Excavadoras hidráulicas para minería I de 85 a 1000 toneladas

RH
RANGO DE PRODUCTOS
 Cabina amplia e inteligentemente diseñada
con sistema de control en tablero (BCS) inte-
grado.

La productividad
aumenta los costos de operación bajan.
Solamente TriPower manti-

altura de elevación
con TriPower

ene la fuerza y velocidad

constante durante toda la
operación de elevación.
TriPower compensa las
pérdidas incurridas por los
sistemas convencionales.
Impulso del aguilón

A cualquier altura de exca-

vación, el cucharón siem-
pre se mantiene paralelo
mientras empuja. La opera-
ción rápida y fácil está
garantizada.

En cualquier posición de la
El "triángulo mágico" para una pluma, el ángulo del
producción mayor. cucharón es constante; el
limitador de retracción
La cinemática TriPower de TEREX O&K incrementa las automático evita el
fuerzas de empuje y excavación sin consumir más derrame de material por
energía. TriPower alivia el esfuerzo y la tensión en la encima de la pared trasera
del cucharón.
excavadora, reduce el desgaste y optimiza el factor de
llenado del cucharón. TriPower proporciona controles Control en tablero*, ¡es un verdadero eco-
sencillos y precisos, haciendo así más fácil la vida del nomizador!
operador. TriPower acorta los ciclos de carga. De he- El BCS es una función de diagnóstico economiz-
cho, cuanto más difíciles son las condiciones mineras, adora para monitorizar todos los datos importantes
más evidente son los beneficios de TriPower. Además, de funcionamiento y servicio,
el singular accesorio de extremo delantero de TEREX O&K visualizándose se los resultados en
se retrae cuando la presión es nula, acelerando aun más el monitor. Tan pronto se detectan
los ciclos. variaciones, una alarma visual y una
audible alertan al operador. De esa forma, el
tiempo improductivo se reduce a un mínimo.
*opcional en RH 30-F y RH 40-E / F.
 Motores potentes.
Todas las excavadoras TEREX O&K están provistas de motores diesel de alta poten-
cia, pero también están disponibles con motores eléctricos. En los modelos RH 90-C y
más grandes, el concepto de motor en paralelo extiende la disponibilidad, de tal modo
que si un motor diesel falla, el segundo tren de fuerza permite que la excavadora siga
trabajando sin perdida de potencia durante la excavación.

Ingeniería de alta
tecnología
para una productividad excepcional.
Componentes electrónicos
de alta tecnología CAN alta
El sistema de control en la consola velocidad
PMS III
(BCS) es un sistema de monitoriza- (motor 1)
ción y registro de datos asistido por CAN baja
velocidad PMS III
computadora. Todos los datos vita- (motor 2)
les de funcionamiento y servicio se CAN SAE J1939
visualizan en la nueva pantalla a co- CMS II

lor transflectiva del monitor. El siste- Motor 1

BCS II Puerta
ma de control de la bomba (PMS) asegura una función de enlace Motor 2
optimizada entre la demanda de potencia hidráulica y la RS 232
potencia que entregan los motores. Por lo tanto, se evita la Transferencia de datos CAN SAE J1939
por je. vía internet
sobrecarga de los motores de combustión (o los motores
eléctricos). El nuevo CMS II como parte del servocontrol
electrónico-hidráulico asegura una reacción rápida y pre-
cisa del sistema hidráulico a todos los movimientos de la
palanca de control ("joystick"). Mediante el nuevo BCS, Bajo consumo de combustible .
ahora es posible adaptar las características del joystick a TEREX O&K ha aplicado una variedad de funciones inter-
los requerimientos de cada operador en forma individual. activas para lograr una reducción en el consumo de com-
La máquina puede ser operada con más sensibilidad y bustible. Por consiguiente, esto da por resultado costos de
confort. operación considerablemente más bajos.

Refrigeración independiente del aceite

hidráulico.
El sistema de refrigeración patentando y especialmente
desarrollado por TEREX O&K, es totalmente independiente
El respaldo de servicio es un
del circuito de retorno. El resultado: el sistema hidráulico
aspecto esencial de la filosofía de
siempre funciona a una temperatura óptima incluso en con-
TEREX 0&K, una característica que
resulta en una disponibilidad media diciones extremas.
a largo plazo claramente superior al
Control del par motor en circuito de giro
90%. Incluso se encuentran
cerrado
disponibles enlaces directos vía
satélite entre la excavadora en El control del par motor en el sistema de giro de la supe-
terreno y la oficina de servicio. restructura maximiza la aceleración y reduce el consumo de
potencia.
 Excavador

TEREX O&K fue el primer fabricante alemán de excavadoras en recibir la

certificación de cumplimiento de la norma DIN EN ISO 9001.

Las ventajas decisivas de

TEREX O&K para mejorar su
rendimiento del capital
invertido
Confiabilidad
● Accionamiento de doble motor para los modelos RH 30-F
grandes Con un peso de trabajo que varía entre 85 y 90 toneladas, la
~ de experiencia en el diseno
● Más de 40 anos ~ de ~
RH 30-F es el modelo más pequeno de una extensa gama de
excavadoras hidráulicas
excavadoras TEREX O&K. La capacidad estándar del cucharón
● Larga vida útil de los componentes
es 5,5 m3 (SAE 2:1) para la pala frontal y 6,2 m3 (SAE 1:1) para la
● Óptima temperatura del aceite hidráulico debido a un
retroexcavadora. La versión de retroexcavadora está disponible
sistema de refrigeración patentado
con tren de rodaje rígido o retráctil. Con más de 800 máquinas
● Rodamiento de giro de cojinetes de rodillos de pista
en servicio en todo el mundo, la RH 30 es muy adecuada para
triple
aplicaciones de construcción y explotación de canteras.
● Motores diesel y eléctrico probados en la industria
minera
Amplia gama de excavadoras de TEREX
Productividad O&K. El equipo correcto, cualquiera que sea
el trabajo.
● Tiempos de ciclo cortos gracias a TriPower, PMS y
control de par motor Datos de producción basados en:
● Grandes fuerzas de excavación Densidad del material 1,8 t/m3
~ Factor de llenado del cucharón 0,95
● Alto grado de llenado debido al diseno especial de los
Factor de producción media 0,6
cucharones
● Utilización eficiente de la potencia de salida del motor

Facilidad de mantenimiento
● Excelente accesibilidad a los componentes para
facilitar el servicio
● Intervalos de servicio prolongados
● Sistema de monitorización electrónico
● Sistema de lubricación central
automático
● Red de servicio mundial
Los datos de rendimiento anteriores son cifras promedio, las que no aplican a ninguna aplicación
específica. *Prueba de producción de RH 400 en Syncrude/Canadá
ras hidráulicas para mi
funcionando

RH 40-E / RH 40-F
Un peso de servicio de hasta 112 toneladas y una capacidad del
cucharón de 7,0 m3 (FS = SAE 2:1, BH =SAE 1:1) son características
significativas de la RH 40-E y RH 40-F. Estos dos modelos pueden
configurarse en visión de pala frontal o retroexcavadora, igual que
toda la gama de excavadoras de TEREX O&K.

Para aumentar la estabilidad, se ofrece un tren de rodaje LC

opcional para el modelo RH 40-F.

Estas máquinas cargan un camión de 60 toneladas en 5 pases. Al

día de hoy en la fábrica de en Dortmund se han fabricado más de
500 máquinas de este modelo.

RH 90-C
Más de 170 toneladas de tecnología de excavadoras TEREX O&K
convierten a la RH 90-C en un potente tractor en muchas minas a
rajo abierto y canteras grandes. Con una capacidad de cucharón
de 10 m3 (FS = SAE 2:1, BH = SAE 1:1), es capaz de producir hasta
2300 toneladas por hora. La RH 90-C es la primera máquina en la
gama de productos TEREX O&K en incorporar el accionamiento de
motor doble.

RH 120-E
La RH 120-E sigue a la exitosa RH 120-C. Más de 290 de estas
unidades han sido puestas en operación. Esta experiencia tan
vasta y extensa ahora se concentra dentro de un peso operacional
de 280 toneladas. Con una capacidad de cucharón de 15 m3, esta
~
especialista en minería es la companera ideal para los camiones de
100 a 150 toneladas.

Gracias a la gran experiencia de TEREX O&K en la configuración y

fabricación de grandes excavadoras hidráulicas, junto con una vital
información recibida del campo, la RH 120-E se convertió en la
máquina de mayor venta en corto período de tiempo.
nería TEREX O&K
exitosamente en todos los continentes

RH 170
La RH 170, producida desde 1995, incorpora la tecnología de
excavadoras más avanzada disponible. Esta pesada excavadora
de 380 toneladas, en la clase de 20 m3, fue probada en condiciones
severas en minas de cobre y de metales en países como Australia,
~
EE.UU., Indonesia, Chile, Uzbekistan y Gran Bretana.

RH 200
La configuración de esta excavadora de 530 toneladas fue adaptada a
condiciones extremas en operaciones mineras severas de 24 horas
continuas. En aplicaciones mundiales, la flota de RH 200 ha registrado
más de 3 millones de horas de operación, asegurando alta producción
y excelente confiabilidad. En la actualidad, más de 100 máquinas de la
ampliamente probada RH 200 se encuentran operando en todo el
mundo - un récord para esta clase de excavadoras.

RH 340
La RH 340 es el desarrollo más reciente de TEREX O&K para cubrir
el rango entre la RH 200 y RH 400. Con esta pala minera TEREX
O&K introduce una nueva generación de accesorios para manejar
cargas útiles mayores en el cucharón, reduciendo el peso muerto
en la pluma y el mango. La RH 340 programada para cargar
camiones de 240 toneladas en tan solo cuatro pases, está basada
en la altamente exitosa RH 200.
Calidad comprobada del principal
fabricante a nivel mundial
de excavadoras hidráulicas
de 100 t a 1000 t.
RH 400
980 toneladas de peso de trabajo, cucharón de 45 m3
(SAE 2:1) de capacidad y potencia del motor de 3200 kW
son los impresionantes parámetros de esta excavadora
hidráulica, considerada la más grande del mundo. La
capacidad promedio de la RH 400 para cargar camiones
de 320 ó 400 toneladas cortas, es cuatro a cinco pases.
Con un rango máximo de producción comprobada
superior a las 9000 toneladas por hora, medida en arena
pretrolífera sin voladura en Canadá, esta excavadora está
estableciendo normas nuevas.
Estableciendo pautas -
pala frontal y retroexcavadora.

Modelo RH 30-F RH 40-E / RH 40-F RH 90-C RH 120-E

Pala frontal, estándar m3 SAE 2:1 (1:1) 5,5 (6,3) 7,0 (8,1) 10,0 (12,0) 15,0 (17,0)
Retroexcavadora, estándar m3 SAE 1:1 6,2 7,0 10,0 15,0
Motor Cummins QSX 15 E: Cum. QSK 19 / F: Cat C18 2 x Cat C15 / 2 x Cum. QSX 15 2 x Cat C18 / 2 x Cum. QSK 19
Potencia nominal a 1800 rpm kW (HP) 380 (517) E: 477 (640) / F: 522 (700) 806 (1080) / 760 (1020) 1044 (1400) / 1008 (1350)
Ancho de oruga; estándar (opción) mm 600 (500 / 750 / 900) 600 (500 / 750 / 900) 800 (600 / 1000) 1000 (800 / 1200)
Ancho de tren de rodaje mm 4100 4400 (LC = 4800) 5300 5800
Longitud de la oruga mm 5730 (RLC = 6340) 6010 (LC = 6460) 7150 7640
Tracción en barra de tiro kN 588 650 1198 1680
Presión sobre el suelo N/cm2 14,0 E: 16,4 / F: 17,0 17,2 19,9
Peso aprox. t 85 - 90 E: 102 - 106 / F: 106 - 110 170 284
Fuerzas de pala frontal* kN 530 / 400 650 / 500 870 / 750 1370 / 920
Fuerzas de retroexcavadora* kN 355 / 415 400 / 380 550 / 550 880 / 870
*fuerza de penetración / fuerza de desprendimiento

Modelo RH 170 RH 200

Pala frontal, estándar m3 SAE 2:1 (1:1) 18,0 (21,0) 26,0 (30,5)
Retroexcavadora, estándar m3 SAE 1:1 20,0 28,0
Motor 2 x Cummins KTA 38 2 x Cummins K1500E
Potencia nominal a 1800 rpm kW (HP) 1492 (2000) 1880 (2520)
Ancho de oruga; estándar (opción) mm 1200 (1400 / 1600) 1400 (1600 / 1800)
Ancho de tren de rodaje mm 6600 7000
Longitud de la oruga mm 8070 8540
Tracción en barra de tiro kN 2000 2520
Presión sobre el suelo N/cm2 22.6 25,6
Peso aprox. t 380 530
Fuerzas de pala frontal* kN 1650 / 1200 2240 / 1640
Fuerzas de retroexcavadora* kN 980 / 970 1200 / 1200
*fuerza de penetración / fuerza de desprendimiento

Modelo RH 340 RH 400

Pala frontal, estándar m3 SAE 2:1 (1:1) 34,0 (39,0) 45,0
Retroexcavadora, estándar m3 SAE 1:1 34,0 a solicitud
Motor 2 x Cummins K1500E / QSK 45 2 x Cat 3516B / 2 x Cum. QSK 60 2 etapas
Potencia nominal a 1800 rpm kW (HP) 1880 (2520) / 2240 (3000) 3280 (4400)
Ancho de oruga; estándar (opción) mm 1400 (1600 / 1800) 2000
Ancho de tren de rodaje mm 7000 8600
Longitud de la oruga mm 9230 10980
Tracción en barra de tiro kN 2830 4140
Presión sobre el suelo N/cm2 24,7 26,8
Peso aprox. t 550 980
Fuerzas de pala frontal* kN 2240 / 1640 3300 / 2400
Fuerzas de retroexcavadora* kN 1270 / 1240 a solicitud
*fuerza de penetración / fuerza de desprendimiento

Su asociado:

TerexIO&K GmbH
Karl-Funke-Str. 36 TEL ++49 (0) 231/922-3
D-44149 Dortmund FAX ++49 (0) 231/922-5800
Alemania EMAIL info@terex-ok.de
WEB terex-ok.com terex.com

Impreso en Alemania Sujeto a cambios sin previo aviso. Los datos y las ilustraciones contenidas en este folleto
pueden diferir de aquéllas en el equipo suministrado como estándar. M 125.0sp/1-0106