ímelchén
Entregar mensaje a la gente
Keruf Witrotuy
LO Voz de un felor que hOblo de culturo
- Más de 30 mueres caprenden el
ofico de feer a fea -pracficado
por los anfiguas mujeres
mapuche- en un faer grofufo
finorcoco por Concre 2002
Lo primero que Leonor Marque
aprendió o tee en su feldr fue una
fruzado. Algo que ella dice "era más
fácil porque si quedaban hebras
3CCI dCIS TIC de Custo dro II". En el
fiempo en que viva en el campo y
recibía las enseñanzas de su madre
en un oficio que DC CIños se
traspasó de generación en
generación. instructivas, muestras de
Siguiendo la radición, Leonor corrid ca
enseñó a su hijo Yasna d mapudungún básico, "El ganar
ESCCITTETII C CITII, II CCEI ETICI
ehuso y la forea y cacea pendas
como alguna vez lo hicieron sus
cºntepciscados. Actualmente, rincide
e hijo son cuenes dictor el toler
"Keuf witTal tuy a voz del telar",
proyecto fincnciado con un millón
de pesos por los fondos
concursobles Concurte, en su último
entrega.
Kindir
ndía simir roor. Año N ro. Districion Caria
"La idea noció cLucando
luego de estar lejos de Waldivia
por Tuchos años me di cuento
que ocó no se hacía nada que
fuWied Cue We CCT Cl Cuturo
mapuche, La gente se había
olvidado de hila y de que la
Cnd ed con lo que nos
vestícarnos cantiguamente",
CITIC LeCIC.
La iniciativa contempló no
sólo el enseñar a hilo, sino que
se prefendió avanza hacia el
concepto del escote de la
cltura mopuche, por lo que el
proyecto incluye chorlds
n dicio n cal y
el fincIncomiento fue LTC gOIT
alegría porque sentí que se
econocía o nuestro pueblo y
que tornos a poder demostra
nue seguirnos vivos y cue decir To SOT TTICIDuche, pero que
nuestro cultura está vigente", agrega legaron contagiadas por la idea de
LECT , rescota parte de una costumbre
"Me gustaría repetir esta cancesc
experiencia ojaló en un colegio Yousnd, Tidrio derecho de Su
porque hay niños que teniendo sus rno de Leono, cuerd que esfo es
capellidos Tndpuche To precisamente lo más destacable
saben que lo son porque "Lo mis hermoso fue ve el interés
rdde se los dice, PCICLe que existe entre los no mapuche por
después de 500 años aprender lo que es la cultura de
o dd yíd en e IT o 5 nueso pueblo",
wergüenzo de decir CCTC Se TCC de LT CE
somos mapuche. Y eso Concate es absolutormente gotuito,
es lo que yo quiero A condu Lrd de cus casseres. Se les
mostrar que somos gente entregan los husos, forteras y untela,
valiosa. Tenernos que sali, corno también la ana que más
no podemos seguir forde es teñida y usado en la
E3CCT didos", dice LECTC. confección de cus diferentes
peridos,
Siguiendo lo huela de A juicio de las monitoras lo que
13. "Erice" más costó ca las aprendices fue
lograr hacer "bailar el huso":
M 5 de 30 conseguir el ritmo adecuado a
mujeres participan de hacer gira el modero en que se wa
foller de felar mapuche, enrollando la cana, para que ésto
En e el a s ha y alcance el groso correcto, Pero,
estud Intes, DOfeSCICIS, CCTTO ESC fue en LIT Dincipio, ChOCl
weferindios, dueños de ds CLITTTCIS defCIE de tel I SE ET
cosa, excanercus, etc. En cLercar cubocca-dras C o CITEd de
su mayoica se trato de creo bufondos, morales, cojines y
mujeres que pertenecen mochicas o más puro esto de cas
Tl Irrio "Lircr", es "terrche" o cubLelitos mopuche,
 Are Moro y Desoroo

Últimamente varios hechos han puesto en el tapete a discusión sobre lo

CCM que escate y los mitesentre éste yo mool, Lopolémico que noso hace poco
CORPORACIÓN CLILTURAL
MLNICIPAL
epresentó a pesencia de fotógrafo Spencer Tunick y la reciente exposición
WALL'IA
Oleo sobre pero" del artista visual Antonio Becero, planean un poblemo que
ecén empieza a cuestionarse en nuesto sociedad.
Asumimos que el otraso en el descolo culturo que no fendo el país y a
nula formación de públicos en estos moteos no contribuido a que estos
ernos no hoyan sido totados
Se hace indispensabe no sólo discuti y esolver estos cuestionamientos
como uno sociedad modud, sino insecos ocidodes de crección en el
poceso educacional fono, con el objeto de formondo un público con
amplio cero y oleanco o la diversidad y libertad que supone el acto
CECCo
Sólo así lo culturo logrará su pleno desarrollo y se inserció como parte de
nuestowda codond,

El Antórico **

"Todos en pie en el borde del dgobio. Pero no hoy dudo de

témpono que los nobío
cacogido, no queríon oportor
lo visto del buque donde
habían permanecido más de
dos CñOS y que esfobo fon
cerco de ellos, Mironcómo se
vo hundiendo y mientros
desOporece con lentitud los
penSomientos giron en fono
o lo que él no sido poro ellos
cantes y después de estos
Cvotores, Ven cómo
nombre VO desoporeciendo,
mós de olguno se estremece
por lo tensión que es
inevitoble, Johon Gunno
monifiesto cierto Serenidod
poro dor fortalezo o los que
expreson cloromente su
que estos hechos no logron
esconde lo cangustio, lo
tristezo en el momento en que
desoporece el nombre del
Antótico, Gunnor tompoco
puede ocultor su OnguSid y
sólo puede decirse todo no
concluido,
Eo un dío 10 poro un ll de
febrero de 1903. El Antórico
encuenO Su fin en el territorio
su de su propio nombre..."
** Extracto de "Naufragios y Rescates",
bo póstumo del Premio Nacional de
Lectud en lº A Frcancisco Color re
1910-2002), editado en moyo de este
año en Francia y próximo a publicarse
en Cne.

Directorio de la Corporación Cultura Municipal

Presidente: Bernardo Berger F. Alcalde de Valdivia - Secretario Hugo Muñoz S.
Tesorerca Helgo Hardessen P - Pro Tesorero Ernesto Guardo C.
Directores: Oscar Bosshardt U., María Cateo Ch, Svia Pugin R., Pablo Fández M.,
Lucía Solanich, Lonel Henríquez B., Ricardo Mendoza R., Hugo Ardiles Ch.
Sergio Cedo V, Jaime Valenzuela P, Andrés Villagrán, Luis Zaro C.
=erente Erinidd R.
Staff. Drector Erwin Wda Robek - Editora Deico Jaramo Reuque
correspondencia; Av. Prat 549, FF 219690, e-mail ccmvaldgesuc-www.com valdivia c
ddir.

Kinmedir
 Pedro Solis Ojedo, folkloristo
"Me pongo mi mejor tenido y simplemente boilo mi cueco"
En el Mes de la Pario Pedro Sos Presidente de Comité Ejecutivo que coordina dos de los eventos de
cultura fracciona más importantes de Vaca a Muesa Nacional de Folklore y la Exposición de Cuturas
Énicos- nos inva a recuperar nuestras raíces, pero con auerficidad
los ricanos se inferegran por a TTL finº de 3 diciones del Sec ET - cuida y no se ha fermedicado
El Tr II ir Ireriles Drsº efeño, rures de ETerricto. L-15 navés de los políticos del Minsterio de
- Lr la ric T. Estra Trinifestric Es crrindis se haciar con eucaliptos y los Educación. Los juntas de vecinos y
udicicr les y que signific nuestº psos a lo más eran de cserin. La gente persoras de buena younod tran de
rerirrid crrro Elecc son ciencing de eciliza escas cactividades, pero notienen
udo por todo este proceso de la rrisTitu vigencia por toda la iryusión
III: LILIrr Iri que es T y ere, Es E rngir: Cirer, CCT y 1 "Txe".
necesno lucha prin con ser crcs As Tigrro, los espcicios en c3 Terc3 de
en un redio que no neerece en comunicación para el folklore son
que cumenudo nos nace sentinos como educidos, incluso en la Nueva Ley
extrineos en nuestro propio pris. De cir Cultural Elfolklorero Esfincluido. Es unca
ir arril de 5 ==rc5 = Se aberación. Seguimos siendo siempre e
En rning en EEs r= r Prrir. inycudo pobre de todas cas
-¿De qué Trren su organización Trinifes irreas ruriglicrº-cLillies. Eso
conte n r disón de frane. Tris El E3 EE. T. .

nidenes de se entreº - ¿Qué se puede hacer para contribuir a

Eas . ngurización i== rescie de egra cultura que nos
rte leer le rles cult referece?
radicional y no sormente expegocio a - La Municipalidad podría sacar un
rcés de lo que es a dorzca, sino que decreto que coligue a los loco es que
incluyendo no restra adicional. En Lincor. En Fegrº PriIris rufo crl LIT5l
t rle conce Te llegrrc Tr por ciento de músicca folófica chilencu.
de Foore Irwinmos cu con unos de Esa podría ser una primera rmedida,
expresión clónica que vierer desde Erns de inger I rl D3 rfEETifes
Acr a Puro Arenas, corro cirroén gruposfolóricos en estos espacios. En la
grupos extens Agirrigrro nosotos ciudad no hay otro espacio al cue
corº, rurrica crrir rir -a cus diferentes preparta la chicha de manzora en el podamos optar los que nucerrc5
grupos étnicos que todavía están yerrario prurn espertir el 18, las folklore, más cil de la Corporación
vigentes en nuesro priis y tu cuieres errxirrºrris, ris cifrres, los rigrardos Culci Municipal. Serro Wrildwo unca
clºrn legir rurcorril en lo que eran parte de la gastroncrra. Existían -L--- -- Trie E y 3 El 1 15

erotirarnos Exxistór de Culturus grandes espacios como nºs quinos en Trinifescrciones criscis cie crritºr ro
En 13 = el 13 un én que se en zcubcun cas festras Existe CD Esprco ILE TE SEn c Scil
fritncrros en ninscridades corro es diecc. Erns. TELL.

el progrtirno dio "A lo largo de Chile", - ¿Por qué se ha ro perderido a - Erforces, ¿cuál es el consejo prra
que se ingre todos los corrirgos po rº Celebri es I Fes IE PIITIE COrrio
ni in Cra na, regrie Truce cºrro - Los nueyrus gerenciones weren con corresporce?
3. cicls costumbres. Hay un problema de - Lo mis importante es celebrar con
formación cultural. Antiguarrente los cautenticidad. Por ejemplo, uno dece
La pérdida delo muestro mnegros noTrnistrº derrir sinterpre Es y E. T. i T i CITIC E3.

de lo que en nuestruidentidad cultura y To TEC. Est-ITos disfraz arrc5 con

-¿Córro se celebraban cºnfigurarrerfe 1 = 3. Ll 3l TE: L3: 1 gorritoreo, porcho y espuel 13, po. La
15 Fests P. Tier I Iº Ellos cumplican ese ro de enseñar los Es 3 x = T13 cerc3, P. . . Tr
- Hay un mundo de diferencia entre builes nacionales y los uegos tiene yudez un buie que pueda
cr Tr celentrar 5 Lestrus Fiestria crci Irriles, rudernigos ric5 no en un expreguI o que se siente, Yo rre porgo
Priticas hace muchos años caris y cómo n irrigir de Televisir cortodo es u mi mejor ferida y sirmpermente bailo mi
Cerrº l. Es se litri cnga y centa. Hoy se ha perdido la LE ,

E empremiº
 EdificiC COnSSOrid de WCldivid
R
Lo blanco nove fluvial de Angelo Schweitzer
= "Cuando legué a trabajar a la Municipalidad, me
invitaron a varios asados al palo que se hacían en lo que es
hoy la Scala Provincia. Es que casi toda la construcción
P todavía estaba en obra gruesa. Era muy divertido porque
mbian las venturias y solica una
humareda que se veía de todos
O odos". Así recuerda el estado de
Edicio Consistorial quien fuera el
circuifecto a cogo de la Dirección
R de Obras del Municipio por más de
25 niños, Federico LogEn.
El edfico que albega a la
l muy oría de los servicios
municipales figuo hoy entre los 100
A mejores de Chile, Se dice que
fumbién u nivel CItinoamericano
ha sido destacado, No obstante,
Tulcrº se hd feminado de
construi, aún cuando el proyecto
fue aprobado hace mis de 40
E rlfos.
Una mujer woºdwana, Angea
Schweitze, fue la cruitecto que
diseñó el edificio. Como en
TTLChris octugongs. En cada de r
entonces owen egresada de la
LITES drid de Che. El concluso
en que se cadjudicó el diseño de la construcción no estuvo
exento de polémicra.
Federico Largen, que en 1957 -caño en que se llamó a
concurso- trabajó como dibujante y maquelista en el
equipo de Eduardo Preller y Víctor Westemaye, que a la
poste ocuparon el segundo lugar con su proyecto,
TECLIEduos cedido en esa convocritoiru
Se llamó a concurso en el terreno en donde estaba a
municipalidad Mea que se había quernado, en lo que hoy
es el estucionCITTierto municipal por Independencia, por lo
que la cule Chacobuco hasta ahí no se pensaba toca,
Angela llegó cuando el plazo de postulación ya se ha había
cercado, por lo que quedó fuera de competencia. Pero, el
directo del concurso, Gastón Echeveri, dijo: ‘córnovamos
a deja a una mujer fuera. Y cas ella pudo entra, lo cual
produjo molestia en muchos colegas, que no qusieron
poemzIII mús poca nue no se creyerca que se Trataba de
una decisión muchsta.
Pero, tanto las polémicas como los trabajos en el lugar
Turdo IIOT mucho fempo en termino, "Luego de haber
gurado el concuso, Angea propuso al alcalde y regidores
a es a es
es de 4 municipal Woldwano afirmó: "Importunte edificio que corno
chiloelia)entelchile.net
de la época destractar más el edifico, coiéndolo hacia
cldeante y obstruyendo a cule Chucabuco, cortando dsia
vía de tránsito de los vehículos, Cambió el proyecto
absolutamente, amplió la cantidad de metros cuadrados y
e dio LIT
aspecto
TT LI y
diferente",
d
Lrger,
c e
Un cueso
perforado
" El
profesio
o 3
Triles real
e cu
concide
E. T.
Trucrdt
LETICiru
de quier
E 5
considera
d o E
rar.Lfecto
más grande del siglo XX, el suizo Le Corbusie, en el proyecto
de Schweitze, Entre ellos, cl crueco de la Secretaría de
Planificación de la Municipalidad Secpan, Luis Swa, quien
rudwee que sef II de Lrruedonderlºodru II Le Cotuggº.
"Contiene muchos elementos que hacen que el edificio se
casernee mucho a la capa de Ronchamp, diseñada por Le
Corbusie, Pun empezar se trata de un edificio barco el
CITILifecto SLC sr. C3 frucir en ese colo- no tiene
decoración, está emplazado solo en un gran espacio, tiene
Wennis nue se uten hucu dento, estructura de plares,
un ha de entrada o "pso noble" de cual parteros demás
pisos y crece de cueos. Reunidos en un solo edificio un
audfoo y una sala de convenciones. Sin duda, un
concepto muy modernista, perscudo poca congregrgente,
es una weddden ciudadeld, con todo lo que pudiese
neces fase. Es un gran barco blanco en que va el
Municipio".
Adniss de Swn, Lusen agrega: "La fachada de cris
recuerda mucho a la copla de Ronchurrip, que es corno
unqueso peorudo, con L5wentoncus de fumaño rivego".
El circuitecto Eduado Pelle, que conoció a Angela en
u Escuen de Aquitectura de la Chile y de la cLucairn 1ue
parente lejano cercano, defineal edificio que alguna vez él
farmbién pensó construir: "A mí me puece que es una obra
Le fLE concebidt cCT LIT senfrdo de fL IC. C. ser, con
grandes esprcos piso por piso prin se ficimente
modificable según las necesidades, con divisiones livianas.
Un edificio que caunque cambien las funciones siempre va a
EE.".
A la muerte de Angela Schweitze -en ulo de ese año
su colega y amigo Oswaldo Cáceres escribió una carta en la
que ecodó wcios episodios de la vida personal y
pofesional de la uruitecto, Refiriéndose al recinto
siempre causó polémicas en el público local, pero que los
carruecos supimos ydora. El edificio fue defendido por
Leopoldo Coustodo al n dar u Waldwa una conferencia
destacóndolo como lo es por su aporte y presencia en la
ciudad, un verdadero hito frente cario, cual gran nave fluvial,
Kiri
CILITCLIE fCifrarrere ETTTrdo no estritor, ric 3 ra
últirruvez que estuve al cafines de la década de D. A
pegar de ello sale en todas los cartoogus o puncarnas
de la ratuitectural Itinoamericano de la décndo de 50
en raderare",
REl derrices
Debido n r de TCC en ca Truecilización de
proyecto, que aún sintermino comorzó a ser habitado
eclén en 1974, a ley que lo financió en un cien por
ciento no alcanzó ni para hacer una porte. Un edificio
corno cualquier otro recinto municipal se había
Transformado en un proyecto muy costoso, congrandes
5uperficies que no estaban criginalmente consideadas
y en una ubicación queno correspondica.
La idea original concebida por Schweitzer
consideró a concentación de todos los dependencias
municipales en el edificio consistorial. Asípor ejemplo se
proyectaron los juzgados, el museo de Waldivia y la
biblioteca municipal, Largen, encargado de las
eT II e Iriares, ge III "LLIS 5 lug de comercicros de
ese edifico estaban persadas como lugares de
Exposición de objetos hasta que apareció la UACh con
Su museo y fue innecegnio, El culta poniente de fece
pso estaba proyectada como depósito de libros y
comunicada con el segundo piso, donde está el Duerm
qcturalmente, que era la sala de lectura con
TortuccIIgus para subybanos libros".
Larsenagrega: "Cuando legó el momento en que
necesitibamos mús espacio, plante é la eliminación
de una especie de crisino quese construica en elúltimo
piso, así como un estanque de agua que era
innecesario. Ahí aprovechurnos de fermodelo ta
cLibera, porque siendo de cobre los últimos pisos se
gotenbur".
Cáceres recuedu: "Esos mismos años fue popuesta para el
Premio Nacional de Arquitectura y estaba muy contentra por el R
3 cc Techo de fruta sido Tormir. Inca".
Pelle descarta que hubiera sentimientos machistas en la
relación complicada que con muchos colegastena Schweitzer. E
En Waldivia nunca ha habido mucho interés en la carcquitectuan
en los pofesionales anuitectos y menos en si son hombres o
mujeres", enfatiza, "Angela era muy activa y polémica porque le P
gustaba discutir las cosas, ella tenía siempre sus puntos de vista y
los defendicu, sólo eso", agrega Pelle.
Algunas de sLs construcciones en Waldivia son la casa que O
depende del Ejército de Chile, en lu esquina de Culos
Anwandter con la Costanera, como también la población
Walpuruso, de Autoconstrucción. La mayoría de su trayectoria R
profesional a realizó fuera de su ciudad nutral por lo que no se
5upomucho de ella, más acude circulos universtafos,
Fereco Lr serifermir adiciendo: "Estrarnos de ricLerdo con
II
muchos colegas que el edificio cerado por Angela es cos
escultórico, Que sacrificó muchas vecesa funcionadad por lo
estético. Creemos que el edificio aún conserva la esencia del
A
poyecto original de Euy es una linda obra como para recorda
a Angela",
E

Lrt

Federicolnsense efee cuadruitectura comoun

TTLITrdo coTEEffo, ET Ele o ELETIC de LITC Se Tre
en computación a lo mulo de otro. Puede que en la
crecupo se buena, Angela Schweitze simpatizó con
ngunos y difió con cos. Lo queses seguo es que hay
muchos que admiraron su profesionalismo y energía.
Entre sus mis rmportantes aportes se cuentran un
estudio del Cero Santo Domingo de aporciso, que
realizó junto a otros dos arquitectos y con el cualegó a
rmportantes conclusiones sobre el poburniento en
pendente. Asimismo fue parte del equipo que trabajó
en la creación de la Escuela de Arcuitectura de
Antofagasta. Luego volvió a Santiago y con mis de 70
años de edad decidió hace su magiste en el Centro
de EstLIdos brinos de runiversidad Cructu. Cstado

drid duruir - Prºpia º de era

ITIL H l. El

kman
 OOuesto Sinfónico de Chile
Nuevomente, un regolo poro Voldivio
Por segundo a o Boo o Dduo de Moero Md55ene, Rowe y Sidwinski,
COnSecutivo los y aldividrios
Dowd de Pino Knge os cadenós de la imponente
podrón disfruto de la Couesto múscos occión en el Cogeo con posición "Muerte y
Sinfónico de Chile en forma
Municipo en orno gro o onsfiguración de Souss,
cabsolutamente gratuita. La DCC OCOS los C cro.
gestoca de esto iniciativo es lo El C oportunidad el
Cooperativo de Anoo y Sunicago, quedando el eso de COCDE de Cd. C., Ben Ido
Crédito Coopeuch Ltda. Un pos pwodo de muchos eventos Berge, hizo un especial
ejemplo d seguir que nos CE COld I d. econocimiento c Copeuch
TTLestICI LITodo diferente de c
Lou, por "ndbe traído este
empesca privado que, a "El es undo de este esfuero e ICCLUICC CCLICCIC",
menudo nos quejurnos, no nos tiene carn picamente
monifiesca demoscado interés
sofisfechos. Con ese proguno A ece do I de 3 rn
DC Capoyd CCTwidodes que Cue e IT o 5 e Und el personas, entre las que se
vayan más allá de los intereses con DC Tnso de nueso encondo un especicarmente
económicos,
Coopecutivo con el concepto de Trd 5 CDS Ceros de
descollo negro de los personas alumnos de distinos colegios
La presentación forma y ds necesidades de lo de Valdivia y ords comunds
p d te de program a que disfrutaron de lo
*SET Crid
Ocuesa. Para ellos y
Cultufo" que Ddo el públicorno yo,
noció o fines
de dño 2000
(Coopelch tuvo especia
significado el carácter
y que yo ho
permitido que
eembrandoo Cuº.
—-
dddictico inserto en la
presenfoción, con
más de 20 m
explicaciones de
perSonds, de Mceso Directo, que
C 5 5
situaban o público en
CC CidC des,
el tiempo y los
h d y ca n circunsfoncid5 en que
D. C. d d C. El CLO de crudo cord
disfruto de
dncubo compuesto,
unca cumplica
o g e n d d nvicciones
CLILIdl.

Debido al gon éxito

El objetivo de "Sembrando comunidad, elementos que nos de esto ocidad en Valdivid,
Cuturo" fue focar el cacceso diferencion corno institución nueso ciudad fue lo único que
de Cl CCTUndcld dos distintrus especto de los dernús entidades los orgonzodores eligieron para
cuctividades que desarrollo el del secto financeo", explicó el epetic presentación. Al iguo
Centro de Extensión Arístico y Gerente Regional de Coopeuch, que el dño poscudo la Orquesa
CLUTC de d Universidad de José Manuel Rojos, Sinfónico occir en el Coliseo
Chile, incluyendo funciones de Municipa el día 2ó de
lo Orquesto Sinfónico, el Bole Regalo Cultura septiembre, con el mismo
Nacional Chileno, la Orquesto sistema de invitaciones gratu
de Cómicao y el Teatro Ncacional Lo primero presentación de lo Cs PC es C. C. se
Chileno, Pero, en un intento por Orqueso Sinfónico de Chile en ecomendo a los personas e
más dó, se imprimió un Waldwid se edlizó en septiembre TSLCOnes interes adCIS en
enfoque que dio especial del año pasado y contó con a d5s d eyeno que torren
prioridad o los regiones, dirección de Mceso Dowd de contcucto con lo oficino de
considerando que la moyoría Pino Kinge en un programo que CCCDeuc en Wcaldica, c fin de
de lo oferto CLTLITC Se do en consideró obos de Ferro, eservo sufo etc.

ir
 A
C
l
Exposiciones Danizca -

Hasta el 13 de sept. Caballos al sur del mundo de Juan Eduardo 14. "Festiva a cargo de la Compañía Dancería de
Castigione Ortega, Sca Arlebu, A. Arturo Pasº, foro fax 21.60 Temuco, Teatro Municipal Lord Cochrane,
Juan Ecucco Crisigone es un en pino argen rue se ra Independencia 455, fono 213690.
dedicado a la rmuy poco cabo duda territica ecuestre, La corº añía Doncería de la ciudad de Temucopone
convirtiéndose en un especialsa del retrato de coccos. Larruesa en escena a sus diez bailarines para dar wda en
V
Caccos cºsur derrundo incluye una serie de cras que escarina Valdivia a la obra coreográfica "Festival", que
TETEn Escr crº ITEs Tés de 5 en 5 de es 5 pertenece a Geogra Araneda y Jaime Joy. Se trata
Tres de pecndes colos en sus frennstitung. de und Teregrine propuestra que Tezca la danza
Enrnrnigntuita con las cercones de poetas y músicos, roconcales y
25 de sep. 15 de oct.: "Pinceladas contra Weno y Mared" Sca
Anet A, All PC54. T - Ill.
excreos, que sirven de inspiración poca cada una
de las piezas. Jaime Jory, cirmó de "Festiva: "Estas
D
El Concurso accrca de Prfurca "Pincendas contra ento y crea drurzus son una mirrada opirrista a nuestro país, a
rinció el riño 2III, decido pºr la Incrrir de currir e
Tsen en el prograria de acidades del Mes de Moi. El certurren
n estrn cL. I. El TLEgrra histor". Es und Euerra
cDortunidad pcca repasar a Neruda y escuchar a
A
fue creado con el objetivo de incer, cir la crección cristica y destacados como Wco Jara, Patricio Manns, apu,
descucc naccTucario en su condición de ciudad pleo, las otrºs
seleccir rºs en = Eru yergir se referir en curifica
Iniirrtiri, Violeta Purca y Los Joyas, en un Tarco
coreográfico de calidad y belleza. Lris rvaciones
D
creciendo una grandecaderritica y esistica. debEn Einse. En o 3: In Arlet ubcrldr en Arn.
Entrada gratuita
Hasta el 30 de septiembre: Exposición Foográfica "adva 450 años
Pr 5. Trº,
En Irriterra
=
en Santiago, Galer Azul de la Ecceca noronal, y linercio
Bernardo CHiggins 5, prnepiso CLIEn
Cincuenta fotografías carripcrcs y Enrnarcados corrconen esca 3l Curso de Clecca, 3 a 1 Airlet: , AM, Arturo Pr 547.
S
rruesanueescritanspectos de ayda codicina, decucircuitectura, r - y D.
densiuccnes y personalidades del siglo XIX y correnzos del siglo XX Durante el Mes de la Prin y corno yn estradición, se
de cada, crradas por fotógrafos de la época como Csar erza el curso de cueca a cargo del destruccido
En nue cic. sus nos Enrique, Fernardo, Mourniano y crge folklorigin Pedro Sos. Todos los lunes y gibado de
acernis de Rodolo Knte, Heris Ferenberg y Eco crrorn, la septiembre se dictan las clases de nivel básico que
Exposición se enrnarca en la conmemorración de los 50 años de r ncluyen encución, expresión corporal, marcación de
fundación cer esa ciudad y se encuena capalconcurención irro, coreografía, caderris de cantecedentes
de proyectornoger de curio corro una ciudad de coincr nstóricos. Pueden participar niños desde 10 años,
con grantradición scrico cultura Horario Lunes de 700 a 1,00.hs, y sábado de 19.00
Enrada gratuta IIs.
Walorinscripción $3000individual y 55000apareja
2. "La conografía en la Historia de Valdivia, San Ercilla, Elboecn
ncional, 2 º psoro Annecr
Corno la cerca corrcerrenaria a la exposición orgrifica Econ
"adica 50 cics, se e ir esta critu usriii. tu crgo de 2.B: Concierto de Música Popular. Sala Arilebu, Ay.
forgia, esculo y ex docente de on Fc curud de Artes de a AL PI-, frir - U.
rescind Erca de Cne, el Error incr,
odos los últirros situdo de cada mesa Agrupcción
de Maccº Scrc Card rº c - corr II
ConcLrso
vaclaradas sircus scoriceros de música popular.
3D: Cierre del período de recepción de los trabajos participantes en
El X ConcLITEn ricionra de CLIEnd FETrrido Surinº, 3 l
Alreb l. Aw, A III Pr 5, forr-II. e
Por terra cr crirse cluir n Crrorracºn Culturca de la D y D7 XI Encuentro Provincul de Teatro Escola.
Municipal cord de Waldwid y el Instituto de Lingustica y Literatura de la e In Municipal lod Cochrane, Independencia 455,
Universidad Austral de Chile Irwinn a los nutores nacionales y r II.
extinerº residenes ruprrir I en el Concurso acord de CLIErics - Ince Estrucle Teros er L cr u=3 de
Fernardo Santivir. Las bases de Concurso —cuyo prner crearnic es de enseñanzarrera de la porca de Witwica se citri
un Tillón 300 Till pesos pueden ser rendas en la Corocción ctu en ese encuento que se eriza desde face 3
Clural Municipal Awda. Pr 547, ugar en que carnbién serir años y que pernir selecciona al grupo que
ece corridos U5 cubric5 purticipcres. Entoncosegundos serir eresencia a Porca en el certarren regional
d-Iric5 ccCTC cercDTTEn curcerca de Trerntre reesecc. que se enzar en octubre, Esfaccidades irse a
en el Programa de erito Escor cie a Dysión de
Cltura de Mirsterio de Educacón, del Deca, de
Artes Escércas. Esta ricativa constituye un ejercicio
Tocco Le yn escrzcir torris cas T = -3
centaciones y favorecerdo las metodologías que
estir presentes en la reforna educaccrºcº, señaló a
Encagrca de Cultura del Depo, Provincial de
Ecc cr, ºcc - férrez,
septiembre 2002 Cormpañía de Teutro LIACh y bajo la CCTril de Chructur", B.III frs Aliorc
Exposiciones
rección de Roberto Irr II. II Ed. lanmics, Campus sin en fono
03-22 "Fotografías de Marcia Barrientos h5, Aua Magnu UACT, Campus gla Tera, 221277, -º
y María Estela Alvarez-Santullano, foro 221277 - º * *** Evento inserto en el programa oficial
muestra que tuborda a territica de los D4: "El yelero en La Loteca", de de rºcirrºrdes de Bº Anegro de cl
Trapuche del suro huches. dramaturgo chileno Jorge Díaz e Universidad Augra de Chile.
03-2B: "Espíritu y materia", exposición interpretada por la Cormpañía de Teatro
esculica de I turista trvir Inca d= El di Irles de rl LIrliersidad de Br Concursos
CruITEn J. IIII. CETTL CLILIrl"EALs. I , Bío, 2100 ns. Aula Magna UACr, Campus
Yungay 733, foro; 213558. Mares a sin era, crry 221 452, 15: Furcir X Concurso ºccord de Cuenos
domingo de 1000 a 13.00 hrg, y de la III populo nos 2100ms, población Menze, Fernando Santiwán, la Copcración
a lº,00.hs. Entrada gratuita
05 de sep, al 31 de oc.; lleva
temporada de exposiciones de MAC
e
sedescºcira, Aydri, L. Is Irri º 5.ºº º CLILITril de n. Murcipril durd re", urdira
Durzca y el Instituto de Lingüística y Literatura de
r. Lresidrurd A grº de Chile, rifrar ra
Waldwa: "Estrategias de pérdida", D7 Presentación de Ecalle Foldrico C3. El CTEg TruccTres y Extrerºs
fotografía, objetos y pintura de las artistas LACT, tran r, direcciór de Julio esidentes a participar de la X versión de
CCTscrzca Ecer, Bt, Irra =Tore, Muñangel. 12.003, Frontº Gobernación Este ccTCLrgo e Irica, Lrs torses reter
Gritºriera Herrera, Coord Hocrrºcarr, P---lºº º etirse en dd. P. It 5, foro 21750,
Lofeo More, Soledad Pino, storia Música Lrus ritors gE fEctor firigirl. El 31 rea
Pºcon e Isribe bea. Asirigro se gererntre,
presenta la exposición "De cita sur. U2. Concierto Grupo Raíces, del cer San Icional de Arie de c. Acuarca
Instalación, pinturca y técnica rma a cº cr re3rdictºr de Titº indresº "Riccardo An Irde y 3.3," rº to ISEs de
cargo de Juan José Alonso, Jower Dc LACh lº 3C 5, Terro Lord Cocr Ire, este concurso esfin disponibles en el
Ceci y Jce rupica. Muger cie te ndependencia 455, onc. 1277. "º" Cerro Cultural "El Austru", Yunguy 733,
Confermporneo de cadd, Los 5. Crcer Bird a EC de TICII DC. oro 358.
LC Eles gr, gra era, cr 22,3, Aula Magna LACr, Campus sca ca, Trlefes
Murte.5 tu domingo de lJ.OO d 13.003, y 221277 - º *
de 15.00 a 19.00hrs, Ertada gratuita" º " 05. Concierto 8º crº II LAC, Óleo, ziña, velas y tacucaren prar a niños y
07-13. "Arte y es quizoferia", exposición r es de Cirri Irra y Corra LAC. III rudurs, C., es de Lres c. 5itacado en
pictórica de los tarcos realizados por hrs. Coliseo Municipal, fono, 221277,*** fictic3 cuccTodrables carreacica
pacerles es quizofrénicc3, Dirección de U5 Pegencución pºrpulir de "Schwencke Dorriturgo, CHiggins 400, faro 23772.
Asuntos Estudigriles UACh, Campus gla y lo", 2 DJ frs, Población HCII y de CITEric T. LLITEs I Gres de
eja. Entradagi, ciº Autoconstrucción, foro 221.452. "º" 1000 a 13. UUrs, y de 15 CD a 2DDDhs.
Todo septiembre: Expo - remate de Dó: Concierto 48º Arvesco LIAC,
Teatro para niños y óvenes a cargo del
Pintores Warwicñcs, Los pinces, Claudica Ccuesta de Cirrara y Coro LIAC, 20,00 Teatro Luna, Chunga Chacotera,
Rudloff, Antonio Cyarzún, Parc Flandez. fig. Aula Magna LACr, Carmpus se eri. CHiggins 374, Horario de ciención
Roberto Mind y RITi, Mirtics 22:3, ºrºº
érccesc ccido desde c52D.IIIng.
pegertran una muego de gus meces 07. "Live From The Ashca, lanzarmento Acuardar Internacional Diseño Fori,
CErns, que ades prren a la verta, Tr: Iri, Irwi II Agrciciar de gicos
Un Viaje através de la Lleratura y el Are,
Son Arte Mayo, Coupccir 3ll, oro de Rock de circ. 3rd An EEL Adri.
calle de Pr Ir, es esios Tras de cl
22.277, LLres y Eneas de T.UU., 3 CD Pr 5, r , , , ,
nistrica y Técnicos de Recrción Cerca
h5, y de l500 c. 17.3l 3 los 3fitridos 2 TETL crudo de Concerra UT2.
Cultura "El Austruº. Yungay 733 foro.
de 0,00 a 400 hrs, y de 5 CD a E 3D Cuneo de Clerirs uno i grar 53, II a E En cir TE: l
hs. Entrada grituia, nado Patrico Ruiz-Tagle, crra de
Crse --Tedesco, sin de Corcerc3 domingo del D.C. c. 1300 hrs- y del CD
Cre e l. Lº.
Consercio desc A , Era u
aleres de Arte: Grcibrido, Fotografía,
Dl: "Epoccardº. Dirección: ForcsWebe Lagos 107, foro 221915. Pinflud, DELC E Hgford real Arte,
Pus F. Incid. C. III 2ó. Sinfónica de Chile, bco a dirección
Dirección de Extensión LACr, Yungay
Dé, U7, UB: "Mer enfo". Dirección del Maestro David del Pino, programa EUI foros 22552 - 2
Cristopheccir Friis EE.UU. A 2DDD ircle "Fuegos de Artifico, op. 4 de l.
13, 14, 15: "La ritmicrºr de Einco". Strawinsk. Concierto º 3 prca paro y Museos
Dirección David Finche País EE.UU. Año orquesa, op. 37 de L. W. Beehower E.
200 Modoyo de B, STearc cºceris de los
pers de M. Rowe "Lr irº II i 1 de Museo Histórico y Antropológico
28 de sep. al 4 de oct.: º Festiva Milicio y un de Mrlee, Los LLILIEEE Er,
Errºr: Ir a E TE de grrºrirst" y "Braro", 2000 ns. Colsco
ar en forc3 72-23352. De
Cine Club UACh, Campus stea, onos: MuriciDr. TwitccTEs en Pérez Rogres
8., oro, 1827 -2012. rrgrtes rudorrirgo de 10.00 u 13.UUrs, y
215522-22121. Wierres º ID is. del 4.Dlc 3 lºs Wrior. 313UO acuos
sábado y domingo 16.30hs, y COhr, 27: Temporada de Concieros 2002.
"Concierto de Tiro con a participación y 33 Oriños,
Walor $2000 público genera, 3120D ser rde rd Catedral de Wraldwica,
gocc3 y EsfL drantes, de Eva Muñoz, obras de Chopin, Bach y
EEEffice º de rie 5 rdepercercca El A. De lunes r gibrado
Cico "El cine chileno y el crimer"
Recspectiva. Corgeracio de gica LACH =ererca de l. III tu 3, UUrs, "calor 35 II ddLos.
Lagos 1107, foro225. niños y estudiantes nopagar,
09, "Walparaísornicamor", alas 17:3Ohs, Museo de Sifica. Fuere de liebra, c. 17
1D: "Echncrl de ChLEDIC". lrls 13.
la, Debrales Trs, de Waldiva. De martes a dormingo
ie I, II n 17,3 h5, "tac 3 & CD ddLos
11: "Cauguomenta", alas 19:30ns,
D4: Ciclo de Concargo accros gobra la y 3300 niños y tercera edad, Miércoles
12: "lo IIIry Clpes, s", urus 17:3C5,
Cultura de América Latina. Conferencia Eirit: El irl.
13. "Tuxpuruires", cas 16:30 h5, Museo de Arte Contemporáneo de
Entrada General 3300, alumnos de Evolución de las Relaciones entre Curxa y
Derecho $1000 el clco, EE.UU", expone el Subsecreforo de Guerra Waldwin, Los Laureles sºn, lga Ten, foro
Grabel Grus xn, lº frs, Aldicio 3. Erd, 221968, Dermores a dormingo de 10,00
Norrmas, Carrpussa Tea, fonc. 221277, a 13,00.hs y de 1500 a 1.DDh5.
-
Museo Inferenciwo Arbré, Erificia ro.
Dº: Debre "Estilos de descIIIco de Chiloé Fundo Tenorte, foro 211473. De lunes
03. "Juanto Madera", a cargo de la le Es E. ruirs Eric .
y la exigencia de Lr puerte scrre el
Kirir