5435

NORMA ABNT NBR
BRASILEIRA 5435
Segunda edição
05.05.2015
Válida a partir de
05.06.2015
Buchas para transformadores imersos em líquido

isolante — Tensão nominal 15 kV, 24,2 kV e 36,2 kV
— Especi¿cações
Transformers bushings immersed in insulated liquid — Nominal voltage 15 kV,
24,2 kV and 36,2 kV — Speci¿cation
plar para uso exclusivo - UNIVERSIDADE FEDERAL DO CEARÁ - UFC - LINK - 07.272.636/0001-31
ICS 29.180; 21.060.60; 29.040.10 ISBN 978-85-07-05563-1
Número de referência
ABNT NBR 5435:2015
12 páginas
ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS - ABNT. Documento protegido.
ABNT NBR 5435:2015

© ABNT 2015
Todos os direitos reservados. A menos que especi¿cado de outro modo, nenhuma parte desta publicação pode ser
reproduzida ou utilizada por qualquer meio, eletrônico ou mecânico, incluindo fotocópia e micro¿lme, sem permissão por
escrito da ABNT.
ABNT
Av.Treze de Maio, 13 - 28º andar
20031-901 - Rio de Janeiro - RJ
Tel.: + 55 21 3974-2300
Fax: + 55 21 3974-2346
abnt@abnt.org.br
www.abnt.org.br
ABNT NBR 5435:2015
Sumário Página
Prefácio ...............................................................................................................................................iv
1 Escopo ................................................................................................................................1
2 Referências normativas .....................................................................................................1
3 Termos e de¿nições ...........................................................................................................1
4 Características elétricas ....................................................................................................2
4.1 Níveis de isolamento ..........................................................................................................2
4.2 Correntes nominais ............................................................................................................3
4.3 Distâncias de escoamento ................................................................................................3
5 Características construtivas .............................................................................................3
5.1 Invólucro isolante...............................................................................................................3
5.2 Terminais .............................................................................................................................3
5.2.1 Terminais forjados .............................................................................................................4
5.2.2 Terminais usinados ............................................................................................................4
5.2.3 Terminais fundidos ............................................................................................................4
5.3 Dispositivo de ¿xação e outras partes metálicas ...........................................................4
5.4 Gaxetas ...............................................................................................................................4

5.5 Fornecimento de partes ou bucha completa ...................................................................4
5.6 Identi¿cação .......................................................................................................................5
Anexo A (normativo) Modelos de buchas e componentes, dimensões e características
padronizadas ......................................................................................................................6
Anexo B (informativo) Modelos referenciais de buchas fornecidas montadas ou completas ....10
Bibliogra¿a .........................................................................................................................................12
Figuras
Figura A.1 – Corpo isolante de 15 kV, 24,2 kV e 36,2 kV ..................................................................6
Figura A.2 – Terminal de ligação ........................................................................................................7
Figura A.3 – Parafuso de ligação .......................................................................................................7
Figura A.4 – Condutor .........................................................................................................................8
Figura A.5 – Junta inferior ..................................................................................................................8
Figura A.6 – Junta superior ................................................................................................................8
Figura A.7 – Arruela de papelão ........................................................................................................8
Figura A.8 – Mola .................................................................................................................................8
Figura A.9 – Flange de ¿xação interna ..............................................................................................9
Figura A.10 – Bucha montada ............................................................................................................9
Figura B.1 – Modelo de bucha montada com sistema de ¿xação interno com arruela
porca-mola ........................................................................................................................10
Figura B.2 – Modelo de bucha montada com sistema de ¿xação externa .................................. 11
Tabelas
Tabela 1 – Características elétricas ...................................................................................................3
ABNT NBR 5435:2015
Prefácio
A Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) é o Foro Nacional de Normalização. As Normas

Brasileiras, cujo conteúdo é de responsabilidade dos Comitês Brasileiros (ABNT/CB), dos Organismos
de Normalização Setorial (ABNT/ONS) e das Comissões de Estudo Especiais (ABNT/CEE),
são elaboradas por Comissões de Estudo (CE), formadas pelas partes interessadas no tema objeto
da normalização.
Os Documentos Técnicos ABNT são elaborados conforme as regras da Diretiva ABNT, Parte 2.
A ABNT chama a atenção para que, apesar de ter sido solicitada manifestação sobre eventuais direitos
de patentes durante a Consulta Nacional, estes podem ocorrer e devem ser comunicados à ABNT
a qualquer momento (Lei nº 9.279, de 14 de maio de 1996).
Ressalta-se que Normas Brasileiras podem ser objeto de citação em Regulamentos Técnicos. Nestes
casos, os Órgãos responsáveis pelos Regulamentos Técnicos podem determinar outras datas para
exigência dos requisitos desta Norma, independentemente de sua data de entrada em vigor.
A ABNT NBR 5435 foi elaborada no Comitê Brasileiro de Eletricidade (ABNT/CB-03),

pela Comissão de Estudo de Buchas para Tensões Acima de 1 KV (CE-03:036.02). O Projeto
circulou em Consulta Nacional conforme Edital nº 12, de 01.12.2014 a 29.01.2015, com o número de
Projeto ABNT NBR 5435.
Esta segunda edição cancela e substitui a edição anterior (ABNT NBR 5435:1984), a qual foi tecni-
camente revisada.
O Escopo desta Norma Brasileira em inglês é o seguinte:
Scope
This Standard speci¿es bushings with voltage class of 15 kV, 24,2 kV and 36,2 kV and currents up to
160 A used in transformers immersed in insulated liquid.
NORMA BRASILEIRA ABNT NBR 5435:2015
Buchas para transformadores imersos em líquido isolante — Tensão

nominal 15 kV, 24,2 kV e 36,2 kV — Especi¿cações
1 Escopo
Esta Norma especi¿ca as buchas com tensão nominal de 15 kV, 24,2 kV e 36,2 kV, e correntes até
160 A, utilizadas em transformadores imersos em líquido isolante.
2 Referências normativas
Os documentos relacionados a seguir são indispensáveis à aplicação deste documento.
Para referências datadas, aplicam-se somente as edições citadas. Para referências não datadas,
aplicam-se as edições mais recentes do referido documento (incluindo emendas).
ABNT NBR 5034, Buchas para tensões alternadas superiores a 1 kV
ABNT NBR 5458, Transformador de potência – Terminologia

ABNT NBR 11407, Elastômero vulcanizado – Determinação das alterações das propriedades físicas,
por efeito de imersão em líquidos – Método de ensaio
ASTM B16/B16M, Speci¿cation for free-cutting brass rod, bar and shapes for use in screw machines
ASTM B124/B124M, Speci¿cation for copper and copper-alloy forging rod, bar, and shapes
ASTM B505/B505M, Speci¿cation for copper alloy continuous castings
DIN EN 12420, Copper and copper alloys – Forgings
3 Termos e de¿nições
Para os efeitos deste documento, aplicam-se os termos e de¿nições da ABNT NBR 5458 e os seguintes.
3.1
bucha
peça ou estrutura de material isolante, que assegura a passagem isolada de um condutor através
de uma parede não isolante
NOTA Uma bucha completa inclui, também, o dispositivo de ¿xação à parede. Pode ainda incluir,
dependendo do tipo da bucha, o condutor central e os dispositivos de ligação destes aos condutores externos
à bucha.
3.2
bucha de cerâmica, vidro ou outro material inorgânico análogo
bucha cuja isolação principal consiste em cerâmica, vidro ou outro material inorgânico análogo
ABNT NBR 5435:2015
3.3
bucha para exterior imersa
bucha com uma das extremidades projetada para utilização em ar ambiente sob pressão atmosférica
e exposta às condições atmosféricas exteriores, e com a outra extremidade imersa em um meio
isolante diferente do ar atmosférico (por exemplo, óleo ou gás)
3.4
invólucro isolante
peça rígida de material isolante, que assegura o isolamento externo especi¿cado de uma bucha
NOTA O invólucro isolante pode constituir, fazer parte ou ser independente da isolação principal.
3.5
distância de escoamento
distância mais curta, ou a soma das distâncias mais curtas ao longo do contorno da superfície
externa do invólucro isolante, entre as partes metálicas, entre as quais normalmente existe a tensão
de funcionamento
NOTA Ao medir a distância de escoamento, convém que seja levada em conta, quando existente,
uma camada semicondutora de alta resistência na superfície externa do invólucro.
3.6
distância de arco
distância mais curta, ou a soma das distâncias mais curtas externamente à bucha (medida por um ¿o),
entre as partes metálicas, entre as quais normalmente existe a tensão de funcionamento
3.7
cano do invólucro isolante
parte inferior do invólucro isolante que se encontra internamente ao transformador
4 Características elétricas
As características elétricas relacionadas nesta Norma são consideradas requisitos mínimos para cada
classe de tensão.
4.1 Níveis de isolamento
Os níveis de isolamento e distâncias de escoamento mínimas para buchas de transformadores devem

atender à Tabela 1.
ABNT NBR 5435:2015
Tabela 1 – Características elétricas

Tensão Tensão Tensão Distância Distância de escoamento de
máxima do suportável suportável de arco acordo com o grau de poluição
equipamento a nominal à nominal de externo (mínima) b
frequência impulso mínima
mm
industrial atmosférico
durante
1 min Nível Nível Nível Nível
kV (e¿caz) kV (crista) mm Ic II d III e IV f
kV (e¿caz)
15 34 110 155 280 300 375 465
24,2 50 150 225 450 484 605 750
36,2 70 170 280 580 724 905 1 122
36,2 70 200 330 580 724 905 1 122
a Para os efeitos desta Norma, entende-se por “tensão máxima do equipamento” a sua classe de tensão.
b A medição da distância de escoamento deve atender à de¿nição dada em 3.5, independentemente
do tipo de ¿xação da bucha no transformador.
c Nivel I representa atmosfera ligeiramente poluída: 16 mm/kV
d Nivel II representa atmosfera medianamente poluída: 20 mm/kV

e Nivel III representa atmosfera fortemente poluída: 25 mm/kV
f Nivel IV representa atmosfera extremamente poluída: 31 mm/kV
4.2 Correntes nominais
As correntes nominais para esta Norma são consideradas até 160 A, atendendo às características
técnicas exigidas na ABNT NBR 5034.
4.3 Distâncias de escoamento
Os valores mínimos para distância de escoamento das buchas são apresentados na Tabela 1,
para cada classe de tensão. Estes valores estão relacionados aos tipos de atmosfera de¿nidos
na ABNT NBR 5034.
5 Características construtivas
5.1 Invólucro isolante
O invólucro isolante deve ser de porcelana vitri¿cada ou epóxi, nas cores marrom ou cinza.
(
O diâmetro do cano do invólucro isolante deve ser de 64 −2 mm .
0
)
O comprimento do cano interno deve ser acordado entre comprador e fornecedor.
5.2 Terminais
Os terminais devem ser fabricados em ligas de cobre e estanhados com camada mínima de 8 µm.
ABNT NBR 5435:2015
Os terminais podem ser do tipo grampo com olhal, ou ainda do tipo espada ou barra, de dois ou mais
furos, respeitando a furação tipo NEMA. Outros tipos de terminais podem ser adotados, em comum
acordo entre comprador e fornecedor.
São aceitos terminais forjados, usinados ou fundidos, respeitando-se os critérios descritos em 5.2.1
a 5.2.3.
5.2.1 Terminais forjados
Para terminais forjados, deve ser utilizada a liga de cobre conforme C37700, de acordo com
a ASTM B124/B124M.
5.2.2 Terminais usinados
Para terminais usinados, deve ser utilizada a liga de cobre conforme C36000, de acordo com
a ASTM B16/B16M.
5.2.3 Terminais fundidos
Para terminais fundidos, devem ser utilizadas as seguintes ligas, de acordo com a ASTM B505/B505:
— terminal tipo olhal: C95500;

— terminal tipo capacete ou espada: C84400.
5.3 Dispositivo de ¿xação e outras partes metálicas
O sistema de ¿xação da bucha deve garantir os requisitos mecânicos e elétricos especi¿cados

na ABNT NBR 5034.
Esta Norma permite sistema de ¿xação interno ou externo da bucha.
Em caso de ¿xação externa, o dispositivo de ¿xação e outras partes metálicas devem ser de material
resistente à corrosão.
Em caso de ¿xação interna, as partes metálicas que estiverem em contato com o líquido isolante
devem ser protegidas super¿cialmente contra oxidação.
5.4 Gaxetas
Devem ser constituídas de material que não afete nem seja afetado pelo líquido isolante, estando
conforme a ABNT NBR 11407, no que se refere à compatibilidade com líquidos isolantes.
5.5 Fornecimento de partes ou bucha completa
As buchas especi¿cadas nesta Norma podem ser fornecidas em partes ou completas.
Todas as partes e componentes que constituem a bucha devem estar conforme a ABNT NBR 5034.
Modelos de buchas e componentes padronizados, bem como as dimensões e características destas

buchas e componentes, são apresentados no Anexo A.
Modelos de buchas fornecidas montadas ou completas podem ser vistos, em caráter referencial,
nas Figuras B.1 e B.2.
ABNT NBR 5435:2015
5.6 Identi¿cação
5.6.1 Cada bucha fornecida completa deve ser identi¿cada, de modo legível, indelével e permanente,
no mínimo com as seguintes características:
a) nome ou CNPJ do fabricante ou fornecedor responsável;
b) ano de fabricação e número de série ou lote;
c) tensão máxima de operação;
d) corrente de operação.
5.6.2 No caso da aquisição separada de partes e componentes para a montagem da bucha,

o invólucro isolante, terminal de ligação, parafuso de ligação e condutor interno devem ser identi¿cados,
de modo legível, indelével e permanente, no mínimo com as seguintes informações:
a) nome ou CNPJ do fabricante ou fornecedor responsável;
b) ano de fabricação e número de série ou lote.

ABNT NBR 5435:2015
Anexo A
(normativo)
Modelos de buchas e componentes,
dimensões e características padronizadas
Dimensões em milímetros
E
∅ 41
66
±2
42
±3
16
A
C
+2
0
±4
∅ 90
27
3 R
3.
5
B
±1.5
7
±1.5
21
45
∅ 29
±2 ∅
∅ 58 13 ±2
0 ±2
∅ 64 -2 ∅ 24
Legenda
- --- - --- - --- - --- - --- - Superfície não vitri¿cada

NOTA Dimensões e tolerâncias são apresentadas na Tabela A.1.
ABNT NBR 5435:2015
Tabela A.1 – Dimensões e tolerâncias dos corpos isolantes

Todas as dimensões
Tolerâncias mm
Dimensões
mm
15 kV T1 15 kV T2 24,2 kV T1 24,2 kV T2 24,2 kV T3 36,2 kV T1 36,2 kV T2
A +10 -6 278 340 410 472 550 464 526
B +5 -2 110 172 110 172 250 110 172
C +/-1,5 22 22 26 26 26 22 22
D +/-2 32 32 80 80 80 32 32
E +/-3 99 99 105 105 105 99 99
Distância de
- 155 155 305 305 305 330 330
arco externo
Distância de
- 280 280 450 450 450 680 680
escoamento
Característica
Material: Latão forjado liga C37700.

Figura A.2 – Terminal de ligação Figura A.3 – Parafuso de ligação
ABNT NBR 5435:2015
Características
Material: Latão forjado liga C37700.
Tolerâncias de componentes forjados de acordo com a DIN EN 12420.
Figura A.4 – Condutor

Características
Material: Borracha sintética
Dureza: 65 ± 5 Shore A.
Figura A.5 – Junta inferior Figura A.6 – Junta superior
Características Características
Material: Papelão hidráulico Material: Aço 1090.
Proteção super¿cial: Oxidado Nº de espiras = 131
Figura A.7 – Arruela de papelão Figura A.8 – Mola

ABNT NBR 5435:2015
∅65±0,4
A
10±0,2
A
4,75
0°
R
12
5
30°
8
∅9 M6×1−6H
∅8
6
+0 0,3
−
,0
12
0 °
Figura A.9 – Flange de ¿xação interna

Legenda
Item Quantidade Descrição Material
1 1 Corpo isolante (Figura A.1) Porcelana
2 1 Terminal de ligação (Figura A.2) Latão estanhado
3 1 Parafuso de ligação (Figura A.3) Latão estanhado
4 1 Condutor (Figura A.4) Latão estanhado
5 1 Flange de ¿xação (Figura A.9) Aço oxidado
6 1 Junta inferior (Figura A.5) Borracha sintética
7 1 Junta superior (Figura A.6) Borracha sintética
8 1 Arruela (Figura A.7) Papelão hidráulico
9 1 Porca sextavada M12 Latão estanhado
10 3 Parafuso cabeça sextavada M6 × 25 8,8 Aço oxidado
11 1 Parafuso cabeça redonda com fenda M5 × 15 Latão estanhado
12 1 Arruela de pressão B12 Aço zincado
13 1 Mola (Figura A.8) Aço oxidado
ABNT NBR 5435:2015
Anexo B
(informativo)
Modelos referenciais de buchas fornecidas montadas ou completas

Figura B.1 – Modelo de bucha montada com sistema de ¿xação interno

com arruela porca-mola
Figura B.2 – Modelo de bucha montada com sistema de ¿xação externa

ABNT NBR 5435:2015
ABNT NBR 5435:2015
Bibliogra¿a
ABNT NBR 5356-1, Transformadores de potência – Parte 1: Generalidades
ABNT NBR 5356-3, Transformadores de potência – Parte 3: Níveis de isolamento, ensaios dielétricos
e espaçamentos externos em ar
ABNT NBR 5417, Tolerâncias para peças de porcelana para equipamentos elétricos
ABNT NBR 5854, Arruelas de pressão simples com extremidades dobradas ou retas – Formas
e dimensões
ABNT NBR 6649, Chapas ¿nas a frio de aço-carbono para uso estrutural
ABNT NBR 6650, Bobinas e chapas ¿nas a quente de aço-carbono para uso estrutural – Especi¿cação
ABNT NBR 11888, Bobinas e chapas ¿nas a frio e a quente de aço-carbono e aço de baixa liga e alta
resistência – Requisitos gerais
ABNT NBR ISO 724, Rosca métrica ISO de uso geral – Dimensões básicas
ABNT NBR ISO 2768-1, Tolerâncias gerais – Parte 1: Tolerâncias para dimensões lineares e angulares
sem indicação de tolerância individual
ISO 8062-3, Geometrical product speci¿cations (GPS) – Dimensional and geometrical tolerances for
moulded parts – Part 3: General dimensional and geometrical tolerances and machining allowances
for castings
IEC 60137, Insulated bushings for alternating voltages above 1 000 V
IEEE Std C57.12.00, IEEE Standard General Requirements for Liquid-Immersed Distribution, Power
and Regulating Transformers.

5435

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

5435

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

NORMA ABNT NBR

Buchas para transformadores imersos em líquido

ICS 29.180; 21.060.60; 29.040.10 ISBN 978-85-07-05563-1

ABNT NBR 5435:2015

5.4 Gaxetas ...............................................................................................................................4

A Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) é o Foro Nacional de Normalização. As Normas

A ABNT NBR 5435 foi elaborada no Comitê Brasileiro de Eletricidade (ABNT/CB-03),

O Escopo desta Norma Brasileira em inglês é o seguinte:

Buchas para transformadores imersos em líquido isolante — Tensão

ABNT NBR 5034, Buchas para tensões alternadas superiores a 1 kV

ABNT NBR 5458, Transformador de potência – Terminologia

ASTM B505/B505M, Speci¿cation for copper alloy continuous castings

DIN EN 12420, Copper and copper alloys – Forgings

4.1 Níveis de isolamento

Os níveis de isolamento e distâncias de escoamento mínimas para buchas de transformadores devem

Tabela 1 – Características elétricas

d Nivel II representa atmosfera medianamente poluída: 20 mm/kV

4.2 Correntes nominais

4.3 Distâncias de escoamento

5.2.1 Terminais forjados

5.2.2 Terminais usinados

5.2.3 Terminais fundidos

— terminal tipo olhal: C95500;

— terminal tipo capacete ou espada: C84400.

5.3 Dispositivo de ¿xação e outras partes metálicas

O sistema de ¿xação da bucha deve garantir os requisitos mecânicos e elétricos especi¿cados

Esta Norma permite sistema de ¿xação interno ou externo da bucha.

5.5 Fornecimento de partes ou bucha completa

As buchas especi¿cadas nesta Norma podem ser fornecidas em partes ou completas.

Modelos de buchas e componentes padronizados, bem como as dimensões e características destas

a) nome ou CNPJ do fabricante ou fornecedor responsável;

b) ano de fabricação e número de série ou lote;

c) tensão máxima de operação;

5.6.2 No caso da aquisição separada de partes e componentes para a montagem da bucha,

a) nome ou CNPJ do fabricante ou fornecedor responsável;

b) ano de fabricação e número de série ou lote.

- --- - --- - --- - --- - --- - Superfície não vitri¿cada

Tabela A.1 – Dimensões e tolerâncias dos corpos isolantes

Material: Latão forjado liga C37700.

Figura A.4 – Condutor

Figura A.5 – Junta inferior Figura A.6 – Junta superior

Figura A.7 – Arruela de papelão Figura A.8 – Mola

Figura A.9 – Flange de ¿xação interna

Modelos referenciais de buchas fornecidas montadas ou completas

Figura B.1 – Modelo de bucha montada com sistema de ¿xação interno

Figura B.2 – Modelo de bucha montada com sistema de ¿xação externa

ABNT NBR 5356-1, Transformadores de potência – Parte 1: Generalidades

IEC 60137, Insulated bushings for alternating voltages above 1 000 V

Vous aimerez peut-être aussi