Fwtiză h nea Ierăsalhm, ms. 56/544/576 (P2), sec. XVI, f.

143-
144v. Transcriere de Gheorghe Ciobanu, în Şcoala muzicală de la
Putna. Ms. nr. 56/544/576 I P/II. Stihirar, „Izvoare ale muzicii
româneşti“, vol. IIIB „Transcripta“, Editura Muzicală, Bucureşti, 1984,
p. 219-223. Facsimile: ms. PII, f. 143-144v.

> ½ ½m ½ ½
jÏj Ïj Ïj >Ï Ï Ï Ï ÏÏ Ï Ïj Ïj Ïj " jÏj Ïj ÏjmÏ Ï½ ÏÞjÏj ÏÏ Ïj Þj jÏmϽj j j j ÏÏÞj j >jÏj Ïj Ïj Ïj
&Ï F Ï
J
JJ ÏÏ Ï Ï Ï ÏÏ Ï Ï

Fq q q q q q. fq to o to o o o to o o to to o o to o

²j j ² > ² ½ ² ² ½ ² > ½
Þ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï r rÏ Ï Ï Ï
& Ï ÏJ
Ï
JJJ J Ï Ï JJ J J ÏÏ J J J
ho o to9to 9to to o o to o o o to o o 2 to o to otoo o

ϲ mÏ Ï½ Ï Ï² Ï Ï² Ï ²Ï m ½ U ½ ²Ù >Ù
Ï Ï ²Ï Ï Ï Ï Ï Ï½ ÏÏÞj Ï Ï. Ï Ï j Ïj Ï Ï bÏ Ï ² m ½j j r Ïr
>m
& Ï Ï J ÏÏÏ Ï Ï
o o to o o o to o o to o o to o 2 to o to o to9to9to

½
Ï
> Ù
Ï Ï Ï Ï
> >Ù j j
Ï Ï Ï Ï Ï Ï
²
Ï Ï
mÏ Ï½ . ²
Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï½ . Ï ÙÏ j >Ï ÏÞjÏ Ï½
&J Ï Ï Ï CJ J J J Ï Ï Ï J
9to9to 2to o to o to. fqti i i z8 8 8 8 8 fq ti i i i i

½ ²
Ͻ
Uj j >
& ÏÏÞ
j
Ï Ï. r Ïj Ï
j
Ï
j
J Ï. Ï Ï
j Ï.
Ï Ï Ï Ï
Ï
"
J
F

i i zou. fq ti i i z8 8 8 8
 ²Ï Ͻ ²Ï m Ͻ sf Ͻ . ½ j j >Ù ² > j j j j j j j Ï Ï >Ï ÏÙÏ
&Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏbÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï nÏ J J
J J RR J J
fq q q ti 9i i i i z8 8 8 8 8 8 j j ne a 2 i e e

² Ͻ ² m j j j Ï Ï½ Ï Ï Ï½ Ï Ï > > Ù >m ½ U ½

Ï
& Ï Ï Ï Ï Ï ÏÞÏ Ï Ï J ÏÏ Ï Ï Ï . Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ïj. CJF r Ïj Ïj Ïj Ï
Ï J
r8 8 sa a lj j j j m fq ti z8 8 8 pa a a lin. fq ti i i

> ² ½ ² m ½ sf ½ . ² j j > Ù ² > j j j

Ï . Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï bÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
& ÏÏ ÏÏ Ï Ï Ï J J RR J J Ï Ï
z8 8 8 8 fq q q ti 9i i i i z8 88 8 8 8 j j ne

>Ï Ù ½ ½ ² m j j ½
Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏÞj Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï½ Ï Ïj Ï Ï Ï Ï Ï Ï
j j j j >ÏÞj > ²
& Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏJ ÏJ Ï J
a 2 i i e e e r8 8 sa alj j j j mfq ti zou. j gar do o o

½ ² m ½j j ϲ.
Ï
>m
Ï j ½ m Ͻ ² ½ ² m ½
Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
>Ï Ù ²
ÏÏ ÏÏÏ
& Ï Ï Ï Ï ÏÞÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï J
Þ Ï ÏÏ Ï Ï Ï
j
J J
o xa a kuuri i i ou. pali i i i in j j gar do o o o xa

½j ²m j j ½ j j >
j Ï Ï ÙÏ j Ï Ï Ï >Ï Ï Ï >Ï Ï Ï >Ï Ï
Ï
& ÏÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Þ ÏÏÏ Ï Ï Ï
J Ï J ÏÏÏ ÏJ ÏÏJ J J
Þ
j Ï
J
a ku ri i i i 8 8 8 8 7pi i i i se e e a an e e e

½ÏÞj Ï Ï Ï Ï Ï >Ï ÙÏ Ï >Ï ÙÏ ²Ï ٠ϲ Ù ²Ï Ùj ² > Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï½ Ï

Ï ½
Ï
&J Ï J Ï J Ï Ï
J J
Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J J
Ï
J J Ï Ï J
e e e e tei le e e e e e e e e e en. ho o o o re e e eu
 jÏ jÞj j > > ½ > > >j ²
ÏÞj j Ï ÏÞÏ Ï Ï Ï.
>j U ² >
& Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï .
Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏJ ÏJ ÏJ
e e e enu u u un kai aa ga al88 8 si i qn. pa a lin.

>Ï > > > > > > ½ ² >

Ï Ï Ï Ï ÏÏÞjÏ Ï Ï Ï >Ï Ï ÏÏÞjÏj Ï Ï Ï Ï Ï ÏjÏÞj j Ï Ï Ï Ï . j >
1

Ï Ï ÏÞj
Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏ Ï Ï Ï
Þ
&J JJ J Ï Ï

ho o o o re e e eue e e enu u u ] kai aa ga al88

½ ²
Ï Ï Ï . jU j Ï Ï j Ͻ. ² ½j ² sf > j j j
& ÏÏ Ï Ï "
J
F Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏÞjÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
8 si i i qn. su u u de e e e e e e e a gnj. pa a lin.

j Ͻ . Ïϲ Ï Ï½jÞj j Ï ² m ½ ½j ² sf >j Ù> 2 j ² > j j j j j j

&Ï ÏÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏÞjÏ Ï Ïj Ïj Ïj Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏJ
su u u ude e e e e e e e e a gnj j j ter p8 8 0e o to

>Ï > , >Ù ² > sf > > > >Ù >Ù

Ï Ï Ï Þj j Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏÞ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
j
& Ï Ï J Ï
Ï
J J J J J J J
o o o ke e ter p8 8 0e e e o to o o o o o o o ke e e e

² ² ²
Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏÞjÏ >Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏÞjÏj Ï Ï ²Ï Ï Ï Ï Ï Ï½ Ï Ï Ï² ÏÙÏ m
Ï ÏJ½ U
Ï ÏJ
& J J J J JJJJ "
J J JJ JJJ
e e e e e e e e e. en tj j e e ge e e e rsei ki i i ki. ti

Ͻ Ï Ï Ï Ï Ï Ï½ Ï Ï½ Ï Ï½ U
Ï Ï Ï U
Ï Uj ² ² ² U
ÏÞ Ï Ï ÏÏÞ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
j
& J J RR RR R R RRRRJ J RRJ J J
ti ti ri ri i i ti ti ti ri ri ti ri ri ti ri ri ri ri ri ri ri ri ri ri. en
 U ² ² sf ² ² ½ ² ½ >
Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏÞj Ï >Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏÞj Ï Ï Ï U
&J J J J Ï J J Ï
tj e te e e er sei ei ei ei ei ei. t8 to o t8 to o k8 s8 8 :~