay;aqmifcJh&jcif;
jzpfaMumif; ¤if;wdkYxHrS od&onf/
]]OD;odef;cdkifudktmrcHay;xm;
wmuESpfa,mufayghaemf/ tckw&m;
½k;H rSmwpfa,mufut kd mrcHaMu; aiGo;Hk
zkef; - 09 785555773
aeYv,fu rdk;BuKd;jyifajrmuf½Gmxdyf
ykord -f rk½H mG vrf;ay:wGif ,if;aMu;xkwf
vkyif ef;rS ausmufo,f,mOfwpfp;D u
udk,f0ef&Sd EGm;rwpfaumifudkwdkufrdcJh
onhftwGuf a'ocHrsm;uuefYuGuf
um oGm;vmcGirf h jyKonht f wGufarmfawmf
,mOfrsm;av;em&DMumvrf;ydwfqdkYcJh&
onf/
jrefrmpD;yGm;a&; OD;ydkifvDrdwuf
ESihf jrefrm0rfaygifukrÜPDwdkYyl;aygif;
vkyfudkifaeonhf tqdkygaMu;eDxkwf
vkyfief;onf ykodrf- rkH½Gm vrf;rBuD;
ab;wGiv f yk u
f ikd af ejcif;jzpfNy;D vkyif ef;
cGiftokH;jyK&ef qm;vif;BuD;NrKdUe,f
bkwpf ½k mG ausmufpcef;rS ausmufo,f
,mOfrsm; rd;k BuK;d jyif½mG ok;H ½Gma&SrU aS eYpOf
jzwfoef;oGm;vmaecJhonfrSm wpfv
ausmf&SdNyD; ,if;aus;½GmrSa'ocHrsm;
auseyfrIr&Sdí wm;qD;uefYuGufrIrsm;
vnf; rMumcPjzpfay:aeaMumif;
a'ocHrsm;u ajymMum;onf/
 R-08
vduk yf gaqmif½u G af y;olwpfO;D u qdo k nf/
aus;½Gm a&Ekwaf jrmif;azmufvyk f
&mrS jyóemjzpfyGm;um w&m;½kH;wGif
trI&ifqdkifaecsdefwGif Zefe0g&Dv23
&ufaeY n 8 em&DcGJcefYu w&m;vdk
a':csKdwl;towfcH&NyD; jypfrIusL;vGef
ol OD;ode;f cdik o
f nf xGuaf jy;vGwaf jrmuf
aeaMumif; aoqkH;ol\om;jzpfol
OD;ausmfrdk;vdIifu ajymMum;onf/
]]t"d u aus;½G m a&ajrmif ;
azmufvkyfrIeJYywfoufwm/ trIzGihf
xm;wmu udo k ed ;f cdik yf g 10 OD;ayghaemf/
w&m;½kH;rSm wpfESpfavmuf trI&if
qdkifaecJhayr,fh jyóemrjzpfcJhbl;/
Zefe0g&Dv20&ufaeYu aus;½Gmudk
vTwfawmfudk,fpm;vS,fawGvmwm
'Dudpöwpfzufuwifawmh taru
xNyD;&Sif;vdkufawmh &Suf&rf;&rf;NyD;
owfwmyg}}[k ¤if;u okH;oyfajymqdk
onf/  R-05
 CRIME/ ACCIDENT Tuesday, February 21, 2017
27

vl&pS Of ;D um;rD;avmifaoqk;H rIrS vGwaf jrmufco

hJ l
,mOfarmif;udk pwif w&m;pGJ
&efukef? azazmf0g&D 20
&efukef- rEÅav; tjrefvrf; 4
rdik f 2 zmvkwH iG f jzpfymG ;cJo h nhf Hi Ace
tefpmwk;H ,mOf rD;avmif&mrS vl &SpOf ;D
aoqkH;rIESihfywfoufí touf&Sif
vGwfajrmufcJhaom touf 25 ESpf
t½G,f ,mOfarmif;udak tmifcefu Y k d azazmf
0g&Dv 20 &uf eHeufyikd ;f u vSn;f ul;NrKdU
e,fw&m;½kH;wGif &mZowfBuD;yk'fr
304-u jzihf pwifw&m;pGJqdkcJhaMumif;
pDtdkif'DxHrS od&onf/
]]ueOD; yk'frokH;ckeJY trIzGihfcJhay
r,hf Oya'tBujH yKcsut f & ,mOfarmif;
udk ayghavsmhraI Mumihf vlaoqk;H rI yk'rf
304-u eJyY J w&m;pGq J ckd w
hJ ,f? azazmf0g&D
v 27 &ufaeYrS trIukd ppfaq;jzpfr,f}}
[k pDtdkif'DrS trIppf&Jt&m&Sdu ajym
onf/
rD;avmifco hJ nhf tefpmwk;H ,mOf
rSm yk*Hbk&m;zl;rS &efukefodkY tjrefvrf;
twdkif; jyefvmpOf Zefe0g&Dv 21 &uf
eHeufydki;f u 4 rdkif 2 zmvkHwGif t&Sdef
tbGm;tdkudk vk,ufowfjzwfrI rsufjrifoufaoudk ppfaq;
&efukef? azazmf0g&D 20
wGaH w;NrKdeU ,f ydwqf ,
G af us;½Gm
&Sd aetdrfwpfvkH;wGif touf 77 ESpf
rxdef;EdkifjzpfNyD; vrf;v,f&Sd Guard
Rail udk 0ifwdkuf&mrS qDwdkifuDuGJum
,mOfrD;avmifcJhaMumif;? rD;avmifrI
aMumihf ,mOfay:yg q|*H aqmufvkyf
a&;ukrÜPDrS CEO ESihf 0efxrf;trsKd;
orD; ckepfOD; ,mOftwGif; rD;avmif
'Pf&mrsm;jzihf aoqkH;cJhaMumif; trI
zGihf wdkifMum;csufrsm;t& od&onf/
,mOfay:rS wpfO;D wnf; touf&iS f
vG w f a jrmuf c J h a om ,mOf a rmif ;
udkatmifcefYudk tjrefvrf; 11 rdkif&Sd
&Jpcef;u yk'fr 304-u^338^285
jzihf trIzGihfta&;,lcJhNyD;aemuf ,if;
trIudk pDtdkif'DxH vTJtyfcJhonf/
tqdkygtrIudk pDtdkif'DrS ppfaq;
aepOf tcif;jzpfpOfukd rsufjrifawGcU o hJ l
tcsKu Ud rD;avmifco hJ nh,
f mOfay:rS qif;
vmolrmS ,mOfarmif; udak tmifceft Y yg
t0if tjcm;trsKd;om;wpfOD; yg0ifcJh
onf[k owif;*sme,fwpfapmifu
azmfjycJah Mumif;? ,if;trnfrod trsKd;
xd;k jcif;wdYk vkyaf qmifcNhJ yD; aiGEiS yfh pön;f
rsm;udk &SmazGv, k ufcahJ Mumif; wGaH w;
om;rSm vlru I eG &f ufpmrsufEmS ay: ysHEU YHS
aeonhf teufa&miftusEÐ iS fh abmif;bD
&Snf 0wfqifxm;oljzpfaMumif; xGuf
qdkcJhaomfvnf; tqdkyg "mwfykHydkif&Sif
trsKd;om;jzpfolonf KBZ bPf
0efxrf; udck eG f&efEikd Of D;jzpfNyD; ¤if;onf
rD;avmifrIjzpfpOf ulnD&ef ,if;ae&m
odkY a&muf&SdcJholjzpfaMumif; The
Voice odkY ajymMum;cJhonf/
rD;avmifonh, f mOfukd ulnND i§rd ;f
owf&ef a&muf&daS eolrsm;udk rsufjrif
tcsKdUrS pdwfxifa,mifxifrSm; jzpfum
,mOfay:rS qif;vmol[k xifrSwfNyD;
rD',
D mrsm;xH ajymqdak ejcif;jzpfaMumif;
ESihf ,if;jzpfpOfrS t"duoufaoESihf
rsufjrifoufaorsm;tm;vk;H udk ac:,l
ppfaq;ar;jref;cJNh yD; Oya'tBuHjyKcsuf
awmif;cHum vSn;f ul;NrKdeU ,f w&m;½k;H
wGif trIudk pwif w&m;pGJqdkcJhaMumif;
pDtdkif'DxHrS od&onf/

[k rsuf j rif a wG U & S d o nh f td r f e D ; csif ;
touf 56 ESpt f ½G,fw&m;vdjk youfao
The
rIcif;owif;wkdrsm;
 awmifOuúvmyNrKdUe,f? yg&rDvrf;ESihf rOÆLvrf;axmihfwGif
azazmf0g&Dv 19 &uf rGef;vGJ 12 em&DcGJu at'DAiftiSm;,mOfwpfpD;rS
t&SdefvGefum y½dkabmuf,mOfaemufydkif;udk 0ifwdkufrdaomaMumihf y½dk
abmuf,mOfrmS wpfzuf,mOfaMumodYk vGipfh OfNyD; vrf;ab;&Sd jrefrmhquf
oG,fa&; w,fvDzkef;wdkifESihf rOÆLum;rSwfwdkifudk 0ifwdkufrdcJhaMumif;?
,mOfwdkufraI Mumihf um;rSwfwdkif&Sd trsKd;orD;ESpfOD; xdcdku'f Pf&mrsm;
&cJhNyD; &efukefjynfolYaq;½kHBuD;odkY wifydkYcJh&onf/
omauwNrKde U ,f? 2/awmif&yfuu G ?f &efajy(1)vrf;wGif azazmf
0g&Dv 19 &uf eHeuf 11 em&Dcu JG t&ufaMumifaMumifaeonhf touf
41 ESpt f ½G,f trsKd;om;u aetdrüf rdom;pk0ifrsm;r&Scd sdef rdru d ,kd u f , kd f
BuKd;qGJcs tqkH;pD&ifcJhonf/
c&rf;NrKde
U ,f?(1)&yfuu G ?f ausmif;BuD;awmifbuf&dS a&uefwiG f
azazmf0g&Dv 19 &uf eHeuf 7 em&Du jyify'Pf&mr&Sb d J a&epfaoqk;H ae
aom touf 36 ESpft½G,f trsKd;om;wpfOD;\ ½kyftavmif;udk
awGU&SdcJhaomaMumihf "r®wmtwdkif;aoqkH;jcif; [kwfr[kwf od&Sd&ef
½kyftavmif;udk c&rf;NrKdUe,f aq;½kH odkY ydkYtyfppfaq;aeonf/
  r*F v m'k H N rKd U e ,f ? atmif r *F v mta0;ajy;0if ; &S d *d w f ( 2 )
vrf;qkHwGif azazmf0g&Dv 18 &uf nae 4 em&DcGJ u &efuke-f usKdufxdk
ajy;qGJaeaom odef;oef;ausmf,mOfvdkif;rS Express ,mOfwpfpD;rSm
vrf;jzwful;aeonhf touf 2 ESpfcGJt½G,f rdef;uav;i,fwpfOD;udk
0ifwdkufrdcJhaomaMumihf ,mOfwdkufcH&onhfuav;rSm aygufNyJ'Pf&m
rsm;jzihf ae&mwGif aoqkH;cJhonf/
vSn;f ul;NrKeUd ,f? &efuek -f yJc;l um;vrf;&Sd azmifBu;D wmqkrH ;D yGKd iw
fh iG f
azazmf0g&Dv 19 &uf nae 4 em&D u Subaru Saloon ,mOfwpfpD;rS
t&Sdefrxdef;EdkifjzpfNyD; wpfzuf,mOfaMumodkY a&muf&Sdum vrf;ab;
&yfxm;onhf armfawmfqikd fu,f ajcmufp;D ESifh pufb;D wpfp;D udk 0ifwu kd f
rdcahJ omaMumihf qdik u f ,f ay:xdik af eonhf trsKd;om; ig;OD;ESifh trsKd;orD;
wpfOD; zl;a&mifaygufNyJ'Pf&mrsm; &cJhonf/
CARTOON
VOICE

t½G,f tbGm;tdkudk vk,ufowfjzwf NrKdUr&Jpcef;xHrS od&onf/ a':vSat;u xGufqdkonf/ Daily

cJhrIESihfywfoufí usL;vGefol trsKd; ]]olwdkYESpfa,mufu tdrfa&SU tbGm;tdkrSm yg;pyfaoG;xGuf

om;ESpfOD;udk azazmf0g&Dv 20&uf
aeYv,fwiG f awmifyikdf ;f c½dik f w&m;½k;H ü
½k;H xkwpf pfaq;cJ&h m rsufjrifoufao
wpfOD;udk ppfaq;cJhonf/
2016 ckESpf pufwifbmv 19
&ufu touf 28 ESpft½G,f udkxuf
udu k Ekd iS fh touf 31 ESpt f ½G,f udak 0,H
rsKd; cef Y (c)a0,H( c)aersKd ; jrihf( c)
udkatmifwdkYu touf 77 ESpft½G,f
a':&ifjr\tdro f Y k0if
d a&mufum tbGm;tdk
&dyfomum;rSwfwdkifudk reufydkif;rSm 'Pf&m? em;ESpzf ufrS aoG;xGu'f Pf&m?
twla&mufvmw,f? NyD;awmh ½GmxJ rsufESmzl;a&mif 'Pf&m? qD;ckHtxuf
0ifoGm;w,f? aeYv,fydkif;avmufrSm uwfaMu;jzihf 0rf;Adu k b f ,fbuf xd;k oGi;f
towfcH&wJh a':&ifjrtdrfxJudk 0if 'Pf&m ESpfcsuf? qD;ckHtxuf xdk;oGif;
oGm;wm awGUvdkufw,f? rMumcifbJ 'Pf&mwpfcsuf &&SdNyD; &efukefjynfolY
trIzGihfcJhwJh a':jrihfjrihfcdkifu vmMuyg aq;½kBH u;D wGif aoqk;H cJah Mumif;? usL;vGef
OD;? tarBuD;udkowfNyD; "m;jywdkufae ol trsKd;om;ESpOf ;D udk &mZowfBuD;yk'rf
w,fvYkd atmfwmeJY csufcsif; oGm;Munhf 302 jzihf w&m;pGq J pkd pfaq;aeaMumif;
cJw
h m? tbGm;udk aoG;xGu'f Pf&mawGeU YJ awmifyikd ;f c½dik w
f &m;½k;H xHrS od&onf/
awGU&ovdk aetdrfxJu ypönf;awG 

udk uwfaMu;jzihf xd;k jcif;? vufo;D jzihf vnf; arTaESmufxm;wm awGU&w,f}} J 16

vm;½dI;wGif usyfodef; 3900 ausmf&Sd rl;,pfaq;0g;rsm; zrf;rd

vm;½dI;? azazmf0g&D 20
&Srf;jynfe,fajrmufydkif;? vm;½dI;
NrKdw
U iG f azazmf0g&Dv 19 &ufaeY rGe;f vGJ
2 em&DcefYu usyfodef; 3900 ausmf
wefzdk;&Sd pdwf<u½l;oGyfaq;jym;rsm;udk
armfawmf,mOfjzihfo,faqmifvmol
ud k zrf ; qD ; &rd c J ha Mumif ; vm;½d I ; NrKd U
trSw2f 4 rl;,pfwyfzpUJG x k rH S od&onf/
]]vm;½d;I NrKt
Ud wGuf [dyk w d af us;½Gm
&Sd enf;ynmwuúov kd t
f eD;rSm zrf;rdvu
kd f
wmyg}} [k trSwf24 rl;,pfwyfzGJUpkrS
&Jtkyfjidrf;csrf;pdk;u ajymqdkonf/
,if;odzYk rf;qD;&rdrEI iS yfh wfouf
í ,mOfarmif; usif;xkHudkppfaq;&m
uGwcf ikd Nf rKdeU ,f aumif;cg;aus;½Gmaeol
tm;vD(c) tm;vdefqdkolxHrS p&efaiG
usyfoed ;f 40 ay;0,f,cl jhJ cif;jzpfonf
[k xGufqdkcJhaMumif; e,fajrcH&JwyfzGJU
xHrS od&onf/
tqdkyg jzpfpOfESihf ywfoufí
rl;,pfaq;0g;ESif h pdwu f ak d jymif;vJapwwf
aomaq;0g;rsm;yk'rf 15^19 (u)^21
jzihf vm;½d;I NrKUd e,fajr&Jpcef; wGif yxr
owif;ay;wdik cf suftrSwf 15^ 2017
jzihf trIzGihfta&;,lxm;onf/ R-07
28 LOCAL NEWS
tcsKyfcef;yg &Jpcef;26ck
aqmufvyk af &; awmif;cHaiGjzwfawmuf&ef pDpOf
aejynfawmf? azazmf0g&D 20
jynfxaJ &; 0efBuD;Xme taeESifh
2017-2018ckESpf twGif; aqmufvkyf
rnhf tcsKycf ef;yg &Jpcef; 26 ck\ awmif;cH
aiGudkjzwfawmuf&ef jynfaxmifpk
vTwaf wmfOya'Murf; yl;aygi;f aumfrwD
u azazmf0g&D 20&ufu usif;yaom
jynfaxmifpv k w
T af wmfoYkd wifjyonf/
tqdkyg jzwfawmufrIrSm 2017
-2018 ckESpfwGif okH;pGJrnhf trsKd;om;
pDrHudef;ygOya'Murf;yg awmif;cHaiG
rsm;udk pdppfí aumfrwDu wifjyvdu k jf cif;
jzpfonf/
awmif;cHaiG jzwfawmuf&efppd pf
xm;aomtcsKyfcef;wGJvsufyg &Jpcef;
rsm;rSm 'DarmqdkNrKdUr &Jpcef; usyf 273
'or 168 oef;? z½lqNkd rKdrU &Jpcef; usyf
273 'or 168 oef;? abmfvcJ NrKdUr
&Jpcef; usyf 273 oef;? jr0wD &Jpcef;
114 'or 374 oef;? [krv ® if; ( xroD)
usyf 83 'or 303 oef;? yJcl; (xef;
awmBuD;) 80 'or 119 oef;? yJcl;
(aZmif;wl) &Jpcef; 80 'or 119
oef;? yJcl; (oeyfyif NrKdUr) &Jpcef; 214
'or 704 oef;? &pfav;uef usyf 80
'or 119 oef;wdkYjzpfonf/
tvm;wl ausmufwHcg;&Jpcef;
214 'or 704 oef;? yJE, G u
f ek ;f &Jpcef;
80 'or 119 oef;? awmuRJtif; 80
'or 119 ? z'dk &Jpcef; 80 'or 119
oef;? anmifav;yif? u0? tkwfwGif;?
jynf( aygufacgif;)? BuKdUyifaumuf?
tkwzf Ekd iS rfh ;kd nKd &Jpcef;rsm;wpfcpk D twGuf
awmif;cHaiG 217 'or 704 oef;jzpf
NyD;? &rf;NAJ (ausmufeaD rmf)&Jpcef; twGuf
83 'or 703 oef;? &efuek f ausmufwef;
(urmuvkwf) &Jpcef;twGuf 93
'or 037 oef;wdjYk zwfawmuf&ef pdppf
xm;jcif; jzpfonf/
,if;tjyif &efuek f ( ok;H cG) 263
'or 424 oef;? wGHaw; 263 'or
424 oef;? uGr;f Ncu H ek ;f 263 'or 424 ?
zdk;acgif&Jpcef; 96 'or 037 oef;?
bdkuav;&Jpcef; 253 'or 68 oef;
wdYk udvk nf; jzwfawmuf&ef wifjyxm;
onf/
jynfxaJ &; 0efBu;D Xme \pkpak ygi;f
awmif;cHaiGrSm 403081 'or 687
oef;jzpfNyD; ,if;Xme\ tjcm; aqmuf
vkyfa&;vkyif ef; tcsKu Ud vkd nf; awmif;cH
aiG avQmhay;&ef pDpOfxm;aMumif;
aumfrwD\ wifjytpD&ifcpH mt& od&
onf/
rsufESmzHk; - owif;xGufaeonfh rGefjynfe,f 0efBuD;csKyfopf rS tquf
'kOuú| a'gufwmatmifEdkifOD;u ]]ol
u 0g&ihEf ikd if aH &;orm;wpfO;D jzpfw,f?
ygwx D rJ mS vnf; t&ifuwnf;u tepfem
cHcJhwJhol? vuf&Sdjynfe,fvTwfawmf
ud, k pf m;vS,x J NLD ud,
f u k pf m;vS,f
tm;vk;H xJrmS vnf; tjrifa&m? touf
t½G,fa&m? ynmt&nftcsif;a&m
tm;vkH;aygh 0efBuD;csKyf tjzpfoihfqkH;
vlwpfa,mufygyJ? tm;enf;csufu
awmh b,forl qdk tenf;tusOf;awmh
&SdMurSmyJ}} [kqdkonf/
a'gufwmat;ZHudk 1954 ckESpf
{NyDv 4 &ufaeYwGif rGefjynfe,f rk'kH
NrKdUe,f oabFmOD;&yfuGufwGif tb
OD;ausmZf H trd a':&ifjr wdrY k S arG;zGm;cJhonf/
¤if;onf M.B.B.S (YGN))
bGJU&&Sdxm;olwpfOD;vnf; jzpfonf/
¤if;wGif om;orD;av;OD;&SdNyD; ZeD;rSm
a':cifat;rljzpfonf/
 a'guw f mat;ZHonf 1988 ckEpS f
Tuesday, February 21, 2017
"mwfyHk - cwåmEGef
ta&;tcif ; rS pwif u m Ed k i f i H a &;
avmuxJoYkd 0ifa&mufvmcJNh y;D usKu d x
f kd
NrKd&U dS trsKd;om;'Dru kd a&pDtzGcUJ sKyf Ouú|
wm0efEiS f hrGejf ynfe,f trsK;d om;'Dru k d a&pD
tzGJUcsKyfwGifvnf; A[dkaumfrwD0if
wpfO;D tjzpf wm0efxrf;aqmifco hJ nf/
1990 ckESpf ygwDpkHa½G;aumufyGJ
wGif trsKd;om;'Dru kd a&pDtzGcUJ sKyf ygwD
udk,fpm;vS,ftjzpf usKdufxdkNrKdUe,frS
0ifa&muf,OS Nf yKdif tEdik &f cJah omfvnf;
trwfjzpfcGihfr&cJhay/
wyfrawmftpd;k &u NLD tEdik &f
udk,fpm;vS,frsm;udk zrf;qD;&mwGif
ajr,mtrIwpfckESihf axmif 5 ESpfcscH
vdkuf&onf/
]]oluY kd ajr,mtrIwpfcek YJ axmif
5 ESpf csvdkufw,f? jyefxGufvmwJh
tcsdefrSm uRefawmfwdkY bmrSr&Sdawmh
bl;? ½kH;vnf; tzsufqD;cHvdkuf&w,f?
2010 rSm trsKd;om;'Dru kd a&pD tzGcUJ sKyf
u rSwyf Hw k if jyefwifawmh oluvnf;
jyefygvmw,f? nDvmcHusif;yawmh
NrKdUe,fOuú|taeeJY wm0ef,lcJhw,f?
2015 a½G;aumufyGJrSmawmh jynfe,f
vTwaf wmf ud, k pf m;vS,t f aeeJY jyefNyD;
ta½G;cs,fcHcJh&w,f}} [k rGefjynfe,f
NLD ygwDOuú|a'gufwm cifaqmif
u jyefvnf&Sif;jyonf/
rGefjynfe,fvTwfawmf 'kOuú|
a'gufwmatmifEdkifOD;uvnf; t&if
uwnf;u a'gufwmat;ZHudk 0efBuD;
csKyfrjzpf&ifawmif 0efBuD;wpfae&m
jzpfrnf[k arQmfvihfxm;cJhaMumif; odkY
aomfvnf; wpfae&mrSjzpfrvmcJh[k
qdkonf/
]]wu,fvdkY olom 0efBuD;csKyf
jzpfr,fqdk&if jynfe,fygwDuvnf;
olYudkav;pm;Edkifw,f? tkyfcsKyfa&;
ydik ;f rSmvnf; olEikd ef if;Edik wf ,f? aemuf
wpfcku vTwfawmfrSmvnf; wpfESpf
oufwrf; xrf;aqmifcJhNyD;NyDqdkawmh
vTwfawmfeJY jynfe,ftpdk;&Mum;rSm
yGwfwdkufrIawG avsmhenf;Edkifr,fvdkY
xifw,f}} [ka'gufwmatmifEikd Of ;D u
okH;oyfajymqdkonf/
olEiS fh ywfoufí jynfe,f vTwf
awmftrwftrsm;pku t&nftcsif;
&SNd yD; jynfe,f0efBuD;csKyf &mxl;twGuf
oihfavsmfol[k ½IjrifMuNyD; tm;enf;
csuftjzpf tm;emwwfonhf pdwx f m;
&SdrIESihf vli,fEdkifiHa&;orm;rsm;tay:
,kMH unfpw d ef nf;yg;rIwu Ykd o kd m axmuf
jyMuonf/ 
 SPORT Tuesday, February 21, 2017
29

TODAY UPDATE NEWS

a[mifaumifuvyf Eastern Sports udk wm0ef,u l ikd wf , G af eonhf trsKd;
orD;enf;jy cse, f iG w f if;onf xdyw f ef;tqihf NyKid yf BJG u;D wpf&yfwiG f trsK;d om;abmvk;H
toif;udk OD;aqmifciG f&h onhf yxrqk;H trsKd;orD;enf;jytjzpf rSwfwrf;0ifomG ;
cJNh yDjzpfaMumif; Daily Mail u azmfjyxm;onf/ touf 28 ESpt f ½G,&f dS csef,iG f
wif;onf ,refEpS af bmvk;H &moDü Eastern Sports uvyftoif;udk a[mifaumif
trSwaf y;abmvk;H NyKid yf w JG iG f cseyf , D jH zpfapcJu h m tm&Scseyf , D v H *d Nf yKid yf JG yg0ifupm;cGifh
udk &,lay;Edik cf o hJ nf/ Eastern Sports toif;onf ,aeY(azazmf0g&Dv 21 &uf)
wGif tm&ScsefyD,Hvd*ftkyfpktzGihfyGJpOftjzpf w½kwfuvyf *GrfZl;tJAm;*&ef'DESihf
Daily
y Mail
,SONf yKdi&f vdrrfh nfjzpfum *GrZf ;l tJAm;*&ef'u D kd OD;aqmifvmrnhef nf;jyrSm b&mZD;
vufa½G;piftoif;enf;jya[mif; pudkvm&Djzpfonf/
ref,el nf;jy armf&ifnKdonf ref,u l bvufbef;udk ESp*f ;kd wpf*;kd jzihf tEdik f
rufqD atmifyGJcHonf? rcHonfudk rodcJhaMumif; tif;e&pf zGihf[
&&Scd o hJ nhf tufzaf tzvm;yOörtqihyf pJG OfwiG f vlpm;0ifupm;orm;rsm;jzpfMuonhf bmpDvdkem? azazmf0g&D 20 bmpD vdkemtoif;wm0ef&Sdol vD*geufpEf iS yfh pJG OfwiG f toif;upm;ykrH mS
tDb&m[DrAkd pfEiS fh aygh*b f mwdrYk mS em;vnfr&I &dS jdS zihf wGzJ ufupm;í toif;twGuf bmpDvekd menf;jy tif;e&pfonf rsm;onf ¤if;wdkYtaeESihf rufqDudk yDtufpf*sDudk av;*dk; *dk;r&Sdjzihf ta&;
vdktyfaomtEdkif&v'fudk t&,lay;cJhonf[k csD;usL;ajymMum;vdkufaMumif; bmpDvdkemu vD*geufpfudk ESpf*dk; pmcsKyfopfcsKyfqdk&ef pDpOfaeaMumif; edrcfh &hJ onhf cseyf ,D vH *d f 16 oif; ½I;H xGuf
The Mirror u azmfjyxm;onf/ bvufbef;ESifh ref,w l o Ykd nf yxrydik ;f yGu J pm;csed f wpf*dk;jzihf tEdkif&cJhonhf pydefvmvD*g zGi[ fh today;xm;aomfvnf; vufawGU tqihf yxrtausmhyGJpOfuxuf ydkrdk
45 rdepftwGi;f ü wpfzufEiS w fh pfzuf wpf*;kd pD oa&usaecJNh yD; ref,t l oif; Edik yf JG yGpJ OfwiG f toif;twGuf tzd;k weftEdik f taumiftxnfazmf&ef aESmifah ES;rIrsm; aumif;rGefvmcJhaMumif; rSwfcsufay;
&&Sdaprnhf tzdk;weftEdkif*dk;udk tDb&m[DrdkApfu yGJcsdef 75 rdepfwGif oGif;,lay; *d;k udk yGu
J pm;csed f aemufq;Hk rdepfü yife,f &Sad eqJjzpfum vuf&t dS ajc taersmt& ajymMum;oGm;cJhNyD; tcsKdUaomowif;
cJhjcif;jzpfonf/ armf&ifnKdonf 'kwd,ydkif;wGif tDb&m[DrdkApfESihf aygh*fbmwdkYudk wDuwpfqihf oGif;,lay;cJhaom wdu k f rufqrD mS pmcsKyfopfcsKyfqakd &;twGuf &if;jrpfrsm;url rufqrD mS toif;y&dowf
vlpm;vJxnho f iG ;f í yGjJ zwf&ef BuKd;yrf;vdu k o f nfrmS jyefuefyrJG upm;vdík jzpfonf ppfrSL;rufqDrSm *dk;oGif;,lNyD;csdefwGif awGa0rIrsm;&Sv d mEdik af Mumif; cefrY eS ;f csuf rsm;u toif;upm;yku H kd avSmifajymif
[kvnf; 0efcHajymqdkoGm;cJhonf/ atmifycJG cH o hJ nf? rcHco hJ nfukd ¤if;tae rsm;vnf; xGufay:aeNyDjzpfonf/ cJjh cif;twGuf pdwyf suv f ufysujf zpfomG ;
bmpDvekd mtoif;onf bmpDvekd mu vD*geufpu f kd ESp*f ;kd wpf*;kd jzihf tEdik &f &Scd hJ ESifh od&cdS jhJ cif;r&Sad Mumif; zGi[fh today; bmpDvekd mudk yGu J pm;csdeaf emuf jcif; jzpfzG,f&SdaMumif; a&;om;xm;
onhyf pJG OfwiG f toif;yGx J u G v f pl m&if;ü pydeu f pm;orm;wpfO;D wnf;om xnho f iG ;f vdu k o f nf[k Marca u azmfjyxm;onf/ qk;H rdepfwikd of nftxd zdtm;ay;oGm;cJh onf/
tok;H jyKcJNh yD; ,if;rSm bmpDvekd mtoif;ordik ;f aMumif; 118 ESpw f mumvtwGi;f rufqDonf bmpDvdkemtoif; aom wef;wufuvyf vD*geufpo f nf bmpD v d k e my&d o wf r sm;onf
yGJxGufvlpm&if;wGif pydefupm;orm;yg0ifrI tenf;qkH;pHcsdeftjzpf rSwfwrf;0if twGuf tzd;k weftEdik *f ;kd udk yife,fwD vGefcJhonhf 2016 ckESpf Edk0ifbmv bmpDvdek mESihf vD*geufpfwdkY ,SONf yKdif
oGm;cJNh yDjzpfaMumif; pydet f m;upm;tcsuftvuf0ufbq f u kd f MisterChip u uwpfqihf oGif;,lay;vdkuftNyD;wGif uwnf;upí ,cktcsed w f ikd o
f nftxd upm;cJo h nhf tqdyk gpydev f mvD*gyGpJ Of
azmfjyxm;onf/ bmpDvekd nf;jy tif;e&pfonf tqdyk gyGpJ OfwiG f tjcm;aom pydef 0wfauswef;ausrQom atmifycJG cH NhJ yD; EdkifyGJaysmufqkH;aecJhum ,if;odkYaom wGif c&mrsm;udk qlnpH mG rIwíf toif;
upm;orm;rsm;jzpfonhf yDau;? tifeDa,pwmESihf umvufpfatvDemwdkYudk ¤if;rSm um,uH&iS f r[kwo f nht f wGuf toif;udk tdru f iG ;f y&dowfa&SaU rSmufwiG f upm;yku H kd avSmifajymifomG ;cJNh y;D toif;
t&efupm;orm;pm&if;wGifomxm;&SdcJhNyD; toif;vlpm&if;wGif bmpDvdkem *d;k oGi;f ,lNyD;csdew f iG f rufq\ D pdwt f ajc cufcufcJcJ upm;cJh&onhftcsufu y&dowfrsm;\vky&f yfrmS vk;H 0yif vufoihf
tu,f'rDxu G f upm;orm;ta&twGuf avsmeh nf;vmjcif;udk toif;y&dowfrsm; tae rnfodkY&Sdaeonfudk twdtus rufqu D kd pdwyf sufapcJjh cif;jzpfvrd rfh nf cHEikd zf ,G rf &Sad Mumif; enf;jytif;e&pfEiS fh
uvnf; pdwfwdkif;rusjzpfaeMuNyDjzpfonf/ ajymEdik v f rd rfh nfr[kwaf Mumif; tif;e&pf [k Marca u okH;oyfxm;ao;onf/ *d;k orm; wmpwD*efwu Y k d jyif;jyif;xefxef
vDAmyl;enf;jy *sm*ifuavmhyo f nf vmrnhw f evFmaeYwiG f vufpwmESifh u qufvufajymMum;oGm;cJah o;onf/ bmpDvekd menf;jy tif;e&pfonf a0zefjypfwifoGm;cJhMuonf/  E-11
,SONf yKdi&f rnhf y&D;rD;,m;vd*yf pJG Ofukd toif;upm;orm;rsm;taeESifh owdBuD;BuD;
xm;íupm;&ef vdktyfvdrhfrnf[k zGihf[ajymMum;vdkufNyDjzpfum ,if;yGJpOfü urÇmYcsefyD,H&Spf pudwfNyKdifyGJ0if jrefrmtoif; tkyfpktqihfjzihfauseyfcJh&
ykHpHopfjzihf vufpwmudk jrifawGU&awmhrnfjzpfí ¤if;taeESihf pdk;&drfrdaMumif;
vnf; *sm*ifuavmhyfu 0efcHxm;onf[k Daily Star u azmfjyxm;onf/
&efukef? azazmf0g&D 20 zD*st
D oif;udk wpf*;kd *d;k r&S?d a[mifaumif uvdrk LS ;? NzKd;armifarmif? jynhNf zKd;armif
b*Fvm;a'h&SfEdkifiH 'gumNrKdUwGif toif;udk q,f*;kd *d;k r&Sjd zihf tEdik &f &Scd hJ ESifh [def;aZmfoed f;wdjYk zihf ,SOfNyKdicf hjJ cif;
*sm*ifuavmhyo f nf vufpwmrSm y&D;rD;,m;vd*u f wef;qif;roGm;&apa&;twGuf
usif;yaeonhf pwkw¬tBudrfajrmuf aomfvnf; tdr&f iS b f *Fvm;a'h&t fS oif; jzpfonf/
ajcukex f wk f wdu k yf 0JG ifvmawmhrnfjzpfí vDAmyl;rSm yGu J syu f pm;&onht f ajctae urÇmch seyf ,
D &H pS f Roll Ball pudwNf yKid yf JG udk av;*d;k jywfjzihf ½I;H edrcfh ahJ emuf blwef tqdyk g Roll Ball tm;upm;enf;
rsKd; jzpfoGm;EdkifaMumif;vnf; cefYrSef;xm;onf/ 0if jrefrmtoif;taeESifh azazmf0g&v D toif;udk xyfr½H ;HI edrcf o hJ maMumihf tkypf k onf zlq,ftm;upm;uGif;ü pudwf
tar&duefa*guo f ;D ½du
k u f pm;orm; 'yfpwif*Req f ifonf Genesis td;k yif; 20 &ufaeYu ,SOfNyKdifcJhonhfyGJpOfwGif tqihfjzihf auseyfcJh&jcif;jzpfonf/ pD;zdeyfp;D um bwfpuufabmabmvk;H
a*gufo;D ½du k Nf yKdiyf w JG iG f tEdik &f Adv k pf cJG NhJ yD;onhaf emufwiG f urÇmt h qihw f pfae&modYk blweftoif;udk ok;H *d;k wpf*;kd jzihf ½I;H edrfh JG kd Edik if aH ygif; 33 Edik if H
,if;NyKdiyf u udk tokH;jyKí wpfzufvQif ig;OD;pDjzihf
wufvrS ;f a&muf&v dS mcJNh yDjzpfaMumif; Yahoo u azmfjyxm;onf/ 'yfpwif*Refqif cJah omaMumihf tkypf t k qihu f yif xGuf yg0if,SOfNyKdifvsuf&Sd&m jrefrmtoif; zlq,ftm;upm;enf;twdik ;f ,SONf yKid &f
rwdkifrDwGif urÇmhtqihfwpf a*gufoD;½dkufupm;orm;tjzpf &yfwnfaecJholrSm cJh&onf/ ud,k pf m;jyKtjzpf &JaZmf? &efEikd ?f aZmfaZmf jcif;jzpf&m jrefrmtoif;taeESif h yxrqk;H
MopaMw;vsa*guo f ;D ½du k u f pm;orm; a*sqefa';jzpfNy;D a*sqefa';rSm urÇmt h qihf jrefrmtoif;onf tzGiyfh pJG OfwiG f atmif? &efvif;atmif? apma&mfe,f tBudrf ,SOfNyKdicf hJjcif;jzpfonf/ J-04
wpfae&mwGif oDwif;ywf 47 ywfMum &yfwnfNyD;onhaf emufü ¤if;\&yfwnfru I kd
'yfpwif*RefqifxH vTJajymif;ay;vdkuf&jcif;jzpfonf/
AFC Cup tzGihfyGJpOftjzpf jrefrmtoif;rsm; ,aeY,SOfNyKdifrnf
rdkif 260 wma0;pufbD;NyKdifyGJ usif;yrnf &efukef? azazmf0g&D 20 AFC Cup NyKdifyGJudk yxrqkH; vmtdkuvyf vmtdkwdk,dkwmtoif;
rqdk yg0if,OS Nf yKid Ef ikd af p&ef upm;orm; tm&SabmvkH;tzGJUcsKyfuusif;y tBudrf ,SONf yKdirf nhf rauG;toif;onf Ekwxf u G cf o hJ nht f wGuf AD,uferfuvyf
&efukef? azazmf0g&D 20
ta&twGuf ruefYowfxm;aMumif; rnhf 2017 ckESpf AFC Cup NyKdifyGJ\ tkypf k (p) wGiyf g0ifaeNy;D vuf&cdS seyf ,
D H oefuGrfeifESihf pifumyluvyf [krf;
jrefrmEdik if pH ufb;D tzGcU J sKy?f yJc;l wdik ;f ?
rGejf ynfe,fEiS fh u&ifjynfe,f tm;upm; jrefrmEdkifiHpufbD;pD;tzGJUcsKyfxHrS od& tkypf tk zGiyfh pJG Ofrsm;tjzpf jrefrmae&Sif rav;&Sm;uvyf *sKd[dk;'g½I;vf? zdvpf ,lEu kd w f uftoif;wdjYk ziho f m ,SONf yKdif
ESiu fh m,ynmOD;pD;XmewdYk yl;aygif;um onf/ e,fv*d u f vyf &wemyk?H rauG;toif; ydkifuvyf*vdkb,fESihf uarÇm'D;,m; &rnfjzpfonf/ &wemykHtoif;onf
rdik f 260 wma0; pufb;D pD;NyKdiyf JG usif;y ,SONf yKdiv
f o kd nhf upm;orm;rsm; wdo Yk nf NyKdibf uftoif;rsm;ESifh ,aeY uvyf befuwftefaumtoif;wdEYk iS fh 2015 ckESpf AFC Cup NyKdifyGJwGif
rnfjzpfonf/ taeESihf rwfv 20 &ufaeYaemufqkH; (azazmf0g&Dv 21 &uf) wGif ,SOfNyKdif upm;&rnfjzpfaMumif;? tkypf t k qihu
f kd wpfyo JG mtEdik &f cJíh tkypf t k qihu f yif
pufb;D pD;tm;upm;enf;udk ydrk kd xm;um jrefrmEdik if Hpufb;D tzGcUJ sKyfxH Murnfjzpfonf/ ausmfjzwfEdkif&ef ½kef;uef&rnhftae xGufcGmcJh&onf/
pdwyf g0ifpm;vmap&ef? usef;rmBuHch ikd f qufoG,f&rnf[k ,if;tzGJUcsKyfu AFC Cup NyKdifyGJ\ tkyfpktzGihf txm;wGif &Sad eaMumif;? Edik if jH cm;om; jref r mae&S i f e ,f v d * f uvyf
vmap&efEiS fh rsKd;qufopfupm;orm; xkwfjyefcsufonf/ yGJpOfrsm;udk azazmf0g&D 21 &ufESihf 22 upm;orm; q,fvmtaeESihfADZm toif;rsm;teuf AFC Cup NyKdiyf u JG kd
ay:xGufvmap&ef &nf½G,fí yJcl;- jrefrmEdik if pH ufb;D tzGcUJ sKyftae &ufwdkYwGif usif;yrnfjzpf&m &wemykH tcufcJaMumihf upm;cGihf&rnfr[kwf &efuek , f El u kd w
f uf? {&m0wD,El u kd wf uf?
usKdufxdk -bm;tH-usKdufx-dk yJcl; rdkif ESihf ,ckESpftwGif; wma0;? c&D;Murf; toif;onf pifumyluvyf [kr;f ,lEu kd f aMumif; rauG;toif;u xkwfjyef &wemykHtoif;wdkY ,SOfNyKdifcJhzl;&m
260 wma0;pufbD;NyKdifyGJ usif;yjcif; pD;tp&So d nhf pufb;D NyKdiyf rJG sm;udk a'o wuftoif;udk tdru f iG ;f ü {nhcf ,
H OS Nf yKid f xm;onf / rauG;toif;onf AFC Cup NyKdiyf u JG kd
jzpfonf/ tESYH usif;yay;vsuf&NdS yD; vlxpk ufb;D &rnfjzpfaomfvnf; rauG;toif;rSmrl AFC Cup NyKid yf u JG kd 'kw,
d tBurd f ,SONf yKid cf iG &fh onf pwkwa¬ jrmuftoif;
,if;NyKdifyGJudk rwfv 23 &ufrS pD;eif;yGJrsm;udkvnf; usif;yay;vsuf zdvpfyikd uf vyf *vdb k ,ftoif;\uGi;f ajrmuf ,SOfNyKdifcGihf&&SdcJhonhf &wemykH jzpfonf/
26 &uftxd usif;yrnfjzpfNyD; rnfol &Sdonf/  J-04 ü oGm;a&muf,SOfNyKdif&rnfjzpfonf/ toif;onf tkypf k (Z) wGiyf g0ifaeNyD; J-04
30 SPORTS Tuesday, February 21, 2017

tdrfuGif;tDwD[wf'frSm aemufwpfausmhtwGuf aocsmapr,hf tEdkif&v'fudk refpD;wD; zefwD;vdrhfr,f

,aeYn,SOfNyKdifupm;rnhf csefyD,Hvd*f 16 oif;½IH;xGuftqihf yxrtausmhyGJpOfrsm; yGJBuKdokH;oyfcsuf
'D wpfywfrSmvnf; csefyD,Hvd*f 16 oif;½IH;xGuftqihf yGJpOfawGudk qufvufusif;yoGm;zdkY &Sdaeygw,f/ avAmulqifeJY tufovufwDudkwdkY&JUyGJpOfu avAmulqif a<u;a[mif;jyefqyfEdkifavrvm;?
a<u;opfxyfwifomG ;avrvm;udk apmihMf unhMf u&r,hyf pJG Ofyg/ 'DEpS o f if;[m 2014-15 abmvk;H &moD&cUJ sefy,
*dk;r&SdeJYEdkifNyD; tufovufwDudktdrfuGi;f rSmawmh tufovufwDudku wpf*dk; *dk;r&SdeJY atmifyGJcHcJhygw,f/ ESpfausmhaygif;&v'fcsif; wlnDaewJhtwGuf tcsdefydkeJY yife,fwDtqkH;tjzwf a&mufwJhtxd
D vH *d f 16 oif;tqihrf mS qkaH wGcU MhJ uawmh avAmulqiftrd u f iG ;f rSm avAmulqifu wpf*;kd

qufvuf,SOfNyKdifcJh&NyD; yife,fwDtqkH;tjzwfrSm tufovufwDudku atmifyGJcHoGm;cJhygw,f/ refpD;wD;eJY rdkemudkwdkY&JUyGJpOfuvnf; ajcpGmaewJh rdkemudkudk refpD;wD; owdBuD;BuD;xm;NyD; xdef;csKyf csKyfEEdkidkifrfrS S
&v'faumif;&r,hfyGJygyJ/
ta0;uGi;f yGpJ Ofo;Hk yGw J iG f wpfyEJG ikd ?f wpfyo JG a&usum wpfy½JG ;HI edrcfh o hJ nf/
avAmulqif - tufovufwDudk rdek mudt k oif;onf vuf&adS bmvk;H &moD\csefy, D vH *d f tkypf k
xdyfwdkufawGUqkHrI tqihw f iG f t*Fvyd u f vyf pyg;toif;ESiafh wGq U cHk NhJ yD; tdru f iG ;f ta0;
avAmulqifEdkif oa& tufovufwDudkEdkif aygif; uGif; ESpfausmhvkH;udk rdkemudku tEdkif&,lEdkifcJhonf/
1 2 1 4 rdek mudo k nf Oa&mytqihyf pJG Ofrsm;wGif t*Fvyd u f vyftoif;
avAmulqiftdrfuGif; xdyfwdkufawGUqkHrI&v'frsm; rsm;ESihf ta0;uGif;yGJpOf &SpfyGJ,SOfNyKdifcJhzl;NyD; tqdkygyGJpOf &SpfyGJwGif
avAmulqif 1 - 0 tufovufwu D kd (25-2-2015? cseyf , D v H *d f 16 oif;) rdkemudku av;yGJtEdkif&um ESpfyGJoa&usNyD; ESpfyGJ ½IH;edrhfxm;onf/
avAmulqif 1 - 1 tufovufwDudk (16-12-2010? ,l½dkygvd*f tkyfp)k rdek mudo k nf Oa&myNyKdiyf rJG sm;\ESpaf usmhpepfjzihu f pm;&onhf
yGJBuKdtaxmuftuljyKtcsuftvufrsm; ½I;H xGut f qihrf sm;wGif t*Fvyd u f vyftoif;rsm;ESifh ig;Budrq f aHk wGcU hJ
avAmulqiftoif;onf csefyD,Hvd*fudk pepfopfykHpHjzihf zl;NyD; tqdyk gig;Budrw f iG f rdek mudu k ESpaf usmhaygif;&v'fjzihf av;Budrf
ajymif;vJ usif;yvdu k Nf yD;onhaf emufwiG f 16 oif; ½I;H xGut f qihu f kd tEdkif&um wpfBudrfwnf;om ½IH;edrhfxm;onf/
ausmv f eG Ef ikd jf cif; r&Sad wmhay/ pepfa[mif;jzihf usi;f ycJph OfumvtwGi;f rdek mudo k nf csefy, D v H *d Nf yKdiyf o JG rdik ;f aMumif; wpfavQmufwiG f
avAmulqifrmS 2002 ckEpS w f iG f csefy, D vH *d Af v kd v f yk o JG Ykd wufa&muf 1997-98 abmvkH;&moDü ref,ludk uGmwm; zdkife,ftqihfwGif
um 'kwd,qk &&SdcJhzl;onf/ vnf;aumif;? 2003-04 abmvk;H &moDü cs,fvq f ;D udk qDr;D zdik ef ,f
avAmulqifonf csefy, D v H *d u f kd pepfopfypHk jH zihf ajymif;vJ tqihw f iG v f nf;aumif;? 2014-15 abmvk;H &moDü tmqife,fukd
usi;f yvdu k Nf y;D onhaf emufwiG f 16 oif;½I;H xGut f qiho f Ykd yOörtBurd f 16 oif;½I;H xGut f qihw f iG v f nf;aumif; ESpaf usmah ygi;f &v'frsm;jzihf
ajrmuf wufvSrf;a&muf&SdvmcJhjcif;jzpfonf/ ,ckrwdkifrDwGif toD;oD; tEdkif&cJhzl;onf/
2004-05? 2011-12? 2013-14 ESifh 2014-15 abmvk;H &moDww Ykd iG f yGJBuD;Muyfrnhf 'dkifvlBuD;rsm;
avAmulqifu cseyf , D v H *d f 16 oif;½I;H xGut f qiho f Ykd wufvrS ;f cJzh ;l Ny;D uGif;v,f'dkifvlBuD; - tefwdkeD,dk rmwDtl vma[mhZ(f pyde)f
,if;av;Burd v f ;Hk wGif avAmulqifu NyKid b f ufwikd ;f udk ESpaf usmah ygi;f pnf;Muyf'dkifvlBuD;rsm; - qDA&def; 'DApf(pyde)f ? *smAD;,m;
&v'fjzihf ta&;edrhfcJhonf/ ½dk'&D*GufZ(f pydef)
avAmulqifonf vuf&SdabmvkH;&moD\csefyD,Hvd*ftkyfpk AP okH;oyfcsuf
tqihf tdru f iG ;f yGpJ Ofo;Hk yGw J iG f wpfyEJG ikd ?f ESpyf o JG a&&v'fukd &,lEikd cf hJ pnf;Muyf'dkifvlBuD;rsm; - z&efqpf uGefaemf(paumhwvef)? refp;D wD;uGi;f v,fupm;orm; ,m,mwdak &;twGuf toif;
onf/ avAmulqifonf 2014 ckEpS f pufwifbmv 26 &ufaeYwiG f ruf*D,mcsD(paumhwvef) a[mif;eJY jyefvnf&ifqikd &f r,hyf pJG OfygyJ/ ,m,mwdak &;[m 2006-
rdek mudu k kd wpf*;kd *d;k r&Sjd zihf tdru f iG ;f y&dowfa&SaU rSmufwiG f ta&;edrfh okH;oyfcsuf 07 abmvk;H &moDwek ;f u rdek mudq k rD mS upm;orm;b0 vma&muf
cJh&onhfyGJpOfaemufydkif;ü Oa&mytqihfNyKdifyGJrsm;wGif tdrfuGif;ü 2017 ckESpftwGif; ,SOfNyKdifupm;xm;wJh ta0;uGif;yGJpOf jzwfoef;cJzh ;l NyD; toif;twGuf jyifopfv*D ;l yGpJ Ofaygif; 27 yGJ yg0if
½IH;yGJrBuHKawmhonfrSm 10 yGJqufwdkuf &SdvmcJhNyDjzpfonf/ tqdkyg ckepfyrJG mS tufovufwu D u kd ½I;H yGJ vk;H 0 r&Scd yhJ g bl;/ aemufq;Hk av;yGrJ mS upm;ay;cJyh gw,f/ refp;D wD;[m [wf'g;pzD;vfeYJ *d;k r&So d a&uscJw h hJ
tdru f iG f;yGpJ Of 10 yGw J iG f avAmulqifu ig;yGt J Edik &f um ig;yGo J a& okH;*dk;oGif;,lay;xm;wJh awm&ufpf? 2017 ckESpftwGif; 12 yGJrSm tufzaf tzvm; yOörtqihyf pJG Ofrwdik cf ifrmS NyKid yf t JG &yf&yf yGpJ Ofav;yGJ
uscJhonf/ ckepf*;kd oGi;f ,lay;xm;wJh *&pfZrf ef;wdu Yk kd avAmulqifcpH pfrLS ;awG quf w u
k d f tEd i
k &
f cJN
h y ;D toif ; taetxm;u twd i
k ;f twmwpf&yftxd
avAmulqifonf Oa&mytqihfNyKdifyGJrsm;wGif pydefuvyf cufcufcJcJ xdef;csKyfMu&rSmyg/ 'gayrJh aemufqkH;upm;xm;wJh jyefvnfwnfjidrv f mcJyh gNyD/ topfac:,lxm;wJh vli,fwu kd pf pfrLS ;
toif;rsm;ESihf tdrfuGif;yGJpOfaygif; 17 yGJ qkHawGUcJhzl;um ,if;yGJpOf yGJpOf&SpfyGJudk avhvmqef;ppfMunhfvdkuf&if tufovufwDudku *gb&D&,fv*f s;D qyfpf 'Pf&m&oGm;wmaMumihf t*l½u kd kd tm;jyKNy;D awmhyJ
17 yGüJ avAmulqifu ckepfyEJG ikd ?f ig;yGo J a&usNy;D ig;yG½J ;HI edrx fh m;onf/ ok;H yGw J nf;yJ tEdik &f xm;wmudk jrifawG&U ygvrd rfh ,f/ wpfcsu&f w dS mu refpD;wD;wdkufppfudk *Gg'D,dkvm txdkifcs&rSmyg/ pwmvif;uawmh
avAmulqifonf Oa&myNyKdiyf rJG sm;\ESpaf usmhpepfjzihu f pm;&aom avAmulqifcpH pfaMumif; yGix fh u G af erIygyJ/ aemufq;Hk upm;xm;wJh 'DyGJrSm t0gxdcJh&if 'kwd,tausmhudk vGJacsmf&rSmjzpfwJhtwGuf
½I;H xGut f qihrf sm;wGif pydeu f vyftoif;rsm;ESihf aemufq;Hk ajcmufBurd f NyKdifyGJt&yf&yf yGJpOfckepfyGJrSm avAmulqif *dk;ray;cJh&wmqdkvdkY owdBu;D Bu;D xm;Ny;D upm;oGm;&ygvrd rfh ,f/ vuf&rdS mS rdek mudu k vnf;
qkaH wGcU &hJ mü ESpaf usmhaygif;&v'fjzihf ajcmufBudrv f ;Hk ½I;H edrx fh m;onf/ wpfyGJwnf;yJ &SdcJhygw,f/ tufovufwDudk&JUtm;enf;csufu ajcwufaew,fvYkd ajymEdik yf gw,f/ aemufq;Hk upm;xm;wJh NyKdiyf JG
tufovufwu D o kd nf avAmulqifukd ESpaf usmah ygi;f &v'fjzihf csefyD,Hvd*f ta0;uGif;yGJpOfawGrSm cHppfudk tm;jyKvGef;wmygyJ/ t&yf&yf yGpJ Of 15 yGrJ mS rdek mudu k 11 yGJ tEdik &f xm;wmyg/ refp;D wD;
tEdik , f al usmjf zwfEikd cf rhJ nfqykd gu toif;ordik ;f aMumif;wpfavQmuf tkypf t k qihf ta0;uGi;f yGpJ OfawGwek ;f u a&mhpawmhAef YJ yDtufpAf w D uYkd kd cH p pf [ m *d;
k jrL;ajcjrL;jzpf a ewJ h rdek mudw k u kd pf pfrLS ; z,fvu f mtdu k kd
csefy, D v H *d Nf yKdiyf \ JG uGmwm;zdik ef ,ftqiho f Ykd ud;k Budraf jrmuftjzpf wpf*dk; *dk;r&Sd &v'fawGeJYyJ tufovufwDudku uyfEdkifcJhwmyg/ trSm;t,Gi;f r&Sd [efw Y m;Edik zf v Ykd ykd gw,f/ z,fvu f mtd[ k m aemufq;Hk
wufvSrf;a&muf&Sdvmvdrhfrnfjzpfonf/ avAmulqif[m tdr&f iS t f cGit fh a&;udv k ufuikd jf yKNyD; oa&avmuf ,S O N
f yKd i u
f pm;xm;wJ h NyKd i y
f t
J G &yf & yf yG p
J Of 14 yG r
J m
S rd kemudktwGuf
tufovufwDudkonf vGefcJhonhfabmvkH;&moDESpf&moD awmh cHupm;oGm;Edkifvdrhfr,f ,lqrdygw,f/ avAmulqifudk oGif;*dk; 13 *dk;txd &,lay;xm;yg/ 'DyGJudk okH;oyf&&if refpD;wD;u
(2014-15 ESifh 2015-16)wGif cseyf , D vH *d f 16 oif;tqihüf NyKid b f uf tm;ay;vdkufMuyg/ wdu k pf pfukd tm;jyKNy;D rdek mudu k awmh cHppfyw d q f u Ykd m wefjyefwu kd pf pfeYJ
rsm;udk ESpaf usmah ygi;f &v'foa&usum tdru f iG ;f ta0;uGi;f oGi;f *d;k upm;oGm;r,hf t&dyfta,mifawGudk jrifawGUae&ygw,f/ tdrf&Sif
rsm;vnf; wlnaD eonht f wGuf yife,fwt D qk;H tjzwfwikd o f nftxd refpD;wD; - rdkemudk tcGihfta&;udk &&SdaecdkufrSm tedrhfqkH;tjzpf ESpf*dk;tuGmjywfom;
,SOfNyKdifNyD;onhfaemufwGifrS tEdkif&v'fudk &,lEdkifcJhonf/ xdyfwdkufawGUqkHrI - r&Sdyg wJh&v'frsKd;udk zefwD;xm;EdkifrSyJ refpD;wD;twGuf pdwfcs&rSmyg/
tufovufwu D o kd nf vuf&adS bmvk;H &moD\cseyf , D v H *d t f yk pf k yGJBuKdtaxmuftuljyK tcsuftvufrsm; refpD;wD;eJYyJ vufwGJxm;vdkufMu&atmifvm;/  E-11
wGif; ta0;uGif;yGJpOfokH;yGJwGif ESpfyGJtEdkif&um wpfyGJ½IH;edrhfcJhonf/ refp;D wD;onf ESpaf usmah ygi;f &v'fjzihf rdek mudu k kd tEdik , f al usmf
ta0;uGi;f wGif tufovufwu D kd ta&;edrcfh o hJ nht f oif;rSm *smreD jzwfEdkifcJhygu toif;ordkif;aMumif;wpfavQmuf csefyD,Hvd*fuGm ,aeY,SOfNyKdifupm;rnhf abmvkH;yGJpOfrsm;
uvyf bdkif,efjrL;epfjzpfonf/ wm;zdik ef ,ftqiho f Ykd 'kw,d tBudraf jrmuftjzpf wufvrS ;f Edik v f rd fh
tufovufwu D o kd nf Oa&mytqihyf pJG Ofrsm;wGif *smreDuvyf rnfjzpfonf/ 22-2-2017(Ak'[ ¨ ;l aeY)
toif;rsm;ESihf ta0;uGif;yGJpOf 18 yGJ ,SOfNyKdifcJhzl;NyD; tqdkygyGJpOf refp;D wD;onf csefy, D v H *d Nf yKdiyf w
JG iG f tdru f iG ;f yGpJ Of ud;k yGqJ uf cseyf , D v H *d f 16 oif;½I;H xGut f qihyf pJG Ofrsm;(yxrtausm)h
18 yGJwGif tufovufwDudku ig;yGJEdkif? okH;yGJoa&usum 10 yGJ wdkuf ½IH;yGJr&Sd jzwfoef;xm;NyD; tqdkygyGJpOf udk;yGJwGif refpD;wD;u eHeuf 2;15 em&D refpD;wD; - rdkemudk
½I;H edrxfh m;onf/ tufovufwu D o kd nf *smreDuvyftoif;rsm;ESifh ajcmufyGJEdkif? okH;yGJoa& &v'fudk ydkifqdkif&&Sdxm;onf/
ta0;uGi;f yGpJ Of,OS Nf yKid &f ef *smreDajrodYk aemufq;Hk ok;H Burd f vma&muf refp;D wD;enf;jy *Gg'D,v kd monf bdik , f efjrL;epfEiS fh bmpDvekd m eHeuf 2;15 em&D avAmulqif - tufovufwDudk
cJh&mwGifrl t½IH;&v'frsm;jzihfom &ifqdkifxm;&onf/ wduYk kd wm0ef,cl phJ OfumvtwGi;f cseyf , D v H *d f 16 oif; ½I;H xGut f qihu f kd t*FvefcsefyD,H&Spf yGJpOf(28)
tufovufwu D o kd nf 2013 ckEpS f pufwifbmvaemufyikd ;f &mEIef;jynhf atmifjrifpGm ausmfjzwfEdkifcJhonfcsnf;jzpfonf/ eHeuf 2;15 em&D 'gbD - bmwef
wGif csefyD,Hvd*fta0;uGif;yGJpOf 20 ,SOfNyKdifupm;cJh&mü udk;yGJEdkif? refp;D wD;onf vuf&adS bmvk;H &moD\csefy, D vH *d t f yk pf t
k qihf eHeuf 2;15 em&D usLyDtm - 0D*ef
ig;yGJoa&usum ajcmufyGJ½IH;edrhfxm;onf/ tdrfuGif;yGJpOfokH;yGJwGif ESpfyGJEdkif? wpfyGJoa&&v'f &,lEdkifcJhNyD; ½IH;yGJ eHeuf 2;15 em&D &SufzD;0rf;eufpfa'; - b&efYzdkY'f
yGJBuD;Muyfrnhf 'dkifvlBuD;rsm; vkH;0r&SdcJhay/
eHeuf 2;15 em&D [wf'g;pzD;vf - &uf'if;
uGif;v,f'dkifvlBuD; - 0DvsHaumfvrf;(paumhwvef) rdkemudkonf vuf&SdabmvkH;&moD\csefyD,Hvd*ftkyfpktqihf
 Tuesday, February 21, 2017
SPORTS 31

2017 ckESpftrsKd;om;wHcGefpdkuf wif;epfNyKdifyGJ

rnfolrqdkyg0if,SOfNyKdifEdkif
&efukef? azazmf0g&D 20
wif;epftm;upm;enf; wd;k wuf
vmap&efEiS fh rsKd;qufopfupm;orm;
rsm;ay:xGuvf map&ef &nf½, G u
f sif;y
onhf 2017 ckESpf trsKd;om;wHcGefpdkuf
(National Championships )
wif;epfNyKdifyGJudk rnfolrqdkyg0if,SOf
NyKdifcGihf&rnfjzpfonf/
,if;NyKdifyGJudk odrfjzLwif;epf
tm;upm;½küH rwf 1 &ufrS 5 &uftxd
usi;f yrnfjzpf&m ,SONf yKid v
f o
kd rl sm;tae
ESihf jrefrmEdkifiH wif;epftzGJUcsKyfodkY
azazmf0g&D 27 &ufaeY aemufqkH;xm;
pm&if;ay;&rnf[k ,if;tzGJUcsKyfxHrS
od&onf/
“'DNyKdifyGJrSm vufa½G;piftqihf
upm;orm;awGvnf; ,SONf yKid cf iG jfh yKxm;
w,f/ ESpfpOfusif;ywJhNyKdifyGJqdkawmh
vli,fyikd ;f omru vlBuD;ydik ;f NyKdiyf aJG wG
vnf;ygawmh upm;orm;ta&twGuf
rsm;Edik yf gw,f”[k ,if;tzGcUJ sKyf wm0ef
&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/
tqdkyg NyKdifyGJwGif trsKd;om;
(tvGwfwef;) wpfOD;csif;? ESpfa,muf
pepfopfjzihfusif;yrnhf tufzfatzvm; uGmwm;zdkife,ftqihfwGif
cs,fvfqD;ESihf ref,lwdkY qkHawGU
vef'ef? azazmf0g&D 20
t*Fvefabmvk;H tzGcUJ sKyf(tufzf
at)onf tufzaf tzvm;uGmwm;zdik f
e,ftqihyf pJG Ofrsm;udk rJcx JG wk jf yefvu
jzpf&m ,cktqihfwGif vuf&SdcsefyD,H
ref,t l oif;rSm cs,fvq f ;D ESirfh u J soGm;
cJhaMumif; BBC u azmfjyxm;onf/
tufzaf tonf vuf&adS bmvk;H
&moDwiG f tufzaf tzvm;uGmwm;zdik f
e,ftqihüf jyefuefypJG epfukd zsuford ;f
vdu k Nf yjD zpfum ,if;twGuf yGu
wGJNyKdifyGJ? trsKd;orD; (tvGwfwef;)
wpf O D ; csif ; ? ES p f a ,muf w G J NyKd i f y G J ?
trsK;d om;-trsK;d orD; (Mix Doubles)
ESpfa,mufwGJNyKdifyGJ? trsKd;om; 35 ESpf
ESit fh xuf wpfO;D csif;ESifh ESpaf ,mufwJG
NyKdifyGJ? trsKd;om; 45 ESpfESihftxuf
wpfO;D csi;f ESifh ESpaf ,mufwNJG yKid yf ?JG trsK;d
om; 55 ESpfESihftxuf wpfOD;csif;ESihf
ESpfa,mufwGJNyKdifyGJ? touf 60 ESpf
ESit fh xuf wpfO;D csif;ESifh ESpaf ,mufwJG
NyKdifyGJwdkY usif;yrnf[k NyKdifyGJusif;y
a&;aumfrwDu xkwfjyefxm;onf/
,if;tjyif vli,fNyKid yf rJG sm;tjzpf
tufzfatzvm; uGmwm;zdkife,fudk ref,lxuf cs,fvfqD;u
touf 10 ESpEf iS ft h xuf? touf 12
ESpEf iS t
fh xuf? touf 14 ESpEf iS t
trsKd;om;? trsKd;orD;wpfOD;csif;NyKdifyGJ
fh xuf tm½kHydkpdkufEdkifaMumif; armf&ifnKd pdwf"mwfppfqifa&;pum;qdk
wdkYvnf; usif;yrnfjzpfonf/ refcsufpwm? azazmf0g&D 20 aumif;rGeo f nhcf s,v f q f ;D rSm y&D;rD;,m; om;toif;yg/ 'Dawmh tufzaf tzvm;
tqdyk gNyKdiyf wJG iG f qk&olrsm;tm; ref,lenf;jy armf&ifnKdonf vd*f csefy, D aH jy;vrf;xufwiG f ajcacsmf JG ufukd olwYkd tm½kpH ;l pdu
NyKid yf b k rf tI jynhf
vk;H udk qkaMu;aiGrsm; csD;jr§iafh y;rnfjzpf tufzaf tzvm; uGmwm;zdik ef ,ftqihf &ef taMumif;r&Sad wmhaMumif; rSwcf suf xnhfxm;Edkifygvdrhfr,f/ uRefawmfu
aMumif;? ,if;NyKdifyGJtNyD;wGif jrefrm yGpJ Ofrsm; rJcx JG w k jf yef&mwGif cs,fvq f ;D ay;cJzh ;l Ny;D ,if;rSwcf sux f u G af y:cthJ Ny;D awmh 'DyGJNyD;csdefrSm pdefYtufwD,efeJY
td;k yif;wif;epfNyKid yf u kd nf; usi;f yzG,f
JG v ESifh qkaH wGv
U u kd &f NyD;onhaf emuf ,if;yGJ wGif ,SONf yKid u f pm;aom y&D;rD;,m;vd*f upm;&r,hf ,l½ykd gvd*f 32 oif;tqihf
&Sad Mumif; ,if;tzGcUJ sKy½f ;Hk xHrS od&onf/ pOfudk ref,lxuf cs,fvfqD;u tm½kH yGpJ Ofü cs,v f qf ;D rSm befavESifh wpf*;kd pD yGJpOftaMumif;udk pOf;pm;&ygOD;r,f/
 J-04 pl;pduk rf t
I jynhx f m;í BuKdwifjyifqifrI oa&usoGm;cJh&onf/ tJ'h yD NJG y;D &if aqmuforfwefeYJ vd*zf vm;
rsm; aqmif½u G Ef ikd v f rd rfh nf[k pdw"f mwf cs,fvfqD;enf;jy uGefwDonf AdkvfvkyGJ,SOfNyKdifzdkY jyifqif&rSmyg/ pdefY
ppfqifa&;pum; ajymMum;vdu k af Mumif; armf&ifnKdu rnfonh&f nf½, G cf sufjzihf tufw, D efukd ausmfEikd cf &hJ if ,l½ykd gvd*f
Sportmail u azmfjyxm;onf/ ,if;pum;udk ajymMum;vdkufonf 16 oif;½I;H xGut f qihrf mS awG&U r,hf NyKid f
armf&ifnKdonf cs,fvfqD;rSm qdjk cif;tm; ¤if;taeESifh aumif;pGmem; buftaMumif;udk uReaf wmfavhvm&yg
y&D;rD;,m;vd*fcsefyD,Hjzpf&ef aocsm vnfoabmayguo f nf[k today;xm; OD;r,f/ y&D;rD;,m;vd*rf mS uvnf; tqihf
aeNyDjzpfí xyfrt H m½kpH ;l pduk &f ef tufzf NyD; armf&ifnKd\pdwf"mwf ppfqifa&; av;ae&mtwGuf uRefawmfwYkd wdu k yf JG
atzvm;NyKid yf o JG m use&f adS wmhaMumif; vSnhfuGuftwGif; rusa&mufap&ef 0if & OD ; rS m ygyJ / cs,f v f q D ; uawmh
kd Nf yD rSwfcsufay;ajymMum;oGm;cJhNyD; ¤if; Bu;D pGm owdxm;&awmhrnfjzpfaMumif; uReaf wmfwYkd yGu J syaf wG qufwu kd uf pm;
twGurf l NyKdiyf t JG &yf&yftwGuf pOf;pm; vnf; uGefwDu ajymMum;xm;onf/ aecsderf mS tufzaf tzvm;uGmwm;zdik f
p&mrsm;pGm&Sad eonht f wGuf tufzaf t ref,lu bvufbef;udk ESpf*dk; e,fypJG OftwGuf pepfwus jyifqifaeyg
zvm;uGmwm;zdik ef ,ftaMumif;udk acgi;f wpf*;kd jzihf tEdik &f cJoh nhf tufzaf tzvm; vdrhfr,f/ cs,fvfqD;eJYyGJpOfu wpfv
xJxnhEf ikd Of ;D rnfr[kw[ f k armf&ifnKu d yGpJ OftNyD;wGif armf&ifnKdu “uGmwm; avmuf tcsed v f ak d eao;vdY k tJ'h taM
D umif;
today;oGm;cJhonf/ zdik ef ,ftqihrf mS cs,v f q f ;D udk uReaf wmf udk uReaf wmf rpOf;pm;Edik af o;ygb;l ”[k
armf & if n Kd o nf vG e f c J h o nh f wdYk &ifqikd f&ygawmhr,f/ cs,fvq f D;u today;oGm;cJhonf/
J pm;csed f AP Zefe0g&DvtwGi;f üvnf; cHppfupm;ykH y&D;rD;,m;vd*cf seyf , D jH zpfzYkd aocsmaeNy;D  E-11

rdepf 90 twGif; oa&jzpfaecJhygu vifuGef;pD;wD;jzpfonf/

tcsdeyf Ekd iS fh yife,fwt D qk;H tjzwfwikd f
onftxd toif;rsm;u qufvuf
,SOfNyKdifoGm;Mu&awmhrnfjzpfonf/
cs,fvfqD;onf y&D;rD;,m;vd*f
yxrtausmhypJG Oftjzpf ref,u
uGif;wGif vufcH,SOfNyKdifcJh&mü av;*dk;
*d;k r&Sjd zihf tEdik &f &Scd zhJ ;l um xl;jcm;csuf
wpf&yf[kqdk&rnfrSm vef'efNrKdUtajc
pdkuf y&D;rD;,m;vd*fuvyftoif;rsm;
jzpfMuaom cs,fvfqD;ESihf pyg;wdkYrSm
uGmwm;zdik ef ,ftqihyf pJ G Ofrsm;udk tdru
yGpJ Ofrsm;tjzpf ,SONf yKdicf iG &fh xm;jcif;yif
jzpfonf/
tmqife,ftoif;onfvnf;
qyfwef,lEdkufwufudk tEdkif,lausmf
jzwfEdkifcJhrnfqdkygu(uGmwm;zdkife,f
yGpJ Ofrsm; rJccJG sed w f iG f qyfwefEiS fh tmqif
e,fwdkYyGJpOf ,SOfNyKdifjcif; r&Sdao;yg/
vuf&w dS iG rf l yGt
J ajz xGuaf y:aeNyDjzpf
onf)uGmwm;zdkife,ftqihfyGJpOfudk
tdru f iG ;f yGpJ Oftjzpf upm;cGi&fh &Sv d rd rfh nf
jzpfum qyfwefEiS fh tmqife,fwyYkd pJG OfrS
tEdik &f &Sv d mrnht f oif;udk uGmwm;zdik f
e,ftqihw f iG f apmihBf uKv d su&f o dS nfrmS
wef;rJh(Non-League)uvyftoif;
refpD;wD;ESihf [wf'g;pzD;vfwdkY\
tufzaf tzvm;yOörtqihf jyefuefypJG Of
wGif tEdik &f &Sad omtoif;onf uGmwm;
zdkife,ftqihfwGif rpf',fba&mhESihf
l kd tdrf ta0;uGi;f yGpJ Of ,SONf yKid &f vdrrfh nfjzpfNy;D
refp;D wD;ESifh [wf'g;pzD;vfw\ Ykd jyefuef
yGpJ Ofukd vmrnhf azazmf0g&Dv 28 &uf
aeYwiG f usi;f yoGm;rnfjzpfaMumif;vnf;
tufzfatu xkwfjyefaMunmxm;NyD
jzpfonf/
f iG ;f tufzaf tzvm; uGmwm;zdik ef ,f
tqihfyGJpOfrsm; rJcGJyGJtcrf;tem;udk
bvufbef;toif;ydik f tD0'k yf gch af bmvk;H
uGif;wGif usif;ycJhjcif;jzpfNyD; ,if;
uGmwm;zdkife,ftqihf yGJpOfrsm;udk
rwfv 11 &ufESihf 12 &ufaeYrsm;wGif
,SOfNyKdifoGm;aprnf[k tufzfatu
xkwfjyefaMunmxm;onf/
tufzfatzvm; uGmwm;zdkife,ftqihfyGJpOfrsm;
cs,fvfqD; - ref,l
rpf',fba&mh - [wf'g;pzD;vf
(odkY) refpD;wD;
pyg; - rDa0gvf
qyfwef(odkY) - vifuGef;pD;wD;
tmqife,f
wefaMu;tjrihfrm;qkH; t&efupm;orm;pm&if;udk bvufbef;ESihfyGJwGif armf&ifnKd tokH;jyK
refcsufpwm? azazmf0g&D 20 rsm;\wefaMu;pkpkaygif;rSm aygif 192 rSmvnf; tufzaf tzvm;NyKdiyf JG ordik ;f
ref,el nf;jy armf&ifnKo
d nf ref,l 'or 5 oef;&SdcJhaMumif; Daily Mail aMumif;wpfavQmuf wefaMu;tjrihrf m;
u bvufbef;udk ESpf*dk; wpf*dk;jzihf u azmfjyxm;onf/ qk;H t&efupm;orm;[lonhpf cH sed w f pf&yf
tEdkif&&SdcJhonhf tufzfatzvm;yOör enf;jy armf&ifnKdonf bvuf udk &&SdydkifqdkifoGm;cJhonf/
tqihyf pJG OfwiG f tufzaf tzvm;NyKdiyf JG bef;ESi, fh OS Nf yKid u
f pm;cJoh nhf tufzaf t refpD;wD;enf;jy *Gg'D,dkvmonf
ordkif;aMumif;wpfavQmuf wefaMu; zvm;yOörtqihyf pJG OfwiG f ref,t l oif; refp;D wD;u c&pöw,fvyf aJ vhpu f kd ok;H *d;k
tjrihrf m;qk;H t&efupm;orm;pm&if;udk t&efupm;orm;pm&if;ü aygh*fbm? *d;k r&Sjd zihf tEdik &f cJo
h nhf tufzaf tzvm;
tokH;jyKoGm;cJhNyD; ,if;yGJpOfwGif ref,l abvfvD? vkcfa&Sm? [ef'gqef(*dk;)? pwkwt ¬ qihyf pJG OfwiG f aygif 169 oef;
t&efupm;orm;pm&if;ü armf&ifnKd tDb&m[DrdkApf? rmwmESihf &S0def;pwdkif wefaMu;&Sd t&efupm;orm;pm&if;udk
xnho f iG ;f ac:,vl mcJah om upm;orm; *gwuYkd kd xnho f iG ;f ac:,v
l mcJNh y;D ayg*h b
f m tok;H jyKczhJ ;l Ny;D bvufbef;ESiyfh pJG OfwiG f
ref,t l ok;H jyKcJah om t&efupm;orm;
pm&if;rSm tqdyk g refp;D wD;t&efupm;
orm;pm&if;xuf wefaMu;yrmP
aygif 23 'or 5 oef; ydkrsm;aMumif;
ppfwrf;rsm;u azmfjyxm;onf/
refpD;wD;enf;jy *Gg'D,dkvmonf
refpD;wD;ESihf c&pöw,fvfyJavhpfwdkY
,SONf yKdiu f pm;cJo h nhf tufzaf tzvm;
pwkwt ¬ qihyf pJG OfwiG f em;Awfp?f zmeef'?kd
EdkvDwdk? b&mAdk(*dk;)? Zmbvufwm?
'Db½dik af e;ESifh *Refpwke;f pf wdu Yk kd t&ef
upm;orm;rsm;tjzpf xm;&SdcJhjcif;
Daily Mail jzpfonf/  E-11
 owif;pm&Sif;vif;yGJ pufbD;eJYvmwufwJh
b,fvf*sD,H0efBuD; pufbD;tcdk;cH&

BBC
ajrmufudk&D;,m;EdkifiHom;wpfOD;udk uGmvmvrfylNrKdUteD;ü zrf;qD;EdkifcJhonf

uif*sKHerfvkyfBuHcH&rIaMumihf rav;&Sm;ESihf ajrmufudk&D;,m; b,fv*f s, D yH aYkd qmifqufo, G af &;0efBu;D rpöwmbef0pfp[

wpfae&mu wpfae&mudkoGm;vmzdkYtwGuf vrf;yef;qufoG,fa&;? tajccH
f m pufb;D pD;Ny;D

oHwrefqufqHa&; pwifqdk;½Gm; taqmuftODawG taMumif; owif;pm&Sif;vif;yGJjyKvkyfcJhygowJh/ ol[m

jynfoal wG pufb;D pD;Muzdv Yk nf; erlemaumif;wpf&yftjzpf yGu
vmcJhygowJh/ 'gayrJh oljyefwJhtcgrSmawmh pufbD;r&Sdawmhygbl;/ 0efBuD;&JU
J kd pufb;D av;eJY
uGmvmvrfyl? azazmf0g&D 20
pufbD; tcdk;cHvdkuf&vdkYyg/
uGmvmvrfyal vqdyw f iG f ajrmuf
NrKdaU wmfb&yfqv J &f UJ taemufawmifyikd ;f a[mfvaD 'orSm owif;pm
udk&D;,m;acgif;aqmif uif*sKHtef;\
&Sif;vif;yGJ vkyfcJhwmyg/ 0efBuD;[m 'DyGJudk NyKdifbD;av;eJYvmwmjzpfayr,hf
tazwltaruGJ tpfujkd zpfol uif*sKeH rf
ckawmh ol[m ESajrmae&ygNyD/
vkyBf uHowfjzwfcv H u
kd &f rIEiS yfh wfouf ]]uRefawmf aoaocsmcsm aomhcwfcJhygw,f/ owif;pm&Sif;vif;yGJ
í rav;&Sm;EdkifiHtMum; qufqHa&; uvnf; uReaf wmf pufb;D xm;cJw h ahJ e&meJY odyrf a0;ygb;l / wpfa,mufa,muf
wif;rmvmum rav;&Sm;tpdk;&u u cdk;oGm;cJhygw,f/ olcdk;udk CCTV okH;NyD; &SmEdkifzdkY arQmfvihfygw,f}}vdkY
ajrmufu&kd ;D ,m;tajcpdu k f rav;&Sm;oH 0efBuD;uajymygw,f/
trwfBuD;udk jyefvnfac:,lvu kd Nf yDjzpf 0efBu;D &JU pufb;D u tcd;k cHvu kd &f ayr,hf ajymcGi&fh t&m&S&d UJ pufb;D uawmh
aMumif; BBC owif;Xmeu a&;om; tcd;k rcH&cJyh gbl;/ 'gaMumihf teD;qk;H blwmudk olwYkd pufb;D pD;oGm;NyD; &xm;eJY
azmfjyonf/ jyefr,fvdkY 0efBuD;eJYtzGJUu qdkygw,f/  F-02
vuf&t dS aetxm;wGif rav;&Sm;
BBC
onf NrKaUd wmfumG vmvrfyal vqdyw
uif*sKeH rf vkyBf ucH &H rItwGuf ajrmufu&kd ;D
f iG f
uG,fvGefoGm;NyDjzpfaom ajrmufudk&D;,m;acgif;aqmif uif*sKHtDESihf om;jzpfol uif*sKHerfwdkY aMumifawGudk tvkyfcefYzdkY vef'efNrKdUawmf0efudk wdkufwGef;
1981 ckESpfu rdom;pk"mwfykHt½dkufcHcJhMupOf vef'efNrKdUawmfcef;rudk vma&mufvnfywfwJh ausmif;om;uav;
,m;udk oHwrefa&;vrf;aMumif;rS
wpfqihf zdtm;ay;rIrsm; qufwdkuf ajrmufudk&D;,m;at;*sihfrsm; t"du ajrvSef&SmazGvsuf&Sdonf/ wpfa,mufay:udk <uufwpfaumifjyKwfusvmawmh vef'eftaqmufttHk
vkyfaqmifvmonf/ vkyaf qmifcjhJ cif;jzpfNy;D ajrmufu&kd ;D ,m; rav;&Sm;tpd;k &onf wevFmaeY BuD;awGrSm <uufawGaygaewm odyfudk odomoGm;cJhygNyD/ 'gaMumihf NrKdUawmf
uif * sKH e rf o wf j zwf c H & rI w G i f vlrsKd;av;OD;udk rav;&Sm;&JwyfzGJUu wGif ajrmufudk&D;,m;EdkifiH\ NrKdUawmf aumifpt D zG0UJ ifawGu vef'efNrKdaU wmf0ef qm'pfcef;udk <uufupd u ö ikd w
f ,
G zf Ykd
NyKH ,rf;tajcpdu k f rav;&Sm;oHtrwfBu;D twGuf ar;cGe;f ar;um wdu k w
f eG f;Muygawmhw,f/ avbmygwD aumifp0D if
udk rdcifEikd if o
H Ykd jyefvnfac:,v l ukd o
f vdk wGefudkyavu NrKdUawmf0ef rpöwmcef;udk tckvdkyJ ar;jref;cJhygw,f/
uGmvmvrfyt l ajcpdu k f ajrmufu&kd ;D ,m; ]]taqmufttHkawGrSm <uufawG&SdaewmrdkY NrKdUawmfcef;rtwGuf
oHtrwfBuD;udkvnf; tqdkygudpöESihf aMumifwpfaumif xm;&Szd Ykd pOf;pm;xm;wm &Syd govm;}}qdNk y;D w&m;0ifar;jref;
qufET,fí qihfac:cJhonf/ cJhygw,f/
rav;&Sm;qdik &f m ajrmufu&kd ;D ,m; vef'efNrKdU odrf;pfjrpfBuD;udk jrifae&wJh rSef? pwD; pwmawGeJY aqmuf
oHtrwfBuD; uefcRm;url rav;&Sm; vkyfxm;wJh NrKdUawmfcef;rBuD;u 0efxrf;awGuawmh NrKdUawmfcef;rxJrSm
<uufawG&adS ew,fvYkd qdx k m;ygw,f/ tvkyo f rm;awG[m tpm;taomuf
tmPmydik rf sm;\ pkpH rf;ppfaq;rIrsm;udk
awGudk 'Dtwdkif;xm;cJhvdkYr&ygbl;? <uufawGu 0ifa&mufpD;eif;MuvdkYjzpfyg
rdrt d aeESifh t,kt H Munfr&S[ d k xkwaf zmf
owJh/ 0efBuD;csKyf½kH;? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;½kH;? b@ma&;0efBuD;½kH;eJY tpdk;&tzGJU
ajymqdkonf/
0efBuD;½kH;awGrSm <uufESdrfeif;zdkY aMumifawGudk ac:xm;&ygw,f/ F-02
“tJ'jD zpf&yfjzpfcw hJ m 7 &uf&NdS yD/
'gayrJh ckcsdefxd aoqkH;&wJhtaMumif;
&if;eJYywfoufNyD; &Sif;vif;wduswJh
oufao taxmuftxm;wpfcrk S wdwd
yy r&ao;ygbl;/ rav;&Sm;&Jwyfzu UJG
vkyaf qmifaewJh pkpH rf;ppfaq;rIawGukd
BBC uReaf wmfwYkd ckcsed rf mS ,kv H rYkd &ao;ygb;l ”
rav;&Sm;&JwyfzGJUu tvdk&Sdaeonhf ajrmufudk&D;,m;av;OD;\ "mwf
mwfykH pm - 23