El pico del águila es  El pico del águila es  El pico del águila es 

una montaña india  una montaña india  una montaña india 
donde Shakyamuni   donde Shakyamuni   donde Shakyamuni  
a menudo hablaba la  a menudo hablaba la  a menudo hablaba la 
cima se parece a un  cima se parece a un  cima se parece a un 
pico de águila y  pico de águila y  pico de águila y 
muchas águilas  muchas águilas  muchas águilas 
viven allí.  viven allí.  viven allí. 

Cuando Nichiren  Cuando Nichiren  Cuando Nichiren 

Daishonin dice ``la  Daishonin dice ``la  Daishonin dice ``la 
tierra pura del pico  tierra pura del pico  tierra pura del pico 
del águila se refiere  del águila se refiere  del águila se refiere 
a la budeidad´´.  a la budeidad´´.  a la budeidad´´. 
     

     

El pico del águila es  El pico del águila es  El pico del águila es 

una montaña india  una montaña india  una montaña india 
donde Shakyamuni   donde shakyamuni   donde Shakyamuni  
a menudo hablaba la  a menudo hablaba la  a menudo hablaba la 
cima se parece a un  cima se parece a un  cima se parece a un 
pico de águila y  pico de águila y  pico de águila y 
muchas águilas  muchas águilas  muchas águilas 
viven allí.  viven allí.  viven allí. 

Cuando Nichiren  Cuando Nichiren  Cuando Nichiren 

Daishonin dice ``la  Daishonin dice ``la  Daishonin dice ``la 
tierra pura del pico  tierra pura del pico  tierra pura del pico 
del águila se refiere  del águila se refiere  del águila se refiere 
a la budeidad´´.  a la budeidad´´.  a la budeidad´´. 
     
     
     
De los practicantes  De los practicantes  De los practicantes 
del Sutra del loto sin  del Sutra del loto sin  del Sutra del loto sin 
falta, los acosaran  falta, los acosaran  falta, los acosaran 
los tres obstáculos y  los tres obstáculos y  los tres obstáculos y 
los cuatro demonios.  los cuatro demonios.  los cuatro demonios. 
El Daishonin  El Daishonin  El Daishonin 
reiteradamente  reiteradamente  reiteradamente 
indica que no  indica que no  indica que no 
debemos dejarnos  debemos dejarnos  debemos dejarnos 
intimidar por ellos ni  intimidar por ellos ni  intimidar por ellos ni 
retroceder ante  retroceder ante  retroceder ante 
ninguna dificultad.  ninguna dificultad.  ninguna dificultad. 
     
     
     
De los practicantes  De los practicantes  De los practicantes 
del Sutra del loto sin  del Sutra del loto sin  del Sutra del loto sin 
falta, los acosaran  falta, los acosaran  falta, los acosaran 
los tres obstáculos y  los tres obstáculos y  los tres obstáculos y 
los cuatro demonios.  los cuatro demonios.  los cuatro demonios. 
El Daishonin  El Daishonin  El Daishonin 
reiteradamente  reiteradamente  reiteradamente 
indica que no  indica que no  indica que no 
debemos dejarnos  debemos dejarnos  debemos dejarnos 
intimidar por ellos ni  intimidar por ellos ni  intimidar por ellos ni 
retroceder ante  retroceder ante  retroceder ante 
ninguna dificultad.  ninguna dificultad.  ninguna dificultad. 
     
De  la travesía de  De  la travesía de  De  la travesía de 
paz del presidente  paz del presidente  paz del presidente 
Ikeda lo llevo a viajar  Ikeda lo llevo a viajar  Ikeda lo llevo a viajar 
por más de  por más de  por más de 
cincuenta naciones,  cincuenta naciones,  cincuenta naciones, 
siendo Chile  siendo Chile  siendo Chile 
quincuagésimo país  quincuagésimo país  quincuagésimo país 
que visitó en frebero  que visitó en frebero  que visitó en frebero 
de 1993 y tres años  de 1993 y tres años  de 1993 y tres años 
después de haber  después de haber  después de haber 
salido por primera  salido por primera  salido por primera 
vez, a ultra mar.  vez, a ultra mar.  vez, a ultra mar. 
``En chile declaró: mi  ``En chile declaró: mi  ``En chile declaró: mi 
lucha recién  lucha recién  lucha recién 
comienza´´.  comienza´´.  comienza´´. 
     
De  la travesía de  De  la travesía de  De  la travesía de 
paz del presidente  paz del presidente  paz del presidente 
Ikeda lo llevo a viajar  Ikeda lo llevo a viajar  Ikeda lo llevo a viajar 
por más de  por más de  por más de 
cincuenta naciones,  cincuenta naciones,  cincuenta naciones, 
siendo Chile  siendo Chile  siendo Chile 
quincuagésimo país  quincuagésimo país  quincuagésimo país 
que visitó en frebero  que visitó en frebero  que visitó en frebero 
de 1993 y tres años  de 1993 y tres años  de 1993 y tres años 
después de haber  después de haber  después de haber 
salido por primera  salido por primera  salido por primera 
vez, a ultra mar.  vez, a ultra mar.  vez, a ultra mar. 
``En chile declaró: mi  ``En chile declaró: mi  ``En chile declaró: mi 
lucha recién  lucha recién  lucha recién 
comienza´´.  comienza´´.  comienza´´. 
     
     
     

Daisaku Ikeda ``  Daisaku Ikeda ``  Daisaku Ikeda `` 

Las dos Clases de  Las dos Clases de  Las dos Clases de 
fe´´  fe´´  fe´´ 
``S e dice que el rey  ``S e dice que el rey  ``S e dice que el rey 
león avanza tres  león avanza tres  león avanza tres 
espacios luego se  espacios luego se  espacios luego se 
agazapa para saltar  agazapa para saltar  agazapa para saltar 
y despliega la misma  y despliega la misma  y despliega la misma 
fuerza para capturar  fuerza para capturar  fuerza para capturar 
una pequeña  una pequeña  una pequeña 
hormiga que para  hormiga que para  hormiga que para 
atrapar a un feroz  atrapar a un feroz  atrapar a un feroz 
animal. Cuando  animal. Cuando  animal. Cuando 
Nichiren inscribió  Nichiren inscribió  Nichiren inscribió 
este Gohonzon para  este Gohonzon para  este Gohonzon para 
proteger a KYO’O  proteger a KYO’O  proteger a KYO’O 
fue como un rey  fue como un rey  fue como un rey 
león a esto se refiere  león a esto se refiere  león a esto se refiere 
el Sutra cuando  el Sutra cuando  el Sutra cuando 
menciona el poder  menciona el poder  menciona el poder 
(de los budas) que  (de los budas) que  (de los budas) que 
poseen la ferocidad  poseen la ferocidad  poseen la ferocidad 
del león.  del león.  del león. 
     
     
     
     
     
     
     

Los escritos de  Los escritos de  Los escritos de 

Nechinin  Nechinin  Nechinin 
Daishonin  Daishonin  Daishonin 
El sufrimiento  El sufrimiento  El sufrimiento 
estimula la sabiduría  estimula la sabiduría  estimula la sabiduría 
y abre el camino  y abre el camino  y abre el camino 
hacia la felicidad,  hacia la felicidad,  hacia la felicidad, 
una enfermedad,  una enfermedad,  una enfermedad, 
por ejemplo nos  por ejemplo nos  por ejemplo nos 
puede ayudar a  puede ayudar a  puede ayudar a 
comprender el  comprender el  comprender el 
profundo significado  profundo significado  profundo significado 
de la vida desarrollar  de la vida desarrollar  de la vida desarrollar 
un mayor aprecio  un mayor aprecio  un mayor aprecio 
por el valor y la  por el valor y la  por el valor y la 
dignidad de la vida y  dignidad de la vida y  dignidad de la vida y 
en última instancia  en última instancia  en última instancia 
disfrutar de una  disfrutar de una  disfrutar de una 
existencia de mayor  existencia de mayor  existencia de mayor 
satisfacción.   satisfacción.  satisfacción. 
     
     
     
     
     
     
     
     
     

Estracto de la  Estracto de la  Estracto de la 

serie ``un nuevo  serie ``un nuevo  serie ``un nuevo 
siglo de salud´´  siglo de salud´´  siglo de salud´´ 
 Las personas   Las personas   Las personas 
comunes no  comunes no  comunes no 
podemos vernos las  podemos vernos las  podemos vernos las 
pestañas que están  pestañas que están  pestañas que están 
tan cerca de los ojos  tan cerca de los ojos  tan cerca de los ojos 
ni tampoco  ni tampoco  ni tampoco 
alcanzamos a ver el  alcanzamos a ver el  alcanzamos a ver el 
cielo a la distancia.  cielo a la distancia.  cielo a la distancia. 

De manera similar,  De manera similar,  De manera similar, 

tampoco vemos que  tampoco vemos que  tampoco vemos que 
el buda existe en  el buda existe en  el buda existe en 
nuestro corazón.  nuestro corazón.  nuestro corazón. 

‐De los escritos de  ‐De los escritos de  ‐De los escritos de 

Nichire n Daishonin‐  Nichire n Daishonin‐  Nichire n Daishonin‐ 

   
 
   
 
   
 
   
   
 
     

     
     
     
     
     

Extracto del  Extracto del  Extracto del 

Sutra del loto  Sutra del loto  Sutra del loto 
Aun palabras que,  Aun palabras que,  Aun palabras que, 
superficialmente  superficialmente  superficialmente 
parecen muy  parecen muy  parecen muy 
amables pueden ser  amables pueden ser  amables pueden ser 
perversas y destruir  perversas y destruir  perversas y destruir 
el corazón de una  el corazón de una  el corazón de una 
persona, en cambio,  persona, en cambio,  persona, en cambio, 
palabras fuertes  palabras fuertes  palabras fuertes 
pueden entibiarnos  pueden entibiarnos  pueden entibiarnos 
el alma.   el alma.   el alma.  
Hay un dicho según  Hay un dicho según  Hay un dicho según 
el cual el buen  el cual el buen  el cual el buen 
consejo lastima el  consejo lastima el  consejo lastima el 
oído y el buen  oído y el buen  oído y el buen 
remedio sabe  remedio sabe  remedio sabe 
amargo. Hay que  amargo. Hay que  amargo. Hay que 
cuidarse de las  cuidarse de las  cuidarse de las 
palabras de  palabras de  palabras de 
adulteración: Son  adulteración: Son  adulteración: Son 
peligrosas.  peligrosas.  peligrosas. 
     
     
     
     

Extracto del  Extracto del  Extracto del 

Sutra del loto:  Sutra del loto:  Sutra del loto: 
Un auténtico  Un auténtico  Un auténtico 
líder  líder  líder 
Un líder es aquel  Un líder es aquel  Un líder es aquel 
que provoca  que provoca  que provoca 
regocijo en las  regocijo en las  regocijo en las 
personas. La misión  personas. La misión  personas. La misión 
que posee es alentar  que posee es alentar  que posee es alentar 
a la gente y elevar su  a la gente y elevar su  a la gente y elevar su 
estado espiritual.  estado espiritual.  estado espiritual. 
Por eso, lo que  Por eso, lo que  Por eso, lo que 
jamás debe hacer es  jamás debe hacer es  jamás debe hacer es 
regañar a los demás.  regañar a los demás.  regañar a los demás. 
No hay nada en  No hay nada en  No hay nada en 
nombre de lo cual  nombre de lo cual  nombre de lo cual 
un líder deba  un líder deba  un líder deba 
reprender a otros.  reprender a otros.  reprender a otros. 
La frase ``deleitar el  La frase ``deleitar el  La frase ``deleitar el 
corazón de la  corazón de la  corazón de la 
asamblea´´ significa  asamblea´´ significa  asamblea´´ significa 
que Shakyamuni  que Shakyamuni  que Shakyamuni 
deleita a la gente y  deleita a la gente y  deleita a la gente y 
hace surja el sincero  hace surja el sincero  hace surja el sincero 
entendimiento a  entendimiento a  entendimiento a 
través de usar ``  través de usar ``  través de usar `` 
palabras suaves y  palabras suaves y  palabras suaves y 
amables´´.  amables´´.  amables´´. 
     
   
Extracto del  Extracto del  Extracto del 
Sutra del loto: La  Sutra del loto: La  Sutra del loto: La 
importancia de  importancia de  importancia de 
ver la verdad  ver la verdad  ver la verdad 
El budismo explica  El budismo explica  El budismo explica 
que hay cinco clases  que hay cinco clases  que hay cinco clases 
de visión que el  de visión que el  de visión que el 
hombre puede  hombre puede  hombre puede 
poseer, según su  poseer, según su  poseer, según su 
estado de vida:  estado de vida:  estado de vida: 
1) La visión del ser  1) La visión del ser  1) La visión del ser 
humano  humano  humano 
común.  común.  común. 
2) La visión divina.  2) La visión divina.  2) La visión divina. 
3) La visión de la  3) La visión de la  3) La visión de la 
sabiduría (de  sabiduría (de  sabiduría (de 
las personas de  las personas de  las personas de 
los dos  los dos  los dos 
vehículos  vehículos  vehículos 
4) La visión de la  4) La visión de la  4) La visión de la 
ley   ley   ley  
5) La visión del  5) La visión del  5) La visión del 
buda. La  buda. La  buda. La 
sabiduría de la  sabiduría de la  sabiduría de la 
verdadera  verdadera  verdadera 
entidad de  entidad de  entidad de 
todos los   todos los   todos los  
fenómenos es  fenómenos es  fenómenos es 
verlo todo con  verlo todo con  verlo todo con 
la visión de la  la visión de la  la visión de la 
ley del buda.  ley del buda.  ley del buda. 
 
 
     
     
     
     
     
     

Extracto del  Extracto del  Extracto del 

Sutra del loto: La  Sutra del loto: La  Sutra del loto: La 
importancia de  importancia de  importancia de 
ver la verdad  ver la verdad  ver la verdad 
La visión que  La visión que  La visión que 
permite a un buda  permite a un buda  permite a un buda 
percibir la verdadera  percibir la verdadera  percibir la verdadera 
entidad que le  entidad que le  entidad que le 
manifiesta en todos  manifiesta en todos  manifiesta en todos 
los  fenómenos es,  los  fenómenos es,  los  fenómenos es, 
también la visión  también la visión  también la visión 
misericordiosa que  misericordiosa que  misericordiosa que 
lo lleva a salvar a  lo lleva a salvar a  lo lleva a salvar a 
todas las personas y  todas las personas y  todas las personas y 
permitirles llegar a  permitirles llegar a  permitirles llegar a 
ser budas.  ser budas.  ser budas. 
     
     
     
     
     
     
     
     
     
El Daishonin dice: La  El Daishonin dice: La  El Daishonin dice: La 
vida es,  en sí, el más  vida es,  en sí, el más  vida es,  en sí, el más 
preciado de todos  preciado de todos  preciado de todos 
los tesoros. Ni  los tesoros. Ni  los tesoros. Ni 
siquiera todas las  siquiera todas las  siquiera todas las 
riquezas del  riquezas del  riquezas del 
universo podrían  universo podrían  universo podrían 
compararse con el  compararse con el  compararse con el 
valor que posee una  valor que posee una  valor que posee una 
sola vida humana la  sola vida humana la  sola vida humana la 
vida de una persona,  vida de una persona,  vida de una persona, 
de un individuo es  de un individuo es  de un individuo es 
más valiosa incluso  más valiosa incluso  más valiosa incluso 
que todos los  que todos los  que todos los 
tesoros del universo,  tesoros del universo,  tesoros del universo, 
nos dice esta es la  nos dice esta es la  nos dice esta es la 
espléndida visión  espléndida visión  espléndida visión 
budista de la vida,  budista de la vida,  budista de la vida, 
que se besa en la  que se besa en la  que se besa en la 
percepción de la  percepción de la  percepción de la 
verdadera entidad  verdadera entidad  verdadera entidad 
en todos los  en todos los  en todos los 
fenómenos.  fenómenos.  fenómenos. 
     
     
     
     
     
     

Extracto del  Extracto del  Extracto del 

Sutra del loto: La  Sutra del loto: La  Sutra del loto: La 
importancia de  importancia de  importancia de 
ver la verdad  ver la verdad  ver la verdad 
Cuando uno ve este  Cuando uno ve este  Cuando uno ve este 
mundo con la visión  mundo con la visión  mundo con la visión 
del buda, el universo  del buda, el universo  del buda, el universo 
se revela como un  se revela como un  se revela como un 
mundo brillante de  mundo brillante de  mundo brillante de 
vida, resonante  vida, resonante  vida, resonante 
como una sinfonía  como una sinfonía  como una sinfonía 
coral interpretada  coral interpretada  coral interpretada 
por todo lo que  por todo lo que  por todo lo que 
existe. Un buda  existe. Un buda  existe. Un buda 
percibe el carácter  percibe el carácter  percibe el carácter 
único e  único e  único e 
irremplazable, el  irremplazable, el  irremplazable, el 
valor de todas las  valor de todas las  valor de todas las 
cosas que hay en el  cosas que hay en el  cosas que hay en el 
mundo. La sabiduría  mundo. La sabiduría  mundo. La sabiduría 
de buda es un  de buda es un  de buda es un 
estado rebosante  estado rebosante  estado rebosante 
donde palpita  donde palpita  donde palpita 
exultante y sin  exultante y sin  exultante y sin 
límites, el sublime  límites, el sublime  límites, el sublime 
gozo de vivir.  gozo de vivir.  gozo de vivir. 
     
     
     
     
El 12 de octubre de  El 12 de octubre de  El 12 de octubre de 
1279 Nichiren  1279 Nichiren  1279 Nichiren 
Daishonin Inscribió el  Daishonin Inscribió el  Daishonin Inscribió el 
Daigohowzom ha sido  Daigohowzom ha sido  Daigohowzom ha sido 
llamado ``joya  llamado ``joya  llamado ``joya 
suprema´´ ``racimos de  suprema´´ ``racimos de  suprema´´ ``racimos de 
beneficios´´ y ``origen  beneficios´´ y ``origen  beneficios´´ y ``origen 
de todos budas y  de todos budas y  de todos budas y 
sutras´´.  sutras´´.  sutras´´. 
Literalmente dai  Literalmente dai  Literalmente dai 
significa grande, go es  significa grande, go es  significa grande, go es 
un prefijo honorifico y  un prefijo honorifico y  un prefijo honorifico y 
honzom es el objeto de  honzom es el objeto de  honzom es el objeto de 
respeto fundamental.  respeto fundamental.  respeto fundamental. 
En al parte central  En al parte central  En al parte central 
están escritos los  están escritos los  están escritos los 
caracteres ``nam‐ caracteres ``nam‐ caracteres ``nam‐
myoho‐denge‐kyo  myoho‐denge‐kyo  myoho‐denge‐kyo 
nichiren´´ esto significa  nichiren´´ esto significa  nichiren´´ esto significa 
la fusión de la ley nam‐ la fusión de la ley nam‐ la fusión de la ley nam‐
myoho‐renge‐kyo y la  myoho‐renge‐kyo y la  myoho‐renge‐kyo y la 
persona (Nichiren  persona (Nichiren  persona (Nichiren 
Daishonin). A la  Daishonin). A la  Daishonin). A la 
dereche e izquierda de  dereche e izquierda de  dereche e izquierda de 
esta Inscripción  esta Inscripción  esta Inscripción 
central, están los  central, están los  central, están los 
caracteres  caracteres  caracteres 
representativos de los  representativos de los  representativos de los 
diversos aspectos de la  diversos aspectos de la  diversos aspectos de la 
vida del buda.  vida del buda.  vida del buda. 
      
     
     
     
     
Comprender el  Comprender el  Comprender el 
poder benéfico del  poder benéfico del  poder benéfico del 
Gohonzon sería  Gohonzon sería  Gohonzon sería 
inútil, el único modo  inútil, el único modo  inútil, el único modo 
de percibir su  de percibir su  de percibir su 
grandeza es  grandeza es  grandeza es 
activando nuestra fe  activando nuestra fe  activando nuestra fe 
y práctica, para  y práctica, para  y práctica, para 
activar el poder del  activar el poder del  activar el poder del 
buda y de la ley del  buda y de la ley del  buda y de la ley del 
gohonzon, que se  gohonzon, que se  gohonzon, que se 
mantiene en estado  mantiene en estado  mantiene en estado 
potencial.  potencial.  potencial. 
Cuando  Cuando  Cuando 
desarrollamos  desarrollamos  desarrollamos 
nuestra convicción,  nuestra convicción,  nuestra convicción, 
llegamos a ver  llegamos a ver  llegamos a ver 
gohonzon como el  gohonzon como el  gohonzon como el 
estímulo externo  estímulo externo  estímulo externo 
más positivo y el  más positivo y el  más positivo y el 
entornan nam‐ entornan nam‐ entornan nam‐
myoho‐renge‐kyo  myoho‐renge‐kyo  myoho‐renge‐kyo 
frente al gohonzon  frente al gohonzon  frente al gohonzon 
es la causa interna  es la causa interna  es la causa interna 
que activa el estado  que activa el estado  que activa el estado 
latente de budeidad  latente de budeidad  latente de budeidad 
en nuestra vida.  en nuestra vida.  en nuestra vida.