Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
^ CiLuIasJ j CjLpj-ua
\
f’>IA f'Ssijjf(jy'C# zCtj^ijA ^>j (J^U^ ifJ ^ tv’’
95
J ,y '♦
~ £c - k \♦rw l v
L
j t £?- j l L - l ( P h o n e m s ) <*Ls* ( m ) j Z & ,\s y "» J
4 * •* ♦
j <] < ^
® j <■ a>*i <■ i£
~fojbi£iyl3»?Lj3^^!Z{jrJLibsl$jbiS&lh)A-^.J'liJ^V/*)^b''ll.
‘ z- (jif‘>*tfiS u ^C ^ ) lX “J'k ^ $
‘— t y",iJt’ ’d -^ ^ r' !^-~& ^ ”r
- (|yCj L W (j Ujjvi-Jy^t.11)U tftjjh Ji i -H
96
))J { jt lj> t £ (Jl; i}\e Iijil
1J*1f i J ^ s ♦U ’ j b ^ » c
( 3 J L** j
^ m b <~ J iiA A
V ** ^
^ ■ J l 'j \ } J j J ij J f c - < L \?< L j b'( jt ^ I
b) 1W H t J 'l- t j Z ( J ) / 'J , ^ ij Z
&J J>\ ‘ & )h ‘ j& (Jb)l j < ) < w (J " i/J b IiS-t^
‘~ U ^ 0 /6 ^ lA U ^ U ^ 1 t
t i ' t J l j Z v j I - J t i J ' l s ' k - y ~ J c>- ) - ' ( j - j f > - C s [J ^ jb \ify ^ fS [^ /[jty > ^ j)}j\
* ~1 P'
-»taXfc^t|'ylvL ^1j p l :£
c£j*Z U\fj -1^*(3U1- ( j U U b)j L
( I?:</)(!AT:Jl Iu T'^jjiisA £■fc,\?r’jjJ ” :r
97
i j b) (jx Is ( f j yI J J l <LIf< L U(Jc^IIr^2£.v^ IZl (JVU
^ d V ^ U^ 1^ ti If J t 1(X*V7^ 1 li-’ ^
:j t k U))Zl JP>^y I V / ^ - ^ M 1s ^ ^ 1
^ 6 3^ i f d P o* f l kijrt
^ 1i ~ U♦ ~?I L /
-:J*
* M
(/yb*(jy^2_^v< <
■^-L^(3^(^J^C^(Jlf (J<^-
t iJ ( If f tr" <IX* ‘ l^f f tIf <
• 11
cf “ < i'sij ‘ i*i^ < i^j < c4 ‘ < t> y < t t ‘ t\X * < tyi c i*0>’z. * ty^ (
< c i i c ti ( t i J t c cm* t t i < tt < < 0 & ‘ 1^0 < i^y < t> <
V * V ♦*
* t' j l < f l / ^ t: ) / / ^ V / / ‘ tl^ f ^ < V t $ < t l^ f tl^ ^ L*lU , titck < l / ‘ & sb
98
jsfetdz i* / < t jif < i j f e < < t/4' < M g < & 4 «i ^ ^ a * / «t v
£ Ul d & J b 7
k .»)>j\jA {$M j'‘Z- t‘>l*il(Jl^U‘L^' 2—*1
. : ilL o
C*UI* c_~ k-Ju^ < t l ^ < 1>V <£- J j / < l^> <r— J > < \£-~>' <£__ k i^ _ ((3y )
‘ kjjS' tz— \ j ^ j f < t i j cJ^V c ^ Zz— iJ j^ ' < tlv* ijs y 'ri -((Jv10
iJZ(\t£\2^‘ tJfc‘ ^ £ ) ‘^ \ f i ‘ ^ t > ‘ i5)b‘/ ~ ^ y , ‘ l£?.‘ & '‘ \J\ybim:s f'c ij/) j<J?y*\(ij'£j'li£)\s')j>i
a ,^ ^ 7 \^ (jy i;(jy ^
✓
U U*j i j l ju j L J y ^ _ £U l / ^ Ij U* b u t ’ - *Jitj t£> (J f f t j :L
99
~ i j t —f ^ l} / j[ f lj'l{ jt ( J & j) i3 } J ( J y 4 „ ( ) i<J$j Z&?<£L£L-j* $ (J ^
J t-\r
»
l£'/ t » ij r if * U/l Jr £/
♦
♦ ir^u (jyujy^4^ ir' i^(J^^C^-r
J^iltt ^1‘tJ_a j & l *
*I*JM SX U
♦♦£♦ 4
u♦ & iT
Ci-»j^ £±
j a dii^o dxsjA j^,lo
cA- J t J r. £
^l/ iif/ c/^ c/y UV
'■ijt Z _ U ( J l ’^P^LZi y^^i Cj y^ci /
100
j ^ l a d i _ i ^ j £ l a
i»» ♦
( J v y * j S
4 / ? J
k + b
j t * ^ if > >
C ”
Z_ If k j s \ f j . j t \ j i # Gf* $1) U j f i - 1
- o /i) ^ < ^
4 ♦♦
_:a Jj j u
;i>u£ Jy*
o M ( j^ / / ^
101
- j t <Lsi Ji\i>\ii?!tfJijv ^
% - l Z l j Z o f j c —£ ,/.^ > j t ■
4,*i-*-J
t 'lf U jl^ l^ A u lr ^ J <(Jiy < 0 \/\ <J\7\s ‘ &£ <(JUfjj ‘ \jS)3 ‘ iJ ^ ijt^ ijZ
** * * * * * 6 * t
- A ^ u ^ m ^ i r - ...j f
- £—It u <£_M$ i J y»w_^I*bJ^iS*
..............................( j >
..... ...................................... t j / i
...•y^‘<r<^LZl JUr'-....(J><W(J>C>
£ - f i } ^ '~Qc— U~ ^ } ~ ^
102
++ • ♦»
.:C J 1 >
t>?ii^i— ( jy 'b t jf / ^ i) \{ ^
-■* ‘ U j; If y y r li’ t l i
--'I
- •..
....*♦<Air»
1
- ^ *f L ^ £i3 ‘^ ^ ^ j; ]ri~ l i / ^ -:
103
~t>/l)~/) & ^ J i c ^ \ ^ y i ^ c ^ ^ f a - < C - {c f l J\ [ j f \ £A‘^ \ S j [( ,A
l!>‘
‘(Jll etfy* <!-</ <[/}i ‘(J^i <bJ ‘b/^ji ‘\j. <\fi[\ ‘[i^4 f|iff
‘(J2^ ‘ilf) <iy£ *
‘L&'i ‘kiy♦ ‘i? <j» ‘J'iV <(j£ ‘(/^ <l£L
£
<1% <ijlb
**
I i
- i/r j'/ ^ jt \$M33j\/>lj<Z- wi i£>I(jr^ij -5&J)
> >
JjiA JJ^ JuJj (^J_La J^.1j jJjl
2- /
**
<L~3 aj S3 5j
104
a o< 1
i/fl 01/ !r
ei/>
& (vl<7
V s i/ < L j^
tj£\ V
<<£__ csj\ ‘ tSszf* ‘Z iJ s ‘(tiz <£~\ ‘JL1 < i / i ‘ U ? c,~ &
M ** H ♦♦ ***« **
ij> eU ~ c^—
V
-<y^J vl fi— ^1
105
- <J‘ + <fr\ - $ + wf « f / = (j1 + ^>. * i/*=if‘ +
+ b) < \ f r - \jL+ {j[y < U^n - (J4+ Uta < = (J"‘ + J l f ‘
- ijt + ^ < j - ij1 + f ‘ ifi = iSi+ l/ i < i f = if1 + * ‘ iS) = iji
- f-d l b>fl
< )i f (Jj < <• ^—/i
-9/^> jl <4_j
<i-Jl <^L_:y(jyVZl Jy-
_LI <>1 * i ' i l Of jl/T
- f* lf? <y^ ‘• ^ ‘iTiXc
- i f i f i ‘ i-sfcs/* <b ‘ tsb-'-J
. ♦ ♦♦
-J **
-:^C^U1>L
i ♦
<(Jrv <(Jrv <(./
V w £ 4» 4
* ♦♦ « « ♦
^ < ^ L :^ Z 1 c 3 h 2 _ .U -I
» H »*
106
& <5hX <A\{j ‘<L~yi ‘<z£ ‘f \ j £ ‘J x f ‘U £‘ J t ~ :^^-'~%lJ:’J^’-^
- b/£> i~C & <b) <^1 <(j~ < $ M ‘ lP [ <b->^ ‘ ,^ Jf ‘ <^c<^jf <L^y*L^yf
~ °/i>
/ w ‘U^\UC\
♦♦ »♦ ^ <l& <£) <AA
» • ‘A•n <A\-£\--<A
• »* *• -<C
-9/^ j)^ ! ‘7^ <>£ <y <(J.(ji
‘ U ^U -Z ‘f & ’ u ‘ JJI
L*7^feOL-
V ♦♦ tA ^ J
i-i/Y j V
c> A Jh i' A ^ l J
tO 'Y j*
i^ c i;/ u ^ u ^ d
ij A j i ^ y u ^ (j£ ^ jy ^ ttjfy v J s
u fu ^ £ ~ s
v ♦ i> ^ > u fy ts J
'L > &
J V /^ u J iL / ^ lTJ4
^ 6 }*
107
~:<^L Z l (j v y ^
.... < /
*♦
« •* * ..... ^
j . f y £ ....i* r i C - v ..... u * r
^♦» ..... u t♦
« 4^ s ..... BJ%
♦ * V i ♦ ♦
- ^yjUkdUiJh. ^--<1. A f I
108
‘(3^ ‘jjt* ‘j t <tt <{j)b <bb cur-l c(jl
- • g .A > »¥ J3< ^ . ii ;l at
rd(C66:(/( 2006
109
_: ^ ^ f ^ jJ lla
- V ^ L # ‘t/< ‘/ I ( J _ Z lJ 7)'
‘ i j j t i j i ‘/ » ^ ij't .....
- o / l* tS-di
fi
- bJ > '/ V > - c ^ d \ ^ (J O c f>
..... ( ^ l k _ J > 0 (^
....
/
i)uLl^y^lly(|>^^(Jjy^)OU’>_(3l^((/'l^>(j^)(j'b-9>tJ.....
-
y » I/- ( >y
♦♦vi-Xl)
»* <y^(jwhu / i ♦U
♦ /T l JyO U v )
V.JJ4 i)tO
-9/^5_7L>:
..... ( J ^ - L
110
VV • V v-.o^v
~t>/i)~((J} 1+1/
)<-£&*....( ( / ■ H ' V
) L y C l j j C u f _ y 2^ 7 U ^ ( i J 7 + ( ^ / ) l J ( y - J u > *
- 9/^.) _ l--y
«r
^ i - ( ^ l v L f ) i v l f - ( ^ ^ y f ) U y f ... ( ^ U k J jT fO J
- a/^>- £ b j£ ~ ii ( ) - 1
.....
...( c ^ i > ( / c » - i
-o /£ )-[p M
i/<LyDJvl~i....( ^ A ^ ) - 1
.....
- ^ i - ( ^ i ^ f ) i i J f - ( ^ t > y ) i i ^ .....
111
.....
..... ( c ^ O - l A!
.....(
..... ( c ^ y ^ ) - v l
-s/£j~(tjlsllfkj£)bl£i~b&~b£b%
/ ♦♦♦♦♦♦ ’-(£ L -^*♦ltf)b U**z (£ ^ C J€* yV)b y♦♦c♦.....(iS ^♦♦r'l)~bl
- 9 / ^ j 5 - ( ^ i - ^ ) ( J v l ^ ( ^ l f . y ) ( J v b C ..... ( > ^ ^ ) _ ( J v l
)(iyii^-"--(ci^j)_(JjT
.... ( u S r^ ^ )- u J^
~o/i>~ fi—a^O- JT
- 9 / ^ - 9 . / l l j l i L j J I f U.....( c ^ y ^ * ) - 9 v l
....( ^ 0 - c £
♦ • • ♦ *
- fly^--
/ ( <z—V I ) $ j ) c^-C - ( ) ks/lJ - ( tf U
*«) o r U
**_ (<£_ »)
* •
_ 9 / ^ - ( y f 0 C ^ _ 0 ^ v ) l r U It L ( i } i ) t ^ j ) t b (( J * l? o * u ^ )lr
♦ * ♦ ♦ V ♦ ♦
.....
= ~)&C
....( c s ^ ) - J
112
y*♦ ♦ 4+ b i ++* ..... (u
' •s•>•*-j)-
' U
~B/i> —/Ul/—/U>'CvL(J2^yl(J^_vlti<_vl(3'j:l vl
.....
..... 0 > c ^ ^ K U ) _ lj
..... ( ^ l ( J ^ ) - ^
l(Free F o r m s DlUc-V
♦*
yy*<£l //•”
I .
- U ts d * * - J ifjJ t- J ^ L z J f-
113
(J^ AlJUf >-J/*-(J^ U^_(Jlr?
* * • ♦
114
- - J \s < L ( jy % /1 > w K- B J 1
♦
s' * * ^
) 7 ‘ ^ b ^ J y ‘ c f ) j f y * ‘ c f > j [ J ‘^ j \
m i £ _ _ S j ‘ J ^ j f ‘ J b s x k
- o / t ’ ‘ [ / . l / ? ‘ j l j b ) ‘ iJ j A m . ‘ I / . J T ’ ‘ J I J A Z '
- J v L / _
♦ ULV* 0 ^ 6 /
♦- r
*-^>U’ -^U ’ ( f l ‘J^/ i
o l b £ ^ ‘ J ^ 7 ’ ‘ ( J / ’) j £ ^ L ‘. / . j ^ H
-V ^ ^,^'-* otby^ ‘f ' z j i ‘A jfo b <tj^j>jZ ‘iS & ljJ ? oJ>iw-^ yjCf
_ : ^ V Z l J / H 3♦ V K- e i ^ J - A - r
115
sji 1/ ” j t j j it^1 (j u
t>(j£<'_/ ^ l f 1-T^jT
t&tz tjl^ j C ^ U /t^ jT
tA t/r j «•
116
I
+
+ v%J>j t l/jf
tA /r jy V *k
fjZ \£ j fcTf, tuO’y
iJjCfiiJij
** 'd+sJzL-V Iff t if ii- #
t / f ^ tyOljir
r ♦ L'UOy'
tii/ kbrfBJg
♦ Lvlu/l^
t/i/y ’l tiV y/ i-i(X
t*J lf
tjf J u i tu
Iv'jV
tuLfc* trfcM*
117
L*U^7 tir t tfjy*ZLjyv/
IVORS'
l<v(j^k_//r t/c f/^
£*-/(£) tol£
** « i f f
IV^J^ U jl L'D^X
ty ^ y l t / j ? / t f \ f
-: uX l*^ ( ^ t ^ l cJL s y i} ^ ^
<z—L$ lL(J~
*♦(J ♦>Uh>Ji*IJ t 2L J ijc*
*^*<v?1j j j l . l/jZ <£_ c ^ 1/(^0J’ ’
-'■{Jt Jlf lT
iL l^ f y^|
118
‘t {/. tiji/ U i^/U a /T<ttf/U \if t tf f U i z
«
i c f a j d ♦*L t i f I ^ •
V ^ / t t k l i ' f \c— S i t t'J I j d jVs Vs J ' i ‘ k d [ j
♦ *♦ ♦ ♦
if* X - S * 6 ^ ^ i f J sjs\$ L - i ^ i L ^ J ^ i J I
ix uy u
**• ♦ v * y * * ^~.
C & ) M t j i ) ^ J j ‘j $ ‘ ( ^ (^?'A‘ iJ ib ‘ ty ;‘ \ J ^ ‘(fb‘ [p)b‘ {J‘J 'lfi*ij£ ~ ^' c - ^ ^ ib j
119
b / . j \ jy i < J l / x f ^ l 7 Y ( J y v i ^ V l y 7 ( ^ \ / if < ? L £ t r i
j£__/ £, k/l£ r"v1* I^JJ _ (j£ ^ \j)j>)\ji ‘J^ijff I*<£_> IZ l (JX r ‘ijftjZ j^Y b fb
W ‘ ^ u j^ (i> ^ .((^ X c ^ ij^ tU ’yr'J’( X ,i~ if^ & t‘Lfs’ir & _ ^ /" y ^ u Jjr; ji/< ijT(J$Sj£
i } ^ £ d ~ U ~ 0 ^ V J i } ~ ^ ~ 1 ^ ( f i l l ^ ^
I f v S l J l ' t j y l - c i j M d \ j\ S / » d f lS J b ' i M i J ^ - ^ i l j f
JT ^kJ^£//h»T Z. t
wXt^tlylvLA^^-^Upj^ly^Ljy^lw/)j£Ii)U i6'iJjs;jjIjjjI-I
120
& (3UU(J-lr
c.—iJ~ ){ f l { J l Z - S i l — * ^y
j d i<Jj (jyiv
_ Ouv>>6y_;lar_ s t > ^ £ y C - i
121