ÉQUIPEMENTS D’ESSAIS
EN GÉNIE MÉCANIQUE ET MÉTALLURGIE
TESTING EQUIPMENT
FOR MECHANICAL ENGINEERING AND METALLURGY
The objective of this brochure is to give you a glimpse of our product range in the wide
field of mechanical testing, non-destructive testing and metallurgy.
Please do not hesitate to contact us for more detailed literature and for quotations.
Our production program meets the requirements of:
• Metallurgical and Mechanical Industries
• Educational purposes
and
• Research
France G.m.b.H.
2, rue des Coudrais, F-78760 Ergal (Jouars-Pontchartrain) Zwiefalterstr. 20, D-88499 Riedlingen
Tél: +33 1 34 91 06 80 - Fax: +33 1 34 89 60 24 Telefon: +49 73 71 93 02-0 - Telefax: +49 73 71 93 02-99
E-mail: polak.t.g.m@wanadoo.fr E-mail: polak.t.g.m@wanadoo.fr
ESSAIS MÉCANIQUES MECHANICAL TESTS
ESSAIS MÉCANIQUES MECHANICAL TESTS
Essais de dureté Hardness tests
Pour l’étude de la structure des For the investigation of the
métaux et le contrôle des structure of metals and the
traitements thermiques. checking of heat treatments.
Réf.D0029.4
Duromètres d’établi Bench mounting hardness testers
• Duromètre Rockwell digital • Digital Rockwell hardness tester Réf.D0048.4
Modèle 206 RTD; Précharge 10 kgf Model 206 RTD, Preload 10 kgf
Charges Rockwell: 60 - 100 - 150 kgf Rockwell loads: 60-100-150 kgf
Livré avec pénétrateurs HRC et HRB, Supplied with HRC and HRB indentors,
2 enclumes en V, 2 enclumes plates 2 V-supports, 2 flat anvils,
et coffret en bois. and wooden case.
Réf.D0029.4 Ref.D0029.4
TENSILE TESTS
Rapid and reliable method for
the study of the mechanical
properties of materials.
• Universal electro-mechanical testing
machines Series TIRATest 28000
Computerized, but extremely
user friendly, for tensile, compression,
flexure, creep and low cycle
fatigue tests.
Hauteur mm / Height 840 1200 1250 1410 1410 1430 2080 2120 2300 2600 2800
Largeur mm / Width 450 450 900 1000 1000 960 1000 1260 1550 1550 1700
Profondeur mm / Depth 400 500 340 500 500 560 610 750 950 1100 1100
-2-
ESSAIS MÉCANIQUES MECHANICAL TESTS
• Extensomètre électronique à pinces • Electronic clip-on extensometer
Modèle MFA 25/12 Model MFA25/12
Base de mesure Lo = 25/50 mm Measuring Length Lo = 25/50 mm
Course de mesure: 12 mm Measuring stroke: 12 mm
Réf. TCF0387 Ref.TCF0387
Réf.TCF 0409 0410 0411 0412 0414 0416 0417 0419 0420 0421 0422 0423 0424 0425 0426
Type K0.5 K1.0 K2.5 K5 K10 K20 K25 K50 K63 K100 K160 K200 K250 K400 K500
Force kN / Load ± 0.5 1.0 2.5 5.0 10 20 25 50 63 100 160 200 250 400 500
Réf.TCF 0453 0454 0455 0456 0457 0458 0459 0460 0461 0462 0463 0464
Force kN 4 5 6.3 10 16 20 25 40 50 63 100 160
Moment Nm 250 300 300 500 800 1000 1250 2000 2500 3150 5000 8000
-4-
ESSAIS MÉCANIQUES MECHANICAL TESTS
Essais de fluage Creep tests
Permettent de connaître In order to obtain information
le comportement des matériaux of the behavior of materials
à températures élevées at elevated temperatures
et à charge constante. and constant load.
• Machine d’essais de fluage de 50 kN • Creep testing machine of 50 kN
Modèle TC 50 avec four pour capacity Model TC 50 with furnace for
températures jusqu’à 1000(1200) °C temperatures up to 1000°(1200°C)
Réf.FR0004.1 Ref.FR0004.1
Réf.FMR0001.1
-5-
CONTRÔLE NON DESTRUCTIF NON-DESTRUCTIVE TESTING
Magnétoscopie Magnetic particle inspection
• Métalloscope portatif articulé • Portable magnetic yoke Model Y6 with
Modèle Y6, capacité: 25 à 250 mm, articulated arms, capacity: 25 to 250 mm,
champ magnétique à courant alternatif magnetic field with alternating current
ou en courant redressé. Réf.MC00043 or rectified current. Ref.MC0043
• Projecteur UV Modèle ZB100F • UV lamp Model ZB100F for fault
pour la visualisation des défauts visualization on the surface
de surface Réf.MC0064 Ref.MC0064
• Croix de BERTHOLD Réf.MC0001.3 • Berthold test piece Ref.MC0001.3
• Mesureur de champ magnétique • Tangential magnetic field measurement
tangentiel Réf.MC0016.1 instrument Ref.MC0016.1
Réf.MC0043
MÉTALLOGRAPHIE METALLOGRAPHY
Tronçonnage Cutting
• Tronçonneuse métallographique • Metallographic cut-off machine
Modèle METACUT, Capacité de coupe Model METACUT, Cutting capacity:
75 mm dia. ou 60x100 mm; 75 mm dia or 60x100 mm
Diamètre de la meule 250 mm, Disk diameter: 250 mm,
Vitesse 2800 t/min Speed: 2800 r.p.m. Réf. MG0001.2
Réf.MG0001.2 Ref.MG0001.2
Enrobage Mounting
• Presse à enrober automatique, • Automatic hot mounting press
programmable Modèle DIGIPRESS, Model DIGIPRESS
avec système de refroidissement with cooling system
Réf.MG0051.1 Ref.MG0051.1
• Moules d’enrobage • Moulding units
de 25-30-32-38 et 40 mm de dia. for 25-30-32-38 and 40 mm dia.
Réf.MG0044.1/0045.1/0046.1/0047.1/0048.1 Ref.MG0044.1/0045.1/0046.1/0047.1/0048.1
Réf. MG0051.1
Prépolissage et Polissage Prepolishing and polishing
• Polisseuse mono-plateau Modèle • Single wheel polisher Model GRIPO 1V,
GRIPO 1V, Diamètre du plateau 200 mm, Wheel diameter 200 mm, Variable
Vitesse variable entre 50 et 350 t/min speed between 50 and 350 r.p.m Réf. MG0072.1
Réf.MG0068.1 Ref.MG0068.1
• Polisseuse à 2 plateaux Modèle GRIPO 2V, • Twin wheel polisher Model GRIPO 2V,
Diamètre des plateaux 250 mm, wheel diameter 250 mm, Variable
Vitesse variable entre 50 et 600 t/min speed between 50 and 600 r.p.m.
Réf.MG0072.1 Ref.MG0072.1
-7-
MÉTALLOGRAPHIE METALLOGRAPHY
MICROSCOPIE MICROSCOPES
• Microscope trinoculaire • Trinocular metallographic
de métallographie et de métallurgie and metallurgical microscope
Modèle MIC2665 Model MIC 2665
Agrandissements: Magnifications:
40x,100x, 400x et 1000x 40x, 100x, 400x and 100x.
Réf.MG0164 Ref.MG0164
Réf. MG0175.2
Collections métallographiques Metallographic collections
MÉTALLURGIE METALLURGY
-8-
MÉTALLURGIE METALLURGY
• Four à induction • Induction furnace
d’une capacité de 15 kg comprenant: of 15 kg capacity, including:
Four à creuset basculant Type AMF Hand operated tilting crucible furnace
Réf.FY0009 Type AMF
Ref.FY0009
• Générateur statique
à moyenne fréquence Type 60TC3 • Medium frequency static generator
d’une puissance de 60 kW Type 60TC3, Power 60 kW
Réf.FY0010 Ref.FY0010
Réf.FY0009
• Groupe de refroidissement • Closed circuit
en circuit fermé Type 40K5 cooling system Type 40K5
Réf.FY0011 Ref.FY0011
• Damoir Modèle PRA pour • Sand rammer Model PRA for the
confectionner des éprouvettes selon preparation of send testing specimens
normes en vigueur according to international standards
Réf.FY0292 Ref.FY0292
Réf.FY0284.3
• Appareil d’essais pour la détermination • Digital testing instrument
de la résistance à la compression for the determination
et au cisaillement des sables of compression
de fonderie, avec affichage digital and shear strength of foundry sands
Modèle SIMPSON 42104 Model SIMPSON 42105
Réf.FY0284.3 Ref.FY0284.3
- 10 -
MÉTALLURGIE METALLURGY
• Système d’acquisition de température • Computerized data acquisition and
et d’analyse thermique informatisé data logging equipment for direct
Modèle MELT CONTROL 2000 WIN-2, thermal analysis Model MELT CONTROL
livré avec PC, imprimante, moniteur 2000 WIN-2, supplied with PC, 17”
et logiciel permettant de déterminer monitor, printer and software for the
les valeurs suivantes: determination of the following values:
- Température “Liquidus” TL - Temperature “LIQUIDUS” TL
- Température “Solidus” TS - Temperature “SOLIDUS” TS
- Carbone équivalent CEL - Carbon Equivalent CEL
- Degré de saturation SC - Degree of saturation SC
- Teneur en Carbone %C - Carbon content %C
- Teneur en Silice % Si - Silicon content %Si
Réf.AS0192.1 Ref.AS0192.1
Réf.AS0192.1
Diffractométrie Diffractometry
La diffraction des rayons X Diffractometry is based
est basée sur la loi de Bragg: on Bragg’s law, 2d.sin = n.,
2d.sin = n., et permet which gives us information
de connaître la distance entre about the distance between Réf.TT0096.2
les plans cristallins. crystallographic planes.
• Fours à bain de sel Modèle CBS • Salt bath furnaces Series CBS
Température 600 ou 900 °C Maximum Temperature 600 or 950 °C
Pour la chauffe avant trempe, For heating up prior to quench harde-
la cémentation et le revenue ning, cementation and tempering.
- 12 -
MÉTALLURGIE METALLURGY
• Fours à convection forcée Série CF • Forced convection furnaces Series CF
Pour la préchauffe, le revenu For preheating, tempering and quench
et la trempe; hardening;
Température 400 ou 600 °C Maximum temperature 400 or 600 °C
Réf.TT0078.1
Réf.TT0099
- 13 -
MÉTALLURGIE METALLURGY
Métallurgie des poudres Powder Metallurgy
Technologie de production Production method
des matériaux ayant des caracté- using metal powders
ristiques extrêmes à partir and subsequent forming
des poudres de métaux par mise under high pressure
en forme sous pression et frittage. and sintering.
- 14 -
ANALYSE DES ÉLÉMENTS ANALYSIS OF ELEMENTS
• Spectromètre à émission optique • Portable optical emission spectrometer
portable Modèle SPECTROPORT Model SPECTROPORT
à 15 canaux analytiques avec: with 15 analytical channels and:
- système optique - optical system
- source d’étincelage - spark source
- pistolet léger - light weight pistol
- kit à l’argon et - Argon kit
- système informatique avec logiciel - Computer system with software
Réf.AE0004 Ref.AE0004
Réf.AE0004
Réf.AE0014
Métrologie Metrology
Réf.MT8000
- 15 -
MATÉRIEL DIDACTIQUE EQUIPMENT FOR ENGINEERING EDUCATION
MATÉRIEL DIDACTIQUE EQUIPMENT FOR ENGINEERING EDUCATION
1) Mécanique appliquée 1) Applied mechanics and
et Résistance de matériaux Strength of Materials
• Machine d’essais universelle de 20 kN • Universal testing machine of 20 kN
Modèle WP300 capacity Model WP 300 for tensile,
pour essais de traction, compression compression and hardness tests
et dureté selon Brinell according to Brinell.
Réf.WP0300 Ref.WP0300
3) Thermodynamique 3) Thermodynamics
• Unité de démonstration • Demonstration unit
de l’exploitation de l’énergie solaire. for the use of solar energy
Réf.ET0202 Ref.ET0202
Réf.MT0140
4) Mécanique de fluides 4) Fluid Mechanics
• Banc hydraulique de base (montré avec • Basic hydraulics bench (shown with
module de pompe centrifuge) variable speed centrifugal pump)
Réf.HM0150 Ref.HM0150
Réf.RT0700
- 16 -
PRINCIPAUX BUREAUX DE VENTE: MAIN SALES AGENCIES:
Maroc Morocco
Algérie Algeria
Tunisie Tunisia
Cameroun Cameroon
Sénégal Senegal
Iran Iran
Jordanie Jordan
Liban Lebanon
Lybie Lybia
Arabie Saoudite Saudi Arabia
Emirats Arabes Unis U.A.E.
Pakistan Pakistan
Indonésie Indonesia
© Copyright 2002 - Toute reproduction - même partielle - est interdite sans notre autorisation écrite.
© 2002 - This catalogue is copyright and no part may be reproduced without our written permission.
Les données techniques du matériel illustré peuvent être sujettes à modifications sans préavis.
Characteristics of the described products are subject to alteration without prior notice.
En Allemagne / In Germany
G.m.b.H.
Zwiefalterstr. 20, D-88499 Riedlingen
Telefon: +49 73 71 93 02-0 - Telefax: +49 73 71 93 02-99
E-mail: polak.t.g.m@wanadoo.fr
En France / In France
France
2, rue des Coudrais, F-78760 Ergal (Jouars-Pontchartrain)
Tél: +33 1 34 91 06 80 - Fax: +33 1 34 89 60 24
E-mail: polak.t.g.m@wanadoo.fr