REALIDAD y PERSPECTIVAS | Nº 65 Junio de 2017

Informe mensual del Programa de Relaciones Internacionales6

Visita del
Papa Francisco
a Chile
(página 03)

‣ En el nombre ‣ Elecciones ‣ MÁS DE LO MISMO

de Chávez parlamentarias EN BRASIL
(página 04) francesas (página 08)
(página 06)
‣ Malestar en ‣ TRUMPISMO,
las FF.AA de ‣ ¿PODRÁN INTEGRARNOS CUBA Y AMÉRICA
Venezuela LOS VEHICULOS LATINA
(página 05) ELECTRICOS? (página 10 )
(página 07)

Director: Asistente: Corresponsal en New York: En la Web

José Rodríguez Elizondo Michaela Lagos Hartard Juan C. Cappello www.derecho.uchile.cl

Editor: Analistas: Corresponsal para Berlin: Contacto y suscripción digital

Sergio Cortés Beltrán Sebastián Flores Díaz Heinrich Sassenfeld sergio.cortes@derecho.uchile.cl
Diego Ibarrola Ávila
Secretario de Redacción: Pablo Sobarzo Bahamondes Diseño y diagramación
Matías Letelier Eltit Alejandro Scaff Herrera
‣ En esta edición
03 Visita del Papa Francisco a Chile

04 En el nombre de Chávez

05 Malestar en las FF.AA de Venezuela: Emilio Nouel

06 Elecciones parlamentarias francesas

07 Columnista Invitado: Mario Silberman

08 Más de lo mismo en Brasil

09 Postdata paraAlemania: Heinrich Sassenfeld

10 Postdata desde New York: Juan C. Cappello

11 - 12 Notas breves

13 Libros y Películas

2
VISITA DEL
PAPA FRANCISCO
A CHILE
El anuncio de que el papa Francisco visitará Chile en
enero de 2018 fue una confirmación de la excelencia
de la diplomacia vaticana. Aunque pretende ser una
“humilde semilla de paz”, su alto nivel nuevamente
deja lecciones que aprender. La Santa Sede fijó
fechas, lugares y agenda. Naturalmente no las
impone sino que las propone, pero el que tiene
la iniciativa corre con ventaja. Todo demuestra
la estrategia planificada para que Jorge Mario
Bergoglio tenga una amplia libertad de movimiento
en su visita
La fecha escogida tendrá a la presidenta Michelle
Bachelet de salida y a su sucesor en los preparativos
para asumir las riendas del gobierno. Esto repercutirá
en los lugares escogidos. Oficialmente, al momento
del anuncio, se indicó que no se darían mayores
detalles de la agenda de la visita de Francisco. Se
recalcó que se trata de una visita apostólica, pero
Benito Baranda, coordinador del Estado de Chile
para la visita del Papa, indicó que “la acción pastoral
del Papa impacta políticamente”.
Entre los lugares escogidos están Temuco, Iquique
y Santiago. Nadie puede ignorar el conflicto vigente
en la Araucanía. El Barómetro de conflictos en
la Araucanía (elaborado por la Multigremial de
la Araucanía) señala que en 2016 se quemaron
19 templos católicos y evangélicos (record
compartido con la India). También se reportó un
aumento de la violencia respecto de religiosos. En
este sentido, Francisco representa la experiencia
jesuita y vaticana en temas indígenas. Formado en
la orden fundada por San Ignacio de Loyola (quien
también se desempeñó como diplomático antes de
iniciar su camino religioso), recuerda a los padres
Luis de Valdivia y Diego de Rosales, quienes en el
3
Chile colonial fomentaron el diálogo con el pueblo
mapuche. También hay que recordar la labor de la
Iglesia Católica con los aborígenes australianos y
neozelandeses.
Se ha informado que Bergoglio visitará Iquique
por las altas tasas de inmigración que tiene la
ciudad. No hay que ser muy listo para entender la
importancia de esta ciudad. Territorio ex peruano y
uno de los principales puertos por los que entra y
sale el comercio boliviano. Hasta hace poco, había
funcionarios bolivianos encarcelados en la ciudad.
Este punto merece especial atención de parte de
nuestra diplomacia. Sería un error intentar imponer
temas al Vicario de Cristo y es poco probable que
en nuestro país el Papa haga declaraciones a favor
de los tratados internacionales vigentes. No porque
el Vaticano indique que se trata de una visita
pastoral, debemos obviar que todos los líderes
religiosos siempre impactan en la política nacional
e internacional.
Francisco visitará también Perú. En dicho país, al igual
que en Chile, la clase política vive una profunda crisis
por casos de corrupción. Cuando las elites políticas
están desprestigiadas y son objeto de críticas desde
el punto de vista moral, los líderes religiosos suelen
ser referentes sociales. Martín Lutero predicó su
mensaje religioso cuestionando la corrupción de
la Iglesia Católica y de los políticos de la época.
Francisco llegó a dirigir la Iglesia Católica luego de la
abdicación de Benedicto XVI y del escándalo de los
vatileaks. Tal vez el mensaje de fe del Papa pueda
reencantar a la clase política con la ética.
SFD
EN EL
NOMBRE
DE CHÁVEZ
Un nuevo foco de conflicto para el Gobierno de
Nicolás Maduro se ha abierto con la oposición de
Luisa Ortega Díaz, Fiscal General de Venezuela, a la
convocatoria de una Asamblea Constituyente.
La abogada presentó, el 8 de junio, un recurso ante
el Supremo Tribunal de Justicia (TSJ) de Venezuela
para invalidar la convocatoria, al considerar que
atenta contra la constitución chavista de 1999. A su
juicio la decisión del gobierno de Maduro destruye
“el legado de Chávez”.
Ortega fue una íntima colaboradora de Hugo
Chávez, quien la designó como Fiscal General en
2007, puesto en el que fue ratificada por seis años
en 2014. Se encuentra casada con un diputado de
la coalición Chavista “Gran Polo Patriótico” y es
hermana de uno de los partícipes en el intento de
golpe de estado de febrero de 1992, Humberto
Ortega Díaz.
Ortega no ha militado en partido alguno por
exigencia de su cargo. Sin embargo, ha dejado en
claro sus lealtades con frases como: “Considero
que el hombre más humanista que ha existido en el
planeta se llama Hugo Chávez”.
Como Fiscal, ha sido una férrea defensora del
proceso seguido contra Leopoldo López.
Ortega fue clave para lograr que el TSJ revocara
4
su decisión de disolver la Asamblea Nacional
Venezolana – arrogándose sus facultades- y
desaforara a todos sus integrantes.
Una vez que el TSJ rechazó su petición inicial, el 12
de Junio Ortega impugnó el nombramiento de 13 de
sus magistrados - y de 20 suplentes – designados a
la rápida antes de que la oposición tomara control
de la Asamblea Nacional. Igualmente la Fiscal exigió
al ejecutivo dar pie atrás en su decisión de enjuiciar
a los manifestantes encarcelados en los Tribunales
Militares.
Pedro Carreño, miembro oficialista de la Asamblea
Nacional, acusó a la Fiscal de no encontrarse
“en sus cabales”. El 20 de Junio, el TSJ inició una
investigación contra Ortega por la “presunta
comisión de faltas graves en el ejercicio de su cargo”.
Pese a ello, jurídicamente hablando el único órgano
capaz de destituir a Ortega es la Asamblea Nacional,
controlada ampliamente por la oposición.
Ortega ha acusado amenazas en contra de su familia
y amedrentamiento por parte de los órganos de
inteligencia del régimen, insistiendo en su propio rol
de – quizá último - garante de la Constitución. En
declaraciones en diferentes medios vertidas el 27 de
junio, calificó al gobierno madurista como un Estado
Policial.
PSB
MALESTAR EN
LAS FF.AA DE
VENEZUELA
En medio de una crisis política y económica sin
precedentes y de una ola de protestas que alcanza
más de 75 días con un saldo lamentable de 75
jóvenes asesinados por los cuerpos represivos,
15.000 heridos y 3.100 detenidos, las divisiones y
defecciones en el bloque gubernamental se siguen
produciendo.
Figuras prominentes del chavismo se deslindan del
gobierno, cuestionando la deriva desastrosa que
lleva y el ámbito militar no ha sido la excepción.
De allí, a diario, se filtra información hacia fuera
que habla del malestar creciente. No sólo por la
grave situación económica que golpea por igual a
toda la población, sino también por las iniciativas
políticas que desde el gobierno se impulsan,
supuestamente para conjurar la crisis. Según las
encuestadoras más prestigiosas, el 85% de los
ciudadanos rechazan a Maduro y su propuesta de
realización de una Constituyente.
La renuncia del mayor general Alexis López a
la Secretaría del Consejo Nacional de Defensa
y del Consejo de Estado, es de los últimos
episodios sintomáticos del “deslave” político que
comentamos.
El militar fue jefe de la Casa Militar de Hugo
Chávez y Comandante del Ejército. Gozó de la
confianza del ex mandatario. Hace algunos meses
5
EMILIO NOUEL
Profesor de Derecho Internacional
de la Universidad Metropolitana
de Caracas
se conoció que habría dicho que Maduro debía
irse, aunque algunos no le atribuyen tener muchas
luces. Participó en el intento de golpe de Estado
del 4F de 1992. Es licenciado en historia y fue
Director fundador de la Universidad Militar.
“La razón (de la renuncia) obedece a mi desacuerdo
con el procedimiento utilizado para convocar y
elegir una ANC”, declaró, y esto lo distanció del
Ministro de la Defensa. López forma parte de
la misma promoción de este último, el cual, por
cierto, debió pasar a retiro por antigüedad, hace
3 años.
Más allá de la influencia que este militar pueda
tener, que no parece mucha, su renuncia está
teniendo repercusiones políticas, sobre todo, en
sectores que aún siguen en la órbita del chavismo
de la primera hora, y que rechazan el gobierno
de Maduro, por considerarlo traidor al “auténtico
legado” de Chávez.
No obstante, en el ámbito militar, la procesión
sigue por dentro. A medida que se acentúa la
debacle social que vive Venezuela, en esa misma
proporción crece la incertidumbre respecto de la
reacción que en ese sector pueda tener lugar.
ELECCIONES
PARLAMENTARIAS
FRANCESAS
El 18 de junio se desarrolló en Francia la segunda
vuelta de las elecciones parlamentarias, instancia
en la que se eligió a los nuevos diputados de
la Asamblea Nacional. Como estaba previsto,
el nuevo partido del presidente Emmanuel
Macron llamado La República en Marcha obtuvo
la mayoría de los votos. De los 577 diputados
de la Asamblea, ahora 308 son del partido del
mandatario, y 42 del partido aliado MoDem. Esto
significa que la coalición del gobierno controla el
60,6% de la cámara baja. El partido de derecha
Los Republicanos obtuvo 113 escaños. La
performance del Partido Socialista fue un desastre,
alcanzando sólo 30 escaños, su peor elección
desde 1969. Su líder, Jean-Cristophe Cambadélis
anunció su renuncia poco después de conocerse
los resultados. Por su parte el partido Francia
Insumisa del ex candidato presidencial Jean-Luc
Mélenchon, representante de la izquierda radical,
obtuvo 17 escaños, el Partido Comunista alcanzó
10, y el Frente Nacional de Marine Le Pen 8.
La primera conclusión a la que se llega con estos
resultados es que los partidos tradicionales
fueron derrotados. Otro aspecto a considerar es
la abstención, la que alcanzó un 57,35%, la más
alta desde 1958. En el grupo de los electores de
entre 18 y 25 años llegó al 75%. Además, del total
de diputados electos el 38% fueron mujeres, el
porcentaje más alto de la historia.
El primer ministro Édouard Philippe señaló que la
victoria es clara para el gobierno, y que toman el
resultado con humildad pero que a la vez actuarán
con determinación. En cuanto a Mélenchon, a pesar
del modesto resultado de su partido, indicó que no
6
permitirán que el territorio de los derechos sociales
retroceda sin antes haber peleado.
Para Macron estas elecciones vinieron acompañadas
de la salida de cuatro de sus ministros. Richard
Ferrand, ministro de la Cohesión de los Territorios,
tuvo que dejar el cargo ya que se le acusó de favorecer
a su pareja en un negocio inmobiliario relacionado
con Mutuelles de Bretagne, una institución privada
sin fines de lucro de la que fue director. También se
le reprocha que siendo diputado, contrató a su hijo
como asesor parlamentario. Esta práctica no es poco
común en la política francesa, tampoco es ilegal, sin
embargo ya no es tolerable bajo un gobierno que
busca la excelencia moral de sus miembros. Ferrand
dejó su cargo de ministro, pero quedará como
presidente del grupo parlamentario de La República
en Marcha en la Asamblea Nacional. Otra ministra
que dejó el cargo fue Sylvie Goulard, del movimiento
MoDem, que dirigía la cartera de defensa. Se le
acusa de haber creado cargos ficticios de asistencia
parlamentaria. François Bayrou, líder del partido
MoDem y que ejercía el cargo de ministro de Justicia,
también se vio en la obligación de dimitir a causa
de este escándalo. Marielle de Sarnez, ministra de
Asuntos Europeos, también dejó su cargo.
El gobierno de Emmanuel Macron cuenta con
un nuevo impulso después de las elecciones
parlamentarias. La salida de cuatro de sus ministros
se hizo de forma rápida, y en un contexto en que
el oficialismo impulsa una ley de moralización de
la política. Habrá que ver si el gobierno de Macron
logra mantener esta línea.
MLE
�
COLUMNISTA INVITADO MARIO SILBERMAN
Ingeniero Civil, ex embajador de Chile ante la Unión
Soviética y la Federación Rusa
“ Estas baterías, como lo indica su nombre, se
basan en sales de litio. Si se tiene en cuenta que
Chile posee la mayor reserva mundial, y que
junto con Argentina y Bolivia significan casi el
85%, es hora de pensar en nuestra capacidad
regional para explotarlas agregando la mayor
cantidad de valor, de modo de crear puestos de
trabajo y ciencia de primer nivel.
”
¿PODRÁN INTEGRARNOS
LOS VEHICULOS ELECTRICOS?
El retiro de los EE.UU. del Acuerdo de Paris acrecienta y que junto con Argentina y Bolivia significan casi el 85%,
la inquietud ecológica. El desarrollo de nuevas formas es hora de pensar en nuestra capacidad regional para
de producir energía fue decisivo para la civilización. Los explotarlas agregando la mayor cantidad de valor, de modo
recursos fósiles, formados durante miles de años, contienen de crear puestos de trabajo y ciencia de primer nivel. En
energía y potencia de enorme portabilidad. Pero, con el su actual llamado a licitación por los yacimientos que
curso de los años la Humanidad verificó que al mismo controla el Estado, Corfo ha previsto otorgarlos a aquellos
tiempo contaminan, pues parte significativa de ellos emiten postulantes que ofrezcan más tecnología.
gas de invernadero al ser consumidos. El relevo limpio es la
energía eléctrica, la cual puede generarse y ser utilizada sin Pero se puede ir más allá, ya que si el destino es para fabricar
dañar al medio ambiente. baterías, know how del cual no se dispone, el objetivo final
es para integrarlas a los vehículos eléctricos. Y en este
Uno de los sectores que se está modernizando con la campo sea Argentina, como Brasil y México (que ya produce
electricidad es el del transporte. Millones de automóviles, algunos modelos eléctricos) son grandes fabricantes, aun si
camiones, naves, aviones, además de maquinaria industrial con plantas de marcas extranjeras. Por fortuna, los años de
y militar, queman a diario ingentes cantidades de formación de mano de obra especializada, y de ingenieros
combustibles contaminantes. Asomados a la crisis ecológica y técnicos en industria automotor, se pueden utilizar en el
ya presente, las principales empresas mundiales y un desarrollo junto a las principales universidades e institutos
número creciente de países están introduciendo los nuevos técnicos de nuestros países, para diseñar y desarrollar
automotores eléctricos. Son tecnológicamente mucho más vehículos eléctricos para la región.
sencillos, no requieren de ingenios internos para gasificar el
combustible y distribuirlo, para transformar el movimiento India ha declarado como meta tener 100% de vehículos
alternativo en potencia rodante, ni de cajas de transmisión eléctricos a 2030. ¡En solo 13 años más! Es un ejemplo
para graduar la potencia. En cambio el vehículo eléctrico demostrativo. Se trata de un país continente de gran
puede energizar con alta eficiencia directamente a las población. También lo es América Latina (AL). India tiene
ruedas, apenas demanda lubricación, y prácticamente no una industria automotora completa. AL se le acerca. India
emite contaminantes. está muy contaminada y requiere resolverlo con urgencia. AL
tiene idéntico problema en muchas de sus urbes. AL cuenta
Las baterías de ion litio, que han reducido sus costos gracias en proporción con mayores contingentes educados, pero
a la inversión en investigación y a su demanda creciente, nunca se ha coordinado para enfrentar este tipo de grandes
almacenan y enseguida liberan la energía eléctrica a un desafíos tecnológicos. Ahora hay una oportunidad, para
vehículo autónomo, esto es, que puede circular a distancias nuestro país, así como para Argentina, Brasil, México, Perú,
suficientes sin tener que ser reabastecido. Estas baterías, Colombia, Bolivia y su litio, y los demás países hermanos
como lo indica su nombre, se basan en sales de litio. Si se que adquieren y necesitan de vehículos y que constituyen
tiene en cuenta que Chile posee la mayor reserva mundial, un gran mercado interno regional.

7
MÁS DE LO
MISMO EN
BRASIL
En una carta publicada en el diario Folha el 26 de
junio el ex presidente del Brasil Fernando Henrique
Cardoso –FHC- llamó al Presidente Michel Temer a
“acortar su mandato” y reformar la Constitución para
dar término al clima de ingobernabilidad generado
por las denuncias de corrupción en su contra.
Temer enfrenta hoy una denuncia por corrupción
pasiva en su contra. Para autorizar la investigación
de la fiscalía en contra del Presidente, el Supremo
Tribunal Federal de Brasil (STF) debe contar
con el apoyo de dos tercios de los Diputados en
ejercicio (352 de los 513 escaños). Si se aprueba la
investigación, Temer será apartado de la Presidencia
por los primeros 180 días que dure el proceso;
pudiendo ser apresado y destituido de comprobarse
los cargos en su contra.
En otra arista del caso, el Tribunal Superior Electoral
descarto las acusaciones de financiamiento ilícito en
la campaña que llevó a Temer a la Vicepresidencia
- como compañero de fórmula de la destituida
Dilma Rousseff - en el año 2014. Con ello, Temer se
encuentra enfocado en su defensa en la cámara.
Dado que Temer fue nombrado Presidente interino,
su mandato expira el 1 de enero de 2019. Su
partido el Partido del Movimiento Democrático
Brasileño y su principal aliado, el Partido de la Social
Democracia Brasileña están enfocados en mantener
a Temer hasta el final de su mandato y conseguir la
nominación de un sucesor de entre sus maltrechas
filas. Ninguna de las tareas parece fácil.
El apoyo al gobierno de Temer cayó a un 7%
de aprobación, la cifra más baja desde que su
correligionario José Sarney recibiera solo un 5% en
8
el año 1989. En su peor momento, Rousseff obtuvo
un 8% de apoyo.
Temer, en tono desafiante, ha asegurado que
“Nada nos destruirá, ni a mí ni a mis ministros”. El
mandatario se encuentra enfocado en preparar
su defensa ante la Cámara de Diputados – a fin
de acallar rápidamente el escándalo – y en atraer
inversionistas que logren revitalizar la golpeada
industria brasileña y le permitan avanzar en su plan
de reformas laborales.
El proceso que ha vivido Brasil tiene dos caras.
Una de aspecto positivo que implica una limpieza
del espectro político brasileño. La negativa es
que con cada denuncia se debilita la confianza de
los mercados en su economía. FHC lo reconoce
de entrada en su carta a Folha: “Las dificultades
políticas que atravesamos tienen claros efectos
en la coyuntura económica, agravándose a diario”.
El ejecutivo del Bank of New York Mellon, Rob
Marshall Lee, declaró a El Mercurio el 2 de junio
pasado que otorgar una ponderación de 0% a Brasil
– es decir, un mercado de nulo atractivo - era la
alternativa acertada.
Hoy por hoy, la institución mejor evaluada en
Brasil es el Ejército, con un 80% de aprobación.
En febrero su Comandante en Jefe, Eduardo Villas-
Boas, afirmó que el país se encontraba “a la deriva”,
detonando algunas alarmas. El propio Villas-Boas ha
reiterarado el apego de su arma a la Constitución,
pero denunciando el tono populista de algunos
líderes políticos.
PSB
�
POSTDATA PARA ALEMANIA
AUTODETERMINACION
Y AUTODEFENSA
En la última cumbre de la OTAN, el presidente
norteamericano dejó advertencias claras: “23 de los
27 miembros aún no han cumplido con su promesa
de gastar el 2% de su PIB en gastos de defensa.
Esto no es justoy tiene que cambiar de inmediato.”
No mencionó que el acuerdo se refiere al año 2024
ni tampoco admitió que el gobierno alemán está
avanzando en la meta, aun cuando una mayoría de
“En los últimos la población está en contra de un aumento del gasto
tres años, la parte militar. Las sirenas de alarma están puestas porque
más allá de la advertencia numérica de Trump, los
conservadora del europeos están sintiendo el peligro de que EEUU,
gobierno empezó eventualmente, deje de cumplir con su compromiso
a moverse de de defender Europa.
esta posición. La
ministra de defensa Para Alemania, significa un cambio de paradigma
postula un rol hacia la autodeterminación y autodefensa,
internacional más desconocido por siete décadas. Al perder la
Segunda Guerra Mundial, su seguridad dependió
fuerte del país, y - si completamente de los aliados. Recién 10 años
es inevitable - con después se aceptó que los germanos tuvieran sus
medios militares. La propias fuerzas armadas, de carácter exclusivamente
socialdemocracia defensivo. En la crisis de 1961, los tanques
trata de frenar, norteamericanos se plantaron frente al muro en
especialmente, Berlín, donde las fuerzas armadas alemanas por
derecho no pudieron estar presentes. Willy Brandt
ofensivas aportó luego la “Ostpolitik”, tratando de lograr un
nacionales acercamiento al bloque soviético, siempre escudado
aisladas.
” por Occidente.
Por décadas, hubo un acuerdo de mantener los
valores político-morales en el país, evitando la
repetición de la historia negra: “Nunca más una
guerra debe partir del suelo alemán”, era el lema.
Las primeras participaciones de las fuerzas armadas
fuera del país se produjeron a principios de los
años 90, para ayudar a lograr o mantener la paz
mediante asesoramiento y capacitación de otras
fuerzas armadas. En 1999 se produjo un debate muy
áspero en torno a la participación en las guerras de
los Balcanes. Tuvo que intervenir un ministro del
exterior del partido pacifista verde, Joschka Fischer,
para convencer a sus bases políticas de que se
9
HEINRICH
SASSENFELD
Corresponsal
trataba de una intervención humanitaria. Había que
evitar un genocidio de los albaneses en el Kosovo,
parecido al Holocausto.
Más adelante, Alemania siguió evitando participar,
como en el caso de la guerra contra Irak, o se
limitó a acciones de apoyo logístico. En los últimos
tres años, la parte conservadora del gobierno
empezó a moverse de esta posición. La ministra de
defensa postula un rol internacional más fuerte del
país, y - si es inevitable - con medios militares. La
socialdemocracia trata de frenar, especialmente,
ofensivas nacionales aisladas. Plantea opciones,
como puede ser el fortalecimiento de la cooperación
dentro de Europa, y más tropas conjuntas con
Francia. En las encuestas, una clara mayoría de
la población prefiere este camino. En lugar de
fortalecer el rol militar, se escucha muchas veces
el argumento de las causas domésticas de los
problemas en otros países. Por lo tanto, convendría
la cooperación internacional al desarrollo, para
estabilizar estos países y prevenir las crisis in situ.
Aun así, la actuación norteamericana probablemente
obligará a tener una postura alemana más firme en
lo militar. El camino inicial, más suave, sería una
participación temprana en las consideraciones de
la OTAN frente a las crisis, que requiere análisis
estratégicos propios alemanes hoy poco existentes.
En cuanto a presencias germanas más perfiladas
en futuros conflictos, hay que considerar que
los intereses nacionales no necesariamente son
coincidentes con ello. El hecho de no haber contado
con colonias importantes limita la presión histórico-
moral de intervenciones en otras regiones. Haber
conseguido la presencia y fuerza económica
internacional teutona sin recurrir a guerras, también
es una señal importante de que el camino elegido
no ha sido equivocado. Quedaría como tarea
prioritaria profundizar en el ya existente combate
del terrorismo que, según el entender alemán, es
más una tarea de inteligencia que militar.
�
POST DATA DESDE NEW YORK
TRUMPISMO,
CUBA Y AMÉRICA
LATINA
Para anunciar su reciente “decisión cubana” (no
inesperada) el Presidente Trump eligió el lugar
más propicio en USA: Miami. En un auditorio
repleto de anti-castristas y aislacionistas
aplaudiendo sicofánticamente el primer mandatario
estadounidense describió su dictamen como “un paso
decisivo para terminar con el abuso a disidentes…
para buscar la liberación de presos políticos y… para
(el desarrollo de) libertades económicas en Cuba”.
Esa retórica trumpista no concuerda con la realidad.
Los motivos verdaderos para cumplir esa promesa
electoral -- en este preciso momento-- pueden
resumirse en cifras y hechos: Trump es un Presidente
con aprobación ciudadana de apenas 38%, y con una
aceptación internacional aún más baja (22% acorde
a un estudio del Pew Research Center) comparado
con el 64%, promedio, de su predecesor. Diferentes
Cortes de Justicia en EE.UU., han calificado muchas
de sus decisiones de anti-constitucionales. Y ahora
Trump enfrenta el peligro serio que involucran las
investigaciones por una posible colusión eleccionaria
con Rusia de miembros clave en su Administración y
de parientes/consejeros en su círculo inmediato.
En este tenso ambiente, revertir aspectos del
acercamiento entre EE.UU. y Cuba era una
plataforma adecuada para intentar calmar a sus
hinchas. Trump no lo consiguió plenamente. Lo que
sí consiguió fue confirmar su ignorancia histórica e
indiferencia internacionales. No recordó el embargo
Made in USA que afectó no sólo las relaciones
entre ambos países, sino también el vínculo entre
EE.UU. y el resto de América Latina… por más de
medio siglo. Y, en su aparente obsesión de destruir
el legado político de Barack Obama, Trump echó
por la borda estadísticas actuales, las opiniones de
pensadores progresistas en Cuba misma y aquéllas
10
JUAN C. CAPPELLO
Corresponsal
de potenciales inversionistas estadounidenses que
creen que el acercamiento con la isla producirá
efectos positivos para su ciudadanía.
En otras palabras: para calmar la histeria del momento
Trump optó por ignorar la Historia demostrando
además, que lo que ocurre en América Latina no tiene
prioridad en la Administración Trump.
Los ejemplos abundan. Desgraciadamente.
Los sucesos antidemocráticos en Venezuela y
las consecuencias hemisféricas del caos político
en Brasil han provocado reacciones mínimas en
Washington. El proceso de paz en Colombia atrajo la
atención de la Casa Blanca… porque representaba la
posibilidad reducir (21%) la ayuda económica a ese
país. Y ahí están el inservible Muro de la Infamia con
Méjico, la probable disminución en contribuciones
estadounidenses a la OEA, la decisión trumpista de
marginarse del TPP y la indiferencia mostrada en las
catástrofes naturales recientes en Perú y Colombia.
Entre otros.
Este panorama de indiferencia hemisférica
representa una oportunidad para el creciente
imperialismo económico chino en la región. En algo
positivo, también representa una oportunidad para
América Latina. Es tiempo para que deje de lado
diferencias sociales e históricas inútiles. Para que
aproveche sus recursos humanos y su riqueza natural
y unifique sus intereses comunes en beneficio de
una población que lo espera y lo merece.
Lo último puede sonar al proverbial “sueño del pibe”.
Sin embargo, con China al acecho y con Trump en
la Casa Blanca, valdría la pena examinar dicho
proverbio. Seriamente.
�
NOTAS BREVES

UN COLOSO CON LUCES Y SOMBRAS COPA CONFEDERACIONES:

El pasado 13 de junio falleció Helmuth Kohl, ex
canciller de Alemania. Lo llamaron el “gigante
negro”. Si bien el color se refería a su conservador
Partido Demócrata Cristiano (CDU), en su
currículum se mezclan igualmente momentos
brillantes y umbríos. Kohl, canciller desde 1982,
ha sido un digno sucesor de Konrad Adenauer
en cuanto al objetivo de la construcción política
europea. Sufrió la brutalidad de la guerra
con la muerte de su hermano y se convenció
de un proyecto de paz duradero, donde los
países vecinos no deberían temer nunca más a
Alemania. Durante sus gobiernos se acordaron
importantes avances en cuanto a viajar
libremente dentro de la UE, sobre una política
común exterior y de seguridad, así como sobre
la cooperación policial y de justicia (Acuerdo de
Maastricht).
En este acuerdo también se incluyó la
introducción de la moneda común (Euro), y
es ahí donde se notó una gran debilidad del
canciller alemán: su falta de competencia
económica propia y su terquedad en escuchar
a los consejeros profesionales. El acuerdo sobre
la moneda única llegó demasiado temprano,
FUTBOL QUE DEJA LECCIONES
del muro. El canciller demostró que su título de
La derrota de Chile en Rusia fue seguida por inmigrantes”: son ciudadanos nacidos y criados
historiador sirvió para identificar el momento
millones en EE.UU. En bares, en vivo en algunos en EE.UU. Cuatro millones están registrados
histórico para Alemania. Con una energía
de los principales canales de TV y radio y en en FIFA. Los equipos femeninos están entre
poco usual y una habilidad política y personal
los titulares en la prensa de hoy, se admiró la los mejores del planeta. Las ligas profesionales
elaboró sin ayudantes políticos un plan de 10
compostura alemana y se elogió la entereza, la crecen. La principal (MLS) incrementó de 10
puntos para la unidad y convenció a los países
calidad de los chilenos en la cancha. equipos (1996) a sus 22 equipos actuales. En
aliados a proceder. Margaret Thatcher, que
Por un par de horas el encuentro entre Chile y los últimos años, 12 estadios exclusivamente
supuestamente había dicho “Quiero a Alemania
Alemania por la octava edición (y posiblemente para fútbol han sido construídos en el país y en
tanto, que hasta me gusta tener dos”, tuvo que
la última) de la Copa de Confederaciones superó Canadá.
aceptar a regañadientes. Posibles resistencias
las expectativas y ansiedad del futuro encuentro Por encima de lo deportivo, este encuentro
rusas se superaron con recursos financieros de
en Hamburgo, entre POTUS y Putin… POTUS (con un resultado que muchos lamentamos)
15 mil millones de Euros. Y en menos de un año,
es la abreviación de “President of the United envió un mensaje social a los políticos que
Kohl estuvo en Berlín para ser festejado como
States”, o sea: Donald J. Trump. auspician un aislacionismo separatista y
el arquitecto de la unificación. Sin embargo,
Y este interés ha sorprendido a muchos que racista. No pierdan su tiempo. El mundo es uno.
nuevamente, la economía fue su punto débil.
piensan de EE.UU. como un afuerino débil a Como en el fútbol. En este caso tanto Alemania
Reducciones de impuestos, junto con el fuerte
nivel mundial/ FIFA. Están mal informados. como Chile incluyeron jugadores de diferentes
gasto en infraestructura en el oriente alemán,
Desconocen lo que el fútbol (“soccer” en USA) razas, orígenes y niveles sociales trabajando en
aumentaron el déficit fiscal fuertemente. Las
significa en el ambiente deportivo del país. Es el armonía, compitiendo lealmente y ofreciendo
privatizaciones de las empresas estatales se
tercer deporte en popularidad: sigue al beisból un espectáculo que captó la atención de
hicieron apuradas y dejaron ruinas industriales
y el basquetbol. Es el deporte más practicado millones.
en el este, donde Kohl había prometido
en colegios secundarios. Casi 25 millones Ojalá POTUS haya estado entre ellos.
“paisajes florecientes”. Pero los electores no
de jugadores lo juegan -- y no son ”esos JCC
querían escuchar los lamentos del contrincante
socialdemócrata, que había advertido de la
problemática de desarrollo. Kohl ganó en 1990

e incluyó países de grandes diferencias en su
nivel de desarrollo.Kohl dejó pasar el problema,
pero aprovechó este período para hacerse
amigo de muchos líderes internacionales. Con
el socialista Francois Mitterrand se tomó de
la mano al visitar un cementerio militar, de
Georg Bush Sr. se hizo igualmente amigo que
de Mijail Gorbachov. Estas buenas relaciones le
ayudaron en un momento, que no había sido su
mérito: el debilitamiento de la RDA y la caída
y siguió 8 años más de canciller, pero sin hacerse
cargo de modernizar la economía del país
Apenas salido de su puesto, Kohl tuvo que
enfrentar otro punto umbrío de su carrera, su
involucramiento en un escándalo de donaciones
ilegales a su partido. El CDU le dio la espalda y
se abrió el camino a la ministra de la juventud
y luego del medio ambiente, que Kohl había
llamado “la niña”: Angela Merkel.
HS
FE DE ERRATAS
Estimados lectores
En el ultimo numero de RyP hubo un error en
el proceso de edición que alteró el sentido del
cuarto párrafo de la Postdata para Alemania de
nuestro corresponsal Heinrich Sassenfeld.
El parrafo corregido es el siguiente:
“Recién se presentó el flamante presidente
francés en Berlín. Fueron 16 años versus un día
de experiencia de gobernar. Emmanuel Macron
tuvo la sensibilidad de no hacer peligrar el valor
del eje franco-alemán como cimiento de Europa.
No nos presentó sus proyectos para reformar la
UE, mediante una política económica conjunta
con un ministro para la Eurozona. Y ojalá que
haya a futuro Eurobonos, que implicarían
compartir los riesgos financieros entre todos los
países.”
Reiteramos las disculpas del caso por un error
solo imputable a RyP y no a nuestro corresponsal.

11 12
�
LIBROS y PELÍCULAS

El fin de la Alquimia, Mervyn King

(Deusto, 2016)
Mervyn King, exgobernador del Banco Central de Inglaterra, analiza el papel del dinero y de
los bancos centrales en los tiempos buenos, y en los de rescates (malos tiempos). En el libro se
refiere a la “alquimia del dinero y de la banca” que es la creación casi ilimitada del crédito sobre
una base muy pequeña de capital. Los préstamos bancarios exceden las reservas lo que sería
el origen de las bancarrotas. También aborda dos fenómenos entrelazados, el crecimiento de
los bancos y la concentración de los mismos. Los bancos son más grandes en su tamaño pero
menos en cantidad. Esto da garantías de un rescate estatal en caso de quebrar, por ser “too
big to fail.” Para King, el talón de Aquiles de la economía moderna es el sistema monetario
y bancario. Para salir de la crisis apela a la “audacia del pesimismo”: la inviabilidad política y
económica del Euro, su escepticismo sobre el crecimiento chino y su sospecha que las bajas
tasas de interés permitan la recuperación económica.
SFD

Sitiados
Serie chilena del año 2015 creada por Carmen Gloria Lopez para Televisión Nacional de Chile y
el Canal Fox. Protagonizada por Benjamin Vicuña, Erto Pantoja, Marimar Vega, Julio Milostich y
Macarena Achaga). La serie, organizada en 8 capitulos de una hora cada uno, se refiere al sitio
de Villarrica que siguió a la batalla de Curalaba en 1598, durante la guerra de Arauco. Se basa
de manera parcialmente fidedigna en el gran alzamiento indígena de ese mismo año, liderado
por Pelantaro, que provocó la destrucción de todos los poblados españoles al sur del Río Biobío
por parte de los araucanos. Una interesante recreación de un conflicto, que se ha extendido
por más de 5 siglos y que ha comprendido al Imperio español y a la República de Chile.
SCB

Vísitenos en www.derecho.uchile.cl / Contacto y suscripción digital: sergio.cortes@derecho.uchile.cl

13