Documento de Proyecto.

Biblia de Producción.

(la construcción del género mediante el audiovisual en Colombia)

yonosoy-idoc.net
Proyecto documental de Investigación
Interactivo y Transmedia que retrata
experiencias de vida y lucha Trans*
en Colombia.

Investigación
Máximo Castellanos
María Camila Bahamón Pontiluis

Dirección
Máximo Castellanos

Diseño sonoro/Sonido directo

Carol Lizeth Reyes Rodríhuez

Tutora
Ana Teresa Arciniegas

Artes Audiovisuales
Unab. 2015-2016
 (Primero está La angustia)

Querid+ lector/a, sépase que de ahora en adelante usted será

referid+ en este texto como usuari+; lo que significa que
este proyecto no tiene espectadores, por lo tanto demanda de
usted algo más que sentarse a verle, sino que le invita a
interactuar con el mismo.

En un futuro, y con ajustes de programación, este proyecto

tiene la pretensión de vincular al usuario en la participa-
ción dentro del documental, brindándole la posibilidad de
desrollar nuevos contenidos y compartir a otr+s su ruta per-
sonal de navegación a través del mismo.

Bienvenid+.
 Guía de Usuari+

Querid+ usuari+ al final de esta Biblia de Producción o Documento de

Proyecto, usted encontrará un dvd de datos llamado yonosoy, el cual
contiene los siguientes archivos:

/Documentos de proyecto
/Diseño gráfico
/Música del proyecto
/Yo_no_soy
Klynt-3.4.200

Después de introducirlo en su computador y abrirlo, haga doble clic en

Klynt-3.4.200. Por favor, instale el Player y cree una cuenta. Si en el
player de Klynt sale la ventana Getting Started, por favor ciérrela.
En caso de que después de ver yonosoy-idoc.net desee empezar a desa-
rrollar uno nuevo proyecto o aportarle al mismo, véalo. Es un tutorial
bastante útil.

Cuando se encuentre en el espacio de trabajo del player, regrese a esta

guía de usuari+ y realice las acciones enumeradas a continuación.
UNO
Sepa que una vez instalado el player y creada la cuenta en Klynt, en
su ordenador se habrá creado una carpeta llamada Klynt_v3. Usual-
mente ésta la puede encontrar en su biblioteca documentos. Entre
a ella y pegue la carpeta Yo_no_soy ubicada en este dvd de da-
tos y cuando lo haga por favor regrese a esta guía de usuari+.

DOS
Por favor regrese al espacio de trabajo del Player, busque en él,
el botón Browse y haga clic en el mismo. Ahora, vaya a la carpeta
Klynt_v3 ubicada en su ordenador, busque y seleccione en ella el
archivo Yo_no_soy.klynt. Ábralo. De inmediato en el espacio de tra-
bajo del Player además de Demo estará Yo no soy. Una vez ahí, sepa
que puede visualizarlo de dos maneras. la primera: Seleccione pre-
view. La segunda, le permitirá acceder a la arquitectura de navega-
ción del documental antes de visualizarlo a través de su navegador
seleccionado por defecto. Ahora navegue.

Sepa que:
1. Como Usuari+, puede fluctuar su navegación como desee y las veces que desee
hacerlo.
2. Si se pierde durante su navegación regrese a La angustia.
 Presentación
En memoria de tod+s aquell+s quienes son y han sido
violentad+s en su persona a causa de su construcción
identitaria de género, o por razones de género llámese
feminicidio, transcidio, xenofobia, o racismo. A mis
herman+s, que seguimos en pie de lucha por una vida
digna y libre de violencias.

A tod+s l+s que de una u otra manera aportaron a la

realización de este proyecto y a la ejecución de todas
y cada una de sus etapas, gracias.

A mis padres y a mis madres. A l+s amig+s. A l+s cul-

pables. A l+s cómplices. A nuestr+s docentes y guías.
Especialmente a Norberto, Frank, Ana y Carlos. Su apor-
te al proyecto y a mi persona profesional y humana es
lo logrado.

A l+s que nos hacen fuerza siempre, gracias. A mi papá,

y a mi mamá. A mis tres hermanos, Fabián, Sergio y Li-
bardo. A mis sobrinas; A María Camila y a su familia. Y
por supuesto, a los cuadrúpedos de la casa, Luna, Sabina
y Rey.

A l+s personas involucradas. A tod+s y cada un+ de no-

sotr+s, l+s ciudanan+s trans* de Colombia; a mis compa-
ñer+s de Lucha: les convoco. Ustedes son la ruptura de
mi tránsito. Gracias, porque lograron despersonalizarme
de mí, para transgredir este viaje a nuestro. Me hace
(Después, estamos) feliz encontrarles y tropezarnos, para conspirar jun-
t+s, para hermanarnos. Esto que hacemos no es otra cosa
más que ser, existir y luchar.

Bienvenid+s.
 “Estoy convencida de
que el motor de cambio es el amor.
El amor que nos nega-
ron es nuestro impulso para cam-
biar el mundo.

Todos los golpes y el

desprecio que sufrí
no se comparan con el
amor infinito que me rodea
en estos momentos.

Furia Travesti Siempre.”

Lohana Berkins.
Furia Travesti.
Último texto publicado.
Febrero 2016.
Colectivo de investigación audiovisual, diseño, producción y comunicación de con-
tendos de medios a través de la web con enfoque diferencial de género.

todes.contacto@gmail.com
Bucaramanga, Colombia.

Producción Ejecutiva

yonosoy-idoc.net
@todesdpc / Todes. diseñar-producir-comunicar
Contenido.

1. Portada.
2. Ficha técnica.
3. Tema.
4. Idea.
5. Justificación.
6. Objetivos.
7. Sinopsis.
8. Motivación.
9. Mapa de Navegaión.
10. Informe de investigación.
11. Descripción de personajes y lo-
caciones.
12. Propuesta de dirección.
14. Propuesta de sonido.
15. Propuesta de montaje.
 Anexos
16. Presupuesto.
17. Cronograma.
18. Reportes de script.
19. Transcripción de entrevis-
tas.
(Anexos)
20. Diseño gráfico.

Mostrar Algo es una forma de hacer inci-

dencia, como manifestación política y ex-
presión humana sobre otros, otras y otres.
Investigación. Dirección/ Diseño gráfico. Diseño sonoro/ Sonido directo.
Máximo Castellanos/ María Máximo Castellanos Carol Lizeth Reyes Rodríguez
Camila Bahamón
Producción Ejecutiva. Operadores de cámara.
Asistentes de Investigación. Todes. Diseñar-producir-co- Isis V. Torrealba/ Alejandra
Rafael Mejía/ Diana Gutié- municar Rojas/ Rafael Salazar
rrez.
Cooproducción. Montaje/ Programación Klynt.
Carol Lizeth Reyes Rodríguez Angie C. Osorio
Postproducción de sonido. Distribución. Agradecimientos Especiales.
Víctor Zambrano Todes. Diseñar-producir-co- Norberto Díaz/
municar. Frank Rodríguez/ Ana Teresa
Postproducción de Imagen. Arciniegas/ Carlos Beltrán/
Angie C. Osorio/ Máximo Cas- Formato de exhibición. José Pablo Serrano/ Diana Cor-
tellanos Documental interactivo y tés Acosta/ Angie C. Osorio/
transmedia. i-doc. / Html5. Isis V. Torealba/ Claudia
Música. Aguilar/.
Víctor Ramírez www.yonosoy-idoc.net
 A Marcella, a Richard y a sus familias.

Gracias por permitirnos entrar. Sin ustedes, esto no hubiese sido posible.
Introducción.
Palabras del director/ Máximo Castellanos.
máximocastellanos@yonosoy-idoc.net

Querid+ usuari+, cuando me senté a pensar este proyecto me sentí atrapad+ en la pregunta de inicio;
por dónde empiezo. De manera personal, diría que los inicios son usualmente difusos; en mi caso, el
inicio estaba dentro de una bruma, llamada Angustia.

Como individuo, ando resolviendo mis necesidades personales, atendiéndome, curándome; sin embargo,
como artista, desboco mis demonios para crecer y conmigo otres. Este proyecto inició como pudo. Al
principio eran gritos mudos, largos momentos de angustia, desasosiego y mucho dolor. Con el tiempo y
con los golpes fui comprendiendo que era el dolor, una cuestión de perspectiva y me acostumbré a sen-
tirlo conmigo, a vivirlo, a morirme, a nacer y crecer desde el dolor, entendiéndolo como una reacción
ante el mundo, apropiándome de él para dejar de temerle, para dejar de verlo como algo malo, como un
enemigo propio, que me destruye, me aflige, me aparta o me hace mal.

Como persona trans* estoy acostumbrad+ al dolor. Este proceso, conlleva estar rodeado de él y de la
soledad. Las personas trans* hemos sido conducidas a la pobreza, nos han despojado históricamente de
nuestros derechos humanos y civiles; se nos niega el acceso a la educación, a un servicio de salud
digno y responsable, a una seguridad laboral y social, a una familia. Inclusive, hasta nuestros cuer-
p+s son territorio de otr+s antes de ser nuestr+s.

El objetivo, es lograr que usted, como usuari+, mediante la navegación comprenda la realidad trans*
del país. A través de otros cuerpos, usted puede fluctuar su navegación como quiera y las veces que
desee hacerlo. Es importante que si se pierde, siempre regrese a la angustia.

A continuación usted, como usuari+ tendrá acceso a l+s primer+s dos personajes de este proyecto
documental, el cual tiene como meta lograr cubrir la mayor parte del territorio nacional, para docu-
mentar historias de vida y lucha trans*.

En esta primera fase de ejecución, que corresponde al 20%, usted se encontrará con Marcella Bosconni,
quien es una mujer trans* nacida en Cúcuta, Norte de Santander, ella, al igual que much+s lucha por
los derechos humanos de nuestr+s herman+s privad+s de la libertad. Y Richard, un chico trans* nacido
en un pueblito, desplazado por la violencia y deportado de Venezuela el pasado mes de agosto de 2015;
él lidera una asociación de población vulnerable en La Parada, Villa del Rosario.

Siéntese, acuéstese, póngase cómod+ o en la posción que desee, esa es la ventaja de transitar, esta
vez, de pantalla. Bienvenid+.
- Debo advertirle querid+ usuari+, que Me es imposible
alejarme de Yonosoy-idoc.net y todo lo que contenga,
principalmente porque más allá de verme a mi mism+ como
una persona Trans* me siento como un individuo primera-
mente transgresor, así que es importate para mí hacerler
visible mi punto de vista, y la realidad de mis pares en
Colombia.

Ésta es mi Lucha. Y esta lucha, al igual que La Lucha de

todos mis compañeres, me transgrede, porque se trata de
mi propia existencia. Al final, de la de todos y todas
ustedes y nosotres.

Muchos días, durante los que el proyecto se estaba desa-

rrollando, despertaba con noticias de herman+s asesnina-
d+s en Bogotá, Cali, Popayán, Soledad, por las fuerzas del
estado y me preguntaba de puertas para adentro; todavía?
en el año dos mil dieciséis? Much+s, violad+s en nuestro
derecho a ser nuestr+s cuerp+s y ser respetad+s, libres y
dign+s. Simplemente somos, existimos. Y tenemos derecho
a ejercer autonomía sobre nuestros cuerpos en movimiento.

hay que resisitir, persistir e insistir. Por tanto y he-

cho quiero abrir, esta larga cadena de latitudes con la
tierra del Norte de Santander. Y presentarles a Marcella
Bosconni, ella trabaja con la población Lgbti del comple-
jo carcelario de Cúcuta; y Richard, lidera una asociación
de personas desplazadas y deportadas en La Parada, Villa
del Rosario.
TEMA.
La construcción del género mediante el audiovisual en Colombia. Pro-
yecto documental de investigación, que retrata experiencias de vida
y lucha trans* para la reivindicación del derecho a ser en libertad
y dignidad en Colombia.

Idea.
Lograr el diseño de un proyecto documental de investigación interac-
tivo y transmedia que recopile historias de tránsito y lucha trans*
para la reivindicación de identidades alternativas, no normativas y
disidentes del género en la sociedad colombiana a través de internet
como respuesta a los cuerpos comúnmente representados en los medios
tradicionales de comunicación.

Storyline
Proyecto documental de investigación interactivo y transmedia que
retrata experiencias de Vida y Lucha Trans* en Colombia.
JUSTIFICACIÓN
Descansar es una palabra que me resulta ajena hace
años. Este sueño me mantiene en vigilia día tras
noche tras día. Este viaje, no me ha permitido
cerrar los ojos, los oídos, la boca o el pecho;
este viaje me ha conducido por caminos maravi-
llosos llenos de dolores alucinantes. A la larga,
soy un apéndice de mí mismo, una cicatriz entera.
De ahí sólo queda la vida, el sobrevivido.
Soy un tipo que no puede dormir, porque le gusta
mirar a la ventana. Después de pensar y repensar
largamente, después de escribir, leer y borrar
incontables veces reparo que soy un tipo que sabe
que no puede detenerse. Que le gusta todo aquello
que muta y va, en tránsito. Tengo la gana de per-
petuar el movimiento, de rodar. De ser un necio
alborotador, de estar inquietantemente político
y transgresor.
Les convoco, porque ustedes han sido la ruptura
de mi tránsito. Ustedes han logrado despersonali-
zarme de esta elongación de mi viaje, para trans-
gredirlo a nuestro.
Me hace feliz encontrarles y tropezarme con us-
tedes. Me hace feliz la idea de conspirar juntos
y juntas; de hermanarnos. Esto que hacemos, que
no es otra cosa más que ser, existir y luchar por
una vida digna y libre de violencias, es lo que
somos.
A medida que pensaba cómo hacer esta carta, Vic-
tor Kossakovsky me daba vueltas en la cabeza: “No
filme si usted quiere decir algo -sólo dígalo o
escríbalo-. Filme solamente cuando quiera mostrar
algo, o si quiere que las personas vean algo”.
Mostrar y ver, mostrar y ver -era Víctor tala-
drándome la cabeza-. ¿Quiénes muestran?, ¿Quié-
nes ven? Fácil: los medios y las personas. Esto
quiere decir que: uno, para lograr un documental
debo transformarlo en un medio. Y dos, que para
mostrar algo, alguien debe verlo.
Los documentalistas interpretan y representan
creativamente la realidad para cambiarla; por eso
me gusta lo que hago. Mostrar algo es una forma
de hacer incidencia –como manifestación política
y expresión humana- sobre otros, otras y otres.
‘yo no soy’ i-doc. es mucho más que los resulta-
dos de las investigaciones que emprendimos hace
dos años atrás. Este proyecto es la culminación
de una búsqueda.
Más allá de la(s) historia(s) que vamos a mos-
trar mediante este documental interactivo está
nuestra propia forma de hacerlo. Para lograrlo se
realizaron tres documentos de investigación. Uno
para analizar y evidenciar la influencia de los
medios masivos de comunicación y sus contenidos
en las construcciones de identidad de género en
Colombia.
Otro, para estudiar y diseñar el montaje en el
medio digital de un documental interactivo y el
último para diseñar un documental interactivo
que evidencie la influencia de los medios masi-
vos de comunicación en la construcción de género
en Colombia mostrando las historias de vida, los
procesos de lucha y resistencia, los espacios co-
munitarios, los cuerpos políticos y las formas de
hacer incidencia de la comunidad Trans* del país,
en el país.
El diseño de ‘yo no soy’ i-doc. está pensado para
ser un documental interactivo que mediante la re-
presentación y auto-representación de historias
de vida y lucha por la reivindicación y el res-
peto del derecho a ser con libertad y dignidad,
como cuerpos políticos en la sociedad colombiana,
se contrasten las ideas hegemonizadas, democra-
tizadas y maniqueas del género perpetuamente re-
producidas por los medios masivos tradicionales.
Objetivos
Lograr un documental interactivo y transmedia que
recopile historias de tránsito y lucha Trans para
la reivindicación de identidades alternativas,
no normativas y disidentes del género en la so-
ciedad colombiana a través de internet.
Evidenciar la influencia de los medios masivos
de comunicación y sus contenidos a través de la
compilación y análisis de material de metraje
encontrado de la televisión nacional, en la cons-
trucción de identidades de género en el país,
especialmente en las identidades no normativas,
alternativas y/o disidentes.
Generar patrones de ilustración y cambio en la
sociedad heteronormativa y hegemónica, logrando
dar a entender el género como un espectro por el
cual todos, todas y todes transitamos de manera
libre, a través de los personajes y de sus cuer-
pos.
Mediante el audiovisual y los nuevos medios, for-
matos y pantallas, educar para una sociedad más
equitativa e igualitaria.
Especialmente y gracias al formato de distribu-
ción y exhibición, ‘yo no soy’ i-doc. se diseña
para brindarle apoyo, reparo, consejo y asesoría,
además de herramientas de lucha y empoderamiento
a todos, todas y todes aquell+s ciudadan+s trans*
que necesitan saber que no están tan sol+s.
Sinopsis
‘yo no soy’ i-doc. es un proyecto documental de
investigación, interactivo y transmedia a tra-
vés de la web en el que el/la usuari+ recorre un
espacio para reconocerse en otros cuerpos y en
otras realidades.
Este, documenta las formas de lucha y acción po-
lítica de los/las líderes y lideresas de la comu-
nidad Trans* en la sociedad colombiana.
A través del ejercicio de una cámara directa y
acompañante, que observa y registra de la forma
más natural posible la realidad representada en
su comunidad –de manera explícita- el documental
muestra los procesos de incidencia política, las
acciones y manifestaciones artísticas, educati-
vas, comunicativas y jurídicas.
A causa del uso de una cámara directa –free ci-
nema- sobre ellos, ellas y elles, el/la persona-
je se muestra al usuari+ como si éste navegase
inmerso por sus más íntimos pensamientos, sen-
timientos y vivires. Los elementos de lenguaje
no verbal como gráficos, fotografías, paletas de
color, ilustraciones, animaciones y clips anima-
dos de los y las personajes y sus universos, ali-
mentan la interfaz y apoyan el lenguaje gráfico
de un i-doc. que tiene como principal propósito
que el/la personaje sea leído, visto y escuchado
por el/la usuari+ como individuo y persona, antes
que como un componente narrativo de una historia
documental; por esto ‘yo no soy’ i-doc. invita al
usuari+ a interactuar acerca del género a través
de personajes con identidades disidentes y no
normativas que inciden sobre la realidad de la
población Trans* de su región, barrio, comunidad,
calle, país.
Finalmente, el usuari+ puede conocer al equipo
realizador de la investigación, la producción y
el montaje del documental, es decir, a los cul-
pables. Accediendo a la información de la ficha
técnica, este puede divagar por la sinopsis, el
story line, el tratamiento audiovisual, las pro-
puestas de fotografía, sonido y montaje, la carta
del director y la investigación, además de poder
hacer algunas anotaciones sobre los contenidos;
eso sí, el usuari+ debe antes de intervenir, re-
gistrarse. Al hacerlo, también podrá acceder a
las hojas de vida de los responsables y al ma-
terial –completo- audiovisual y fotográfico co-
rrespondiente al detrás de cámaras de la reali-
zación del proyecto durante sus etapas y fases.
El usuari+ también puede ver e interactuar con el
mapa gráfico de su navegación durante el docu-
mental, regresando a nodos anteriores, generando
nuevas conexiones en el espacio web.
Para l+s realizadores, registrarse tiene como
propósito que el usuari+ participe activamente en
la investigación de medios del proyecto.
Cabe aclarar que la modalidad de navegación di-
gital del documental es partida. Haciendo clic,
pasando el cursor, moviendo el scroll del ratón,
retrocediendo, o cambiando de nivel el usuari+
puede interactuar con la interfaz y saltar de
líneas de contenidos tantas veces quiera y en el
momento que desee hacerlo.
Motivación
Es necesario para el país replantear las ideas de
género que se han construido en colombia como una
sociedad patriarcal y antropocéntrica.
Reivindicar las construcciones alternativas, no
normativas y/o disidentes de la identidad de gé-
nero ante la sociedad colombiana como manifesta-
ción política y como una manera de hacer inciden-
cia sobre otros, otras y otres por el derecho a
la vida digna y sin violencias es también, hablar
de paz.
con el trasegar de los años ha acrecentado la
deuda con el empoderamiento de nuestra propia se-
xualidad como seres humanos libres y como miemb+s
de un ecosistema.
Es vital generar nuevas escuelas de pensamiento
alrededor del género en la sociedad colombiana
para evidenciar, con conocimiento de causa todas
las identidades no heteronormativas, no hegemó-
nicas o democráticas y poder ser, todos, todas y
todes garantes de la vida digna y libre de vio-
lencias por razones de género.
Alguna vez, algún día, cuando me senté a pensar
este proyecto soñé en lo enorme que podría llegar
a convertirse. Sin duda, fantaseaba con la posi-
bilidad de desarrollar una red de apoyo para per-
sonas transgénero en Colombia a través de la web;
un lugar para nuestros cuerpos políticos histó-
ricamente vulnerados. Un espacio para resolver
dudas, compartir saberes, batallas; y fundamen-
talmente para no sentirnos tan solos y solas.
Sin embargo jamás imaginé que algún día, alguna
vez sería verdaderamente posible. El gran reto
fue diseñar una interfaz capaz de hacer lo que yo
quería, replicarse indefinidamente en sí misma.
Inicié este proceso contándolo como pude. Con una
miniserie documental llamada EN-T Miniserie Do-
cumental; creía que la figura del director debía
aparecer en el documental de manera explícita.
Interactuando con los personajes y conduciéndo-
les al debate; pese a todo, la vida se encargaría
de enseñarme que el enfoque auto-representativo
de esta lucha tan personal y dolorosa, debía des-
aparecer o transformarse.
Fue un trabajo arduo; que me costó días y noches
enteras en vela. Tardes de largas conversaciones
en equipo, correcciones de guión y de alimenta-
ción de los marcos teóricos de cada uno de los
documentos de investigación que tuvimos que de-
sarrollar.
Vamos a cumplir dos años de investigación y de-
sarrollo; no tenemos prisa porque sabemos que
el camino, además de no tener pausa, es duro y
largo. La defensa por la vida digna y libre de
violencias de la población trans* en Colombia nos
convoca a muchos y a muchas, a conspirar.
 Navegación

Tener la posibilidad de recopilar la mayor can-

tidad de información posible, de documentar los
procesos comunitarios, personales y las acciones
sociales de alto impacto que esta población –con
el sudor de su frente, y la sangre de nuestros/
as hermanos y hermanas- ha impulsado a lo largo
y ancho de la geografía nacional –configurándose
en cada fase de desarrollo según sus costumbres
y su idiosincrasia-.

Es un proyecto ambicioso, lo sé, pero no me pre-

ocupa; durante el trasegar de este camino, el
universo nos ha puesto muchas manos amigas que
se han sumado a la causa. Fundaciones, organi-
zaciones, colectivos, redes comunitarias de apo-
yo, clínicas jurídicas, parches, panas, amigos
y amigas. En definitiva, no hubo mejor decisión
tomada que aquella de despersonalizar las ideas,
los conceptos, las luchas.
Guía de Navegación.

Cuando se encuentre previsualizando el proyecto en su navegador por defecto, sepa que

la primer secuencia de Yonosoi-idoc.net, a la cual tendrá acceso si inicia la navegación
desde el nodo cero, se llama Index. En este espacio web, reconocerá los elementos de la
interfaz cuando interactúe con ellos, desplazando el cursor del mouse sobre el mismo.

Por favor i>>inicie.

La secuencia siguiente tiene como título Base, Esta se refiere a la presentación del
primer nodo principal de navegación del documental llamado Yo no soy. De nuevo, des-
place el cursor sobre el espacio web y recuerde que todos los elementos de la interfaz
con los que usted como usuario, puede interactuar, serán estimulados cuando el cursor
se desplace sobre ellos.

Por favor, accione clic sobre la semilla y cuando el Tooltip así se lo sugiera. Sepa
que esta acción está programada para que la visualización se lleve a cabo en Pantalla
completa.
Al ingresar a la secuencia Yo no soy, usted verá una fotografía tomada en la plaza Jairo
Valera, en la ciudad de Cali durante el primer encuentro nacional de personas trans,
llevado a cabo en enero del presente año 2016. Sobre ella resaltan dos elementos.

A la izquierda del espacio web, bordeada por líneas con textura de tiza, está Marcella
Bosconni; a la derecha, bordeado por líneas de expresión verdes y moradas, se ubica Ri-
chard Jiménez. Amb+s, son elementos de la interfaz en los que puede usted profundizar,
referenciados por el tratamiento y la guía de estilo diseñada para lograr una identidad
gráfica del documental estable.
Sepa que:

La idea, es lograr que como usuari+ usted comprenda cómo y en qué nodos,
este proyecto documental se expande. En el caso puntual de esta scuencia, como director
y diseñador, deseo que usted entienda que l+s demás personajes firurantes en la foto-
grafía, al igual que Richard o que Marcella, serán expandidos con posteridad.

Sépase además que tod+s las personas Trans* figurantes en la fotografía,

y todas aquellas que se vayan sumando al proyecto a medida que este vaya expandiendose,
son personas Trans* que de una u otra manera, inciden políticamente su entorno -sea cual
sea- para modificar su realidad y la realidad de sus pares.

Las luchas Trans*, pueden identificarse de forma clara. Estadísticamente

se sabe que en el mundo, ocho de cada diez personas Trans* asesinadas, mueren en Lati-
noamérica, siendo nuestra media de vida los 35 años.
Está claro; ls violencias a las cuales somos sometid+s l+s personas Trans*
desde nuestro nacimiento nos han despojado de nuestra propia vida; soñamos con tener
una niñez trans* informada; una educación sentimental acertada que nos ayude a guiar-
nos en nuestr+ cuerpo Trans* -que no es el equivocado- sino nuestr+. Soñamos con no ser
expulsad+s de nuestras familias, de nuestr+s barrios, de nuestros amigos.
En Colombia el 79% de las personas Trans* hemos sido discriminad+s en nues-
tr+ trabajo, y de estos el 40% de nosotr+s somos forzad+s a cambiar nuestra expresión
de género en horas de oficina. Por otra parte, al 83% de nosotr+s se nos ha vulnerado
nuestro derecho a la educación. En temas de salud, una amplia mayoría de las personas
Trans* estamos alejadas del sistema, principalmente por razones económicas y por la
falta de formación de profesionales idóneos capaces de tratar nuestras necesidades.
En general, el 98% de nosotr+s manifiesta haber sido discriminad+s por lo
menos una vez en su vida por razones de género.
Sin importar el cuerpo sobre el cual usted, querid+ usuari+ ingrese, la secuecia si-
guiente tiene siempre cuatro nodos de navegación, todos y como ya se ha enunciado pre-
viamente, reaccionan ante los estímulos que usted realice sobbre ellos mientras despla-
za el cursor del mouse sobre el espacio web.

Primero está la presentación del personaje; después los nodos siguientes: La siembra,
El nacimiento y La lucha. Recuerde que como usuario puede fluctuar su navegación como
desee y las veces que quiera hacerlo y que la interfaz sólo le muestra por dónde puede
o no navegar.
La Siembra
El títutlo de este primer nivel de profundidad en el personaje se refiere a su espacio
más íntimo y propio. En el caso puntual de Marcella Bosconni, la siembra tiene tres
microrelatos expuestos en el espacio web y con los cuales usted, usuari+o, puede inte-
ractuar.
EL NACIMIENTO
El títutlo de este segundo nivel de profundidad en el personaje se refiere al espacio
encargado de formarle como individuo político Trans*. En el caso puntual de Marcella
Bosconni, , al igual que en la siembra, El Nacimiento, tiene tres microrelatos expuestos
en el espacio web y con los cuales usted, usuari+o, puede interactuar.
La Lucha
El títutlo de este tercer nivel de profundidad en el personaje se refiere al escenario
político del cuerpo de nuestro personaje Trans*. En el caso puntual de Marcella Bos-
conni, , al igual que en La Siembra y El Nacimiento, La Lucha tiene tres microrelatos
expuestos en el espacio web y con los cuales usted, usuari+o, puede interactuar.
Este es el espacio o nodo principal de navegación de Richard. Al igual que el espacio
de Marcella, este tiene cuatro nodos de profundidad: La presentación del personaje,
La siembra, El Nacimiento y La Lucha.
La Siembra.
Con tres niveles más de profundidad en La Siembra, al igual que con Marcella, usted
querid+ usuari+ podrá profundizar en cada uno de ellos. En el caso de El Nacimiento
y la Lucha, hay una presentación de cada Nodo, sin embargo, la interfaz le indica al
usuario que son dos nodos de navegación que serán expandidos con el tiempo.
Querid usuari+, recuerde que si se pierde en la navegación, usted puede regresar siem-
pre a La Angustia.

Esta secuencia, a la cual puede llegar seleccionando En Medio; corresponde al trabajo

de medios realizado con los personajes participantes del proyecto documental, en el
cual se le cuestionó acerca del papel de los medios en la construcción del género en la
sociedad nacional y su tratamiento hacia las personas Trans*.
Al igual que En Medio, usted puede acceder a este nodo de navegación interactuando con
La Angustia.

En esta secuencia, se contiene la información de los responsables del desarrollo, di-

seño, pre-producción, producción y post-producción del proyecto en todas y cada una de
sus etapas.
En caso de que usted, desee tener una idea gráfica de cómo estan dispuestos los elemen-
tos nodo en el espacio web, en la barra inferior del mismo usted econtrará un primer
enlace llamado Navegación.

Esta secuencia corresponde al mapa mental que proporciona la arquitectura de Navegación

de la Interfaz. En Caso de que, prefiera comprender y acceder a las secuencias ocultas,
debe ingresar al espacio de Trabajo del Player y visualizar el MindMap.v
Este MindMap, ubicado en es espacio de trabajo del Player muestra las secuencias ocultas
con una opacidad diferente a las demás secuencias. Si bien están ocultas a a vista del
Usuari+, este puede navegar en ellas a medida que profundiza en la Interfaz.
Informe de Investigaión.
A través de la televisión –y a través de cualquier medio y formato-
se consumen códigos ideas, opiniones y emociones; además de material
y hechos informativos acerca de lo que pasa en nuestra región, país,
continente, planeta y sistema solar.

Ahora que la televisión está mutando, no sólo hay que referirse a las
nuevas formas, sino también a las nuevas funciones de la televisión.
En la actualidad se le ha asignado la televisión informativa, ciuda-
dana y formativa. Sin embargo, adquiere especial relevancia, también
en relación a su entorno y les permite valorar los sucesos y revisar
propias opiniones.

Las personas que ven la televisión, lo quieran o no, van integrando

en sus esquemas cognitivos y emocionales una serie de contenidos y
códigos, así mismo, ellas son receptoras que producen y reproducen
significados al interpretar los contenidos televisivos o de medios.

La televisión actual, se constituye como un elemento socializador de

primer orden porque es el vehículo de la información de mayor actua-
lidad y porque, además, se transforma en una suerte de mecanismo de
relaciones interpersonales en el seno del hogar. En aquellos momentos
de mayor intimidad cuando las personas que conforman la audiencia se
encuentran solas frente al mensaje televisivo.

En este sentido podemos comprender de manera muy simple que existe un

elemento diferenciador muy importante en la forma que tenemos de ver
la televisión: La experiencia, la vivencia de lo que aparece en la
pantalla manifiesta un cierto viso de realidad que el espectador como
receptor de un determinado mensaje asume como verdadero. Sin embargo,
nos hallamos ante una realidad no creada sino recreada, programada,
estructurada visual y argumentalmente como un producto y no como una
realidad o mensaje informativo de carácter objetivo. Se está creando
algo similar a un subconsciente televisivo que adopta los mensajes
simbólicos de la televisión en una forzada socialización mediática.
Las tensiones y las articulaciones entre vida pri-
vada y vida pública son aspectos constitutivos de
la modernidad contemporánea. Se trata de una rela-
ción que cambia con el tiempo, de una realidad his-
tórica construida socialmente. Ahí donde el Estado,
el mercado, las industrias culturales y en general,
las múltiples expresiones de lo público avanzan,
pareciera retroceder la vida privada.
La familia y el individuo, sin embargo, ven correr
esas fronteras no de cualquier modo ni en cualquier
dirección. Paradójicamente, bajo ciertas condicio-
nes históricas, ese proceso termina posibilitando
incluso el ensanche de la vida privada.
La televisión se encuentra justo en esta zona de
frontera entre vida privada y pública; es a la vez
un objeto de uso doméstico y un medio de comunica-
ción masivo. Es un mueble útil, apreciado como par-
te de la puesta en escena de la casa y del estatus
exhibido por el hogar, pero es también una ventana
por donde se entra al mundo, de maneras no siempre
previstas.
Durante los primeros años de funcionamiento la te-
levisión colombiana, fue administrada por el esta-
do. Transmitiendo programas con alto contenido cul-
tural, así como programas que recreaban y valoraban
la identidad campesina y rural de nuestro país. Al
observar la parrilla de estos primeros años, la
parrilla de programación variaba entre programas
informativos, magacines agrarios y teleteatro, don-
de se representaban las principales piezas de la
literatura universal, actuados por los primerísimos
actores del teatro y la radio nacional.
Para Rojas Pinilla, la televisión es entendida como
un “método” y un “vehículo de cultura”, que tie-
ne grandes capacidades de cambiar y “transformar
totalmente al hombre mismo”. Es precisamente esta
posibilidad la que le interesa al Estado con la de-
terminación de canalizar los contenidos con fines
educativos y culturales. El descuido de este “pro-
blema” en términos de Rojas, le había hecho “dar-
le una mayor movilidad a la barbarie”; por tanto,
según él, los esfuerzos para mejorar la educación,
serían “el mayor multiplicador económico de pro-
greso”.
En el tratamiento del contexto latinoamericano y
mundial se recuerda –para enfatizar que fue de los
primeros- que Colombia fue el sexto país en Latinoa-
mérica en instalar la televisión, después de Cuba,
México, Venezuela, Brasil y Argentina. Con la ayuda
de directores, productores y camarógrafos cubanos,
dos semanas antes de la inauguración definitiva se
hicieron las primeras pruebas de transmisión “con
una imagen impecable”, comentó la crítica.
En los años ochenta, la televisión comenzó su rá-
pida carrera hacia la comercialización. La idea de
ser difusor de cultura fue reemplazada por ser pro-
motor de entretenimiento y consumo, esto se presen-
tó gracias a la consolidación de un ánimo de lucro
en los medios.
Surgió una generación de libretistas padres de va-
rias escuelas, como Bernardo Romero y Julio Gai-
tán. Igualmente se reafirmaron varias productoras
y programadoras, como Punch, R.T.I Caracol, R.C.N
quienes lideraron la parrilla televisiva con las
telenovelas.
El gran giro de la televisión se dio a partir de
1985. La programación y transmisión de la televi-
sión nacional se vio limitada a causa de la pro-
ducción excesiva de telenovelas, tanto nacionales
como internacionales. Además de los noticieros, el
espacio televisivo colombiano limitó la producción
nacional a estos dos formatos.
Con la creación y el fortalecimiento de los canales
regionales, la televisión colombiana ha ampliado su
campo de acción en comunidades locales; ahora, se
genera un mayor porcentaje de demanda en personas
especializadas para la producción, la realización
y el consumo.
La narrativa de la televisión está basada en las
necesidades del mercado. Los dos grandes canales de
televisión, Caracol Televisión y RCN Televisión es-
tán produciendo lo que el espectador ‘quiere’ ver.
Bajo estas condiciones los principales criterios
para establecer el nivel de calidad de un programa
son el rating, el público y desde luego el formato,
creando una narración y un discurso distinto, al
que fue impulsado por la televisión del estado.
Martín-Barbero, por su parte (1987; 1996; 1999),
señala que en Latinoamericana los medios han permi-
tido un «descentramiento» en el cual ya no existe
una cultura central, sino diversidad de culturas
descentradas, y que la democracia misma se cons-
truye en base a los juegos comunicacionales de los
medios, en la «trama de interpelaciones y discur-
sos» que nos convierten en sujetos políticos. Así
los medios co-construyen la realidad junto con los
usuari+s, rompiendo los esquemas tradicionales que
delimitaban «lo real» y «lo ficticio», a través de
la existencia de un mosaico de saberes y pensares,
de territorios y límites, de «intertextualidades»,
que debe ser estructurado en la medida en la que in-
teractuamos con él mediante las nuevas tecnologías,
pero también mediante las nuevas imaginaciones de
nuestra cultura.
Desde que iniciaron las transmisiones para televi-
sión en Colombia (junio 13 de 1954), éstas repre-
sentaron, como en otros países, una oportunidad y a
la vez un reto para la información y la educación de
toda la población en diferentes áreas del conoci-
miento. Sin embargo, hace más de medio siglo no se
pensó el rol protagónico que se asumiría la televi-
sión en la propuesta de valores y modelos a seguir,
en particular, en comportamiento sexual. Sin duda,
el manejo de los temas relacionados con sexualidad,
implícita y explícita, en la televisión colombiana
evolucionó como lo hizo la sociedad o la comunidad
misma desde las primeras novelas que se emitieron
en 1963 en las que se recreaba, y era de esperar,
el modelo heterosexual de pareja hasta algunas pro-
ducciones actuales que presentan de manera muy tí-
mida otros modelos de parejas no convencionales, no
heteronormativas, no heterosexuales.
La cultura occidental actual ha creado la idea de
que la sexualidad y la identidad de género no son
como habían sido siempre. Muchas culturas desde
Papúa Nueva Guinea a Perú aceptaban el sexo entre
hombres como parte de un ritual o una rutina; al-
gunas de estas sociedades creían que la transmisión
de semen de un hombre a otro hacía más fuerte al
que lo recibiera.
En el pasado, no necesitábamos palabras para deno-
minar a las personas que se sentían atraídas por
otras de su mismo sexo, a las que no se sentían
identificadas con el género masculino o femenino o
a aquellos que no cumplían las expectativas cultu-
rales de su sexo de nacimiento, porque no eran tan
inusuales como podemos dar por hecho que eran.
De la misma forma, los dioses aborígenes australia-
nos de las serpientes arcoíris, Ungus y Angamung-
gi, poseen muchas características que reflejan las
definiciones actuales de la identidad transexual.
Nuestra capacidad de ir más allá de la división en
dos sexos y de traspasar las fronteras de género se
ha visto como un don. Se les ha honrado con roles
culturales especiales, llegando a ser en ocasiones
brujos, curanderos y líderes de muchas sociedades
de todo el mundo.
Los nativos americanos de la región de Santa Bár-
bara los llamaban “joyas”. Los documentos de los
europeos que registraban sus encuentros con perso-
nas con dos espíritus indican que las relaciones
sexuales entre personas del mismo sexo y la no dis-
tinción de la identidad basada en el género forma-
ban parte de la cultura de 88 tribus indígenas de
Estados Unidos, incluidos los Apaches, los Aztecas,
los Cheyenes, los Mayas, los Navajos y los Crows.
Por ejemplo, se dijo de la reina Cristina de Sue-
cia, que no solo se negó a casarse con un hombre
(renunciando así a su derecho al trono), sino que
también adoptó un nombre masculino y se fue sola a
explorar Europa en caballo, que “no era como una mu-
jer en absoluto”. Nzinga, gobernante de los reinos
de Ndongo y Matamma (ahora conocidos como Angola),
que nació siendo mujer, pero se vestía con pren-
das masculinas y tenía un harén de hombres jóvenes
que llevaban prendas tradicionalmente femeninas y
le llamaban “rey”. También forman parte del linaje
cultural los emperadores Elagalabus, que celebró
bodas tanto con personas que se identificaban como
hombres como con personas que se identificaban como
mujeres, proponía sexo a hombres y llevaba maqui-
llaje. Muchos califas de Córdoba, incluidos Hisahm
II, Abderramán III y Al-Hakam II tenían harenes de
hombres (a veces exclusivamente, a veces también de
mujeres).
Lo trans*, o la idea de lo trans* debe visualizar-
se como una amplia gama de identidades de género,
o formas de ser y estar. Para referirnos de manera
adecuada a la terminología trans, se debe procurar
hacer un glosario incompleto y nada definitivo,
pero a su vez necesario, de las etiquetas que ca-
ben bajo la sombrilla T. Diferenciar o mejor dicho
comprender las diferencias ayuda a apañarse de tér-
minos como trans* con asterisco incluido, transgé-
nero (término genérico que se emplea para describir
a personas que en diferentes formas se identifican
con el género opuesto al de sus características fi-
siológicas de nacimiento) , transsexual (conflicto
con el género asignado al nacer en los casos en que
la identidad de género del individuo no coincide
con su sexo), travesti (comportamiento e identidad
transgénero en la que una persona de un determinado
género biológico expresa a través de la vestimenta,
principalmente, un rol de género socialmente asig-
nado al sexo opuesto), drag queen (describe a un
hombre que se viste y actúa como lo que se conoce
como estereotipos de una mujer de rasgos exagera-
dos) o drag king (son generalmente mujeres artis-
tas de performance que se visten masculinamente y
personifican estereotipos de género masculinos como
parte de su actuación).
En un artículo de sentiido.com -medio de comuni-
cación digital especializado en asuntos de géne-
ro- titulado Travesti, transexual, transgénero se
habla acerca de esas definiciones útiles que pueden
ayudar al otro a comprender el universo trans. Lo
cierto, es que existen otras formas posibles de
ser, que se salen del marco de la heteronormativi-
dad obligatoria y obedecen a deconstrucciones pro-
pias de ideas democratizadas.
Un aspecto a considerar son las luchas LGBTI en
Colombia y el papel que ha jugado lo Trans en la
construcción de lo que hoy llamamos sector LGBTI.
Identificar cómo los diferentes avances legislati-
vos y en materia de derechos fundamentales que ha
logrado la comunidad en los últimos años a nivel
nacional. Hasta ahora, la recopilación de la histo-
ria sobre las luchas LGBT en Colombia es reciente.
Un referente principal, son los disturbios de Sto-
newall como el mito fundacional de las luchas LGBTI
en Colombia y el mundo.
Hechos que iniciaron el 28 de Junio de 1969 en Sto-
newall Inn, un bar gay localizado en el Greenwich
Village de la ciudad de Nueva York. Las revueltas
de Stonewall fueron la expresión o el estallido
de décadas de acoso policial y de represión so-
cial. Así mismo fue la manifestación más importante
de cohesión de la comunidad homosexual, lésbica y
trans. Por lo cual, anualmente son conmemorados en
las marchas del orgullo gay que se celebran alrede-
dor del mundo en esa fecha.
El impacto de Stonewall pudo deberse a la influen-
cia de los diferentes movimientos sociales que se
gestaron en la década de 1960 en Estados Unidos,
como el movimiento hippie, un movimiento juvenil,
contracultural derivado del movimiento beatniks,
el cual rechazaba las instituciones sociales, los
valores de las clases medias y altas, las armas
nucleares y la guerra de Vietnam. El nacimiento de
la nueva izquierda, asociado en parte al movimiento
hippie, los cuales se oponían a las estructuras de
autoridad que denominaron: el establishment, fue
también muy importante para esta época. Igualmente
lo fue el movimiento por los derechos civiles, una
lucha no violenta basada en la desobediencia civil,
que luchaba para eliminar la segregación racial en
el sur de Estados Unidos y también el movimiento
feminista norteamericano, que en sus inicios bus-
caban la igualdad entre mujeres y hombres y la des-
trucción del sexismo.
Todo lo que ocurrido en esa década, demostró la
posibilidad del cambio, cuando las personas que
luchan contra la injusticia no tienen esperanza de
que la situación pueda cambiar, usan su fuerza para
sobrevivir; cuando piensan que sus acciones tienen
importancia, esa misma fuerza se transforma en una
fuerza para el cambio. Esa fue la fuerza que se sin-
tió en Stonewall y en los procesos que derivaron de
este evento, así como en el eco que resonó a nivel
mundial, acerca de las luchas LGBT.
Aunque el impacto que generó este evento a nivel
mundial fue impresionante y que derivó, en EEUU,
la consolidación de un movimiento social gay, lés-
bico y trans, es problemático utilizar esta sola
referencia para hablar de los inicios del LGBT en
Colombia, ya que si queremos reconocer nuestra pro-
pia historia, debemos ir más atrás y develar las
luchas personales y colectivas que se han llevado a
cabo en el día a día para enfrentar los diferentes
contextos de represión, silenciamiento y violencia.
Kaperuza, una mujer trans quien evidencia median-
te su testimonio lo que significaba ser travesti,
las acciones de resistencia al acoso policial y la
fuerte discriminación social que vivían las perso-
nas trans entre las décadas del 50 y 60. Kaperuza
atestigua cómo en la época en la que comenzó a sa-
lir a bares y a travestirse, solo habían dos ba-
res gay en Bogotá, de los cuales, cuando salían al
amanecer después de una noche de fiesta, el camión
de policía las esperaba con la puerta abierta. Así
que salían del bar al camión. Contó además que no
duraban mucho tiempo presas porque hacían reinados
en las comisarías y aburrían a los policías para
que las soltaran
También recopila memorias sobre el incendio del
bar Bachelor en el año 196212. El Bachelor era un
bar en Chapinero cuya clientela era principalmente
hombres gay y mujeres trans. Según sus narraciones,
una noche desde afuera cerraron las puertas del
bar, las bloquearon e incendiaron el bar con todas
las personas adentro. Según la policía y los medios
de comunicación del momento, el incendio fue un ac-
cidente, aunque Kaperuza recuerda que una persona
que sobrevivió al incendio le contó que había sido
un acto homofóbico y transfóbico realizado por unos
jóvenes de clase alta.
En la historia recopilada sobre las luchas LBGT en
Colombia el papel de las personas trans es poco re-
conocido. En el documento de caracterización sec-
torial LGBT de Planeta Paz en el año 2002, se reco-
pila una historia del sector mayoritariamente gay
y lésbico, acerca de esto afirman que: El que los
nombres de personas transgeneristas o mujeres les-
bianas no figuren hasta el momento no puede llevar
a deducir que su historia es posterior o menos im-
portante; por el contrario, nos debe hacer pensar
en cuáles han sido los procesos para que se les
borre de la historia.
Así mismo proponen que es muy paradójico que el
trabajo de las personas transgeneristas sea poco
recogido, ya que son estas personas, quienes han
sufrido mayores violencias y represión, “y han sido
a la vez quienes más han creado propuestas de paz
y convivencia en la vida cotidiana”. Charlotte Sch-
neider Callejas, una mujer trans activista que ha
participado activamente en la construcción y pos-
terior ejecución de la política pública LGBT. Una
primera referencia es sobre Trina, una mujer trans
que en la década de los 70: Empezó a generar re-
des y solidaridad en lo local y defendió a otras
transgeneristas y travestis, muchas en el ejerci-
cio de la prostitución que desde su cuerpo hacen
visibilización de su política cultural basada en
su transformación del cuerpo y la lucha contra la
discriminación y abusos cometidos contra ellas.
La otra referencia es dos mujeres trans, Mahana e
Ingrid quienes se suman al trabajo de Trina, y en
la década de los 80, lideran varios procesos en la
localidad de Mártires en Bogotá que incentivaron a
travestis de la ciudad para actuar colectivamente
en espacios públicos locales tales como sus barrios
en defensa y visibilización de sus políticas cul-
turales basadas en su construcción de cuerpo, en
defensa de sus derechos ante autoridades como la
policía y en el ejercicio de construcción, desarro-
llo y empoderamiento.
A partir del año 2001, hay una visibilización mayor
de los procesos organizativos de personas trans.
Aparece la Corporación Somos Opción bajo el li-
derazgo de Diana Navarro una mujer trans activis-
ta afro. Desde el momento de su constitución esta
agrupación ha liderado el trabajo con mujeres trans
en ejercicio de la prostitución en la localidad de
Mártires. Este mismo año, en el barrio México de la
localidad Simón Bolívar Madonna (Graciela Lozada)
crea el grupo Madonna y sus divas. Madonna decide
conformar un grupo por su acercamiento a diferentes
mujeres trans que trabajan en su peluquería, des-
de su constitución como organización ha realizado
festivales de la diversidad en dicha localidad, con
una periodicidad anual y concentrada en la expe-
riencia de mujeres trans. Así mismo, Madonna y sus
Divas han intervenido en espacios de participación
política y han trabajado por visibilizar el tema de
mujeres trans en el sector LGBT y en la localidad
que habitan.
Y aparece Trans-Ser que nació como producto del
trabajo investigativo y profesional de la psicóloga
colombiana Marina Talero, que derivó en la confor-
mación de un grupo terapéutico que trabajo durante
un año en el proceso de reconstrucción de identidad
de género, y que culmina en una organización con
personería jurídica, en mayo de 2001. Trans-Ser es
una red de apoyo a personas transgeneristas, y sur-
ge en el contexto de un proceso psicoterapéutico y
hoy su objetivo fundamental es transformar imagi-
narios sociales y colaborar en la construcción del
diseño de políticas públicas que tengan que ver con
la identidad de género y la orientación sexual”.
En el año 2005 se crea Transcolombia por inicia-
tiva Charlotte Schneider Callejas a partir de la
experiencia que tuvo en la Casa de Reinas, Lin-
da Lucía Callejas: Transcolombia es una asociación
por el derecho a la identidad cultural y sexual de
los y las transgeneristas en Colombia y tiene como
misión promover el reconocimiento, exigibilidad,
garantía, restitución y realización plena de los
derechos fundamentales, los derechos económicos,
sociales y culturales (DESC), los derechos civiles
y los derechos sexuales y reproductivos de los y
las transgeneristas.
Dentro de este marco ha de considerarse que Co-
lombia tiene una sociedad que ha desarrollado sus
valores morales a partir de la religión católica,
que predomina en la estructuración de la sociedad.
Respecto a la sexualidad, posee un carácter com-
pletamente excluyente que violenta y rechaza la
diversidad sexual. Por lo tanto, Foucault respalda
que el conjunto de prácticas, instituciones y co-
nocimientos que hacia el siglo XVIII hicieron de
la sexualidad un dominio coherente y una dimensión
absolutamente fundamental del individuo .
Frente a quienes proponen una configuración de la
sexualidad como represión, Foucault manifiesta sus
dudas: “¿Y si esto no fuera lo esencial?, ¿y si
hubiera en el centro de la política del sexo” me-
canismos bien diferentes? ¿Y si esos mecanismos no
fueran de rechazo y de ocultación, sino de incita-
ción? ¿y si el poder no tuviera por función esen-
cial decir no, prohibir y censurar, sino ligar en
una espiral indefinida la coerción, el placer y la
verdad?” Es decir, ¿y si la represión no fuera la
característica que define la sexualidad en nues-
tras sociedades? No se trata de negar que no haya
existido represión sobre la sexualidad, sino de
insertar esa hipótesis represiva en un dispositi-
vo más amplio que permita comprender la sexualidad
como un campo estratégico donde se ligan discursos,
prácticas, tácticas, estrategias, poder-represión,
poder-incitación y modos de subjetivación.
El segundo concepto fundamental a la hora de com-
prender la genealogía de la sexualidad es el de
sciencia sexualis. Para Foucault es posible hablar
de dos tipos de sociedades en relación con la de-
finición de las relaciones sexuales que puede es-
tablecerse: aquellas en las que el discurso sobre
el sexo no intenta fundar una ciencia sino definir
un arte (ars erótica) apoyándose sobre el placer; y
aquellas otras donde dicho discurso ha adoptado una
forma científica.
Así mismo, cabe resaltar que los medios masivos de
comunicación, los contenidos de las parrillas de
programación televisiva y productos audiovisuales
también incurren involuntariamente en el género.
La transición hacia un nuevo paradigma de la comu-
nicación como derecho requiere someter a debate y
reflexión prácticas y discursos muy arraigados en
el imaginario social que los medios naturalizan o
reproducen: mandatos construidos históricamente y
transmitidos de generación en generación que atri-
buyen espacios, roles y tareas diferenciadas para
mujeres y varones, estereotipos que discriminan o
niegan la diversidad y pluralidad de maneras de ser
y estar, colectivos sociales estigmatizados o in-
visibilizados de la escena pública por su condición
de género. Promover la equidad de género es cons-
truir relaciones sociales con igualdad de derechos
y oportunidades para todas las personas.
En este proceso, los medios audiovisuales tienen
un desafío y una responsabilidad: ser agentes de
cambio en la construcción de relatos que respeten
los derechos humanos. Del mismo modo, cruciales
acontecimientos relacionados con la comunidad de
lesbianas, gay, bisexuales y transgeneristas (LGBT)
le han planteado al país en los últimos años nuevos
temas y debates de interés nacional, y han trans-
formado la relación de los medios de comunicación
masiva con la diversidad sexual como tema.
Especialmente a partir de la sentencia de la Cor-
te Constitucional que en febrero del 2007 produ-
jo el nacimiento jurídico de la pareja del mismo
sexo en Colombia, los medios de comunicación masiva
del país comenzaron a difundir información sobre
las situaciones, los problemas y los intereses de
esta comunidad que hace menos de una década eran
casi totalmente ignorados por los periódicos, las
revistas, la televisión y la radio. Las personas
LGBT pasaron de un confinamiento casi total en las
secciones de escándalo, farándula, en las noticias
de países lejanos o en la crónica roja, a ocupar
páginas y titulares más cercanos al centro de los
grandes debates de la vida nacional.
El reconocimiento de derechos, los primeros pasos
de gobiernos locales en materia de políticas públi-
cas, las alertas emitidas por organismos interna-
cionales sobre la situación de las personas y de los
activistas LGBT colombianos despertaron un interés
y una participación crecientes de la academia y de
las ONG en la investigación y la denuncia de viola-
ciones de derechos, y una mayor organización de la
comunidad LGBT en el país. Todo esto ha trazado el
camino de un cambio importante. Los conceptos, las
definiciones, los argumentos, el lenguaje y hasta
las fuentes de información y de opinión han tenido
que adecuarse al progresivo reconocimiento de las
personas LGBT como sujetos sociales y políticos,
titulares de derechos humanos con necesidades e in-
tereses particulares.
Así mismo, los espacios de opinión y editoriales se
concentran cada vez más en desarrollar argumentos
jurídicos, del derecho internacional de los de-
rechos humanos, económicos, sociales y políticos,
entre otros, y esto ha comenzado a liberar los te-
mas de la población LGBT de las discusiones sinfín,
irreconciliables y circulares sobre lo moral y lo
inmoral, el pecado y el derecho, la democracia y el
infierno. Ahora, los medios de comunicación recu-
rren a fuentes cada vez más directas y de primera
mano: las entidades públicas, los investigadores,
las universidades, las personas y las ONG que tra-
bajan por mejores condiciones de vida, por el res-
peto y los derechos de la comunidad LGBT.
Para el universo trans*, el panorama de derechos
mejora, pero las cifras y los conceptos son desola-
dores. Hay que partir desde el proceso de escola-
rización nacional abstrayendo las memorias de las
primeras clases de educación sexual; en primaria
cuando se habla de sexualidad sólo se indaga en el
cuerpo del hombre o de la mujer, se evidencia el
pene y la vagina como elementos diferenciadores y
contundentes en la construcción de nuestra identi-
dad sexual y de género. Lo cierto es que el sexo
biológico, es decir el macho o la hembra, sólo es
uno de los cuatro puntos de constituyen la identi-
dad de género de un ser. Primero está la identidad
de género, lo cual responde a cómo el ser se siente
respecto a él mismo; es, la forma como el cerebro
interpreta quién se es y no está ligado al sexo bio-
lógico. Lo segundo es la expresión de género, esto
se basa en los roles tradicionales del género y
responde al comportamiento social del ser respecto
al género, cómo se viste, cómo se manifiesta, cómo
desarrolla su conducta. Lo último es la orientación
sexual, es decir, hace referencia al tipo de per-
sona por el cual se siente atracción, sea física,
emocional, espiritual o romántica.
Pasando al campo mediático, tenemos claro que la
televisión se ha convertido gradualmente en el me-
dio de comunicación más influyente en el desarrollo
de diferentes patrones de comportamiento de las
audiencias; los niños y adolescentes del mundo en-
tero han crecido conjuntamente con la evolución del
mercado televisivo. Los diversos estudios indican
que esta relación entre televisión y comportamiento
existe, pero ha sido complicado identificar algún
tipo de nexo causal. Estas investigaciones se han
realizado principalmente en países desarrollados,
donde el gobierno, el sector académico y algunas
organizaciones privadas se han preocupado por es-
tudiar los efectos de la televisión.
El sistema de control basado en el patriarcado y
la heterosexualidad impregna toda la cultura a par-
tir de la reproducción de unos valores dominantes
y ejerce violencia –real o simbólica- sobre quie-
nes no siguen sus pautas. La violencia tácita o
sutil es muchas veces la más difícil de detectar y
combatir, pese a que, en el caso de las personas
transexuales, conforma toda una estructura basada
en la transfobia que garantiza su permanente dis-
criminación gracias a la producción y reproducción
de relaciones de poder desiguales.
De este modo, los medios de comunicación terminan
incorporando las estructuras e ideologías hegemóni-
cas a sus propias rutinas de fabricación de noticias
afectando también al papel que, como agentes so-
cializadores, desempeñan en la construcción de las
identidades personales y culturales. Como resulta-
do, dos de las herramientas que durante más tiempo
han servido como fuente de control social han sido
el estereotipo y el prejuicio dado que se trata de
dispositivos no neutrales que “han sido considera-
dos como aquellas actitudes y opiniones previas que
determinan nuestra interpretación acerca del otro”,
resultando relevantes y útiles en la promulgación
de la dominación social (Van Dijk, 1990: 160).
Cabe resaltar que el evento psicológico para un
observador no es la conducta de uno u otro, sino
su interacción. Dentro de esta conceptualización,
los fenómenos culturales son psicológicos en esen-
cia. El fenómeno psicológico se forma en la medida
en que las personas participan en la vida social,
incorporan unas características de su vida social
particular y generan conductas que perpetúan las
relaciones sociales particulares. Así, los fenó-
menos psicológicos se forman y son compartidos a
través de procesos sociales que trascienden los
procesos individuales. Los fenómenos culturales –
psicológicos son psicológicos en su naturaleza pero
no tienen su fuente en la psicología individual,
sino en la construcción social.
Ahora bien, Con la Constitución de 1991, fueron
consagrados los derechos de igualdad, el principio
constitucional de pluralismo y el derecho al libre
desarrollo de la personalidad, siendo un significa-
tivo avance en la legislación colombiana sobre este
tema. Bajo ese contexto, en 1999, “Betty La Fea”,
con un rating promedio de 17.4, popularizó varios
personajes LGBTI, marcando un cierto fenómeno de
apertura frente a la inclusión de las nuevas formas
de ser.
Dos años más tarde, en 2002, la Corte Constitucional
declara que la diversidad sexual y su expresión pú-
blica están amparadas por la carta magna colombia-
na. Finalmente, en 2005 la telenovela “Los Reyes”,
presentó el primer personaje transexual real de la
televisión colombiana, con un rating de 19.2 en su
capítulo de estreno. Fue una telenovela colombiana
del año 2005. Bajo licencia de Telefe, producida
por Coestrellas y transmitida por RCN Televisión.
protagonizada por Enrique Carriazo y Geraldine Zi-
vic, los protagonistas juveniles Julián Román, Mar-
garita Muñoz, Daniel Arenas y Constanza Camelo, la
actuación antagónica de Diego Trujillo como el vi-
llano principal de la telenovela, con el debut en
televisión de Jackeline Arenal y la actriz trans-
género Endry Cardeño; además contó con el regreso
a la televisión colombiana de la primera actriz
Rosita Alonso y la actuación de Yaneth Waldman.
Para contextualizar, “Los Reyes” es la historia de
una familia humilde y Edilberto “Beto” Reyes, el
jefe de la familia, que repentinamente es nombrado
como el presidente de una empresa multinacional.
Esto pasa después de evitar el suicidio de Doña
Mercedes, la presidenta y dueña del Grupo GER, una
mujer de avanzada edad que sufre de una “supuesta”
enfermedad terminal. Beto muestra a la mujer su
vida diaria y su gente, mientras ella se recupera.
La ejecutiva como agradecimiento, lo deja al mando
de su empresa, mientras ella viaja a Francia a se-
guir un tratamiento.
Es así como la familia Reyes se muda de su humilde
casa a la lujosa mansión de Mercedes Rubio, quien
además es vecina de los Iriarte, una familia adi-
nerada a la que sólo le importa el dinero. En ese
momento se desarrollan una serie de sucesos, tanto
trágicos como cómicos de disputa entre la familia
Iriarte y Reyes.

Dentro de este contexto, el 30 de noviembre de
1994, la Corte Constitucional no aceptó una tutela
elevada por cuatro ciudadanos contra el Consejo Na-
cional de Televisión (Cntv) por prohibir la emisión
de un comercial en el cual aparecen dos hombres
besándose en la Plaza de Bolívar, en desarrollo de
una campaña de prevención del Sida.
Aunque la Corte negó la tutela al respaldar la au-
tonomía del Cntv, dijo: Los homosexuales no pueden
ser objeto de discriminación en razón de su con-
dición de tales, tienen su interés jurídicamente
protegido, siempre y cuando en la exteriorización
de su conducta no lesionen los intereses de otras
personas.
En conclusión, existe una larga lista de acciones a
realizar para contrarrestar los conocimientos im-
partidos por las verdades biologistas del sistema
heteronormativo, para así lograr una mejor asimi-
lación y construcción del propio ser, desde la li-
bertad y la dignidad de cada uno.
Notas Al pie.
1. Sánchez, A. R., Quintero, R. R., & Sevilla, M.
(2008). Más televisores que televisión: espacios domés-
ticos y televisión en Cali entre 1954 y 1970. Signo Y
Pensamiento. Colombia.
5. Rubio, J. M. (2008). Evolución discursiva de la
televisión colombiana 1954-2007: una propuesta teórica
para entender cómo nos vemos y cómo nos ven en la panta-
lla chica. Revista Entérese Boletín Científico Univer-
sitario. Colombia.
6. Del Valle, C., Denegri, M., & Chávez, D. (2012).
Alfabetización audiovisual y consumo de medios y publi-
cidad en universitarios de Pedagogía en Chile. Temuco,
Chile.
7. Campo Arias, Adalberto. La televisión colombiana y
el manejo de la orientación sexual no convencional.
8. Prager S. 2015. Todo miembro del colectivo LGTB
debería leer esto. El Huffington Post. Edición: España.
9. Ortiz Gómez, A.M. 2014. Tránsitos como experiencia
e identificación. Facultad de Ciencias Humanas. Escuela
de Estudios de Género. Universidad Nacional de Colombia.
Bogotá, Colombia.
10. Pelayo González de la Torre. A. Moro Abadía .O.
1989. Michael Foucault y el problema del género. Depar-
tamento de Filosofía de Derecho. Universidad de Alican-
te. España.
11. Colombia Diversa. 2008- 2009. Informe: La Diver-
sidad en los medios. Bogotá, Colombia.

2. Reyes Carlos, José. La televisión colombiana como

espejo de la historia. En Historia de una travesía.
Cuarenta años de la Televisión en Colombia. Inravisión,
Primera Edición, 1994 Bogotá.

3. Ramírez, L. (2001). El gobierno de rojas y la in-

auguración de la televisión: imagen política, educación
popular y divulgación cultural. Colombia.

4. Zapata, M. I., & De Fernández, C. O. (2004). Cin-

cuenta años de la televisión en Colombia. Una era que
termina Un recorrido historiográfico. Colombia.
Descripción de personajes y Locaciones.
*
hay que resisitir, persistir e insistir. Por tanto y he-
cho quiero abrir, esta larga cadena de latitudes con la
tierra del Norte de Santander. Y presentarles a Marcella
Bosconni, ella trabaja con la población Lgbti del complejo
carcelario de Cúcuta; y Richard, lidera una asociación de
personas desplazadas y deportadas en La Parada, Villa del
Rosario.
*

Al igual que Wanda Fox, y nuestras madres, Endry, repre-

senta para nuestra comunidad como lo dice Marcella, un
precedente, porqué le muestra al país que nosotres también
“somos personas normales”, por decirdo de alguna manera.
Si bien, La Causa, nos llevó a encontrar a Endry Cardeño
como un ícono de la comunidad en la sociedad nacional, una
reresentación positiva de la realidad Trans* en sus ideas
de género representadas históricamente en la televisión
nacional.

Endry Cardeño, Al igual que Marcella y Richard, lucha,

desde su campo por la reivindicación de nuestra identidad.
Hamos escogido desarollar, Ciudad Frontera, y La Parada,
como los primeros dos espacios escogidos después de nues-
tro encuentro en Cali, a principios de este año.

No hay mejor espacio por donde confluir que en las bravas

tierras del Norte de Santnder.

Observaciones generales.
En un principio, cuando abrimos la convo-
catoria sabíamos que como mínimo el pro-
yecto documental iba a conformase por diez
personajes, todos y todas distribuidos
por la superficie marítima y terrestre del
país; además de que, todos y todas, debían
liderar procesos y acciones de lucha e in-
cidencia política en sus territorios por
la defensa del derecho a la vida digna y
libre de violencias de la población LGBTI
y muy especialmente de L+s Trans*’. Así
mismo, cada uno/a de los personajes debía
ser representante de un grupo poblacional
específico. Sin embargo, cuando, como per-
sona Trans* recibí la invitación de asis-
tir al primer encuentro nacional de per-
sonas Trans en la ciudad de Cali, supe que
debíamos ampliar el número de personajes a
una cifra aún indefinida y replantear el
diseño de la interfaz.
Ahora, los personajes son más de cincuen-
ta. Unos y unas, provenientes de nuestro
trabajo de investigación; otros y otras,
los encontrados en Cali y quienes pertene-
cen, junto a mi persona, a la Red Nacional
De Personas Trans. Ahora, todos, todas y
todes, se distribuyen por el territorio
nacional desde la costa Atlántica, hasta
los Andes del Sur. Tristemente, no logra-
mos identificar personas, hombres y muje-
res Trans representantes de la Orinoquia y
la Amazonia que aún se encontrasen en sus
territorios en pie de lucha, sin embrago,
como director y diseñador del proyecto,
tengo la certeza de que llegarán.
En la primera fase de ejecución del pro-
yecto, la cual corresponde al diseño y de-
sarrollo de la interfaz junto con dos per-
sonajes, representantes de la comunidad
en los Santanderes; corresponde al primer
20% del plan de desarrollo del proyecto
documental. Mi intención es enfocar la in-
vestigación en temas de derechos humanos,
analizando y documentando de primera mano
la población Trans* privada de la liber-
tad, la población que ejerce el trabajo
sexual; los/las hermanas/hermanos que se
encuentran en situación de habitabilidad
de calle, en contextos de vulnerabilidad,
juventudes Trans*, salud y cuidado Trans*,
violencias, el cuidado y la transfobia.
Además, nos enfocamos en la exaltación
de los procesos de organización social y
comunitaria en los barrios y sectores de
tolerancia en las zonas más vulnerables y
violentas de las ciudades del país.

En este primer veinte por ciento de la

ejecucuión del proyecto. Cúcuta, Marce-
lla Bosconni principalmente, lidera pro-
yectos con la población Trans privada de
la libertad en el complejo carcelario CO-
CUT de la ciudad de Cúcuta, además de la
formación y desarrollo de espacios LGBTI
en la alcaldía municipal y en el palacio
de Gobierno. En el puente internacional
Simón Bolívar, Richard Jiménez Márquez
preside la Asociación de Deportados Un
Nuevo Amanecer; un hombre Trans admirado,
respetado y respaldado por más de doscien-
tas familias que fueron expropiadas de sus
territorios, muchos de ellos y ellas por
partida de ambas naciones.

Propuesta de Dirección.
La propuesta de dirección de este proyecto documental de investigación está enfocada
a evidenciar los tipos de violencias que sufrimos las personas Trans* en Colombia, y
de qué manera los imaginarios sociales reforzados por las ideas televisadas y masiva-
mente reproducidas acerca de nosotr+s han afectado nuestro libre desarrollo y vida,
en nuestros territorios.
Comprendiendo la vasta extensión de territorio nacional, los costos de producción para
la movilización, alimentación e hidratación del equipo realizador, he decidido ejecutar
este proyecto en cinco etapas. La primer etapa, corresponde al diseño de la estructu-
ra y arquitectura de la navegación, con el objetivo de que esta sea clara y estable,
de manera tal que el/la usuari+ comprenda como ésta irá replicándose sobre sí misma;
además del montaje de la arquitectura de navegación, se desarrolla en este primer 20%
dos personajes ubicados en la región oriental de Colombia, dando la idea al usuario de
que esta –la interfaz- irá creciendo en pares, hasta completar la mayor cobertura del
territorio nacional que le sea posible.

Las ventajas, que es un proyecto documental de investigación desarrollado a través de la

web. La web, como es sabido por nosotr+s es un formato moldeable, expandible, flexible
y el único que logra alcanzar la demanda de la universalidad de la información. Con el
tiempo yonosoy-idoc.net se irá transformando en un medio para mostrar lo que soy, como
ser Trans* en Colombia y porque no, en Latinoamérica y el mundo.

Propuesta de diseño sonoro

El diseño sonoro de este proyecto docu-
mental interactivo y transmedia está eje-
cutado en tres ejes. El primero, sonido
directo; el segundo musicalización; y el
tercero, diseño sonoro de la interfaz. En
su primer fase de desarrollo yonosoy-idoc.
net, se expande en dos personajes.
De manera diferente como metodologías para
el registro del audio se emplearan la en-
trevista, y entrevista grupal, seguimiento
a personajes y registro de ambiente de lo-
casiones. De tal forma, la interfaz y los
espacios nodo de cada personaje quedan
construidos sonoramente con el registro
del sonido directo.
En caso de que sea necesario hacer uso de
Foleys, para enriquecer la altmósfera so-
nora durante la navegación del Usuari+, se
procurará registrar los sonidos manual-
mente. El propósito es poder darle al au-
dio una sensación de profundidad sin sonar
electrónico, sino más bien, cotidiano.
la atmósfera musical del documental me
suena a folklore tradicional moderno y
acústico. Algo parecido a un jam session
de jazz colombiano.
Después de todo, esta experiencia
trans-media en la navegación del usua-
ri+ es algo parecido al jazz. Las líneas
-pistas- que se entrelazan las unas entre
las otras, representan la idea de todo el
documental: usted -como usuari+/a- hace
lo que quiere y eso le proporciona un
estímulo.
Los efectos sonoros del primer nivel del
documental corresponden al uso de mate-
rial de metraje encontrado. Se emplea una
sonorización real de las imágenes allí
dispuestas, además de la voz del reali-
zador que construye el relato ensayo.
El universo sonoro construido, hace én-
fasis a la colombianidad; a la alegría y
a la fuerza que caracteriza la lucha de
la comunidad transgénero en el país.
En la parte final, el universo sonoro co-
rresponde al sonido directo de las imá-
genes capturadas, la voz en off de los
personajes superpuesta sobre las imágenes
y a folies que ayudan a darle fuerza al
acontecimiento narrado.
La musicalización del documental respon-
de a los viajes emocionales que en él se
presentan, pasando por ritmos y melodías
alegres a tonalidades melancólicas, fuer-
tes o desesperadas.
La relación entre la imagen y el sonido
de este documental web es de complemento
y de repetición, en primera medida porque
la voz y el universo sonoro del persona-
je narran y contextualizan lo capturado o
presentado en las imágenes, así como in-
tensifica los detalles y significados im-
plícitos de las mismas

Cuando se introduce a los personajes, se

respeta el universo sonoro de cada uno/
una de ellos/as; su entorno, su barrio,
su música preferida. Para acompañar las
imágenes de archivo del personaje, se
emplean folies de niños, fiestas y soni-
dos de ciudad además de la voz propia del
protagonista
Propuesta de montaje
Yonosoy-idoc.net tiene una composición audiovisual de texturas y multiformatos de imá-
genes –documentos de archivo del personaje- que recopilan las vidas y luchas de l+s
mism+s. Además tienen sobre sí, un ejercicio de Cámara directa y etrevista, los cuales
exponen su identidad, y su ser más íntimo.

Cuando el vídeo de introducción del personaje culmina, la interfaz inicia la carga de

los elementos que componen el espacio del personaje con sus tres nodos. Cada nodo, en
el universo del personaje responde a: el primero, una profundización en el perfil del
personaje llamado La Siembra, el segundo, corresponde al universo más íntimo del perso-
naje, El Nacimiento; y el tercer universo, se registran de manera directa los procesos
de lucha e incidencia de cada personaje sobre su territorio y junto a su comunidad,
llamado La Lucha.

Durante la navegación del usuari+ en cualquiera de los tres universos del personaje,
existe la posibilidad de que aparezcan en la interfaz algunos elementos –sean recortes
de prensa, fotografías, posters, o personas- que son resaltados de los otros, cuando el
usuari+ pasa el cursor del ratón sobre estos mientras se desplaza por el espacio web,
Cuando, -si es el caso- el elemento resaltado es una persona, este corresponde a otro
personaje, el cual se ubica –como nodo- en Yonosoy. Si este –el/la usuari+- hace clic,
salta de línea narrativa, regresándose a los personajes, para esta vez, profundizar en
los universos internos de otr+.

En este nodo de la navegación del documental, se desprenden las 3 vertientes principa-

les de La Arquitectura de la Navegación diseñada para la INterfaz. En Medio, que es la
respuesta de los personajes a sus cuerpos históricamente no-representados en los medios
de comunicación; Yo no soy, a la pofundización en sus personas; y Culpables, quienes
estuvimos detrás de la elaboración de este reto.
Yo no soy, resulta ser el más complejo y el más extenso de las tres vertientes princi-
pales; razón por la que el usuari+, tendrá en su momento, la opción de registrarse Para
así, lograr salvar su navegación, en caso de que quiera continuar la navegación donde
quedó una próxima vez que ingrese al documental.

El tercer nivel de navegación del proyecto, corresponde al equipo realizador del docu-
mental por etapas de ejecución. Si bien, esta opción se planea desarrollar con la in-
terfaz dentro de un tiempo,
En este nodo, el usuari+ tiene la posibilidad de acceder a los documentos de diseño del
proyecto y realizar algunas observaciones y comentarios en él, participando de la dis-
cusión, tanto con los realizadores como con otros/as usuari+s.

La intencion es lograr una comunión dentro del documental para alcanzar el objetivo
principal del Director. Un espacio político para l+s cuerpos Trans*.

Expresamente, el lenguaje gráfico y au-
diovisual del proyecto es una combinación
entre imagen limpia (formato Full HD) con
material de archivo y de metraje encontra-
do, las fotografías, los recortes de pren-
sa, y los vídeos caseros que hayan grabado
los personajes.
Los personajes manejan una paleta de color
propia. Ésta se contrasta con una paleta
de color de imagen cálida-tropical (ro-
jo-naranja, naranja, amarillo, variaciones
tonales de verde, azul); esquema cromático
que le brinda frescura, riqueza visual y
descanso –relajante- a la navegación. Así
mismo, la paleta encierra la alegría de
todos/las los/las personajes enfrentada al
entorno que le rodea, y les contrasta de
manera directa.
La cámara será en su mayoría empleada cá-
mara en mano y hombro. Muchos planos de
seguimiento y observación directa sobre el
personaje y su entorno, además de planos
generales contemplativos de los espacios
que configuran al personaje. Para apreciar
el paso del tiempo en la vida de los per-
sonajes el time lapse será un recurso a
utilizar, además de las imágenes fotográ-
ficas y de vídeo del archivo personal del
personaje.
La propuesta fotográfica está hecha a dos
cámaras; con la Panasonic AG-AC160 y la
Canon EOS 5D Mark lll, ‘yo no soy’ i-doc
desarrolla planos secuenciales semejantes
al free cinema.
Como ya es sabido, cada personaje tiene un
espacio propio configurado a su imagen y
antojo. Gracias al lenguaje no verbal el
usuari+ puede conocer e interactuar con
el personaje y sus universos. Continuando
con la composición de las imágenes en el
espacio, cada geo-espacio de cada perso-
naje muestra tres dimensiones compuestas
por imágenes fijas de los espacios, símbo-
los o códigos que representan gráficamente
cada universo. Los posters de las pelícu-
las preferidas, retratos, fotografías, li-
bros preferidos, las mascotas, la familia.
El tratamiento de la Cámara y la luz so-
bre los personajes es lo más cercano a la
realidad posible. Si es de noche, el uso
de luces de reportería y objetivos con una
mayor apertura del iris/diafragma son los
adecuados.
En razón de mantener al usuari+ visualmen-
te estimulado, los elementos que componen
el espacio deben generar en este una sen-
sación de movimiento, no sólo en los íco-
nos y nodos, sino también los elementos
transmedia que componen el espacio.
La interfaz pensada para ‘‘yo no soy’’
i-doc. se suspende en la nostalgia de las
clases de anatomía de la infancia.
Sobre el fondo de un tablero de escuela,
el usuari+ sigue el movimiento de la tiza
a través de la interfaz; ésta –la tiza-
durante y mediante la navegación es la
encargada de resaltar la silueta de los
elementos nodo, así como de estimular al
usuari+ a través del ícono i.
Depende del nivel en el que el usuari+ fluctúe su navegación, es el color de la tiza.
Como nuestro objetivo es lograr que el usuari+ a través de la navegación, entienda que
es su propio cuerpo el que está recorriendo la interfaz, la interfaz hace que este/a
primero que identifique los elementos gráficos que le llevan a pensarse su propio cuer-
po; segundo que comprenda y reconozca otras construcciones, analizando la propia cuando
interactúa con los/las personajes. Al final, el usuari+ debe entender –por lo menos- su
propia construcción de género y qué es lo que eso significa. La pregunta, cómo lograrlo

Para Finalizar, Yonosoy-idoc.net tiene una relación de aspecto de pantalla 16:9. HTML5
para distribución y visualización en dispositivos electrónicos multipantalla.
16. Presupuesto:

‘yo no soy’' DIRECCÓN Máximo Castellanos Peña

TÍTULO PRODUCCI'ÓN
i-doc. María Camila Bahamón Pontiluis
DIRECCIÓN FOTOGRAFÍA D. SONIDO/ SONIDO DIRECTO MONTAJE/EDICIÓN FECHA
Angie Carolina Osorio
Máximo Castellanos Peña Karol Lizeth Reyes Rodríguez
Isis Torrealba

FASE Desarrollo ETAPA 20%

No. DESCRIPCIÓN CANT. V. UNIT TOTAL

Adquisición de derechos de adaptación de

1 1 obra 150.000 150.000
obras literarias

2 Adquisición de derechos de guión 15 días 100.000 1'500.000

3 Guión dibujado. Storyboard. 15 días 100.000 1'500.000

2
4 Traducciones. 100.000 200.000
Traducciones

5 Fotocopias guión. Encuadernación. 6 paquetes 20.000 120.000

6 Gastos de representación 1 200.000 200.000

Inscripciones a talleres, festivales y

7 1 1'000.000 1'000.000
mercados

8 Transporte personas terrestre 1 paquete 1'854.000 1'854.000

9 Transporte personas aéreo 1 paquete 2'000.000 2'000.000

10 Alimentación 1 paquete 400.000 400.000

11 Alojamiento 1 paquete 300.000 300.000

12 Gastos de viaje 1 paquete 4'554.000 4'554.000

Lectura de documentos de investigación

13 3 0 0
desarrollados el año anterior.
Revisión crítica de documentos de
14
investigación
1 paquete 300.000 300.000
15 Corrección de documentos de investigación
FASE Producción ETAPA 20%

No. DESCRIPCIÓN CANT. V. UNIT TOTAL

Director 16 días 150.000 2'400.000

Script 16 días 80.000 1'280.000

Foto fija 16 días 100.000 1'600.000

Coordinador de producción 1 paquete 2'000.000 2'000.000

Productor de campo 16 días 120.000 1'920.000

Director de fotografía 16 días 100.000 1'600.000

Operador de cámara 1 16 días 100.000 1'600.000

Operador de cámara 2 16 días 100.000 1'600.000

Operador de cámara 3 16 días 100.000 1'600.000

Operador de cámara 4 16 días 100.000 1'600.000

Sonidista 16 días 100.000 1'600.000

Asistente de sonido 16 días 70.000 1'120.000

Microfonista 16 días 70.000 1'120.000

Alquiler cámara 16 días 1'140.000

1'620.000
Alquiler óptica y lentes 16 días 480.000

Discos duros 1 unidad 380.000 380.000

Compras miscelánea de rodaje 1 paquete 100.000 100.000

FASE Posproducción ETAPA 20%

No. DESCRIPCIÓN CANT. V. UNIT TOTAL

Edición o montaje 1 mes 1'000.000 1'000.000

Asistente de edición 1 mes 700.000 700.000

 Otros asistentes de edición 5 asistentes 600.000 3'000.000

Compra de softaware de edición. Klynt. 1 unidad 300.000 300.000

Coordinador de posproducción 1 paquete 100.000 100.000

Digitalización o escáner de alta resolución 70 imágenes 100.000 100.000

Copia 0 y posteriores 6 copias 1'000.000 6'000.000

Montaje y edición de sonido 1 paquete 160.000

Grabación y edición foley 1 paquete 160.000

Mezcla final y codificación 1 paquete 160.000 800.000

Derechos de música original 1 paquete 160.000

Derechos de temas musicales existentes 1 paquete 160.000

Derechos de material de archivo 1 paquete 1'000.000 1'000.000

Elaboración Tráiler 1 paquete 500.000 500.000

Transporte personas terrestre 1 paquete 140.000 140.000

FASE Promoción y distribución ETAPA 20%

No. DESCRIPCIÓN CANT. V. UNIT TOTAL

Copias para exhibición tráiler 3 copias 100.000 300.000

Copias para exhibición película 3 copias 1'000.000 3'000.000

Flete transporte copias y película 1 paquete 1'000.000 1'000.000

Diseño y montaje página web 20 días 150.000 3'000.000

Hosting y correos electrónicos 1 paquete 1'000.000 1'000.000

Premier: Gastos logística, bebidas y pasa

1 paquete 500.000 500.000
bocas
Distribución mediante inscripción a
festivales, muestras internacionales y 1 paquete 2'000.000 2'000.000
mercados
17. Cronograma de grabación:

CRONOGRAMA
CRONOGRAMA GENERAL. '‘yo no soy’' i-doc. 1
No.
DIR. SONIDO/
DIRECCIÓN/ DISEÑO PRODUCCIÓN/ INVESTIGACIÓ OPERADORA DE MONTAJE/ MÚSICA/
INVESTIGACIÓN
SONIDO
INVESTIGACIÓN N CAMARA EDICIÓN EDICIÓN
DIRECTO

Rafael Angie Kelly Víctor Víctor

Máximo Castellanos Diana Rafael Carol
María Camila Bahamón Isis Torrealba Burbano Salaza Osori Pinzó Ramire Zambran
Peña Gutiérrez Mejía Reyes
r o n z o

No. COD FASE/ ETAPA ACTIVIDAD MES SEMANA CULPABLE

Lectura de documentos escritos de investigación para Máximo Castellanos

1 20% DESARROLLO análisis de hitos de Enero 1 María Camila
TV. Género. Forma del documental interactivo. Bahamón

Primer acercamiento a personajes. Revisión de mapa de

navegación en el doc.
2 20% DESARROLLO Enero 1 Máximo Castellanos
Iniciar diseño de producción. Desarrollar un bosquejo de
cronograma.

3 20% DESARROLLO Continuar diseños de la interfaz y lenguaje gráfico. Enero 1 Máximo Castellanos
 Máximo Castellanos
Corrección de documentos
4 20% DESARROLLO Enero 1 María Camila
de investigación.
Bahamón

Lectura y corrección de tratamiento de sinopsis y

tratamiento audiovisual. Escribir a personajes en redes
5 20% DESARROLLO Enero 1 Máximo Castellanos
sociales para notificación de participación
en el documental.

Continuar diseños de la interfaz y

6 20% DESARROLLO Enero 1 Máximo Castellanos
lenguaje gráfico.

Máximo Castellanos
Corrección de documentos
7 20% DESARROLLO Enero 1 María Camila
de investigación.
Bahamón
 Revisar material de archivo de En-T y clasificarlo.
Buscar material acerca de personajes
8 20% DESARROLLO y agregarlo a su perfil. Re-escritura de sinopsis y Enero 1 Máximo Castellanos
tratamiento
audiovisual.

Iniciar diseño de imagen Máximo Castellanos

9 20% DESARROLLO corporativa de 'Todes: Diseñar, Enero 1 María Camila
producir y comunicar'. Bahamón

Máximo Castellanos
Corrección de documentos
10 20% DESARROLLO Enero 1 María Camila
de investigación.
Bahamón

Iniciar escritura
11 20% DESARROLLO Enero 1 Máximo Castellanos
de escaleta.

Investigar perfiles de
12 20% DESARROLLO los personajes y desarrollar Enero 1 Máximo Castellanos
primeras propuestas de perfil.
 Máximo Castellanos
Corrección de documentos
13 20% DESARROLLO Enero 1 María Camila
de investigación.
Bahamón

Revisar material de archivo de En-T y clasificarlo.

Buscar material acerca de personajes
14 20% DESARROLLO Enero 1 Máximo Castellanos
y agregarlo a su perfil.
audiovisual.

Continuar diseño de perfil

15 20% DESARROLLO Enero 1 Máximo Castellanos
de personaje.

Máximo Castellanos
Corrección de documentos
16 20% DESARROLLO Enero 2 María Camila
de investigación.
Bahamón

Continuar diseño de
interfaz. Continuar corrección
17 20% DESARROLLO Enero 2 Máximo Castellanos
de ficha técnica, sinopsis y
tratamiento audiovisual.

Continuar diseño de perfil

de personaje. Presentación propuesta
18 20% DESARROLLO Enero 2 Máximo Castellanos
de diseño de perfil de
personaje.
 Máximo Castellanos
Leer el documento de proyecto y
19 20% DESARROLLO Enero 2 María Camila
revisar la información
Bahamón

Continuar diseño de
interfaz. Continuar corrección
20 20% DESARROLLO Enero 2 Máximo Castellanos
de ficha tecnica, sinopsis y
tratamiento audiovisual.

Desarrollo de propuesta
21 20% DESARROLLO de diseño de perfil Enero 2 Máximo Castellanos
de personaje.

Máximo Castellanos
Corregir documento de proyecto
22 20% DESARROLLO Enero 2 María Camila
según sea necesario
Bahamón

Trabajar en contenido de
23 20% DESARROLLO Enero 2 Máximo Castellanos
perfil de personajes.

Recopilar información característica

24 20% DESARROLLO de los personajes para Enero 2 Máximo Castellanos
la creación de propuesta de diseño.
 Re-leer y socializar los documentos de investigación y
Máximo Castellanos
el documento de proyecto y
25 20% DESARROLLO Enero 2 María Camila
hacer las modificaciones pertinentes para enviar a
Bahamón
personajes.

Modificar perfiles de
26 20% DESARROLLO Enero 2 Máximo Castellanos
personajes.

Aplicar y desarrollar
27 20% DESARROLLO la propuesta de diseño Enero 2 Máximo Castellanos
con la información recopilada.

Máximo Castellanos
Replantear el lenguaje gráfico de la interfaz
28 20% DESARROLLO Enero 3 María Camila
y definir interacción del usuari+ en la misma.
Bahamón

Replantear el lenguaje gráfico de la interfaz

29 20% DESARROLLO Enero 3 Máximo Castellanos
y definir interacción del usuari+ en la misma.

Iniciar desarrollo gráfico

Angie Osorio
30 20% DESARROLLO de la navegación en la Enero 3
Máximo Castellanos
interfaz.
 Replantear el lenguaje gráfico de la interfaz
31 20% DESARROLLO Enero 3 Máximo Castellanos
y definir interacción del usuari+ en la misma.

Máximo Castellanos
Replantear el lenguaje gráfico de la interfaz
32 20% DESARROLLO Enero 3 María Camila
y definir interacción del usuari+ en la misma.
Bahamón

Diseñar modelo de script.

Planear tratamiento audiovisual
33 20% DESARROLLO Enero 3 Máximo Castellanos
para viaje a Cali. Hablar con Ana
para prestación de equipos.

Iniciar desarrollo gráfico

Angie Osorio
34 20% DESARROLLO de la navegación en la Enero 3
Máximo Castellanos
interfaz.

Replantear el lenguaje gráfico de la interfaz

35 20% DESARROLLO Enero 3 Máximo Castellanos
y definir interacción del usuari+ en la misma.

Máximo Castellanos
Replantear el lenguaje gráfico de la interfaz
36 20% DESARROLLO Enero 3 María Camila
y definir interacción del usuari+ en la misma.
Bahamón
 Hablar con Ana para
37 20% DESARROLLO Enero 3 Máximo Castellanos
préstamo de equipos.

Iniciar desarrollo gráfico

Angie Osorio
38 20% DESARROLLO de la navegación en la Enero 3
Máximo Castellanos
interfaz.

Replantear el lenguaje gráfico de la interfaz

39 20% DESARROLLO Enero 3 Máximo Castellanos
y definir interacción del usuari+ en la misma.

Máximo Castellanos
Replantear el lenguaje gráfico de la interfaz
40 20% DESARROLLO Enero 4 María Camila
y definir interacción del usuari+ en la misma.
Bahamón

Entregar plan de rodaje

41 20% DESARROLLO Enero 4 Máximo Castellanos
del encuentro en Cali.

Iniciar desarrollo gráfico

Angie Osorio
42 20% DESARROLLO de la navegación en la Enero 4
Máximo Castellanos
interfaz.
 Replantear el lenguaje gráfico de la interfaz
43 20% DESARROLLO Enero 4 Máximo Castellanos
y definir interacción del usuari+ en la misma.

Ejercicios de cámara directa sobre personajes de la Red

Máximo Castellanos
Nacional de Personas Trans.
44 20% DESARROLLO Enero 4 María Camila
Observación de personajes. Documentación del encuentro.
Bahamón
Registro de paisaje y entorno.

Ejercicios de cámara directa sobre personajes de la Red

Nacional de Personas Trans.
45 20% DESARROLLO Enero 4 Máximo Castellanos
Observación de personajes. Documentación del encuentro.
Registro de paisaje y entorno.

Ejercicios de cámara directa sobre personajes de la Red

Máximo Castellanos
Nacional de Personas Trans.
46 20% DESARROLLO Enero 4 María Camila
Observación de personajes. Documentación del encuentro.
Bahamón
Registro de paisaje y entorno.

Ejercicios de cámara directa sobre personajes de la Red

Nacional de Personas Trans.
47 20% DESARROLLO Enero 4 Máximo Castellanos
Observación de personajes. Documentación del encuentro.
Registro de paisaje y entorno.

Ejercicios de cámara directa sobre personajes de la Red

Máximo Castellanos
Nacional de Personas Trans.
48 20% DESARROLLO Enero 4 María Camila
Observación de personajes. Documentación del encuentro.
Bahamón
Registro de paisaje y entorno.
 Ejercicios de cámara directa sobre personajes de la Red
Nacional de Personas Trans.
49 20% DESARROLLO Enero 4 Máximo Castellanos
Observación de personajes. Documentación del encuentro.
Registro de paisaje y entorno.

Ejercicios de cámara directa sobre personajes de la Red

Máximo Castellanos
Nacional de Personas Trans.
50 20% DESARROLLO Enero 4 María Camila
Observación de personajes. Documentación del encuentro.
Bahamón
Registro de paisaje y entorno.

Ejercicios de cámara directa sobre personajes de la Red

Nacional de Personas Trans.
51 20% DESARROLLO Enero 4 Máximo Castellanos
Observación de personajes. Documentación del encuentro.
Registro de paisaje y entorno.

Revisión de montaje de documental interactivo. Lectura y

correción Máximo Castellanos
52 20% DESARROLLO del documento de investigación de medios masivos e hitos Febrero 1 María Camila
televisivos. Ampliación del marco Bahamón
teórico.

Continuar diseño de perfil

53 20% DESARROLLO Febrero 1 Máximo Castellanos
de personaje.

Continuar diseño de perfil

54 20% DESARROLLO Febrero 1 Máximo Castellanos
de personaje.
 Primeros avances en el
Máximo Castellanos
desarrollo de una nueva
55 20% DESARROLLO Enero 4 María Camila
interfaz junto a su
Bahamón
lenguaje gráfico.

Busqueda , revisión y calisifcación

56 20% DESARROLLO Enero 4 Máximo Castellanos
de referencias audiovisuales de interfaz.

Acercamiento a los referentes

sonoros. Lectura y socialización Carol Reyes
57 20% DESARROLLO Enero 4
de documentos de investigación Rafael Salazar
y del documento de proyecto.

Busqueda , revisión y calisifcación Angie Osorio

58 20% DESARROLLO Enero 4
de referencias audiovisuales de interfaz. Máximo Castellanos

Continuar diseño de perfil

59 20% DESARROLLO Enero 4 Máximo Castellanos
de personaje.

Primeros avances en el
Máximo Castellanos
desarrollo de una nueva
60 20% DESARROLLO Enero 4 María Camila
interfaz junto a su
Bahamón
lenguaje gráfico
 Busqueda , revisión y calisifcación
61 20% DESARROLLO Febrero 1 Máximo Castellanos
de referencias audiovisuales de interfaz.

Descripción de referentes Carol Reyes

62 20% DESARROLLO Febrero 1
y ambientes sonoros. Rafael Salazar

Continuar diseño de perfil

63 20% DESARROLLO Febrero 1 Máximo Castellanos
de personaje.

Presentación de primeros avances

Máximo Castellanos
del desarrollo de la
64 20% DESARROLLO Febrero 1 María Camila
nueva idea de interfaz
Bahamón
y su lenguaje gráfico.

Descripción de referentes Carol Reyes

65 20% DESARROLLO Febrero 1
y ambientes sonoros. Rafael Salazar

Continuar diseño de perfil

66 20% DESARROLLO Febrero 1 Máximo Castellanos
de personaje.
 Descripción de referentes
Máximo Castellanos
y ambientes sonoros. Corrección de documento
67 20% DESARROLLO Febrero 1 María Camila
de investigación y
Bahamón
actualización de marco teórico.

Corección de sinopsis, tratamiento

audiovisual y presentación
68 20% DESARROLLO Febrero 1 Máximo Castellanos
de primer borrador de
escaleta.

Inicio de propuesta de diseño

Angie Osorio
69 20% DESARROLLO sonoro del documental Febrero 1
Máximo Castellanos
y sus niveles de interacción.

Continuar diseño de perfil

70 20% DESARROLLO Febrero 1 Máximo Castellanos
de personaje.

Corrección de documento de investigación y actualización

de
Máximo Castellanos
marco teórico. Inicio de propuesta de diseño sonoro del
71 20% DESARROLLO Febrero 1 María Camila
documental
Bahamón
y sus niveles de interacción. Corrección final de documento
de proyecto.

Corección de sinopsis, tratamiento

72 20% DESARROLLO Febrero 1 Máximo Castellanos
audiovisual.
 Inicio de propuesta de
Carol Reyes
73 20% DESARROLLO diseño sonoro del documental Febrero 1
Rafael Salazar
y sus niveles de interacción.

Continuar diseño de perfil

74 20% DESARROLLO Febrero 1 Máximo Castellanos
de personaje.

Descripción de la interfaz
Máximo Castellanos
y su lenguaje gráfico. Ampliación del marco teórico
75 20% DESARROLLO Febrero 1 María Camila
y corrección de información
Bahamón
del análisis de medios.

Revisión y corrección
76 20% DESARROLLO de borrador de escaleta Febrero 2 Máximo Castellanos
(análisis y medios y género).

Revisión de la propuesta de
diseño sonoro por niveles Carol Reyes
77 20% DESARROLLO Febrero 2
de navegación e interacción + personajes. Rafael Salazar
Modificaciones requeridas.

Continuar diseño de perfil

78 20% DESARROLLO Febrero 2 Máximo Castellanos
de personaje.
 Revisión de la propuesta de diseño de interfaz y lenguaje
gráfico. Revisión del documento de investigación, Máximo Castellanos
79 20% DESARROLLO del marco teórico y profundización Febrero 2 María Camila
en hitos televisivos. Bahamón
Modificaciones correspondientes.

Revisión y corrección
80 20% DESARROLLO de borrador de escaleta Febrero 2 Máximo Castellanos
(análisis y medios y género).

Búsqueda y retroalimentación
81 20% DESARROLLO Febrero 2 Isis Torrealba Burbano
de referentes fotográficos.

Presentación de propuesta
Carol Reyes
82 20% DESARROLLO de diseño sonoro. Corrección de propuesta de diseño sonoro Febrero 2
Rafael Salazar
según sea requerido.

Lectura y visualización de tutoriales y Angie Osorio

83 20% DESARROLLO Febrero 2
manuales de uso de Adobe Muse y Klynt Máximo Castellanos

Continuar diseño de perfil

84 20% DESARROLLO Febrero 3 Máximo Castellanos
de personaje.
 Revisión de la propuesta de diseño de interfaz y lenguaje
gráfico. Revisión del documento de investigación, Máximo Castellanos
85 20% DESARROLLO del marco teórico y profundización Febrero 3 María Camila
en hitos televisivos. Bahamón
Modificaciones correspondientes.

Revisión y corrección
86 20% DESARROLLO de borrador de escaleta Febrero 3 Máximo Castellanos
(análisis y medios y género).

Búsqueda y retroalimentación
81 20% DESARROLLO Febrero 4 Isis Torrealba Burbano
de referentes fotográficos.

Presentación de propuesta
Carol Reyes
88 20% DESARROLLO de diseño sonoro. Corrección de propuesta de diseño sonoro Febrero 4
Rafael Salazar
según sea requerido.

Lectura y visualización de tutoriales y Angie Osorio

89 20% DESARROLLO Febrero 4
manuales de uso de Adobe Muse y Klynt Máximo Castellanos

Continuar diseño de perfil

90 20% DESARROLLO Febrero 4 Máximo Castellanos
de personaje.
 Presentación de propuesta de interfaz y lenguaje gráfico.
Presentación de propuesta fotográfica y modelo de Máximo Castellanos
91 20% DESARROLLO entrevista a personajes. Corrección de propuesta de diseño Febrero 4 María Camila
de la interfaz y el lenguaje gráfico según Bahamón
sea requerido.

Trabajo en diseño de interfaz

92 20% DESARROLLO Febrero 4 Máximo Castellanos
+ escaleta primer nivel corregida.

93 20% DESARROLLO Presentación de propuesta fotográfica. Febrero 4 Isis Torrealba Burbano

Corrección en documento y
socialización ante el equipo Carol Reyes
94 20% DESARROLLO Marzo 1
de la propuesta del Rafael Salazar
diseño sonoro.

Continuar diseño de perfilLectura y visualización de

tutoriales y Angie Osorio
95 20% DESARROLLO Marzo 1
manuales de uso de Adobe Muse y Klynt Máximo Castellanos
de personaje + interfaz.

Continuar diseño de perfil

96 20% DESARROLLO Marzo 1 Máximo Castellanos
de personaje + interfaz.
 Socialización de documento de proyecto con el equipo de
trabajo.
Presentación oficial al equipo de trabajo del diseño de la Máximo Castellanos
97 20% DESARROLLO interfaz y el lenguaje gráfico. Lectura de hechos noticiosos Marzo 1 María Camila
relacionados con la telenovela nacional Los Reyes. Bahamón
Inicio de oservación y selección de material de los reyes por
capítulo.

Corecciones pertinentes de documento

98 20% DESARROLLO de investigación y aplicarlos a la Marzo 1 Máximo Castellanos
ficha técnica.

Realizar listado de material para

María Camila
99 20% DESARROLLO enviar cartas solicitando permisos Marzo 1
Bahamón
de uso de derechos de imagen.

Corecciones pertinentes de documento

Carol Reyes
100 20% DESARROLLO de investigación y aplicarlos a la propuesta Marzo 1
Rafael Salazar
de diseño sonoro.

Corecciones pertinentes de documento

Angie Osorio
101 20% DESARROLLO de investigación y aplicarlos a la propuesta Marzo 2
Máximo Castellanos
de montaje.

Inicio de diseño de
102 20% DESARROLLO canal de personaje. Marzo 2 Máximo Castellanos
Primeros bocetos del lenguaje gráfico.
 Entrega y socialización de entrevistas, encuestas y perfiles
de personaje. Inicio de diseño de canal de personaje. Máximo Castellanos
103 20% DESARROLLO Primeros bocetos del lenguaje gráfico. Observación de los Marzo 2 María Camila
capítulos de la telenovela Los Reyes y selección de material Bahamón
por capítulo.

Planeación de cronograma de
104 20% DESARROLLO Marzo 2 Máximo Castellanos
rodaje provisional.

Recopilación de fotografías
105 20% DESARROLLO para el desarrollo de los Marzo 2 Isis Torrealba Burbano
complementos de la interfaz.

Re-escritura de la propuesta
Carol Reyes
106 20% DESARROLLO de diseño sonoro con Marzo 2
Rafael Salazar
los ajustes sugeridos

Recopilación de herramientas
Angie Osorio
107 20% DESARROLLO para desarrollo de montaje de Marzo 2
Máximo Castellanos
interfaz.

Bocetos de los canales

108 20% DESARROLLO Marzo 2 Máximo Castellanos
de los personajes.
 Bocetos de los canales
Máximo Castellanos
de los personajes. Seguimiento de capítulos. Marcación de
109 20% DESARROLLO Marzo 2 María Camila
minutos y segundo específicos en los que se da un trato
Bahamón
erróneo a Laisa.

Socialización de planeación
110 20% DESARROLLO de cronograma de rodaje Marzo 2 Máximo Castellanos
Cúcuta y Bogotá.

Socialización de diseño sonoro Carol Reyes

111 20% DESARROLLO Marzo 2
y correcciones finales antes de la asesoria con Ana. Rafael Salazar

Socialización de diseño de montaje Angie Osorio

112 20% DESARROLLO Marzo 2
y correcciones finales antes de la asesoria con Ana. Máximo Castellanos

Presentación de los perfiles

113 20% DESARROLLO de los personajes y bocetación Marzo 2 Máximo Castellanos
del diseño de su canal.

Socialización de diseño de interfaz y últimas correcciones

de perfiles Máximo Castellanos
114 20% DESARROLLO de personajes previas a la revisión con Ana. Avance en el Marzo 2 María Camila
hito televisivo Los Reyes. Presentación de los perfiles Bahamón
de los personajes y bocetación del diseño de su canal.
 Socialización de diseño de interfaz y últimas correcciones
de perfiles
115 20% DESARROLLO de personajes previas a la revisión con Ana. Avance en el Marzo 2 Máximo Castellanos
hito televisivo Los Reyes. Presentación de los perfiles
de los personajes y bocetación del diseño de su canal.

Revisión de documentos con Ana,

Carol Reyes
116 20% DESARROLLO correcciones pertinenentes. Corrección de documento Marzo 2
Rafael Salazar
de diseño sonoro.

Revisión de documentos con Ana,

Angie Osorio
117 20% DESARROLLO correcciones pertinenentes. Corrección de documento Marzo 2
Máximo Castellanos
de diseño de montaje.

Desarrollo diseño de canales

118 20% DESARROLLO Marzo 2 Máximo Castellanos
de personajes.

Revisión de documentos con Ana,

Máximo Castellanos
correcciones pertinenentes. Corrección de documento de
119 20% DESARROLLO Marzo 2 María Camila
diseño
Bahamón
de interfaz y lenguaje gráfico.

Revisión de documentos con Ana,

correcciones pertinenentes. Corrección de documento de
120 20% DESARROLLO Marzo 2 Máximo Castellanos
diseño
de interfaz y lenguaje gráfico.
 Profundizar investigacion Máximo Castellanos
121 20% PREPRODUCCIÓN de personajes. Especialmente investigación Enero 1 María Camila
de regiones y problemáticas. Bahamón

122 20% PREPRODUCCIÓN Edición ficha técnica. Enero 1 Máximo Castellanos

Revisar ficha técnica e iniciar

Isis Torrealba
123 20% PREPRODUCCIÓN investigación para el desarrollo Enero 1
Burbano
de la propuesta fotográfica.

Iniciar investigación para lograr

estrategias de financiación. María Camila
124 20% PREPRODUCCIÓN Enero 1
Concretar personajes y enviar docus Bahamón
pertinentes.

Inicar redacción de propuesta Carol Reyes

125 20% PREPRODUCCIÓN Enero 1
de sonido. Rafael Salazar

Iniciar redacción de propuesta Angie Osorio

126 20% PREPRODUCCIÓN Enero 1
de montaje. Máximo Castellanos
 Inicar redacción de propuesta
127 20% PREPRODUCCIÓN Enero 1 Máximo Castellanos
final de diseno gráfico.

Profundizar investigacion Máximo Castellanos

128 20% PREPRODUCCIÓN de personajes. Especialmente investigación Enero 1 María Camila
de regiones y problemáticas. Bahamón

129 20% PREPRODUCCIÓN Edición ficha técnica. Enero 1 Máximo Castellanos

Revisar ficha técnica e iniciar

Isis Torrealba
130 20% PREPRODUCCIÓN investigación para el desarrollo Enero 2
Burbano
de la propuesta fotográfica.

Iniciar investigación para lograr

estrategias de financiación. María Camila
131 20% PREPRODUCCIÓN Enero 2
Concretar personajes y enviar docus Bahamón
pertinentes.

Inicar redacción de propuesta Carol Reyes

132 20% PREPRODUCCIÓN Enero 2
de sonido. Rafael Salazar
 Iniciar redacción de propuesta Angie Osorio
133 20% PREPRODUCCIÓN Enero 2
de montaje. Máximo Castellanos

Inicar redacción de propuesta

134 20% PREPRODUCCIÓN Enero 2 Máximo Castellanos
final de diseno gráfico.

Profundizar investigacion Máximo Castellanos

135 20% PREPRODUCCIÓN de personajes. Especialmente investigación Enero 2 María Camila
de regiones y problemáticas. Bahamón

136 20% PREPRODUCCIÓN Edición ficha técnica. Enero 2 Máximo Castellanos

Revisar ficha técnica e iniciar

Isis Torrealba
137 20% PREPRODUCCIÓN investigación para el desarrollo Enero 2
Burbano
de la propuesta fotográfica.

Iniciar investigación para lograr

estrategias de financiación. María Camila
138 20% PREPRODUCCIÓN Enero 2
Concretar personajes y enviar docus Bahamón
pertinentes.
 Inicar redacción de propuesta Carol Reyes
139 20% PREPRODUCCIÓN Enero 1
de sonido. Rafael Salazar

Iniciar redacción de propuesta Angie Osorio

140 20% PREPRODUCCIÓN Enero 1
de montaje. Máximo Castellanos

Inicar redacción de propuesta

141 20% PREPRODUCCIÓN Enero 1 Máximo Castellanos
final de diseno gráfico.

Profundizar investigacion Máximo Castellanos

142 20% PREPRODUCCIÓN de personajes. Especialmente investigación Enero 1 María Camila
de regiones y problemáticas. Bahamón

143 20% PREPRODUCCIÓN Edición ficha técnica. Enero 1 Máximo Castellanos

Revisar ficha técnica e iniciar

Isis Torrealba
144 20% PREPRODUCCIÓN investigación para el desarrollo Enero 1
Burbano
de la propuesta fotográfica.
 Iniciar investigación para lograr
estrategias de financiación. María Camila
145 20% PREPRODUCCIÓN Febrero 1
Concretar personajes y enviar docus Bahamón
pertinentes.

Inicar redacción de propuesta Carol Reyes

146 20% PREPRODUCCIÓN Febrero 1
de sonido. Rafael Salazar

Iniciar redacción de propuesta Angie Osorio

147 20% PREPRODUCCIÓN Febrero 1
de montaje. Máximo Castellanos

Inicar redacción de propuesta

148 20% PREPRODUCCIÓN Febrero 1 Máximo Castellanos
final de diseno gráfico.

Profundizar investigacion Máximo Castellanos

149 20% PREPRODUCCIÓN de personajes. Especialmente investigación Febrero 1 María Camila
de regiones y problemáticas. Bahamón

150 20% PREPRODUCCIÓN Edición ficha técnica. Febrero 1 Máximo Castellanos

 Revisar ficha técnica e iniciar
Isis Torrealba
151 20% PREPRODUCCIÓN investigación para el desarrollo Febrero 1
Burbano
de la propuesta fotográfica.

Iniciar investigación para lograr

estrategias de financiación. María Camila
152 20% PREPRODUCCIÓN Febrero 1
Concretar personajes y enviar docus Bahamón
pertinentes.

inicar redacción de propuesta Carol Reyes

153 20% PREPRODUCCIÓN Febrero 1
de sonido. Rafael Salazar

Iniciar redacción de propuesta Angie Osorio

154 20% PREPRODUCCIÓN Febrero 1
de montaje. Máximo Castellanos

Inicar redacción de propuesta

155 20% PREPRODUCCIÓN Febrero 1 Máximo Castellanos
final de diseno gráfico.

Profundizar investigacion Máximo Castellanos

156 20% PREPRODUCCIÓN de personajes. Especialmente investigación Febrero 1 María Camila
de regiones y problemáticas. Bahamón
 Máximo Castellanos
157 20% PREPRODUCCIÓN Edición ficha técnica. Febrero 2 María Camila
Bahamón

revisar ficha técnica e iniciar

158 20% PREPRODUCCIÓN investigación para el desarrollo Febrero 2 Máximo Castellanos
de la propuesta fotográfica.

Iniciar investigación para lograr

estrategias de financiación. Isis Torrealba
159 20% PREPRODUCCIÓN Febrero 2
Concretar personajes y enviar docs Burbano
pertinentes.

Inicar redacción de propuesta María Camila

160 20% PREPRODUCCIÓN Febrero 2
de sonido. Bahamón

Iniciar redacción de propuesta Carol Reyes

161 20% PREPRODUCCIÓN Febrero 2
de montaje. Rafael Salazar

Inicar redacción de propuesta Angie Osorio

162 20% PREPRODUCCIÓN Febrero 2
final de diseno gráfico. Máximo Castellanos
 Socialización de propuestas
164 20% PREPRODUCCIÓN Febrero 2 Máximo Castellanos
y correcciones pertinentes.

María Camila
Socialización de propuestas
165 20% PREPRODUCCIÓN Febrero 2 Bahamón
y correcciones pertinentes.
Máximo Castellanos

Socialización de propuestas
166 20% PREPRODUCCIÓN Febrero 2 Máximo Castellanos
y correcciones pertinentes.

Envío de documentos para Isis Torrealba

167 20% PREPRODUCCIÓN Febrero 2
las cárceles a Marcella y Katalina. Burbano

Socialización de propuestas María Camila

168 20% PREPRODUCCIÓN Febrero 2
y correcciones pertinentes. Bahamón

Socialización de propuestas Carol Reyes

169 20% PREPRODUCCIÓN Febrero 2
y correcciones pertinentes. Rafael Salazar
 Socialización de propuestas Angie Osorio
170 20% PREPRODUCCIÓN Febrero 2
y correcciones pertinentes. Máximo Castellanos

Presentación de propuestas
171 20% PREPRODUCCIÓN Febrero 2 Máximo Castellanos
ante tutor de documental.

María Camila
Presentación de propuestas
172 20% PREPRODUCCIÓN Febrero 2 Bahamón
ante tutor de documental.
Máximo Castellanos

Presentación de propuestas
173 20% PREPRODUCCIÓN Febrero 3 Máximo Castellanos
ante tutor de documental.

Presentación de propuestas Isis Torrealba

174 20% PREPRODUCCIÓN Febrero 3
ante tutor de documental. Burbano

Presentación de propuestas María Camila

175 20% PREPRODUCCIÓN Febrero 3
ante tutor de documental. Bahamón
 Presentación de propuestas Carol Reyes
176 20% PREPRODUCCIÓN Febrero 2
ante tutor de documental. Rafael Salazar

Presentación de propuestas Angie Osorio

177 20% PREPRODUCCIÓN Febrero 2
ante tutor de documental. Máximo Castellanos

Correcciones pertinentes de propuestas

178 20% PREPRODUCCIÓN Febrero 2 Máximo Castellanos
sugeridas por Ana.

María Camila
Correcciones pertinentes de propuestas
179 20% PREPRODUCCIÓN Febrero 2 Bahamón
sugeridas por Ana.
Máximo Castellanos

Correcciones pertinentes de propuestas

180 20% PREPRODUCCIÓN Febrero 2 Máximo Castellanos
sugeridas por Ana.

Correcciones pertinentes de propuestas Isis Torrealba

181 20% PREPRODUCCIÓN Febrero 2
sugeridas por Ana. Burbano
 Corrección pertinentes de propuestas Carol Reyes
182 20% PREPRODUCCIÓN Febrero 2
sugeridas por Ana. Rafael Salazar

Corrección pertinentes de propuestas Angie Osorio

183 20% PREPRODUCCIÓN Febrero 2
sugeridas por Ana. Máximo Castellanos

Corrección pertinentes de propuestas

184 20% PREPRODUCCIÓN Febrero 2 Máximo Castellanos
sugeridas por Ana.

María Camila
Aplicación de correcciones
185 20% PREPRODUCCIÓN Febrero 2 Bahamón
frente a lo corregido.
Máximo Castellanos

Aplicación de correcciones
186 20% PREPRODUCCIÓN Febrero 2 Máximo Castellanos
frente a lo corregido.

Aplicación de correcciones Isis Torrealba

187 20% PREPRODUCCIÓN Febrero 2
frente a lo corregido. Burbano
 Aplicación de correcciones María Camila
188 20% PREPRODUCCIÓN Febrero 2
frente a lo corregido. Bahamón

Aplicación de correcciones Carol Reyes

189 20% PREPRODUCCIÓN Febrero 2
frente a lo corregido. Rafael Salazar

Aplicación de correcciones Angie Osorio

190 20% PREPRODUCCIÓN Febrero 2
frente a lo corregido. Máximo Castellanos

Socialización de propuesta
191 20% PREPRODUCCIÓN Febrero 2 Máximo Castellanos
y modificaciones pertinentes.

María Camila
Socialización de propuesta
192 20% PREPRODUCCIÓN Febrero 2 Bahamón
y modificaciones pertinentes.
Máximo Castellanos

Socialización de propuesta
193 20% PREPRODUCCIÓN Febrero 2 Máximo Castellanos
y modificaciones pertinentes.
 Comunicarse con los Isis Torrealba
194 20% PREPRODUCCIÓN Febrero 2
personajes y concretarlos. Burbano

Socialización de propuesta María Camila

195 20% PREPRODUCCIÓN Febrero 2
y modificaciones pertinentes. Bahamón

Socialización de propuesta Carol Reyes

196 20% PREPRODUCCIÓN Febrero 2
y modificaciones pertinentes. Rafael Salazar

Socialización de propuesta Angie Osorio

197 20% PREPRODUCCIÓN Febrero 2
y modificaciones pertinentes. Máximo Castellanos

Re-escritura y correción
198 20% PREPRODUCCIÓN Febrero 2 Máximo Castellanos
de propuesta.

María Camila
Re-escritura y correción
199 20% PREPRODUCCIÓN Febrero 3 Bahamón
de propuesta.
Máximo Castellanos
 Re-escritura y correción
200 20% PREPRODUCCIÓN Febrero 3 Máximo Castellanos
de propuesta.

201 20% PREPRODUCCIÓN Pimer borrador de presupuesto. Febrero 3 Isis Torrealba Burbano

Re-escritura y correción María Camila

202 20% PREPRODUCCIÓN Febrero 3
de propuesta. Bahamón

Re-escritura y correción Carol Reyes

203 20% PREPRODUCCIÓN Febrero 3
de propuesta. Rafael Salazar

Re-escritura y correción Angie Osorio

204 20% PREPRODUCCIÓN Febrero 3
de propuesta. Máximo Castellanos

Socialización propuesta
205 20% PREPRODUCCIÓN final y correcciones Febrero 3 Máximo Castellanos
pertinentes.
 Socialización propuesta María Camila
206 20% PREPRODUCCIÓN final y correcciones Febrero 3 Bahamón
pertinentes. Máximo Castellanos

Socialización propuesta
207 20% PREPRODUCCIÓN final y correcciones Febrero 3 Máximo Castellanos
pertinentes.

Inicio de escritura de Isis Torrealba

208 20% PREPRODUCCIÓN Febrero 3
financiación de proyecto. Burbano

Socialización propuesta
María Camila
209 20% PREPRODUCCIÓN final y correcciones Febrero 3
Bahamón
pertinentes.

Socialización propuesta
Carol Reyes
210 20% PREPRODUCCIÓN final y correcciones Febrero 3
Rafael Salazar
pertinentes.

Socialización propuesta
Angie Osorio
211 20% PREPRODUCCIÓN final y correcciones Febrero 3
Máximo Castellanos
pertinentes.
 Presentación ante Ana
212 20% PREPRODUCCIÓN Febrero 3 Máximo Castellanos
de propuestas finales.

María Camila
Presentación ante Ana
213 20% PREPRODUCCIÓN Febrero 3 Bahamón
de propuestas finales.
Máximo Castellanos

Presentación ante Ana

214 20% PREPRODUCCIÓN Febrero 3 Máximo Castellanos
de propuestas finales.

Avance en documento Isis Torrealba

215 20% PREPRODUCCIÓN Febrero 3
de producción. Burbano

Presentación ante Ana María Camila

216 20% PREPRODUCCIÓN Febrero 3
de propuestas finales. Bahamón

Presentación ante Ana Carol Reyes

217 20% PREPRODUCCIÓN Febrero 3
de propuestas finales. Rafael Salazar
 Presentación ante Ana Angie Osorio
218 20% PREPRODUCCIÓN Febrero 3
de propuestas finales. Máximo Castellanos

Ultimar detalles propuesta

219 20% PREPRODUCCIÓN Febrero 3 Máximo Castellanos
final.

María Camila
Ultimar detalles propuesta
220 20% PREPRODUCCIÓN Febrero 3 Bahamón
final.
Máximo Castellanos

Ultimar detalles propuesta

221 20% PREPRODUCCIÓN Febrero 3 Máximo Castellanos
final.

Avance en documento Isis Torrealba

222 20% PREPRODUCCIÓN Febrero 3
de producción. Burbano

Ultimar detalles propuesta María Camila

223 20% PREPRODUCCIÓN Febrero 3
final. Bahamón
 Ultimar detalles propuesta Carol Reyes
224 20% PREPRODUCCIÓN Febrero 3
final. Rafael Salazar

Ultimar detalles propuesta Angie Osorio

225 20% PREPRODUCCIÓN Febrero 3
final. Máximo Castellanos

Socialización general
226 20% PREPRODUCCIÓN frente al equipo Febrero 3 Máximo Castellanos
de propuesta final.

Socialización general María Camila

227 20% PREPRODUCCIÓN frente al equipo Febrero 3 Bahamón
de propuesta final. Máximo Castellanos

Socialización general
228 20% PREPRODUCCIÓN frente al equipo Febrero 3 Máximo Castellanos
de propuesta final.

Avance en documento
229 20% PREPRODUCCIÓN Febrero 3 Máximo Castellanos
de producción.
 Socialización general
María Camila
230 20% PREPRODUCCIÓN frente al equipo Febrero 3
Bahamón
de propuesta final.

Socialización general
Carol Reyes
231 20% PREPRODUCCIÓN frente al equipo Febrero 3
Rafael Salazar
de propuesta final.

Socialización general
Angie Osorio
232 20% PREPRODUCCIÓN frente al equipo Febrero 3
Máximo Castellanos
de propuesta final.

Continuar investigación Isis Torrealba

233 20% PREPRODUCCIÓN Febrero 3
de locaciones y de personajes. Burbano

Inciar descarga de imágenes

234 20% PREPRODUCCIÓN Febrero 3 Máximo Castellanos
de internet.

Inicio de selección
María Camila
235 20% PREPRODUCCIÓN de material audiovisual Febrero 3
Bahamón
de los personajes.
 María Camila
Montaje documento de
236 20% PREPRODUCCIÓN Febrero 3 Bahamón
Ministerio.
Máximo Castellanos

Iniciar sonido y descarga

237 20% PREPRODUCCIÓN Febrero 3 Máximo Castellanos
de maqueta sonora.

Iniciar descarga de
238 20% PREPRODUCCIÓN material de archivo y Febrero 3 Máximo Castellanos
tipografias y texturas.

Iniciar descarga de
María Camila
239 20% PREPRODUCCIÓN material de archivo y Febrero 3
Bahamón
tipografias y texturas.

Inciar descarga de imágenes Carol Reyes

240 20% PREPRODUCCIÓN Febrero 3
de internet. Rafael Salazar

Montaje documento de Angie Osorio

241 20% PREPRODUCCIÓN Febrero 3
Ministerio. Máximo Castellanos
 Continuar investigación Isis Torrealba
242 20% PREPRODUCCIÓN Febrero 3
de locaciones y de personajes. Burbano

Continuar descarga de imágenes

243 20% PREPRODUCCIÓN Febrero 3 Máximo Castellanos
de internet.

Continuar selección María Camila

244 20% PREPRODUCCIÓN de material audiovisual Febrero 4 Bahamón
de los personajes. Máximo Castellanos

Socialización documento
245 20% PREPRODUCCIÓN Ministerio con el equipo. Febrero 4 Máximo Castellanos
Firma de contratos.

Iniciar sonido y descarga

246 20% PREPRODUCCIÓN Febrero 4 Máximo Castellanos
de maqueta sonora.

Iniciar descarga de
María Camila
247 20% PREPRODUCCIÓN material de archivo y Febrero 4
Bahamón
tipografias y texturas.
 Iniciar descarga de
Carol Reyes
248 20% PREPRODUCCIÓN material de archivo y Febrero 4
Rafael Salazar
tipografias y texturas.

Inciar descarga de imágenes Angie Osorio

249 20% PREPRODUCCIÓN Febrero 4
de internet. Máximo Castellanos

Continuar investigación Isis Torrealba

250 20% PREPRODUCCIÓN Febrero 4
de locaciones y de personajes. Burbano

Segunda vista y clasificación

251 20% PREPRODUCCIÓN Febrero 4 Máximo Castellanos
de material.

selección María Camila

252 20% PREPRODUCCIÓN de material audiovisual Marzo 1 Bahamón
de los personajes. Máximo Castellanos

Ultimas modificaciones de
253 20% PREPRODUCCIÓN Marzo 1 Máximo Castellanos
documentos del Ministerio.
 Segunda vista y clasificación
254 20% PREPRODUCCIÓN Marzo 1 Máximo Castellanos
de material.

Segunda vista y clasificación María Camila

255 20% PREPRODUCCIÓN Marzo 1
de material. Bahamón

Segunda vista y clasificación

Carol Reyes
256 20% PREPRODUCCIÓN de material.Segunda vista y clasificación Marzo 1
Rafael Salazar
de material.

Segunda vista y clasificación

Angie Osorio
257 20% PREPRODUCCIÓN de material.Segunda vista y clasificación Marzo 1
Máximo Castellanos
de material.

Continuar investigación Isis Torrealba

258 20% PREPRODUCCIÓN Marzo 1
de locaciones y de personajes. Burbano

Finalizar clasificación de
259 20% PREPRODUCCIÓN material e iniciar Marzo 1 Máximo Castellanos
montaje.
 Presentación a Ana de María Camila
260 20% PREPRODUCCIÓN propuesta final corregida Marzo 1 Bahamón
de fotografía. Máximo Castellanos

Presentación ante Ana de

documento para el
261 20% PREPRODUCCIÓN Marzo 1 Máximo Castellanos
Ministerio y correcciones
pertinentes.

Finalizar clasificación de
262 20% PREPRODUCCIÓN material e iniciar Marzo 1 Máximo Castellanos
montaje.

Presentación a Ana de María Camila

263 20% PREPRODUCCIÓN Marzo 1
propuesta final corregida Bahamón

Finalizar clasificación de
Carol Reyes
264 20% PREPRODUCCIÓN material e iniciar Marzo 1
Rafael Salazar
montaje.

Finalizar clasificación de
Angie Osorio
265 20% PREPRODUCCIÓN material e iniciar Marzo 1
Máximo Castellanos
montaje.
 Continuar investigación
266 20% PREPRODUCCIÓN Marzo 2 Isis Torrealba Burbano
de locaciones y de personajes.

Solicitar a Ana equipos

267 20% PREPRODUCCIÓN Marzo 2 Máximo Castellanos
para realizar pruebas.

María Camila
Solicitar a Ana equipos
268 20% PREPRODUCCIÓN Marzo 2 Bahamón
para realizar pruebas.
Máximo Castellanos

Solicitar a Ana equipos

269 20% PREPRODUCCIÓN Marzo 2 Máximo Castellanos
para realizar pruebas.

Presentación a Ana de
270 20% PREPRODUCCIÓN Marzo 2 Máximo Castellanos
propuesta final corregida

Inicio de montaje de nivel María Camila

271 20% PREPRODUCCIÓN Marzo 2
1. Bahamón
 Carol Reyes
272 20% PREPRODUCCIÓN Inicio de edición de nivel 1. Marzo 2
Rafael Salazar

Presentación a Ana de Angie Osorio

273 20% PREPRODUCCIÓN Marzo 2
propuesta final corregida Máximo Castellanos

Continuar investigación Isis Torrealba

274 20% PREPRODUCCIÓN Marzo 2
de locaciones y de personajes. Burbano

Continuar con diseno de interfaz y

275 20% PREPRODUCCIÓN Marzo 2 Máximo Castellanos
contactar personajes.

selección María Camila

276 20% PREPRODUCCIÓN de material audiovisual Marzo 2 Bahamón
de los personajes. Máximo Castellanos

Socialización y lectura grupal

de documento de Ministerio.
277 20% PREPRODUCCIÓN Marzo 2 Máximo Castellanos
Correciones pertinentes e
impresión.
 Continuar montaje de maqueta
278 20% PREPRODUCCIÓN Marzo 2 Máximo Castellanos
sonoro de nivel 1.

Continuar con inicio de montaje de nivel María Camila

279 20% PREPRODUCCIÓN Marzo 2
1. Bahamón

Continuar con inicio de edición de nivel Carol Reyes

280 20% PREPRODUCCIÓN Marzo 2
1. Rafael Salazar

Continuar desarrollo Angie Osorio

281 20% PREPRODUCCIÓN Marzo 2
diseno gráfico. Máximo Castellanos

Continuar investigación Isis Torrealba

281 20% PREPRODUCCIÓN Marzo 2
de locaciones y de personajes. Burbano

Continuar con diseno de interfaz y

282 20% PREPRODUCCIÓN Marzo 2 Máximo Castellanos
contactar personajes.
 selección María Camila
283 20% PREPRODUCCIÓN de material audiovisual Marzo 3 Bahamón
de los personajes. Máximo Castellanos

Revisar pasajes de
284 20% PREPRODUCCIÓN Marzo 3 Máximo Castellanos
viaje y hospedaje.

Continuar montaje de maqueta

285 20% PREPRODUCCIÓN Marzo 3 Máximo Castellanos
sonoro de nivel 1.

Continuar con inicio de montaje de nivel María Camila

286 20% PREPRODUCCIÓN Marzo 3
1. Bahamón

Continuar con inicio de edición de nivel Carol Reyes

287 20% PREPRODUCCIÓN Marzo 3
1. Rafael Salazar

Continuar desarrollo Angie Osorio

288 20% PREPRODUCCIÓN Marzo 3
diseno gráfico. Máximo Castellanos
 Continuar investigación Isis Torrealba
289 20% PREPRODUCCIÓN Marzo 3
de locaciones y de personajes. Burbano

Recoger copias del docuento

290 20% PREPRODUCCIÓN del Ministerio. Alistar paquetes para enviar Marzo 3 Máximo Castellanos
al Ministerio. Enviar paquetes.

María Camila
291 20% PREPRODUCCIÓN Ensayo con equipos. Marzo 3 Bahamón
Máximo Castellanos

ecoger copias del docuento

292 20% PREPRODUCCIÓN del Ministerio. Alistar paquetes para enviar Marzo 3 Máximo Castellanos
al Ministerio. Enviar paquetes.

293 20% PREPRODUCCIÓN Ensayo con equipos. Marzo 3 Máximo Castellanos

Continuar con inicio de montaje de nivel María Camila

294 20% PREPRODUCCIÓN Marzo 3
1. Bahamón
 Continuar con inicio de edición de nivel Carol Reyes
295 20% PREPRODUCCIÓN Marzo 3
1. Rafael Salazar

Continuar desarrollo Angie Osorio

296 20% PREPRODUCCIÓN Marzo 3
diseno gráfico. Máximo Castellanos

Continuar investigación Isis Torrealba

297 20% PREPRODUCCIÓN Marzo 3
de locaciones y de personajes. Burbano

Enviar plan de rodaje

detallado a cada personaje. Continuar
298 20% PREPRODUCCIÓN Marzo 3 Máximo Castellanos
con estrategia de financiación. Continuar
con el diseno de interfaz.

selección María Camila

299 20% PREPRODUCCIÓN de material audiovisual Marzo 3 Bahamón
de los personajes. Máximo Castellanos

Enviar plan de rodaje

300 20% PREPRODUCCIÓN detallado a cada personaje. Continuar Marzo 3 Máximo Castellanos
con estrategia de financiación.
 Continuar montaje de maqueta
301 20% PREPRODUCCIÓN Marzo 3 Máximo Castellanos
sonoro de nivel 1.

Continuar con inicio de montaje de nivel María Camila

302 20% PREPRODUCCIÓN Marzo 3
1. Bahamón

Continuar con inicio de edición de nivel Carol Reyes

303 20% PREPRODUCCIÓN Marzo 3
1. Rafael Salazar

Continuar desarrollo Angie Osorio

304 20% PREPRODUCCIÓN Marzo 3
diseno gráfico. Máximo Castellanos

Continuar investigación Isis Torrealba

305 20% PREPRODUCCIÓN Marzo 3
de locaciones y de personajes. Burbano

Inicio de montaje de
306 20% PREPRODUCCIÓN Marzo 3 Máximo Castellanos
la interfaz.
 elección María Camila
307 20% PREPRODUCCIÓN de material audiovisual Marzo 3 Bahamón
de los personajes. Máximo Castellanos

308 20% PREPRODUCCIÓN Continuar con estrategia de financiación. Marzo 3 Máximo Castellanos

Continuar montaje de maqueta

309 20% PREPRODUCCIÓN Marzo 3 Máximo Castellanos
sonoro de nivel 1.

Continuar con inicio de montaje de nivel María Camila

310 20% PREPRODUCCIÓN Marzo 3
1. Bahamón

Continuar con inicio de edición de nivel Carol Reyes

311 20% PREPRODUCCIÓN Marzo 3
1. Rafael Salazar

Continuar desarrollo Angie Osorio

312 20% PREPRODUCCIÓN Marzo 3
diseno gráfico. Máximo Castellanos
 Continuar investigación Isis Torrealba
313 20% PREPRODUCCIÓN Marzo 3
de locaciones y de personajes. Burbano

Supervisar montaje
314 20% PREPRODUCCIÓN Marzo 3 Máximo Castellanos
edición y foto.

selección María Camila

315 20% PREPRODUCCIÓN de material audiovisual Marzo 3 Bahamón
de los personajes. Máximo Castellanos

Concretar pasajes de viaje

316 20% PREPRODUCCIÓN Marzo 3 Máximo Castellanos
y hospedaje.

Continuar montaje de maqueta

317 20% PREPRODUCCIÓN Marzo 3 Máximo Castellanos
sonoro de nivel 1.

Continuar con inicio de montaje de nivel María Camila

318 20% PREPRODUCCIÓN Marzo 3
1. Bahamón
 Continuar con inicio de montaje de nivel Carol Reyes
319 20% PREPRODUCCIÓN Marzo 3
1. Rafael Salazar

ontinuar desarrollo Angie Osorio

320 20% PREPRODUCCIÓN Marzo 3
diseno gráfico. Máximo Castellanos

Continuar investigación Isis Torrealba

321 20% PREPRODUCCIÓN Marzo 3
de locaciones y de personajes. Burbano

Continuar montaje
322 20% PREPRODUCCIÓN Marzo 3 Máximo Castellanos
de interfaz.

selección María Camila

323 20% PREPRODUCCIÓN de material audiovisual Marzo 3 Bahamón
de los personajes. Máximo Castellanos

Concretar pasajes de viaje

324 20% PREPRODUCCIÓN Marzo 3 Máximo Castellanos
y hospedaje y transporte.
 Continuar montaje de maqueta
325 20% PREPRODUCCIÓN Marzo 3 Máximo Castellanos
sonoro de nivel 1.

Continuar con inicio de montaje de nivel María Camila

326 20% PREPRODUCCIÓN Marzo 3
1. Bahamón

Continuar con inicio de edición de nivel Carol Reyes

327 20% PREPRODUCCIÓN Marzo 3
1. Rafael Salazar

Continuar desarrollo Angie Osorio

328 20% PREPRODUCCIÓN Marzo 3
diseno gráfico. Máximo Castellanos

Continuar investigación Isis Torrealba

329 20% PREPRODUCCIÓN Marzo 3
de locaciones y de personajes. Burbano

Continuar montaje
330 20% PREPRODUCCIÓN Marzo 3 Máximo Castellanos
de interfaz. Llamar a personajes.
 María Camila
Inicio de montaje de
331 20% PREPRODUCCIÓN Marzo 4 Bahamón
material de personajes.
Máximo Castellanos

Ultimar detalles
María Camila
332 20% PREPRODUCCIÓN de gestión de viaje, hospedaje Marzo 4
Bahamón
y transporte.

Continuar montaje de maqueta Carol Reyes

333 20% PREPRODUCCIÓN Marzo 4
sonoro de nivel 1. Rafael Salazar

Continuar con inicio de montaje de nivel Angie Osorio

334 20% PREPRODUCCIÓN Marzo 4
1. Máximo Castellanos

Continuar con inicio de edición de nivel Angie Osorio

335 20% PREPRODUCCIÓN Marzo 4
1. Máximo Castellanos

Continuar desarrollo
336 20% PREPRODUCCIÓN Marzo 4 Máximo Castellanos
diseno gráfico.
 María Camila
Continuar investigación
337 20% PREPRODUCCIÓN Marzo 4 Bahamón
de locaciones y de personajes.
Máximo Castellanos

Continuar montaje María Camila

338 20% PREPRODUCCIÓN Marzo 4
de interfaz. Llamar a personajes. Bahamón

Inicio de montaje de
339 20% PREPRODUCCIÓN Marzo 5 Máximo Castellanos
material de personajes.

Ultimar detalles
María Camila
340 20% PREPRODUCCIÓN de gestión de viaje, hospedaje Marzo 5
Bahamón
y transporte.

Continuar montaje de maqueta Carol Reyes

341 20% PREPRODUCCIÓN Marzo 5
sonoro de nivel 1. Rafael Salazar

Continuar con inicio de montaje de nivel Angie Osorio

342 20% PREPRODUCCIÓN Marzo 5
1. Máximo Castellanos
 Continuar con inicio de edición de nivel
343 20% PREPRODUCCIÓN Marzo 5 Máximo Castellanos
1.

Continuar desarrollo
344 20% PREPRODUCCIÓN Marzo 5 Máximo Castellanos
diseño gráfico.

María Camila
Continuar investigación
345 20% PREPRODUCCIÓN Marzo 5 Bahamón
de locaciones y de personajes.
Máximo Castellanos

Revisión de montaje, fotografía

346 20% PREPRODUCCIÓN Marzo 5 Máximo Castellanos
y edición de nivel 1.

Continuar montaje de Angie Osorio

347 20% PREPRODUCCIÓN Marzo 5
material audiovisual. Máximo Castellanos

Continuar con la estrategia de

María Camila
348 20% PREPRODUCCIÓN financiación. Confirmar patrocinios. Marzo 5
Bahamón
Buscar respuesta de solicitud de permisos.
 Segunda prueba de
349 20% PREPRODUCCIÓN Marzo 5 Máximo Castellanos
equipos.

Continuar con inicio de montaje de nivel Angie Osorio

350 20% PREPRODUCCIÓN Marzo 5
1. Máximo Castellanos

Continuar con inicio de edición de nivel Angie Osorio

351 20% PREPRODUCCIÓN Marzo 5
1. Máximo Castellanos

Continuar desarrollo
352 20% PREPRODUCCIÓN Marzo 5
diseño gráfico. Máximo Castellanos

María Camila
Continuar investigación
353 20% PREPRODUCCIÓN Marzo 5 Bahamón
de locaciones y de personajes.
Máximo Castellanos

Presentación general ante

354 20% PREPRODUCCIÓN Ana y realizar correcciones Marzo 5 Máximo Castellanos
pertinentes.
 Presentación general ante María Camila
355 20% PREPRODUCCIÓN Ana y realizar correcciones Marzo 5 Bahamón
pertinentes. Máximo Castellanos

Presentación general ante

356 20% PREPRODUCCIÓN Ana y realizar correcciones Marzo 5 Máximo Castellanos
pertinentes.

Presentación general ante

357 20% PREPRODUCCIÓN Ana y realizar correcciones Marzo 5 Máximo Castellanos
pertinentes.

Presentación general ante

María Camila
358 20% PREPRODUCCIÓN Ana y realizar correcciones Marzo 5
Bahamón
pertinentes.

Presentación general ante

Carol Reyes
359 20% PREPRODUCCIÓN Ana y realizar correcciones Marzo 5
Rafael Salazar
pertinentes.

Presentación general ante

Angie Osorio
360 20% PREPRODUCCIÓN Ana y realizar correcciones Marzo 5
Máximo Castellanos
pertinentes.
 María Camila
Continuar investigación
361 20% PREPRODUCCIÓN Marzo 5 Bahamón
de locaciones y de personajes.
Máximo Castellanos

Continuar corrección final

362 20% PREPRODUCCIÓN de lo presentado ante Ana Marzo 5 Máximo Castellanos
y socializarlo.

Continuar corrección final

363 20% PREPRODUCCIÓN de lo presentado ante Ana Marzo 5 Carol Reyes
y socializarlo.

Continuar corrección final

364 20% PREPRODUCCIÓN de lo presentado ante Ana Marzo 5 Máximo Castellanos
y socializarlo.

Continuar corrección final

365 20% PREPRODUCCIÓN de lo presentado ante Ana Marzo 5 Máximo Castellanos
y socializarlo.

Continuar corrección final

María Camila
366 20% PREPRODUCCIÓN de lo presentado ante Ana Marzo 5
Bahamón
y socializarlo.
 Continuar corrección final
Carol Reyes
367 20% PREPRODUCCIÓN de lo presentado ante Ana Marzo 5
Rafael Salazar
y socializarlo.

Continuar corrección final

Angie Osorio
368 20% PREPRODUCCIÓN de lo presentado ante Ana Marzo 5
Máximo Castellanos
y socializarlo.

María Camila
Continuar investigación
369 20% PREPRODUCCIÓN Marzo 5 Bahamón
de locaciones y de personajes.
Máximo Castellanos

370 20% PREPRODUCCIÓN Ultima prueba con equipos. Marzo 5 Máximo Castellanos

María Camila
371 20% PREPRODUCCIÓN Ultima prueba con equipos. Marzo 5 Bahamón
Máximo Castellanos

Confirmar pasajes, hospedaje María Camila

372 20% PREPRODUCCIÓN Marzo 5
y transporte. Bahamón
373 20% PREPRODUCCIÓN Ultima prueba con equipos. Marzo 5 Máximo Castellanos

Etapa final de montaje de

374 20% PREPRODUCCIÓN Marzo 5 Máximo Castellanos
nivel 1.

Etapa final de edición de Carol Reyes

375 20% PREPRODUCCIÓN Marzo 5
nivel 1. Rafael Salazar

Etapa final de diseno gráfico Angie Osorio

376 20% PREPRODUCCIÓN Marzo 5
de nivel 1. Máximo Castellanos

María Camila
Continuar investigación
377 20% PREPRODUCCIÓN Marzo 5 Bahamón
de locaciones y de personajes.
Máximo Castellanos

378 20% PREPRODUCCIÓN Ultimar detalles de viaje. Marzo 5 Máximo Castellanos

 María Camila
Continuar investigación
385 20% PREPRODUCCIÓN Marzo 5 Bahamón
de locaciones y de personajes.
Máximo Castellanos

386 20% PREPRODUCCIÓN Organizar equipo de viaje. Marzo 5 Máximo Castellanos

María Camila
387 20% PREPRODUCCIÓN Organizar equipo de viaje. Marzo 6 Bahamón
Máximo Castellanos

388 20% PREPRODUCCIÓN Organizar equipo de viaje. Marzo 6 Máximo Castellanos

389 20% PREPRODUCCIÓN Organizar equipo de viaje. Marzo 6 Carol Reyes

Etapa final de montaje de

390 20% PREPRODUCCIÓN Marzo 6 Máximo Castellanos
nivel 1.
 Carol Reyes
391 20% PREPRODUCCIÓN Presentación de nivel 1. Marzo 6
Rafael Salazar

392 20% PREPRODUCCIÓN Presentación de nivel 1. Marzo 6 Angie Osorio

Carol Reyes
393 20% PREPRODUCCIÓN Presentación de nivel 1. Marzo 6
Rafael Salazar

394 20% PREPRODUCCIÓN Presentación de nivel 1. Marzo 6 Máximo Castellanos

María Camila
Continuar investigación
4395 20% PREPRODUCCIÓN Marzo 6 Bahamón
de locaciones y de personajes.
Máximo Castellanos

396 20% PREPRODUCCIÓN Ultimar detalles de viaje. Marzo 6 Máximo Castellanos

 María Camila
Continuar montaje de
397 20% PREPRODUCCIÓN Marzo 6 Bahamón
material de personajes.
Máximo Castellanos

Ultimar detalles de viaje.

398 20% PREPRODUCCIÓN Organizar permisos de cesión de Marzo 6 Máximo Castellanos
derechos de imagen e imprimir.

Socialización de correcciones
399 20% PREPRODUCCIÓN Marzo 6 Máximo Castellanos
de presentación de nivel 1.

Socialización de correcciones Carol Reyes

400 20% PREPRODUCCIÓN Marzo 6
de presentación de nivel 1. Máximo Castellanos

Socialización de correcciones Carol Reyes

401 20% PREPRODUCCIÓN Marzo 6
de presentación de nivel 1. Rafael Salazar

Socialización de correcciones Angie Osorio

402 20% PREPRODUCCIÓN Marzo 6
de presentación de nivel 1. Máximo Castellanos
 Aplicación de correcciones Carol Reyes
403 20% PREPRODUCCIÓN Marzo 6
de presentación de nivel 1. Rafael Salazar

Aplicación de correcciones
404 20% PREPRODUCCIÓN Marzo 6 Angie Osorio
de presentación de nivel 1.

María Camila
Continuar investigación
405 20% PREPRODUCCIÓN Marzo 6 Bahamón
de locaciones y de personajes.
Máximo Castellanos

Continuar montaje de interfaz y supervisión de

406 20% PREPRODUCCIÓN Marzo 6 Máximo Castellanos
trabajo.

Continuar montaje de Angie Osorio

407 20% PREPRODUCCIÓN Marzo 6
material de personajes. Máximo Castellanos

408 20% PREPRODUCCIÓN Ultimar detalles de viaje. Marzo 6 Máximo Castellanos

 Continuar maquetación Carol Reyes
409 20% PREPRODUCCIÓN Marzo 6
sonora. Rafael Salazar

Aplicación de correcciones Angie Osorio

410 20% PREPRODUCCIÓN Marzo 6
de presentación de nivel 1. Máximo Castellanos

Recoger equipos requeridos

411 20% PREPRODUCCIÓN Marzo 6 Máximo Castellanos
en el CPA. Ultimar detalles de viaje.

Recoger equipos requeridos

427 20% PREPRODUCCIÓN Marzo 6 Carol Reyes
en el CPA. Ultimar detalles de viaje.

Recoger equipos requeridos María Camila

428 20% PREPRODUCCIÓN Marzo 6
en el CPA. Ultimar detalles de viaje. Bahamón

Etapa final de montaje de Angie Osorio

430 20% PREPRODUCCIÓN Marzo 6
nivel 1. Máximo Castellanos
 Etapa final de edición de
431 20% PREPRODUCCIÓN Marzo 6 Carol Reyes
nivel 1.

Etapa final de diseño gráfico

432 20% PREPRODUCCIÓN Marzo 6 Máximo Castellanos
de nivel 1.
18.1. Plan de rodaje:

FIN PLAN DE
PLAN DE RODAJE MARTES 22 MIÉRCOLES JUEVES 24
MIÉRCOLES JUEVES 17 DE VIERNES 18 SÁBADO 19 DOMINGO 20
RODAJE LUNES 21 DE MARZO CÚCUTA. DE 23 DE DE
16 DE MARZO MARZO DE MARZO DE MARZO. DE MARZO
CÚCUTA Inicio montaje MARZO. MARZO MARZO
Cúcuta.

Desplazamiento
Desayuno/ Desayuno Desayuno Desayuno
6:00 AM Recoger equipos a locación 6:00 AM
Alistar maleta
CPA
con equipos Alistar equipaje
Alistar maletas y CONTINÚA
7:00 AM 7:00 AM CONTINÚA
equipos/ Montaje
Desplazamiento Montaje
Desplazamiento Inicio montaje material
a locación / material
a locación: de Cúcuta. Canal:
Alistar maleta Trabajo con Compartir/ Despedida Cúcuta. Canal:
8:00 AM Trabajo en Tomas de 8:00 AM material de Endry
personaje: Richard Endry.
Cárcel Modelo locación y Cúcuta.
9:00 AM Endry de Cúcuta. 9:00 AM Canal: Endry Canal: Marcella
personaje Inicio Canal:
Seguimiento a Marcella
personaje y Acomodación Canal: Richard
10:00 AM Alistar equipos/ 10:00 AM
descanso entrevista en el Desplazamiento a
complejo. Reconocimiento
Trabajo con terminal
de comunidad y
11:00 AM personaje: Endri locación 11:00 AM
Almuerzo/
Almuerzo Descarga Almuerzo Almuerzo Almuerzo
12:00 M Almuerzo/ material 12:00 M
Descanso
Descanso/ Almuerzo Almuerzo Descanso Viaje de retorno a Descanso Descanso Descanso
1:00 PM Desplazamiento Bucaramanga 1:00 PM
terminal
Retorno/ CONTINÚA Trabajo con CONTINÚA
CONTINÚA
2:00 PM Descarga de Trabajo cárcel personaje y 2:00 PM Montaje
Observación Montaje
material/ Carga Modelo de comunidad/ material
directa sobre CONTINÚA material
de equipos Cúcuta. Recorrido Cúcuta. Canal:
3:00 PM personaje y 3:00 PM Montaje Cúcuta. Canal:
Seguimiento a frontera Endry
comunidad/ material Endry
Descanso personaje. Colombia- Recepción/ Acomodación
4:00 PM Viaje Cúcuta Seguimiento y 4:00 PM Cúcuta. Canal:
Venezuela. Canal: Marcella.
acompañamiento Endry Canal: Marcella
Desplazamiento de personaje Descarga de material de
a locación: Salida de cárcel personajes Cúcuta. IINICIO Canal:
Canal: Richard
5:00 PM Marcella Entrevistas 5:00 PM Richard.
 Bosconni. comunidad en el
Recepción/ Seguimiento a Río de frontera. Copia de material a
Acomodación personaje. Perfil Montaje y edición.
6:00 PM 6:00 PM
de personaje,
entrevista. Retorno/ Inicio de montaje de
Carga de Descargue de nivel 2 personajes
equipos material/ Cargar Retorno/
equipos/ Cena Descarga de
7:00 PM material/ Cargue 7:00 PM
Retorno/ de equipos
descanso Descarga de
8:00 PM material 8:00 PM
Descargue de
material Cena/ Descanso Cena/ Descanso Cena/ Descanso
9:00 PM Carga de 9:00 PM
Carga de equipos/
equipos/ Descanso Descanso Carga de Descanso
Descanso equipos/
10:00 PM Descanso 10:00 PM

PLAN DE
MIÉRCOLES 26 JUEVES 27 DE VIERNES 28 DE SÁBADO 29 DE DOMINGO 30 DE
RODAJE LUNES 31 DE MARZO
DE MARZO MARZO MARZO MARZO. MARZO
CÚCUTA

desplazamiento a
Desayuno Desayuno Desayuno
6:00 AM Recoger equipos Desayuno/ Alistar locación
CPA maleta con equipos
Alistar equipaje
7:00 AM
Desplazamiento a
Desplazamiento a
locación: Richard
8:00 AM Alistar maleta locación / Trabajo Compartir/ Despedida
9:00 AM con personaje: Endry Trabajo en casa de Tomas de locación y
Marcella. personaje
Acomodación
10:00 AM Alistar equipos/
Trabajo con
descanso Reconocimiento de Desplazamiento a
personaje: Endry
comunidad y terminal
11:00 AM locación
 Almuerzo/ Descarga
Almuerzo
12:00 M material
Almuerzo/ Descanso
Descanso/ Almuerzo Almuerzo Descanso Viaje de retorno a
1:00 PM Desplazamiento Bucaramanga
terminal Retorno/ Descarga
2:00 PM
de material/ Carga de CONTINÚA Trabajo
equipos con familiares de Observación directa
3:00 PM Marcella sobre personaje y Trabajo con
4:00 PM Segundo a viaje Descanso comunidad/ Recepción/ Acomodación
Cúcuta personaje y
Trabajo con Seguimiento y comunidad/
familiares de acompañamiento de Entrevistas en
5:00 PM Desplazamiento a Marcella personaje Descarga de material de
asociación Nuevo
locación: Marcella personajes Cúcuta.
Recepción/ Amanecer
Bosconni.
6:00 PM Acomodación
Seguimiento a Continuación de copia de
Entrevistas
personaje. Perfil de Retorno/ Descargue material a Montaje y
comunidad Barrio La
Carga de equipos personaje, entrevista. de material/ Cargar edición.
Retorno/ Descarga Parada
equipos/ Cena de material/ Cargue Inicio de montaje de
7:00 PM nivel 2 personajes
de equipos
Retorno/ Descarga
descanso
8:00 PM de material
Descargue de
9:00 PM Carga de equipos/ material
Descanso Descanso Entrega equipos
Descanso Carga de equipos/
10:00 PM Descanso
18. Reportes de script

Primer personaje: Marcella Bosconni.

TÍTULO LUGAR DIRECCIÓN Máximo Castellanos FECHA

PERSONAJE Cúcuta, Norte de Santander
‘yo no soy’ i-doc Marcella Bosconni. INPEC SCRIPT Camila Bahamón 18/03/2016
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 5D #3 #1 #2 #3 NOCHE SI/NO
primer encuentro
con el
personaje
Plazoleta, Parque
Santander
1. día selección 5D Cúcuta, Descripción
1 8293 00:00 - 00:22 (atardeciendo) 00:12 - 00:22 previa sí
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 5D #3 #1 #2 #3 NOCHE SI/NO
Ida a la cárcel.
Acercamiento
número uno
Cárcel COCUT
1 día Selección 5D Cúcuta, Norte de
2 8295 00:00 - 01:14 (8:00 a.m) 00:17 - 01:08 Santander sí
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 5D #3 #1 #2 #3 NOCHE SI/NO

Cárcel COCUT
2 Selección 5D Cúcuta, Norte de
8317 00:00 - 00:07 día 00:05 Santander sí
# ESC #TOMA CÁMARA SONIDO DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
 DÍA/ FUNCIONA
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

Selección 5D
00:14 - 00:24 Cárcel COCUT
3 00:31 - 00:34 Cúcuta, Norte de
8318 00:00 -00:55 día 00:36 - 00:53 Santander sí
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

Puerta, ingreso
Cárcel COCUT
4 Selección 5D Cúcuta, Norte de
83:19 00:00 - 00:19 día 00:05 - 00:07 Santander sí
ANOTACIONES GENERALES

TÍTULO LUGAR DIRECCIÓN Máximo Castellanos FECHA

PERSONAJE Cúcuta, Norte de Santander
‘yo no soy’ i-doc Marcella Bosconni. INPEC SCRIPT Camila Bahamón 18/03/2016
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO
Cárcel COCUT
Cúcuta, Norte de
Santander
1 Selección 5D ( Margarita y
3 83:22 00:00 - 00:10 día 00:00 - 00:07 Vanesa) sí
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

5 Selección 5D Cárcel COCUT

2 83:24 00:00 - 00:15 día 00:08 - 00:15 Cúcuta, Norte de sí
 Santander
( Camioneta
INPEC)
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO
Cárcel COCUT
Cúcuta, Norte de
Santander
6 Selección 5D ( Camioneta
8325 00:00 - 00:03 día 00:00 - 00:03 INPEC)
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO
Cárcel COCUT
Cúcuta, Norte de
Santander
7 Selección 5D (Exterior,
8326 00:00 - 00:06 día 00:00 - 00:06 observación) no
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

Cárcel COCUT
Cúcuta, Norte de
1 Selección 5D Santander
4 8331 00:00 - 00:15 día 00:02 - 00:04 (Exterior, rampa) sí
ANOTACIONES GENERALES a) ESC # 1 TOMA 1. DÍA: 17 MARZO

TÍTULO LUGAR DIRECCIÓN Máximo Castellanos FECHA

PERSONAJE Cúcuta, Norte de Santander
‘yo no soy’ i-doc Marcella Bosconni. INPEC SCRIPT Camila Bahamón 18/03/2016
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO
 Selección 5D
00:00 - 00:01
00:06 - 00:08
00:18 - 00:21 Cárcel COCUT
00:34 - 00:38 Cúcuta, Norte de
2 00:46 - 00:48 Santander
8332 00:00 - 01:12 día 01:10 - 01:12 (Seguimiento) sí
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

Cárcel COCUT
Cúcuta, Norte de
3 Selección 5D Santander
8334 00:00 - 00:13 día 00:10 - 00:12 (Seguimiento) sí
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

Cárcel COCUT
Cúcuta, Norte de
4 Selección 5D Santander
8335 00:00 - 00:09 día 00:06 - 00:07 (Seguimiento) sí
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

Cárcel COCUT
Cúcuta, Norte de
5 Selección 5D Santander
8337 00:00 - 00:53 día 00:08 - 00:53 (Seguimiento) sí
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO
00:00 - 00.28 día sí
 Seguimiento,
6 Selección 5D
ingreso,
8338 00:17 - 00:28
Marcela
ANOTACIONES GENERALES

TÍTULO LUGAR DIRECCIÓN Máximo Castellanos FECHA

PERSONAJE Cúcuta, Norte de Santander
‘yo no soy’ i-doc Marcella Bosconni. INPEC SCRIPT Camila Bahamón 18/03/2016
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

Selección 5D
1 00:05 - 00:08
5 8340 00:00 - 00:23 día 00:10 - 00:23 Entrevista, Marcela sí
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

2 Selección 5D
8345 00:00 - 00:16 día 00:00 - 00:16 Ext. no
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

3 Selección 5D
8346 00:00 . 00:17 día 00:00 - 00:0017 Ext. no
# ESC #TOMA CÁMARA SONIDO DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
 DÍA/ FUNCIONA
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

4 Selección 5D
8347 00:00 - 00:09 día 00:00 - 00:09 Ext. no
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

5 Selección 5D
8348 00:00 - 00:17 día 00:00 - 00:17 Ext. no
ANOTACIONES GENERALES

TÍTULO LUGAR DIRECCIÓN Máximo Castellanos FECHA

PERSONAJE Cúcuta, Norte de Santander
‘yo no soy’ i-doc Marcella Bosconni. INPEC SCRIPT Camila Bahamón 18/03/2016
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

6 Selección 5D
8349 00:00 - 00:10 día 00:00 - 00:10 Ext. no
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

6 Selección 5D Cárcel COCUT

8350 00:00 - 00:24 día 00:00 - 00:24 Cúcuta, Norte de no
 Santander
Apoyo, entrevista

CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA

# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

7 Selección 5D
8351 00:00 - 00:27 día 00:00 - 00:27 Picado no
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

8 Selección 5D Ext.
8352 00:00 - 00:36 día 00:12 - 00:17 Detalle, manos sí
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

9 Selección
8353 00:00 - 00:13 día 00:02 - 00:13 Ext. sí
ANOTACIONES GENERALES

TÍTULO LUGAR DIRECCIÓN Máximo Castellanos FECHA

PERSONAJE Cúcuta, Norte de Santander
‘yo no soy’ i-doc Marcella Bosconni. INPEC SCRIPT Camila Bahamón 18/03/2016
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO
 10 Selección 5D Ext.
8354 00:00 - 00:36 día 00:00 - 00:36 Detalle de manos sí
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

11 Selección 5D
8355 00:00 - 00:15 día 00:00 - 00:15 Ext. no
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

12 Selección 5D
8356 00:00 - 00:21 día 00:00 - 00:21 Contrapicado sí
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

Cárcel COCUT
Cúcuta, Norte de
13 Selección 5D Santander
8357 00:00 - 00:58 día 00:00 - 00:58 Apoyo, entrevista no
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

14 Selección 5D
8358 00:00 - 00:44 día 00:00 - 00:44 Ext. no
ANOTACIONES GENERALES

TÍTULO LUGAR DIRECCIÓN Máximo Castellanos FECHA

PERSONAJE Cúcuta, Norte de Santander
‘yo no soy’ i-doc Marcella Bosconni. INPEC SCRIPT Camila Bahamón 18/03/2016
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

15 Selección 5D Ext.
8359 00:00 - 00:11 día 00:00 - 00:11 Detalle, manos no
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

16 Selección 5D
8360 00:00 - 01:30 día 00:00 - 01:30 Ext no
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

17 Selección 5D
8361 00:00 - 00:11 día 00:00 - 00:11 Ext. no
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO
0 00:00 - 00:05 día no
 Cárcel COCUT
Cúcuta, Norte de
1 Selección 5D
Santander
8366 00:00 - 00:05
( Afuera,
vegetación)
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

Cárcel COCUT
Selección 5D Cúcuta, Norte de
2 00:00 - 00:27 Santander
8367 00:00 - 01:08 día 00:28 - 01:08 ( Afuera, fachada) sí
ANOTACIONES GENERALES

TÍTULO LUGAR DIRECCIÓN Máximo Castellanos FECHA

PERSONAJE Carretera, Cúcuta
‘yo no soy’ i-doc Marcella Bosconni SCRIPT Camila Bahamón 18/03/2016
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

Desplazamiento,
3 Selección 5D Cúcuta
8368 00:00 - 00:31 día 00:00 - 00:31 (Carretera) sí
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

Desplazamiento,
4 Selección 5D Cúcuta
8369 00:00 - 00:22 día 00:00 - 00:22 (Carretera) sí
 CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

Desplazamiento,
5 Selección 5D Cúcuta
8372 00:00 - 00:31 día 00:00 - 00:31 (Carretera) sí
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

Desplazamiento,
6 Selección 5D Cúcuta
8373 00:00 - 00:27 día 00:00 - 00.27 (Carretera) sí

TÍTULO LUGAR Biblioteca Nacional. Cúcuta, DIRECCIÓN Máximo Castellanos FECHA

PERSONAJE centro
‘yo no soy’ i-doc Marcella Bosconi SCRIPT Camila Bahamón 18/03/2016
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

Entrevista, Marcela
Biblioteca Nacional
1 día Selección 5D Cúcuta, centro
6 8378 00:00 - 00:21 ( atardecer) 00:00 - 00:21 (Descripción) sí
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

Biblioteca Nacional
2 Selección 5D Cúcuta, centro
8380 00:00 - 00:44 día 00:00 - 00:44 (Descripción) no
 CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO
Biblioteca Nacional
Selección 5D Cúcuta, centro
00:00 - 00:15 Entrevista
3 00:23 -00:43 (Detalle, Pies y
8388 00:00 - 01:08 día 00:51 - 01:05 manos) sí
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

Biblioteca Nacional
Cúcuta, centro
4 día Entrevista, apoyos
8389 00:00 - 00:25 (Atardecer) 00:00 - 00:25 Marcela no
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

5 00:00 - 00:44
8390 00:00 - 01:22 día 01:07 - 01.22 Detalle, piernas y torso sí
ANOTACIONES GENERALES

TÍTULO LUGAR Biblioteca Nacional. Cúcuta, DIRECCIÓN Máximo Castellanos FECHA

PERSONAJE centro
‘yo no soy’ i-doc Marcella Bosconi SCRIPT Camila Bahamón 18/03/2016
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

6
8391 00:00 - 01:29 día P.P Rostro sí
 00:00 - 00:38
00:40 - 01:03
01:12 - 01:29
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

7 Selecció 5D
8392 00:00 - 00:49 día 00:00 - 00:49 P.D Manos sí
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

8 Selecció 5D
8393 00:00 - 00:28 día 00:00 - 00:28 P.P Rostro sí
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

9 Selección 5D
8394 00:00 - 00:16 día 00:00 - 00.11 P.P Rostro sí
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

Selección 5D P.M
01:07 - 02:09 Manos
10 02:23 - 02:47 Recorrido
8396 00:00 - 05:37 día 02:49 - 03:18 Endry sí
ANOTACIONES GENERALES
TÍTULO LUGAR Biblioteca Nacional. Cúcuta, DIRECCIÓN Máximo Castellanos FECHA
PERSONAJE centro
‘yo no soy’ i-doc Marcella Bosconi SCRIPT Camila Bahamón 18/03/2016
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO
Entrevista, Marcela
Biblioteca Nacional
Cúcuta, centro
10 Selección 5D P.P Manos y
8396 00:00 - 05:37 día 04:52 - 05:27 recorrido sí
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

Selección 5D
00:00 - 00:10
11 00:14 - 00:29
8397 00:00 - 01:05 día 00: 42 - 00:54 Ext/Int. sí
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

Selcción 5D
00:00 - 00:49
12 01:25 - 01:53
8399 00:00 - 02:45 día 02:14 - 02:31 Ext. sí
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

13 Selección 5D
8400 0:02:41 día 00:02- 00:14 sí
 00:23 (Endry)
00:43 (Opinión Luisa
01:31 - 01:51 Reyes)
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

14 Selección 5D
8401 00:00 - 00:23 día 00:00 - 00:23 Int. no
ANOTACIONES GENERALES

TÍTULO LUGAR DIRECCIÓN Máximo Castellanos FECHA

PERSONAJE Cúcuta, Norte de Santander
‘yo no soy’ i-doc Marcella Bosconni. INPEC SCRIPT Camila Bahamón 19/03/2016
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 AG AC #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO
Selección AG
00:10 - 00:28 -
01:10
Selección 5D
00:07 -00:17, 00:27 Entrevista, Ext.
- 01:03, Cárcel COCUT
2 01:11 - 02:48, Cúcuta, Norte de
00015 000 03:12 - 07:38 Santande
8839 15:59 00:00 - 12:24 15 día 07:47 - 12:24 Bloque 1, T1 sí
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 AG AC #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

000 Entrevista, Ext.

00:00 - 01:43 15 día Cárcel COCUT sí
 3 Cúcuta, Norte de
00015 Selección 5D Santande
8840 00:00 -01:43 Bloque 1, T1
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 AG AC #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

Selección AG
4 00:31 - 14:11
00016 000 Selección 5D Ext.
8841 14:11 00:00 - 12:27 16 día 00:12 -12:27 Bloque 4, T2 sí
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1AG AC #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

5
00016 000 Selección 5D Ext.
8842 00:00 - 00:11 16 día 00:00 - 00:11 Bloque 4, T2 sí
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 AG AC #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO
Entrevista, Ext.
Selección AG Cárcel COCUT
6 00:52 Cúcuta, Norte de
00017 000 Selección 5D Santande
8843 0:52 00:00 01:00 17 día 00:00 - 01:00 Bloque 3, T1 no
ANOTACIONES GENERALES

TÍTULO LUGAR DIRECCIÓN Máximo Castellanos FECHA

PERSONAJE Cúcuta, Norte de Santander
‘yo no soy’ i-doc Marcella Bosconni. INPEC SCRIPT Camila Bahamón 19/03/2016
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 AG AC #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO
 Selección AG
00:14,00:25,
08:43,15:09
Selección 5D
00:11- 01:57, 02:02
7 - 02:42
00018 000 02:47 - 02:52
8844 18:31 00:00 - 04:03 18 día 02:55 - 03:45 Bloque 3, T1 sí
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

Selección 5D
00:02- 01:31, 00:37
- 01:48
02:03 - 02:57,
8 000 03:02 - 05:14
8845 00:00 - 12:09 18 día 05:26 - 06:46 Bloque 3, T1 sí
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

Selección 5D
8 000 06:54 - 09:21
8845 00:00 - 12:04 18 día 09:26 - 12:09 Bloque 3, T1 sí
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

8 000 Selección 5D
8846 00:00 - 02:05 18 día 01:48 - 02:05 Bloque 3, T1 sí
# ESC #TOMA CÁMARA SONIDO DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
 DÍA/ FUNCIONA
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO
Entrevista, Ext.
Cárcel COCUT
Cúcuta, Norte de
Santander
1 Selección 5D Observación,
2 8847 00:00 - 00:29 día 00:02 - 00:25 enrejado, recorrrido sí
ANOTACIONES GENERALES

TÍTULO LUGAR DIRECCIÓN Máximo Castellanos FECHA

PERSONAJE Cúcuta, Norte de Santander
‘yo no soy’ i-doc Marcella Bosconni. INPEC SCRIPT Camila Bahamón 19/03/2016
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA

# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

Selección 5D
2 00:05 - 01:00
8850 00:00 - 01:10 día 00:24 - 00:52 Ext. no
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

3 Selección 5D Entrevista, Ext.

8853 00:00 - 00:11 día 00 : 00 - 00:11 Cárcel COCUT sí
 Cúcuta, Norte de
Santander
Observación,
señalización
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

4 Selección 5D Ext.
8857 00:00 - 00:14 día 00:06 - 00:14 Anuncio cárcel sí
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

5 Selección 5D
8862 00:00 - 00:01 día 00:00 - 00:01 Recorrido Ext Carro T1 sí
ANOTACIONES GENERALES

TÍTULO LUGAR Cúcuta, Norte de DIRECCIÓN Máximo Castellanos FECHA

PERSONAJE Santander
Marcella Bosconni.
‘yo no soy’ i-doc INPEC SCRIPT Camila Bahamón 19/03/2016
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

6 Selección 5D
8863 00:00 - 01:22 día 00:00 - 01:04 Recorrido Ext Carro T2 sí
 CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 AG AC #2 #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO
Entrevista, Ext.
Cárcel COCUT
Cúcuta, Norte de
Selección AG Santander
00:00 . 00:04 Observación desde
7 00:05 - 00:08 carretera
00019 0:45 día 00:14 - 00:30 Paneo sí
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 AG AC #2 #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

Observación desde
8 Selección AG carretera
00020 0:10 día 00:00 . 00:10 Paneo T2 no
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 AG AC #2 #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

Observación desde
9 Selección AG carretera
00021 0:26 día 00:00 - 00:26 Paneo T3 no
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 AG AC #2 #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO
Entrevista, Ext.
Cárcel COCUT
Cúcuta, Norte de
Santander
Observación desde
10 Selección AG carretera
2 00022 0:52 día 00:00 - 00:41 Paneo T4 sí
ANOTACIONES GENERALES

TÍTULO LUGAR Cúcuta, Norte de Santander, DIRECCIÓN Máximo Castellanos FECHA

PERSONAJE Carretera
y Casa personaje
‘yo no soy’ i-doc Marcella Bosconni. INPEC SCRIPT Camila Bahamón 19/03/2016
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 AG AC #2 #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

Selección AG Observación desde

11 00:00 - 00:09 carretera
00023 0:54 día 00:11- 00:54 x Paneo T5 sí
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 AG AC #2 #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

Observación desde
12 Selección AG carretera
00024 0:37 día 00:00 - 00:37 Paneo T5 sí
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

3 Selección 5D
7 8814 00:00 - 00:15 día 00:08 - 00:15 Casa personaje sí
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO
00:00 - 00:15 día sí
 Selección 5D
4 Casa personaje
00:00 - 00:03
8815 Recorrido pasillo
00:05 - 00:13
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO
Casa personaje
Recorrido
habitación
5 Selección 5D Observación,
8822 00:00 -01:00 día 00:00 - 00:40 armario sí
ANOTACIONES GENERALES

TÍTULO LUGAR Cúcuta, Norte de DIRECCIÓN Máximo Castellanos FECHA

PERSONAJE Santander, Puente
guadua
‘yo no soy’ i-doc Marcella Bosconni. SCRIPT Camila Bahamón 19/03/2016
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

6 Selección 5D
8823 00:00 - 00:23 día 00:00 - 00:23 Habitación personaje, espejo no
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 AG AC #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

Selección AG
1 00:00 - 00:47 Puente en guadua
00025 000 Selección 5D Cúcuta
1 8873 0:47 00:00 - 00:21 25 día 00:00 - 00:21 Entrevista, Bloque 1 T1 no
 CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 AG AC #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO
Selección AG
00:00 - 00:18
01:49 -
02:32(bcicleta)
02:42 (retoma)
2 00:59 Puente en guadua
00026 000 Selección 5D Cúcuta
8874 7:17 00:00 - 02:02 26 día 00:07- 01:37 Entrevista, Bloque 1 T2 sí
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 AG AC #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

00:04 - 00:19 Puente en guadua

3 000 04:26 - 04:34 Cúcuta
8875 00:00 - 04:34 26 día Bicicleta Entrevista, Bloque 1 T1 sí
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 AG AC #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

Selección AG
4 00:00 - 03:54 Puente en guadua
00027 000 Selección 5D Cúcuta
8873 3:54 00:00 - 03:49 27 día 00:00 - 00:05 Entrevista, Bloque 1 T2 sí
ANOTACIONES GENERALES

TÍTULO LUGAR Cúcuta, Norte de Santander, DIRECCIÓN Máximo Castellanos FECHA

PERSONAJE Puente guadua
y Casa personaje
‘yo no soy’ i-doc Marcella Bosconni. SCRIPT Camila Bahamón 30/03/2016
# ESC #TOMA CÁMARA SONIDO DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
 DÍA/ FUNCIONA
#1 AG AC #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

Selección AG Puente en guadua

5 00:00 -00:11 Cúcuta
00028 000 Selección 5D Entrevista, Bloque
8877 15:53 00:00 - 12:45 28 día 00:00 - 00:19 2 T1 sí
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 AG AC #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO
Selección AG
00:00 -12:19 Puente en guadua
6 (continua) Cúcuta
00028 000 Selección 5D Entrevista, Bloque
8878 15:53 00:00 - 03:14 28 día 00:00 - 03:149 2 T2 sí
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO
1
0030
0033 Selección 5D Collage pared
Foto 0035 0030, 0033, músicos y música
fija 0036 día 0035, 0036 fan sí
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

2
0056
0058 Selección 5D
0059 día 0056, 0058, 0059 Grado, Marcela sí
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO
día sí
 3 Manifestación
Selección 5D
0061 orgullo Gay
0061, 0062
0062 Marcela
ANOTACIONES GENERALES

TÍTULO LUGAR Cúcuta, Norte de Santander, DIRECCIÓN Máximo Castellanos FECHA

PERSONAJE Casa personaje
‘yo no soy’ i-doc Marcella Bosconni. SCRIPT Camila Bahamón 30/03/2016
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

4 Selección 5D
0065 0065 Grado, diplomado
0066 día 0066 Marcella sí
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

5 Selección 5D
0068 0068 Grado,discurso
0069 día 0069 Marcella sí
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

6 Selección 5D
0073 día 0073 Marcha, orgullo Gay sí
 CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

7
0074
0075 Selección 5D Grado Marcella
0076 día 0074, 0075, 0076 amiga sí
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

8
0077
0078 Selección 5D
0079 día 0077, 0078, 0079 Marcella, 15 años sí
ANOTACIONES GENERALES

TÍTULO LUGAR Cúcuta, Norte de Santander, DIRECCIÓN Máximo Castellanos FECHA

PERSONAJE Casa personaje
‘yo no soy’ i-doc Marcella Bosconni. SCRIPT Camila Bahamón 30/03/2016
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

9
0080
0082 Selección 5D Marcella
0084 día 0080, 0082, 0084 (2 años) sí
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

Selección 5D Marcella - mamá

día 0085, 0086 (6 años) sí
 10
0085
0086
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

11 Marcella- mamá
0088 Selección 5D virgen
0089 día 0088, 0089 (3 años) sí
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO
12
0090
0092 Selección 5D "Nosotras las Trans
0094 0090, 0092, 0094, también somos
0095 día 0095 humanas" sí
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

13
0097 Selección 5D
0098 día 0097, 0098 Artículo Marcella sí
ANOTACIONES GENERALES

TÍTULO LUGAR Cúcuta, Norte de Santander, DIRECCIÓN Máximo Castellanos FECHA

PERSONAJE Casa personaje
‘yo no soy’ i-doc Marcella Bosconni. SCRIPT Camila Bahamón 30/03/2016
# ESC #TOMA CÁMARA SONIDO DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
 DÍA/ FUNCIONA
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO
14
0108
0109 Habitación
0110 Selección 5D personaje puerta
0111 0108, 0109, 0110 Habitación
0112 día 0111, 0112 personaje ventana sí
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

15 Selección 5D Artículo cerámica

0115 día 0115 decorativo sí
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

Casa personaje,
apoyos
1 Selección 5D Collage, pared
1 0025 00:00 - 00:26 día 00:00 - 00:26 músicos no
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

2 Selección 5D
0026 00:00 - 00:09 día 00:00 - 00:09 Int. no
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO
00:00 - 00:06. día Int. no
 3 selección 5D
0027 00:00 - 00:06

TÍTULO LUGAR Cúcuta, Norte de Santander, DIRECCIÓN Máximo Castellanos FECHA

PERSONAJE Casa personaje
‘yo no soy’ i-doc Marcella Bosconni. SCRIPT Camila Bahamón 30/03/2016
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

4 Selección 5D
0029 00:00 - 00: 09 día 00:00 - 00:09 Int. no
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

Int.
5 Selección 5D Collage armario
0037 00:00 - 00:08 día 00:00 - 00:08 (Manolo Cardona) no
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO
Int.
Collage armario
6 Selección 5D (Manolo Cardona)
0038 00:00 - 00:20 día 00:00 - 00:20 T2 no
 CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

7 Selección 5D
0039 00:00 - 00:05 día 00:00 - 00:05 no
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

8 Selección 5D Collage armario

0039 00:00 - 00:05 día 00:00 - 00:05 (el grito) T1 no

TÍTULO LUGAR Cúcuta, Norte de Santander, DIRECCIÓN Máximo Castellanos FECHA

PERSONAJE Casa personaje
‘yo no soy’ i-doc Marcella Bosconni. SCRIPT Camila Bahamón 30/03/2016
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

Collage armario
9 Selección 5D (dibujo a lapicero)
0040 00:00 - 00:10 día 00:00 - 00:10 T1 no
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

Collage armario
Selección 5D (dibujo a lapicero)
10 00:00 - 00:10 día 00:00 - 00:10 T2 no
 CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

Collage armario
11 Selección 5D (dibujo a lapicero
0042 00:00 - 00:12 día 00:00 - 00:12 #2) T1 no
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

12 Selección 5D
0043 00:00- 00:06 00:00 - 00:06, Collage armario
0044 00:00 - 00:05 día 00:00- 00:05 (poema) no
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

13 Collage armario
0045 00:00 - 00:08 día 00:00 - 00:08 (Daniels) no

TÍTULO LUGAR Cúcuta, Norte de Santander, DIRECCIÓN Máximo Castellanos FECHA

PERSONAJE Casa personaje
‘yo no soy’ i-doc Marcella Bosconni. SCRIPT Camila Bahamón 30/03/2016
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

Collage armario
14 Selección 5D ( dibujoa a lapicero
0046 00:00 - 00:05 día 00:00 - 00:05 #3) no
 CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

15 Selección 5D Collage armario

0047 00:00 - 00:07 día 00:00 - 00:07 ( Marcell) no
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

16 Selección 5D Collage armario

0048 00:00 - 00:11 día 00:00 - 00:11 (caricatura) no
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

17 Collage armario
0049 00:00 - 00:28 día 00:00 - 00:28 (Poster globo) no
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

Collage armario
18 (Dibujo a lapicero
0050 00:00 - 00:08 día 00:00 - 00:08 #4) no

TÍTULO ‘yo no soy’ ' i-doc DIRECCIÓN Máximo Castellanos FECHA

 Cúcuta, Norte de Santander,
LUGAR
Casa personaje
PERSONAJE
Marcella Bosconni. SCRIPT Camila Bahamón 30/03/2016
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

19 Selección 5D Observación
0051 00:00 - 00:28 día 00:00 - 00:10 cama personaje sí
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

Selección 5D
20 00:00 - 00:09 Observación
0053 00:00 - 00:21 día 00:16 - 00:21 x peluches sí
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

21 Selección 5D Observación
0054 00:00 - 00:06 día 00:00 - 00:06 peluches T2 sí
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

22 Selección 5D Collage armario

0055 00:00 - 00:09 día 00:00 - 00:09 (muñeca de trapo) sí
# ESC #TOMA CÁMARA SONIDO DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
 DÍA/ FUNCIONA
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

23 Selección 5D Vídeo artículo

0096 00:00 - 00:05 00:00 - 00:05 personaje
0099 00:00 - 00:05 día 00:00 - 00:05 censura 2 no

TÍTULO LUGAR Cúcuta, Norte de Santander, DIRECCIÓN Máximo Castellanos FECHA

PERSONAJE Casa personaje
‘yo no soy’ ' i-doc Marcella Bosconni. SCRIPT Camila Bahamón 30/03/2016
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

Apoyos, familia
personaje
1 Selección 5D Cocina, personaje y
2 0106 00:00 - 00:16 día 00:00 - 00:16 mamá no
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

Cocina, personaje y
2 Selección 5D mamá
0107 00:00 - 02:14 día 00:00 - 02:14 T2 no
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO
día sí
 Comedor, artesanías
3
00:00-00:18 Selección 5D de pared
0113
00:00-00:12 00:00-00:12 mamá
0114
(muñecos)
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

Sala, artesía de
pared
4 selección 5D mamá
0116 00:00-00:26 día 00:00-00:26 (paisaje) sí
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

Sala, artesía de
pared
5 Selección 5D mamá
0117 00:00 - 00:09 día 00:00 - 00:09 (mariposa) no

TÍTULO LUGAR Cúcuta, Norte de Santander, DIRECCIÓN Máximo Castellanos FECHA

PERSONAJE Casa personaje
‘yo no soy’ ' i-doc Marcella Bosconni. SCRIPT Camila Bahamón 30/03/2016
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

Sala, artesanias de
Selección 5D pared
6 00:00 -00:06 Mamá
0118 00:00 - 00:30 día 00:20 - 00:19 (hongos) sí
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO
00:00 - 00:20 día no
 Sala, artesanias
7 Selección 5D
mamá
0119 00:00 -00:20
(querubin)
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

Sala, artesanias
8 Selección 5D mamá
0120 00:00 - 00:23 día 00:00 - 00:23 (ninfa) no
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

Sala, artesanias
9 Selección 5D mamá
0121 00:00 - 00:11 día 00:00 - 00:11 (ninfa) no
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

Sala, artesanias
10 mamá
0122 00:00- 00:09 día 00:00 - 00:09 (pareja niños) no

TÍTULO LUGAR Cúcuta, Norte de Santander, DIRECCIÓN Máximo Castellanos FECHA

PERSONAJE Casa personaje
‘yo no soy’ ' i-doc Marcella Bosconni. SCRIPT Camila Bahamón 30/03/2016
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO
00:00-00:15 día no
 sala, fotografía
11 Selección 5D
abuelos
0123 00:00-00:15
y Marcella
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

Sala, artesanías
pared
12 Selección 5D mamá
0124 00:00 - 00:06 día 00:00-00:06 (cruz) no
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

Sala, artesanías
13 pared
0125 00:00-00:05 00:00-00:05 mamá
0126 00:00-00:06 día 00:00-00:06 (ninfas redondo) no
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 AG AC #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

Selección AG
1 00:29 Entrevista, flia
00003 0000 Selección 5D Marcella
3 0101 14:13 00:00 - 11:58 3 día 00:00 - 00:17 Sala, casa sí
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

Entrevista, flia
Marcella
2 Selección 5D Sala, casa
0102 00:00-00:54 día 00:00-00:54 (continua) no
TÍTULO LUGAR Cúcuta, Norte de DIRECCIÓN Máximo Castellanos FECHA
PERSONAJE Santander, Casa
personaje
‘yo no soy’ ' i-doc Marcella Bosconni. SCRIPT Camila Bahamón 30/03/2016
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 AG AC #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

Selección AG
3 00:10 Entrevista, flia Marcella
00004 0000 Selección 5D Sala, casa
0103 10:03 00:00 - 04:07 4 día 00:05 (continua) sí
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 AG AC #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

Selección AG
4 00:36 Entrevista, flia Marcella
00005 0000 Selección 5D Sala, casa
0104 10:03 00:00-08:43 5 día 00:21 (continua) sí
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 AG AC #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO
Selección AG
08:42
5 Selección 5D Entrevista, flia Marcella
00005 0000 00:58 papá Sala, casa
0105 10:03 00:00 - 01:41 5 día 01:41 (continua) sí
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 AG AC #2 #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

1 0000 Selección AG
4 00000 1:30 0 día 0130 Apoyos,Marcella en casa no
 CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 AG AC #2 #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

2 Selección AG Casa personaje

00001 1:11 día 01:11 sala, P.P rostro Marcella no
ANOTACIONES GENERALES

TÍTULO LUGAR Cristo Rey, Cúcuta, Norte de DIRECCIÓN Máximo Castellanos FECHA
PERSONAJE Santander
‘yo no soy’ ' i-doc Marcella Bosconni. SCRIPT Camila Bahamón 30/03/2016
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 AG AC #2 #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

Mirador, Cristo Rey

Cúcuta, Norte de
1 Selección AG Santander
5 00006 0:24 día 00:24 vmm no
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 AG AC #2 #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

Mirador, Cristo Rey

Cúcuta, Norte de
2 Selección AG Santander
00007 0:23 día 00:23 vmm no
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 AG AC #2 #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO
 Mirador, Cristo Rey
Selección AG Cúcuta, Norte de
3 00:17 - 00:24 ( Santander
00008 1:05 día Carol) vmm sí
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 AG AC #2 #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

4 Selección AG
00009 0:32 día 00:32 Marcella camina no
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 AG AC #2 #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

5 000 Selección AG
00010 1:02 10 día 00:34 - 01:02 Marcella celular - cámara sí

TÍTULO LUGAR Cristo Rey, Cúcuta, Norte de DIRECCIÓN Máximo Castellanos FECHA
PERSONAJE Santander
‘yo no soy’ ' i-doc Marcella Bosconni. SCRIPT Camila Bahamón 30/03/2016
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 AG AC #2 #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

6 000 Selección AG
00011 0:40 11 día 00:40 Marcella y Vanesa, cámara no
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 AG AC #2 #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO
 Mirador, Cristo Rey
Cúcuta, Norte de
7 000 Selección AG Santander
00012 0:45 12 día 00:08 Marcella, escaleras P.P sí
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 AG AC #2 #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

8 000 Selección AG
00013 0:09 13 día 00:09 Marcella, escaleras no
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 AG AC #2 #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

9 000 Selección AG Marcella, escaleras T2

00014 0:19 14 día 00:19 (sube) sí
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 AG AC #2 #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

10 000 Selección AG Marcella

00015 0:40 15 día 00:40 (Observa) sí

TÍTULO LUGAR Cristo Rey, Cúcuta, Norte de DIRECCIÓN Máximo Castellanos FECHA
PERSONAJE Santander
‘yo no soy’ ' i-doc Marcella Bosconni. SCRIPT Camila Bahamón 30/03/2016
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 AG AC #2 #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO
 Selección AG M. V. M
11 000 00:53 boom - Carol - (Botas)
00016 1:09 16 día Isis foto sí
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 AG AC #2 #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

12 000 Selección AG Marcella

00017 0:21 17 día 00:21 (correción color) sí
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 AG AC #2 #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

13 000 Selección AG MVM

00018 0:22 18 día 00:00 - 00:22 zoom out sí
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 AG AC #2 #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO
Mirador, Cristo Rey
Cúcuta, Norte de
Santander
14 000 Selección AG Marcella B. P.P
00019 0:36 19 día 00:01- 00:36 M V M coquetas sí
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 AG AC #2 #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

Marcella
15 día Selección AG zoom out
00020 0:09 ( Atardecer) 00:09 P.P - P.M sí
TÍTULO LUGAR Cristo Rey, Cúcuta, Norte de DIRECCIÓN Máximo Castellanos FECHA
PERSONAJE Santander
‘yo no soy’ ' i-doc Marcella Bosconni. SCRIPT Camila Bahamón 30/03/2016
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 AG AC #2 #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

16 000 día Selección AG

00021 1:00 21 (Atardecer) 00:27 - 01:00 sí
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 AG AC #2 #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

17 000 día Selección AG Observación

00022 0:11 22 /Aatardecer) 00:11 Árbol seco no
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 AG AC #2 #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

18 000 Selección AG Observación

00023 0:25 23 día 00:25 Luz 1 parte no
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 AG AC #2 #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

Observación
19 000 Selección AG Monumeto, Cristo
00024 0:15 24 día 00:15 Rey no
 CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 AG AC #2 #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

20 Selección AG Observación
00025 0:21 día 00:21 Árbol seco T2 sí

TÍTULO LUGAR Cristo Rey, Cúcuta, Norte de DIRECCIÓN Máximo Castellanos FECHA
PERSONAJE Santander
‘yo no soy’ ' i-doc Marcella Bosconni. SCRIPT Camila Bahamón 30/03/2016
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 AG AC #2 #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO
Mirador, Cristo Rey
Cúcuta, Norte de
Selección AG Santander
21 000 00:00 - 00:08 Acercamiento,
00026 0:47 26 día 00:25- 00:47 Marcella sí
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 AG AC #2 #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

22 000 Selección AG Observación

00027 0:30 27 día 00:30 Árbol seco T3 no
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 AG AC #2 #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

Escaleras, llegada
23 000 Selección AG Carlos
00028 1:10 28 día 01:10 (estallado) sí
 CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 AG AC #2 #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO
Mirador, Cristo Rey
Cúcuta, Norte de
Santander
1 000 Selección AG Entrevista, Carlos
2 00029 0:37 29 día 00:06 - 00:19 (Seguimiento) sí
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 AG AC #2 #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

2 000 Selección AG
00030 0:18 30 día 00:00 - 00:18 Carlos, ( perfil) sí

TÍTULO LUGAR Cristo Rey, Cúcuta, Norte de DIRECCIÓN Máximo Castellanos FECHA
PERSONAJE Santander
‘yo no soy’ ' i-doc Marcella Bosconni. SCRIPT Camila Bahamón 30/03/2016
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 AG AC #2 #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

3 000 Selección AG
00031 2:27 31 día 00:09 - 00:16 Entrevista, Carlos sí
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 AG AC #2 #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

4 000 Selección AG
00032 5:14 32 día 02:31 - 03:11 Entrevista, Carlos T2 sí
 CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

Mirador, Cristo Rey

Cúcuta, Norte de
foto 1 Selección 5D Santande
fija 0127 día 0127 Foto fija sí
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

2 Selección 5D
0128 día 0128 Ext. sí
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

Ext.
3 Selección 5D Time lapse # 1
0129 día I= 0129 #1 sí

TÍTULO LUGAR Cristo Rey, Cúcuta, Norte de DIRECCIÓN Máximo Castellanos FECHA
PERSONAJE Santander
‘yo no soy’ ' i-doc Marcella Bosconni. SCRIPT Camila Bahamón 30/03/2016
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

4 Selección 5D Ext.
0214 día F = 0214 # 86 sí
 CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

Ext.
5 día Selección 5D Time Lapse # 2
0215 (anochecer) I = 0215 #1 sí
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

6 Selección 5D Ext.
0284 día F = 0284 #70 sí

TÍTULO LUGAR DIRECCIÓN Máximo Castellanos FECHA

PERSONAJE Cúcuta, Norte de Santander
‘yo no soy’ i-doc Hotel Bolívar Audios SCRIPT Camila Bahamón 29/03/2016
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 #3 #1 #2 #3 Zoom NOCHE SI/NO

Salón principal
1. Reunión. Intro
0 000 0:13 día habla abogado no
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 #3 #1 #2 #3 Zoom NOCHE SI/NO

Habla abogado
2 política pública ser
001 0:47 día Lgbti no
 CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 #3 #1 #2 #3 Zoom NOCHE SI/NO

Introduce
3 Habla Ana M
002 0:30 día Psicóloga no
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 #3 #1 #1 #3 Zoom NOCHE SI/NO

4 Habla Máx, llega el

003 1:14 día 00:48 defensor defensor no
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 #3 #1 #1 #3 Zoom NOCHE SI/NO

00:00 - 00:20
RICHARD
5 01:08 - 01:51 Habla Richard y el
004 1:56 día DEFENSOR defensor sí

TÍTULO LUGAR DIRECCIÓN Máximo Castellanos FECHA

PERSONAJE Cúcuta, Norte de Santander
‘yo no soy’ i-doc Hotel Bolívar Audios SCRIPT Camila Bahamón 29/03/2016
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 #3 #1 #1 #3 Zoom NOCHE SI/NO

02:42 - 06:50
6 RICHARD Habla Ana, Richard
005 8:59 día 06:51-08:59 MÁX y Máx
 CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 #3 #1 #1 #3 Zoom NOCHE SI/NO

7
006 0:35 día Richard no
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 #3 #1 #1 #3 Zoom NOCHE SI/NO

Salón Principal
8 Reunión, defensoría
007 2:29 día habña Máx no
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 #3 #1 #1 #3 Zoom NOCHE SI/NO

Habla Marcella:
labor en
9 cárceles red nacional
008 2:22 día nombra a Richard sí
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 #3 #1 #1 #3 Zoom NOCHE SI/NO

10
009 1:42 día Richard no

TÍTULO ‘yo no soy’ i-doc DIRECCIÓN Máximo Castellanos FECHA

 LUGAR Cúcuta, Norte de Santander
PERSONAJE Hotel Bolívar Audios SCRIPT Camila Bahamón 29/03/2016
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 #3 #1 #1 #3 Zoom NOCHE SI/NO

11
010 0:15 día no
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 #3 #1 #1 #3 Zoom NOCHE SI/NO

12 00:01-01:32 RICHARD
011 1:36 día 00:52-01:06 ANA
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 #3 #1 #1 #3 Zoom NOCHE SI/NO

13 00:10 - 00:35 Medios

012 0:47 día comunicación Habla Ana María sí
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 #3 #1 #1 #3 Zoom NOCHE SI/NO

00:01 - 01:04
14 Marcella
013 2:09 día 01:11 - 02:06 Marcella sí
# ESC #TOMA CÁMARA SONIDO DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
 DÍA/ FUNCIONA
#1 #2 #3 #1 #1 #3 Zoom NOCHE SI/NO

Salón principal,
reunión
15 Marcella (continua)
014 0:29 día Ana (continua)

TÍTULO LUGAR DIRECCIÓN Máximo Castellanos FECHA

PERSONAJE Cúcuta, Norte de Santander
‘yo no soy’ i-doc Hotel Bolívar Audios SCRIPT Camila Bahamón 29/03/2016
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 #3 #1 #1 #3 Zoom NOCHE SI/NO

16
015 1:42 día Habla Máx no
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 #3 #1 #1 #3 Zoom NOCHE SI/NO

17 00:11 - 01:20
016 1:51 día Marcella Marcella
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 #3 #1 #1 #3 Zoom NOCHE SI/NO

18
017 1:41 día 00:38 - 00:46 Ana Ana
 CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 #3 #1 #1 #3 Zoom NOCHE SI/NO

19
018 0:36 día
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 #3 #1 #1 #3 Zoom NOCHE SI/NO

20
019 0:30 día

TÍTULO LUGAR DIRECCIÓN Máximo Castellanos FECHA

PERSONAJE Cúcuta, Norte de Santander
‘yo no soy’ i-doc Hotel Bolívar Audios SCRIPT Camila Bahamón 29/03/2016
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 #3 #1 #1 #3 Zoom NOCHE SI/NO

21
020 1:54 día Ambiente discusión
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 #3 #1 #1 #3 Zoom NOCHE SI/NO

Salón principal
reunión, defensoría
22 del pueblo
021 0:36 día Máx
 CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 #3 #1 #1 #3 Zoom NOCHE SI/NO

23 00:00 - 00:30
022 0:35 día RICHARD Richard sí
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 #3 #1 #1 #3 Zoom NOCHE SI/NO
Centro histórico
Casa General
Santader
1 Ruinas
1 026 5:44 Atardecer Ambiente
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 #3 #1 #1 #3 Zoom NOCHE SI/NO

2 Ambiente
027 5:04 Atardecer Ruinas

TÍTULO LUGAR DIRECCIÓN Máximo Castellanos FECHA

PERSONAJE Cúcuta, Norte de Santander
‘yo no soy’ i-doc Hotel Bolívar Audios SCRIPT Camila Bahamón 29/03/2016
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 #3 #1 #1 #3 Zoom NOCHE SI/NO

3
028 1:15 Atardecer Ambiente, Ruinas
 CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 #3 #1 #1 #3 Zoom NOCHE SI/NO

4
029 2:49 Atardecer Ambiente, Ruinas
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 #3 #1 #1 #3 Zoom NOCHE SI/NO

5
030 6:13 Atardecer Ambiente, Ruinas
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 #3 #1 #1 #3 Zoom NOCHE SI/NO

6
031 1:04 Atardecer Ambiente, Ruinas

TÍTULO LUGAR DIRECCIÓN Máximo Castellanos FECHA

PERSONAJE Cúcuta, Norte de Santander
‘yo no soy’ i-doc Hotel Bolívar Audios SCRIPT Camila Bahamón 29/03/2016
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 #3 #1 #1 #3 Zoom NOCHE SI/NO
Universidad
Pamplona
Observación y
1 seguimiento
2 023 1:42 día Marcella.
 Ambiente
sonoro(Viento)
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 #3 #1 #1 #3 Zoom NOCHE SI/NO

2
024 0:21 día Viento
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

Hotel Bolivar, salón

3 1 Selección 5D principal, reunión
Foto fija 9296 día 9296 Bandera Lgbti
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

2 Selección 5D
9297 día 9297 Fondo, proyectos
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

3 Selección 5D Fondo, proyectos.

9298 día 9298 Bandera
TÍTULO LUGAR DIRECCIÓN Máximo Castellanos FECHA
PERSONAJE Cúcuta, Norte de Santander
‘yo no soy’ i-doc Hotel Bolívar SCRIPT Camila Bahamón 29/03/2016
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

4 Selección 5D
9300 día 9300 Jarra, agua
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

5 Selección 5D
9301 día 9301 Jarra, agua
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

6 Selección 5D
9302 día 9302 Vasos
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

7 Selección 5D
9303 día 9303 Vasos T2
# ESC #TOMA CÁMARA SONIDO DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
 DÍA/ FUNCIONA
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

8 Selección 5D
9304 día 9304 Máx y Marcella

TÍTULO LUGAR DIRECCIÓN Máximo Castellanos FECHA

PERSONAJE Cúcuta, Norte de Santander
‘yo no soy’ i-doc Hotel Bolívar SCRIPT Camila Bahamón 29/03/2016
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

9 Selección 5D Máx, Marcella y

9306 día 9306 Carol
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

10 Selección 5D Mila, Richard y

9308 día 9308 Yerly
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

11 Selección 5D Máx, Mila, Yerly

9309 día 9309 y Richard
 CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

12 Selección 5D Máx, Mila, Yerly

9310 día 9310 y Richard
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

13 Selección 5D
9316 día 9316 Richard

CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA

# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

14 Selección 5D
9318 día 9318 Salón
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

15 Selecció 5D
9321 día 9321 Defensor
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO
 16 Selecció 5D
9322 día 9322 Bandera Lgbti
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

17 Selección 5D
9323 día 9323 Bandera Lgbti
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

18 Selección 5D
9325 día 9325 Salón mesa 1

CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA

# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

19 Selección 5D
9328 día 9328 Mesa, centro
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

20 Selección 5D
9330 día 9330 Mesa, centro T2
 CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

21 Selcción 5D
9332 día 9332 Mila
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

22 Selección 5D
9333 día 9333 Mila sí
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

23 Selección 5D
9342 día 9342 Marcella

CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA

# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

24 Selección 5D
7 9343 día 9343 Richard y Yerly
 CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

25 Selección 5D
9344 día 9344 Richard y Yerly
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

26 Selección 5D
9347 día 9347 Marcella
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

27 Seleccíon 5D Prensa, Archivo

9391 día 9391 Marcella
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

28 Selección 5D Prensa, Archivo

1 9392 día 9392 Marcella T2

CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA

# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO
 29 Selección 5D Prensa, Archivo
9393 día 9393 Marcella T3
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

30 Selección 5D Prensa, Archivo

9394 día 9394 Marcella T4
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

31 Selección 5D Prensa, Archivo #2

9395 día 9395 Marcella T1
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

32 Selección 5D Prensa, Archivo #2

9396 día 9396 Marcella T2
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

33 Selección 5D Prensa, Archivo #2

9397 día 9397 Marcella T3
 CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

34 Selección 5D Prensa, Archivo #2

9398 . día 9398 Marcella T4
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

35 Selección 5D Prensa, Archivo #3

9405 00:00 - 12:09 día 9405 Marcella T1
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

36 Selección 5D Prensa, Archivo #3

9406 día 9406 Marcella T2
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

37 Selección 5D Prensa, Archivo #3

9407 día 9407 Marcella T3
# ESC #TOMA CÁMARA SONIDO DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
 DÍA/ FUNCIONA
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

38 Selección 5D Prensa, Archivo #3

9408 día 9408 Marcella T4

4 1 Selección 5D
Foto fija 9409 día 9401 Pasillo, M V M T1
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

2 Selección 5D
9410 día 9410 Pasillo, M V M T2
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

3 Selección 5D
9411 día 9411 Pasillo, M V M T3
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

4 Selección 5D Pasillo #2
9413 día 9413 M V M T1
 CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

5 Selección 5D Pasillo #2
9413 día 9413 M V M T2

CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA

# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

6 Selección 5D Pasillo #3
9414 día 9414 M V M T1
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

7 Selección 5D Pasillo #3
9415 día 9415 M V M T2
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

8 Selección 5D Piscina de mangos

9416 día 9416 Vanesa T1
 CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

9 Selección 5D Piscina de mangos

9418 día 9418 Vanesa T2
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

10 Selección 5D Piscina de mangos

9419 día 9419 Vanesa T3

Selección 5D
11 9420 Piscina de mangos
9420 día Vanesa T4
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

12 Selección 5D piscina de mangos

9421 día 9421 Vanesa T5
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

13 Selección 5D Piscina de mangos

9422 día 9422 Vanesa T6
 CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

14 Selección 5D Piscina de mangos

9423 día 9423 Vanesa T7
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

15 Selección 5D Piscina de mangos #2

9427 día 9427 Vanesa T2

16 Selección 5D Piscina de mangos #2

9428 día 9428 Vanesa T2
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

17 Selección 5D Piscina de mangos #2

1 9429 día 9429 Vanesa T3
# ESC #TOMA CÁMARA SONIDO DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
 DÍA/ FUNCIONA
#1 AG AC #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

18 Selección 5D Piscina de mangos #3

9430 7:17 día 9430 Vanesa T1
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

19 Selección 5D Piscina de mangos #4

9431 día 9431 Vanesa T2
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

20 Selección 5D Piscina de mangos #4

9432 día 9432 Vanesa T3

21 Selección 5D Piscina de mangos #5

9433 día 9433 Vanesa T1
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

22 Piscina de mangos #5
9434 día Vanesa T2
 Selección 5D
9434
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

Foto 16 Selección 5D Piscina de mangos #5

fija 9435 día 9435 Vanesa T3
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

17 Selección 5D Piscina de mangos #6

9445 día 9445 M V M T1
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

18 Selección 5D Piscina de mangos #6

9446 día 9446 M V M T2

19 Selección 5D Piscina de mangos #6

9447 día 9447 M V M T3
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO
 24 Selección 5D Jardínes #1
9448 día 9448 M V M T1
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

25 Selección 5D Jardínes #1
9449 día 9449 M V M T2
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

26 Selección 5D Jardínes #1
9450 día 9450 M V M T3
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

27 Selección 5D Jardínes #1
9451 día 9451 M V M T4

28 Selección 5D Jardínes #1
9452 día 9452 M V M T5
 CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

29 Selección 5D Jardínes #1
9453 día 9453 M V M T6
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

30 Selección 5D Jardínes #1
9454 día 9454 M V M T7
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

31 Selección 5D Jardínes #2
9455 día 9455 M V M T1
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

32 Selección 5D Jardínes #2
9456 día 9456 M V M T2

CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA

# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO
 33 Selección 5D Jardínes #2
9457 día 9456 M V M T3
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

Universidad de
34 Selección 5D pamplona
9459 día 9459 mural freire T1
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

35 Selección 5D
9460 día 9460 mural freire T1
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

Universidad de
36 Selección 5D pamplona
9461 día 9461 Salón silla T1
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

Universidad de
37 selección 5D pamplona
9462 . día 9462 Salón silla T2
 CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

38 Selección 5D Universidad Pamplona

9463 día 9463 Salón, silla T3
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

39 Selección 5D Salón, sillas

9470 día 9470 Marcella T1
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

40 Selección 5D Salón, sillas

9471 día 9471 Marcella T2
CÁMARA SONIDO DÍA/ FUNCIONA
# ESC #TOMA DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
#1 #2 5D #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

41 Selección 5D Salón, sillas #2

9472 día 9472 Marcella T1
# ESC #TOMA CÁMARA SONIDO DESCRIPCIÓN ANOTACIONES
 DÍA/ FUNCIONA
#1 #2 #3 #1 #1 #3 NOCHE SI/NO

día
19. Transcripción entrevistas:

FORMATO TRANSCRIPCIÓN DE ‘‘yo no soy’’ i-doc.

ENTREVISTAS. Proyecto documental de investigación
interactivo y transmedia.

MARCELLA BOSCONNI. 31 años. Cúcuta, Norte de Santander.

1. Entrevista. Complejo Carcelario de

Cúcuta COCUT.

2. Entrevista. Puente de Guadua,

Malecón.

3. Entrevista. U-Pamplona.

4. Entrevista grupal. Familia.

5. Entrevista. Mirador Cristo Rey.

Carlos.

6. Mesa Regional LGBTI. Hotel

Bolívar.

1. Entrevista complejo carcelario COCUC

#ESC #TOMA DESCRIPCIÓN
1 1 Marcela Bosconni. Exteriores complejo carcelario COCUC

No. Pregunta P t.c.i/ t.c.f

Respuesta R t.c.i/ t.c.f

1. Hola, como estas?/ Hola, buenas tardes, muy bien gracias 00:08/00:13

Tú reconoces o entiendes la situación actual los derechos de la 00:25/01:12

Población Trans en Colombia?/ Si claro los reconozco y los entiendo
solo que, en nuestro caminar de visualizar un proceso y una incidencia
social, ehm, los sectores LGBTI puntualmente sector Transgénero está
muy invisibilizado, no tenemos los derechos y los espacios que nos
corresponden a nosotros, poder tener por derecho propio, entonces
llegamos a momentos en que las personas, eh, sesgan las oportunidades
en la parte social, educativa y sobre todo acá en el ámbito carcelario. Los
derechos humanos hacia los colectivos Transgénero son bastantes
precarios.

2. Tú trabajas o actúas o colaboras en procesos por la defensa de los 00:12/

derechos de las personas Trans?/ Sí, me considero una activista 02:33
independiente, eh, una persona que se ha forjado un futuro y se ha forjado
 una parte social en defensa de los derechos de nosotras, sobre todo las
mujeres Transgénero. Eh, Trabajo, eh, enlazada directamente con el
INPEC de Norte de Santander, en un proyecto que comenzó muy pequeño
y que fue aumentando a medida de que las posibilidades, de que las
personas empezaban a ver los procesos, eh, que se hacen en la parte
carcelaria. Entonces, eh, el hecho de trabajar y de incidir con una
población hace que todos los días las personas se sumen a estos procesos
y que empezamos a ver que detrás de una rejas, detrás de unos alambres
de púas grandísimos, hay seres humanos que viven, que piensan y que
esperan de mí, eh, una segunda oportunidad para poder salir adelante. Por
medio del proyecto carcelario se han suscitado muchas ideas a cosas
positivas, a pensamientos libres, porque ellos están presos físicamente,
pero sus pensamientos están libres en todo momento.

3. Cuál ha sido la labor que has logrado, que se haya hecho por la 02:37/04:19
población Trans?/ Bueno, lograr el, lograr el proceso carcelario no ha
sido nada fácil, para nadie es un secreto de que poder llegar a unas
instancias como es trabajar con la población carcelaria, en global sin de
pronto estigmatizar la población LGTB, ha sido una ganancia muy
enorme, y de hecho liderar este proyecto en mi auto reconocimiento como
mujer Transgénero parte de un sector social bastante oprimido, ha sido
algo muy duro, pero siempre he estado bajo la constancia con la
responsabilidad de poder encasillar y poder encausar un proceso, eh,
trabajar con casi 90 personas aunque la cifre puede variar en bastantes
momentos ha sido lo más gratificante que he podido lograr en todo este
tiempo que llevo acá en Cúcuta, Norte de Santander en la zona de frontera,
entonces, todo este proceso se lleva a cabo, eh, de lunes a viernes en un
proceso psicosocial que maneja tres ejes fundamentales; el primero es la
parte psicosocial hacia los y las internas, el segundo eje que manejamos,
es la parte productiva, todo lo que tiene que ver con los talleres
productivos para poder desarrollar con ellos las habilidades y las
amplitudes que ellos mantienen y por tercer eje que manejamos dentro del
proyecto es hacer algo cultural, que desde la cultura, el arte y el teatro
puedan desentrañar dentro de sus adentros todas sus problemáticas y hacer
de ese proyecto un proyecto grande y que siga creciendo.

4. Has tenido obstáculos?/ los obstáculos siempre los encontramos todos 04:21/05:22
los días, desde el momento en que nos dicen un no, hasta cuando llegamos
a la puerta del complejo carcelario y nos dicen: - no puedes ingresar
porque los permisos no están disponibles-, así lo estén. Eh, Cada
obstáculo que me genera a mi ejercicio es un, una herramienta más para
poder salir adelante. Eh, trabajar con la población carcelaria no es nada
fácil, porque es una población supremamente delicada, eh, todo lo que se
dice, lo que se hace, lo que se proyecta tiene que estar muy estructurado,
entonces he sido muy cuidadosa en cada detalle para que se siga dando la
oportunidad de poder seguir trabajando por ellos. La verdad, es que, la
satisfacción más grande del no es cuando llegamos y decimos: - lo
logramos, estamos haciendo realidad un sueño.

5. Has tenido derrotas?/ Bastantes, creo que hay más derrotas que aciertos, 05:21/
pero los pocos aciertos han sido tan contundentes que a uno se le olvida 06:25
cuantas veces le dijeron que no, cuantas veces, cuantas personas han
denigrado de tu profesión, eh, han colocado tu condición sexual como un
obstáculo muy grande para poder llegar, entonces, de todos esos no y de
todas esas caras, eh, uno se alimenta, uno se alimenta en el proceso y el
 ejercicio de incidir, porque si no incidimos, no tocamos la puerta, así no
me llamen o yo estoy ahí, no estamos haciendo nada, y para nadie es un
secreto que esto es difícil, pero si fuera fácil creo que estuviera lleno todos
los reclusorios y todos los penales a nivel mundial, a nivel latino
trabajando por con esas poblaciones que esperan de ti algo y en puntal ser,
pues, una persona visible públicamente que lleve un recorrido y que lleve
un trabajo para todas las personas acá en el reclusorio y en el penal
masculino.

6. Cuáles han sido sus alegrías?/ Bueno la mayor alegría para mí, es poder 06:27/
un día llegar acá al penal de Cúcuta y que la dirección, directamente me 09:37
dijeran: -si puedes ingresar, si puedes hacer su ejercicio social, esa fue la
mayor alegría porque supe que partiendo de ese punto podían
desencadenarse muchísimas cosas, porque era como el punto de partida a
caerme y a levantarme, caerme más veces que a levantarme pero iba en la
competencia, entonces, las alegrías más grandes han sido cuando he
llegado a agarrar la mano de todas esas personas que detrás de unas rejas
están mirándome, están esperando que les lleve algo nuevo, están
esperando que Marcela Bosconni gestione, hable, pelee, para poderlo
traer, entonces, las brigadas de belleza, las brigadas de autocuidado
personal donde reforzamos nuestro género como mujeres Transgénero,
han sido lo más impactante que a mí me ha marcado como ser humano,
porque no es fácil reconocernos como mujer y tener que vivir con una
apariencia masculina sobre todo en un sector social tan, tan bastante
opresor como es la cárcel, entonces entregar los kits de maquillaje ha sido
algo muy gratificante, y pues quiero agradecer este medio a todas las
Transgéneros de Cúcuta que viven en Europa, a todas esas chicas…. que
creen en mi ejercicio, eh, que han donado sus dineros desde Europa, yo
los recojo en Cúcuta y compro los kits de maquillaje, los traigo acá, para
muchas personas que verán esto, creerán que es una bobada, pero es muy
lindo cuando llegas acá al penal con eso, ósea, engrandece tu sed y sabes
que estas ayudando a más personas que están acá en el ejercicio, entonces,
son momentos y son sentimientos que me enorgullecen de seguir
luchando por la población que esta acá en los penales de Cúcuta, hay
muchos proyectos externos, puertas afuera, pero nunca se acuerdan de
esos seres humanos que viven acá en la cárcel, que viven detrás de estas
rejas que están acá, detrás de esas torres. Entonces han sido muy
gratificantes esos momentos, eh, compartir los momentos lúdicos, jugar
futbol con el resto de internos heterosexuales Cisgénero, entonces la
comunidad Trans Vs. la comunidad heterosexual de la cárcel ha sido algo
impactante que llego a pensar cuando veo esa fusión de trabajos de
comunidades de personas que se está logrando algo, se está logrando esa
compenetración del sistema social y estamos rompiendo esos paradigmas.

7. Cómo crees que te ven las personas Trans y Gays de la cárcel?/ 09:40/
Me ven primero que todo como una amiga, antes de ser profesional ellos 11:03
me ven como una amiga, me ven como un ser humano que está luchando
por la misma causa, pero no estoy luchando externamente sino
internamente con ellos, me ven como esa persona que siempre está afuera
guerreando procesos y guerreando momentos para seguirles trayendo para
no olvidarlos, porque una de las frases de ellos cuando están en los
pabellones o están en los balcones es: Marce no nos dejes, Marce sigue,
Marcela tal cosa, entonces siento un grado de responsabilidad muy grande
de seguir aportando y una responsabilidad como un símbolo de lucha, un
símbolo, eh, de bastante empoderamiento para seguir trayendo al
 reclusorio de mujeres, a esas mujeres lesbianas hermosas, a esos hombres
Trans que también están acá en privación de libertad, a esas mujeres
Transgénero y a las masa de chicos Gays, eh, como una mamá, como es
persona que los defiende, pelea, se ríe y también los regaña, entonces ven
en mi ese referente.

8. Alguna anécdota que recuerde/ Bueno una en puntual fue una brigada 11:04/12:51
de autocuidado que realizamos hace un año, eh donde una chica empezó
a gritar y a llorar cuando se vio maquillada, arreglado su cabello y las
uñas, y fue muy impresionante, tanto para el cuerpo eh externo que me
estaba colaborando juntamente con la brigada , quedaron en shock de ver
ese momento, tan, tanto para nosotros tan normal externamente, pero acá
en la cárcel tan distinto y tan duro, para mí me marco mucho y dije seguiré
viniendo por esto. Y otro, otro incidente fue cuando ya terminaba mi
segunda parte del proyecto, ver las manos de ellos por entre las rejas
agarrándome las mías y Marcela vuelva, Marcela que no sé qué no nos
deje abandonados, eh son cosas que le marcan a uno el corazón, le marcan
a uno la personalidad y ahí cuando uno dice vale la pena educarse, vale
la pena aprovechar el tiempo en los espacios que nos ofrece la vida, eh
cuando el cosmos configura para seguir alimentándonos de educación y
seguir llegando acá, porque para nadie es una mentira que si no tenemos
un empoderamiento educativo, no tenemos un proceso formado
educativamente, difícilmente podemos llegar acá, porque son esta menes
bastante rígidos, bastantes Sico rígidos en todo lo que tiene que ver con
respecto a la vinculación, entonces me siento orgullosa de eso y esos
momentos nunca los olvido y siempre que me siento baja de nota y siento
que a veces un no grande me cierra la puerta pienso en esos dos momentos
puntuales y eso me da como más energía de seguir saliendo y decir bueno
vamos a luchar por la comunidad que está en la cárcel

9. Tú reconoces la importancia de los procesos comunitarios de lucha e 12:59/

incidencia Trans en el país?/ sí, reconozco, reconozco la responsabilidad 13:49
y la importancia, la importancia ¿Por qué? Porque estoy vendiéndole a
una sociedad de doble moral, a una sociedad que juzga A Priori, estoy
vendiéndole una realidad que todos quieren ocultar, o que a veces la hacen
invisible, le estoy vendiendo una realidad de que es lo que se vive, como
es ser diverso dentro de una cárcel, le estoy vendiendo ilusiones de
personas que están adentro, le estoy vendiendo esa alegría a las personas
externas, y la responsabilidad de llevar un proceso adecuado, un proceso
encausado en la necesidad pero también en la responsabilidad, entonces
lo tengo muy claro y cada paso que doy es un paso pues lento pero seguro.

10. Actualmente sabes de procesos macro de lucha que se estén 13:50/

desarrollando en el país en pro de los derechos fundamentales de la 14:57
comunidad Trans?/ Sí, eh Colombia, pues estamos afortunados en estos
días porque se ha manejado un proceso de inclusión social eh se está
dando ya una política pública nacional, eh, con respecto al complejo
carcelario en Colombia ya hay unos procesos con años de anterioridad
que los respeto y admiro también esas colegas Transgéneros de Bogotá,
de Cali de pronto de Medellín, que no he tenido la fortuna de ver el trabajo
directamente, pero sé el trabajo que hay, lo admiro y lo respeto y también
respeto esa, ese ejercicio que hacen mis compañeras, es un proceso
bastante incluyente y todas las sentencias que han fallado a favor de la
 comunidad Transgénero a favor de la comunidad homosexual de
Colombia ha sido un referente muy digno de poder salir y demostrar que
tenemos normativas y que tenemos una educación para poder respetar.
#ESC #TOMA DESCRIPCIÓN
1 2 Marcela Bosconni. Exteriores complejo carcelario COCUC

No. Pregunta P t.c

Respuesta R

11. Cuáles son los obstáculos que entorpecen la lucha Trans?/ Pues yo 00:32/
pienso que uno de los primeros obstáculos que la comunidad y los sectores 01:40
LGTBI en Colombia tienen, ha sido que venimos de un, venimos
formados y creado desde un conflicto social, entonces partiendo desde
ahí, eh se vienen ya las, los pensamientos arraigados a que nosotros,
nosotras somos focos de violencia, somos focos de infecciones, somos
focos de mal trato, de prostitución, entonces opino que uno de los
principales obstáculos han sido eso que provenimos de una guerra,
seguimos en la guerra y vivimos en la guerra. También a eso sumándole,
eh la falta de conocimiento, opino que una mayor parte de nuestros actos
negativos hacia nosotros y nosotras ha sido la falta de cultura y la falta de
entender que es ser diverso?, que es ser distinto?.

12. Cómo los medios masivos de comunicación han cubierto y 01:46/

representado los triunfos y las derrotas de la lucha Trans en 03:26
Colombia?/ Eh los medios juegan un papel importante porque ellos son
los que venden las cosas a nivel nacional, internacional, positivas o
negativas de cualquier comunidad y en especial pues nosotros que somos
una comunidad bastante diversa, bastantes colores, entonces juegan un
papel primordial en vender nuestras ideas, vender nuestro trabajo y vender
un perfil de cada ser humano que está luchando y que está haciendo un
producto para mostrar, eh caso puntual acá en Norte de Santander, eh con
el proyecto que yo lidero han sido muy asertivo los medios de
comunicación porque gracias a ellos han vendido una imagen de lo que
yo hago, de lo que yo represento y de lo que estoy logrando, entonces eso
ha alimentado mucho el proceso y ha llegado que otras personas a nivel
internacional por decirlo Venezuela tengan un conocimiento de lo que se
hace acá en Cúcuta. También en Ecuador tuve una entrevista para un
periódico del estado Táchira acá muy cerca a Colombia de este proceso,
cosa que por lo menos en Venezuela no se puede hacer porque los
derechos humanos no los hay, o una legislación tampoco lo determina,
entonces esto vende a nivel nacional, regional y local, oportunidades para
que las personas digan, bueno vamos a empezar apostarle a esto y a ver
que hay personas que lo están haciendo.

13. Crees que los medios lo hacen bien a la hora de informar / los medios 03:28/
hacen su parte periodística excelente pero al momento de redactar, al 04:34
momento de informar verazmente le falta mucha información, porque a
partir de los medios destruyen una construcción identitaria, destruyen una
construcción de género, donde ven una mujer Transgénero o un hombre
Trangénero y lo llaman es, lo llaman es por cómo es su condición biología
sexual, no lo determinan por la construcción que ha hecho, entonces eso
desdibuja de cierta manera y de cierta forma todo un proceso. Entonces
 son cosas que se han hablado a nivel nacional, que a los periodistas de los
medios de comunicación a nivel nacional tienen que dársele una catedra,
una información de respetar los géneros y los sexos.

14. Tú crees que eso que se proyecta puede ayudar a otras personas 04:35/
Trans a otras poblaciones diversas alrededor del país?/ Por supuesto, 05:50
por supuesto porque estamos mostrando que si se puede, que somos más
de, porque siempre la gente nos coloca como sinónimos; peluquería y
estilismo, trabajo sexual, no, esto sirve para que la misma comunidad
empiece a entender que si nosotros eh nos proponemos las cosas lo
logramos y somos un referente, un referente público para que las demás
personas empiecen a recapacitar y a aportar a la comunidad porque no es
una mentira que la misma comunidad endoescrimina, la misma
comunidad juzga, critica, hace prejuicios, pero cuando colabora cuando
da su granito de arena desde la parte diversa para la parte diversa, entonces
es un referente que se vende muy bien y que esperamos que lo vean así.

15. Cuál es la importancia de los procesos comunitarios que han 05:54/

emprendido, desarrollado y fortalecido las personas Trans en sus 09:19
territorios?/ Bueno soy colombo – venezolana jeje, vivo acá en la
frontera más ardiente de Latinoamérica, Ehh, ser diverso en Cúcuta no es
fácil, Bogotá tiene un lema que dice “ se puede” Bogotá se puede, acá en
Cúcuta creo que el lema seria “vamos a ver si puedo” porque acá es muy
distinto el contexto. Eh tengo 4 años de ser mujer Transgénero, hace 5
atrás era hombre Gay entonces vino como la metamorfosis, vino como
esa, esa evolución, eh, he estado en varios proyectos a nivel local , a nivel
departamental que me han ayudado a crecer, ósea he crecido primero
personalmente y me he empoderado personalmente de las situaciones y
luego desde mi evolución desde mi auto reconocimiento, eh se han
logrado bastantes procesos por la comunidad, participé en un proyecto
muy importante que a mí personalmente y públicamente lo digo que fue
el proyecto fondo mundial VIH para norte de Santander, que fue el
proyecto que me dio la oportunidad de empezar a valorar mi cuerpo, a
valorar mi pensamiento, a valorar mi forma de pensar y a valorar quien
era yo. Eh después otra fundación que me dio su mano, Censurados
Cúcuta, eh que fue una fundación con la que yo trabaje que ya hoy en día
no hago parte, soy ex - integrante de ese grupo de trabajo, pero las mejores
momentos se vivieron con ellos y luego ya como activista independiente,
ya después lograr, eh, tener mis títulos académicos, asertivos y, y directos
y empezar este trabajo tan hermoso que es trabajar por la defensa de los
derechos humanos de las personas en privación de libertad en el penal de
Cúcuta ha sido uno de los logros más significativos que he podido llegar
a tener. No? Y vincularme, estar en espacios, en foros, trabajar ahorita de
mano con la gobernación de Norte de Santander que ha apostado y ha
visto mi trabajo por la alcaldía de Cúcuta, entonces estamos en ese
proceso, también a la secretaria de víctimas, todas esas, todas esas
personas han visto mi proceso y mi trabajo.

16. Por qué “Cúcuta vamos a ver si podemos”?/ Bueno, porque Cúcuta, 08:21/10:29
Cúcuta no cuenta con una política pública que regule nuestros derechos,
Cúcuta no cuenta con eso, está en el proceso de poderla crear, producir y
darla al mercado a los beneficiarios que es la comunidad LGBTI. Acá nos
situamos a nivel nacional como uno de los segundos departamento con
más homicidios o transcidios o feminicidios hacia las mujeres
Transgénero, todo se da porque vivimos en una zona de frontera bastante
 caliente, bastante llena de muchos pensamientos negativos, hay
pensamientos muy machistas, hay muchísimos eh grupos al margen de la
ley que a veces no entienden, no toleran a todas esas mujeres Transgénero
y a todo esos hombres también y chicos Gays entonces sesgan los sueños
y sesgan la vida, es muy difícil acá en esta ciudad poder expresar lo que
tu sientes desde tus entrañas a una diferencia como Bogotá que es una
cosmopolita que es una ciudad capital donde es más fácil poder acceder a
servicios de salud, a servicios educativos, a servicios de inclusiones
sociales, acá en Cúcuta 3 años atrás veían a una mujer Trans por la calle
y creían que era un monstruo o no sé de qué galaxia provenía, entonces a
toda hora te sentías juzgada, mirada, y te sentías con temor de poder salir
a la calle y demostrar lo que tú eras ya con todos los procesos que se han
venido formando y se han venido estableciendo acá en el departamento y
en la área metropolitana específicamente, esto ha ido cambiando,
entonces estamos en ese proceso de vamos a ver cómo podemos, vamos
a ver como luchamos para poder sacar adelante todas esas situaciones

17. Cuáles han sido esas acciones puntuales de carácter comunitario en 10:35/
las que haya participado?/ Salir a marchar, salir a revindicar nuestros 12:15
derechos salir a mostrar que hay gente diversa creo que ha sido la
estrategia más grande, movilizar casi 250 mujeres Trans, entre estilistas,
trabajadoras sexuales nocturnas y diurnas, en el centro de Cúcuta hace
aproximadamente un año, tomamos las vías principales del área
metropolitana, mostrarle a una gobernación anterior y a una alcaldía
anterior que somos parte de una sociedad y que estamos siendo
invisibilizadas, creo que ya no somos de folios ni de acetas, ni de carpetas
de cartón olvidadas en un archivero, ya somos seres humanos que
exigimos nuestros derechos para poder mostrarles a una sociedad
machista de doble moral que no nos pueden seguir pisoteando más y que
exigimos estar vinculadas a un sistema de salud, a un sistema social, yo
creo que esa ha sido la acción más grande en vez de sentarnos a dar una
charla, una catedra de dos horas. Que las maricas salgan a la calle, que la
gente vea que nuestras diversidades y en los distintas construcciones
femeninas somos mujeres y somos hombres y somos ciudadanos.

18. Algo que hayas querido decir siempre?/ Siempre he querido decir todo, 12:23/
jaja, y afortunadamente lo he podido lograr, nunca me he quedado con 14:07
ningún pensamiento, ni con ninguna acción dentro de mi ser, porque me
siento un instrumento de aprendizaje para el resto de personas. Algo que
siempre digo es que somos más de lo que la gente piensa, no somos
sinónimos de nada, somos tan libres de poder escoger nuestra vida,
nuestra forma de pensar, nuestra forma de trabajar, y algo que les digo a
todas las personas que por este medio me ven, es que creamos en lo que
sentimos y hagamos las cosas a como nos dicta el corazón, a todas esas
personas LGBTI a nivel nacional, a nivel internacional que se oprimen
por una sociedad, por una familia, por el que dirán, que no, que salgan de
ese closet y lo voten y digan esta soy yo o este soy yo y empecemos esa
construcción personal, hay que empoderarnos de nosotros mismos como
primera medida y luego empezar a mostrar a nuestros familiares a nuestra
sociedad más cercana que podemos incidir y que podemos estar ahí
presentes para demostrarles con una cachetada de pañuelo blanco de que
la comunidad está presente y que la diversidad se puede vivir.
#ESC #TOMA DESCRIPCIÓN
1 3 Marcela Bosconni. Exteriores complejo carcelario COCUC

No. Pregunta P t.c

Respuesta R

19. Cómo define su construcción identitaria de género? / Bueno, mi construcción 00:26/

la defino a una manera muy personal, a una manera muy íntima de poder ser yo 02:03
sin ningún protocolo a seguir, de construir una identidad de genere propia, una
identidad de género femenina, de sentirme a gusto tal cual soy yo. Cuando
hacemos una construcción de género, estamos haciendo una construcción de
ideales, de objetivos, de deseos, de sentires, entonces creo que mi construcción
ha sido acertada, ha sido una construcción de muchos logros, pero también ha
sido una construcción formada desde la necesidad, formada desde ese, desde esa
carencia donde no tenía nada, a empezar a construir y llegar a tenerlo hoy todo,
entonces me siento una mujer construida en el sentido en que puedo decir, logré
lo que años atrás, un tiempo atrás siempre quise, me siento satisfecha, me siento
plena, me siento feliz, siempre abierta la posibilidad de seguir cambiando, de
seguir evolucionando y de seguir aprendiendo y adoptando cosas que me
construyan a mi como ser individual.

20. Cómo crees que está establecido el hecho de ser hombre o mujer? Esas 02:04/04:05
palabras son bastantes polémicas, por decirlo de alguna manera, porque se es
hombre en una sociedad cuando tu adoptas roles, actitudes y formas de vivir
específicas, igual que una mujer, hay un gran impacto social cuando sales del
estereotipo que la sociedad te ha impuesto, que la misma vida te ha impuesto.
Para mí hoy en día en mi construcción de género y en mi diversidad, eh tener
pene o tener vagina, para mí, es como clasificación dentro de una sociedad
grande, ¿por qué? Porque solo un pene y una vagina me sirve a mí para hacer una
diferenciación desde la parte medica es macho o es hembra, a mí un pene no me
hace mujer, un pene no me hace hombre y una vagina no me hace mujer, entonces
construimos nuestra vida, construimos nuestros sueños dependiendo de cómo sea
nuestra orientación sexual y sea nuestro placer erótico, entonces eh las
construcciones de géneros son tan variadas, son tan diversas, que a veces la
sociedad impone solo dos géneros, impone dos pensamientos y que pasa con las
personas que rompemos ese estereotipo y, y somos distintas, entonces empieza
ese impacto, empieza esa polémica, empieza ese señalamiento hacia esa persona
que decidió salir de ese ámbito en que nació.

21. Tú recibes un trato digno de la sociedad? Cuando hacemos una construcción 04:22/05:27
identitaria, cuando salimos enzapatilladas, armadas, divinas y nos sentimos
placidas, estamos luchando para que se nos dé una dignidad, estamos luchando
constantemente para que se nos dé un trato de equidad y género igualitario,
estamos luchando para que haya un reconocimiento pero desafortunadamente de
tanta lucha a veces nos cansamos, a veces un estado social y civil no reconoce
nuestra diversidad entonces para ellos somos personitas que no figuramos, pero
se lucha, se mantiene y se sostiene lo que uno ha trabajado, lo que hemos logrado.
22. Qué barrera de acceso ha enfrentado por la defensa de los derechos 05:29/07:20
humanos? Bueno, una barrera de acceso que no se me negó pero si fue bastante
tedioso de lidiar fue la comprensión de que era una persona distinta que era una
persona con pensamientos y sentimientos muy diversos en la parte educativa, yo
abandone mi carrera en 8 semestre de terapia ocupacional de la Universidad de
Pamplona porque los cuerpos docentes de cierta forma, los mismos compañeros
de cierta forma no entendían la metamorfosis en la cual estaba yo vinculada. Eh
no se me negó la educación porque no fue así, sino fue algo más grande, no
entender mi proceso. En la parte medica acá en Norte de Santander no se cuenta
específicamente con un protocolo medico de salud para atención a personas con
disforia de género, con diversidad, no se cuenta con un psicólogo, un psiquiatra
especializado para poder hacer los requerimientos de salud, que me lleven a mí
a un encausamiento de mi proceso, entonces también se cuenta con esa barrera y
si hablamos de la parte social como, como tal en todo aspecto, sino que eso se ha
venido moldeando, se ha venido adecuando a todos los procesos, pero eso hace
parte del ejercicio y hace parte de la lucha no?

23. Cómo persona eres reconocida de la manera en cómo te idénticas en tu 07:30/

comunidad?/ cuando creamos un perfil público, cuando creamos un trabajo 08:36
público, cuando creamos un personaje público hay un reconocimiento no todos
te quieren, no todos te apoyan, pero uno se forja de esos sentimientos negativos
también, se forja y se alimenta de esas experiencias positivas, y si hay un
reconocimiento de parte de la comunidad, de hecho, el año pasado 2015, tuve un
reconocimiento a nivel departamental, a nivel, a nivel, eh, área metropolitana por
la labor que he venido ejerciendo tanto en la parte carcelaria como en la parte
externa, entonces ya hay un precedente de mi trabajo, hay un precedente de mi
ejercicio como activista o como persona defensora de derechos humanos.

24. Por qué para ti es importante ser reconocida de la forma en cómo te 08:36/
identificas?/ Es importante desde el punto de vista que exijo que me digan y me 09:32
reconozcan como yo soy, no como era, yo exijo, no lo pido, lo exijo por qué?
porque ese es el objetivo que llevo a cabo, ha sido de una forma hice un tránsito
a la otra y en ese ejercicio quiero que me reconozcan quiero que apoyen mis
ideales. Exijo a un estado que me dé el puesto que deseamos, entonces es
importante para mí porque es un objetivo que yo me trace y yo dije no voy hacer
esto para que me sigan diciendo esto hay que marcar el precedente.

25. Cree usted, que el cuerpo de las personas es un espacio político? / claro que 09:34/
sí, claro que si porque todo vende, todo suma nada resta y si con mi liderazgo 10:41
con mi reconocimiento público, con mi proceso y con mi trabajo se puede llevar
a cabo un proceso político, una incidencia social, se puede vender muchísimo, se
puede llegar a demostrar que también en la parte política las personas diversas,
las personas Trans, los hombres Trans, las mujeres lesbianas, los hombres Gays
podemos llegar a incidir tanto que por qué no? una alcaldesa, un presidente, un
diputando, un senador, entonces vende mucho, vende mucho porque somos como
una, una vitrina, abierta a todas las posibilidades y con todas las accesibilidades

26. Cree usted que las personas Trans necesitan reconciliarse con su cuerpo?/ 10:44/
Más que reconciliarse con el cuerpo digo que es un respeto hacia nuestro propio, 11:30
nuestro propio trabajo de construcción porque sea un cuerpo Trans, sea un cuerpo
Cisgénero necesitamos una intimidad, necesitamos un respeto para poder llevar
a cabo todo lo que es la parte emocional la parte psicológica porque si no nos
valoramos nosotras mismas estamos autodestruyendo nuestro propio ego y
nuestra propia de ver la vida y de ver las cosas entonces sí creo que nuestro
cuerpo es algo muy sagrado.
27. Cómo usa su cuerpo para representar un ser Trans que la sociedad lo 11:34/
reconozca?/ lo puedo decir que soy como un instrumento donde la gente 12:42
aprende, que no todos los tránsitos y todas las construcciones féminas son
iguales, similares o equivalentes, eh, llevo acá un proceso de transito muy
normal, muy sencillo, muy femenino, donde exijo mi respeto pero también vendo
otro prototipo de construcción Trans y de todo punto de vista hay que respetarlo
porque no todas nacimos para ser miss Venezuela, también nacimos para ser
mujeres sencillas y entre la sencillez y la comodidad creo que esta la mejor
satisfacción para uno poderse desarrollar, y, y poder mostrarle al mundo que esa
soy yo y ya.

28. Por qué su construcción identitaria y los espacios donde esta puede ser 12:44/
libremente vivida son necesarios para la construcción de una vida digna y 14:17
libre de violencias?/ si, eso es muy importante que en todos los espacios que
uno pueda ingresar, todos los espacios que uno pueda llenar con la cuota
representativa de diversidad, eh la gente vea, las personas Cisgéneros vean de
que solo no nos movemos en dos espacios o en tres espacios puntuales, es
mostrarle también a la sociedad que hay una dignidad y hay un trabajo de seres
humanos que luchamos desde nuestras construcciones personales para poderle
demostrar a la gente de que se puede hacer las cosas, porque para nadie es un
secreto y con todo el respeto lo digo a todas las mujeres Trans hermosas que
conozco, hay unas construcciones físico corporales espectaculares, pero cuando
llegamos a la praxis de ver que hay detrás de, vemos que hay un gran vacío, que
hay un gran agujero, entonces que rico seria que esas construcciones físicas
también estuvieran empoderadas de un conocimiento, de un trabajo de una labor,
entonces creo que hay que balancear todo para hacerlo bastante, bastante ameno
y bastante vendible

29. Cree que la construcción y fortalecimiento de espacios comunitarios de 14:21/

empoderamiento son fundamentales para lograr una sociedad más 15:32
equitativa?/ Son fundamentales porque mira que cuando nosotros construimos
tejido social, cuando nosotros empalmamos comunidades diversas, estamos
creando ya como una ley de aceptación, estamos creando ese espacio donde todos
y todas podemos integrar, podemos colocar en la mesa nuestros pensamientos,
podemos colocar sobre la mesa eh todo el trabajo que hemos venido realizando,
es muy fundamental que el estado siga apostando por las comunidades, siga
apostando por una comunidad y un sector social que era tan invisible que era tan
sesgado y que hoy en día tiene una fuerza tan grande a nivel internacional y a
nivel local como es la comunidad LGBT, entonces pienso que esta integración
ha sido de mucha de mucha, de mucha ayuda para poder seguir logrando más
procesos y más procesos a medida de que el tiempo se vaya dando , y que las
oportunidades se vayan presentando.

Despedida
Gracias, bueno y un saludo, puedo saludar a las personas?, bueno ustedes lo
editan ahí, eh, a ver!, voy, voy hablar ahí sobre la red, si se puede máximo? Bueno 15:33/18:31
y mandar un saludo fuerte a todas las personas de los sectores sociales LGTBI,
un saludo acá de desde Cúcuta, desde la frontera colombo – venezolana, eh, hago
parte activa de la red Transgénero Colombia, que me ha abierto su espacio, me
ha abierto sus puertas. Un saludo para la madre en Cali que sé que observara todo
este material. Un saludo para Venezuela diversa, para esa Venezuela diversa que
no tiene esa oportunidad. Un saludo para toda la gente linda de Bogotá, para todas
las personas, toda esa comunidad en general, toda esa comunidad LGTBI que en
los distintos escenarios están luchando por dar se granito de arena y aportar, un
 saludo para todas esas amigas que han muerto en la batalla de ser, a todas esas
mujeres Transgéneros que han sido asesinadas en los últimos 9 años, eh, a todas
esas personas, a esos hombres Gays que la han sacado del estadio con sus
proyectos y con sus procesos, a toda esa comunidad LGTB que está en los altos
mandos y que desde su poderío a veces se hacen los que no son de una
comunidad, miran por encima del hombro, también les mando un saludo a todas
esas personas, que acá desde los primeros niveles, desde los primeros pisos hay
personas que luchamos, para mostrar que, que podemos llegar lejos. A toda la
gente de las cárceles de Colombia; a la cárcel de pedregales en Medellín, a la
cárcel de palo gordo en Santander, a la cárcel de Jamundí en Cali, a la cárcel acá
del complejo de Cúcuta, a todos esos personas carcelarias, todos esos internos
LGBT, eh, gracias, porque sé que todos tienen un precedente de nuestra labor y
a todas las mujeres Tras que trabajan en los sectores carcelarios, también
agradecerles esa incidencia y ese trabajo tan hermoso que se ha venido gestando,
eh, ya con anterioridad, entonces a todas esas personas muchísimas gracias y
gracias a Dios, para cerrar, que ha sido la persona que me ha dado ese poder y
me ha dado ese, ese espíritu y esas ganas de poder seguir porque sin Dios no
podría ni dar ni una palabra, gracias a todos.

2. Entrevista Puente de Guadua. Malecón.

#ESC #TOMA DESCRIPCIÓN
1 1 Marcela Bosconni. Malecón. Puente de guadua.

No. P t.c.i/ t.c.f

R t.c.i/ t.c.f
1. Hola marce/ Hola como estas

Regálame tu nombre, tu lugar de origen y a que tu ocupación?/ Soy

Marcela Bosconni, soy colombo – venezolana, resido acá en la ciudad
Cúcuta, tengo 31 años y súper contenta de estar participando en este
proyecto.

Cuánto años tienes?/ 31 años

Cuál es tu ocupación Marce?/ Soy trabajadora social, soy pedagoga

infantil, soy lideresa social, transformadora, y además de eso pues hago
proyectos y gestiones sociales acá con las comunidades lgtbi.

2. Cómo es la personalidad de Marce?/ Es una personalidad bastante

enigmática por decirlo así, una personalidad muy fresca muy sencilla, no
me complico con cosas mayores ni le hago complejo las situaciones a
otros, soy una persona carismática una persona que le llega a las personas,
un ser humano que se ha construido dentro de unas negativas al no poder
tener conocimientos y no poder ser asequible a muchas cosas… esperen
corten.

Retomemos, vuelve a describirte?/ Bueno, me considero una persona

con una personalidad bastante arrolladora, una personalidad carismática
que le puede llegar a todas las personas, una persona bastante, bastante
 alternativa en los pensamientos en las acciones a ejecutar, considero que
soy una persona bastante maleable a las situaciones que se me puedan
presentar, esto hace en mí una persona bastante social y bastante activa
dentro de los medios.

3. Cómo defines tu construcción de género?/ Mi construcción de genero

está basada en la esencia de ser de mi misma, está basada en una
construcción que viene desde tiempo atrás en la lucha por poder revindicar
mis derechos y poder revindicar quien soy, para todos las personas que
hacemos un tránsito no es un secreto de que cada uno tenemos nuestra
construcción propia. La mía es ser muy fresca, ser muy yo y poderle
vender eso a la gente para que sepa que no solo hay un prototipo de
construcciones, que hay muchos y que todos son valederos.

4. Qué le gusta y que no le gusta a Marcela Bosconni?/ Qué me gusta?

Me gustan los retos, me gusta conocer personas distintas, me gusta viajar,
me gusta apostarle por proyectos o iniciativas que a veces la gente dice
que no.

Que no me gusta? La gente negativa, la gente que no se da la oportunidad

al sí, esas personas que a veces son encerrada o encapsuladas en su misma
esfera, esas personas que juzgan o que hacen juicios por lo que ven,
entonces eso si me disgusta y trato de mantenerme a kilómetros de esas
situaciones y a esos personajes.

5. Cuál es el color favorito de Marcela y por qué?/ Mi color favorito es el

blanco, porque el blanco me da esa pureza y me da esa tranquilidad que
necesito, me da ese equilibrio emocional físico y mental de poder
centrarme en mi oficio y en la profesión.

6. Cuál es el animal favorito de Marcela y por qué?/ Bueno mi animal

favorito es el águila, como lo decía, porque, porque me siento libre, me
siento que puedo volar y que no hay fronteras para no poder traspasar, me
siento grande y con una envergadura bastante, bastante enorme de llevar
sobre mis hombros un trabajo y un proyecto.

7. Qué haces en el tiempo libre?/ En mi tiempo libre, estar con mi familia

que es mi motor fundamental, estar con mis papas, estar con mis amigos,
pasarla en la casa, me gusta ir a sitios a poder pasarla rico, pero a veces
creo que la familia es el mejor espacio que uno tiene que buscar para tener
ese equilibrio

8. Cuál es tu libro favorito?/ Libro como tal no, me gusta Paulo Cohelo,
escribe unas letras fantásticas, escribe unos pensamientos que son
extraídos de la realidad del ser humano, entonces me gusta mucho leer sus
escritos.

9. Tu película favorita?/ Bueno, se llama “Cheila una casa pa’ Maita”,

protagonizada por una chica acá de la comunidad, por Endry, me gusta
porque me identifico en el personaje en muchos aspectos de mi vida, desde
mi ciclo de tránsito, y creo que a todos y todas nos habrá pasado una
situación puntual no? entonces me identifico mucho con ella y me gusta.
10. Cómo es un día normal de Marcella?/ Un día normal esta contenido
entre carpetas libros, caminar, la gobernación, la alcaldía , el INPEC, un
proyecto, reuniones, para mí eso es un día normal estar en varias funciones
y haciendo varias cosas.

#ESC #TOMA DESCRIPCIÓN

1 2 Marcella Bosconni. Puente de Guadua. Malecón.

No. P. t.c.i/ t.c.f

R.
1. Qué haces en un día normal?/ Qué hago en un día normal?, oficios
puntuales de mi trabajo, estar en la calle, en el área metropolitana, estar
llevando cosas, puntualmente trabajo con un proyecto que esta enlazado
con la gobernación de Norte de Santander, y en su ejercicio entenderán
que pues uno vive una vida bastante ajetreada pero eso hace parte del
ejercicio no.

2. Marcella tiene alguna ley de vida o un lema?/ Pues mi lema es “Somos

más de lo que piensan las personas, de lo que piensa el ser humano,
podemos llegar más allá.”

3. Ese algo de Marcela que no puede faltar nunca?/ La carisma, reírme

todo el tiempo, sacarle la vibra positiva a las situaciones menos
inesperadas, esa es como mi chispa.

4. Actualmente estás desarrollando proyectos en los que te veas

trabajando en 5 años?/ Pues puntualmente con el proyecto que estoy
desarrollando con el complejo carcelario enlazado con la gobernación de
norte de Santander, ya se comenzó un trabajo hace como dos años atrás,
y en este ejercicio sigue creciendo, sigue aumentando toda la
responsabilidad, aumentando todos los objetivos, entonces si a cuatro o
cinco años me veo pues seguir trabajando pero más empoderada y con
más herramientas de poder seguir dando lo mejor.

5. Te gustaría desarrollar un proyecto personal que favorezca a la

población Trans?/ Un proyecto personal que siempre me he trazado o he
tenido en mente, es crear un centro de paso acá en la frontera colombo
venezolana para albergar a todas esas chicas Transgénero que están en
condición de calle, poderles brindar un techo una comida, y porque no
unos talleres productivos para que ellos sean autosuficientes y se pueda
auto sostener, pues que salgan de la condición de trabajo sexual y la
condición de estar en la calle, es uno de los objetivos que de pronto al
tiempo, a los años se pueda desarrollar efectivamente con las
gobernaciones y las alcaldías.

6. Si Marcela no fuera un ser humano que sería?/ Si no fuera un ser

humano considero que sería una estatua, porque una estatua, una estatua
 en un punto estratégico que todas las personas que entren a la ciudad, las
personas que lo recorran, por lo menos lo miren y sepan que una persona
que lucho, una persona que entrego por decir lo que tenía y lucho hasta
donde podía, entonces ese legado se siga transmitiendo a todas las
generaciones que vengan, entonces de pronto podría ser una gran estatua
a la entrada de la frontera.

7. Tú crees que los contenidos de los medios de comunicación pueden

configurar las construcciones de géneros de la sociedad?/ Influye
muchísimo porque cuando nosotras hacemos una construcción de género,
hacemos una construcción identitaria a veces los medios desdibujan lo que
hemos formado, entonces de ahí viene una polémica, viene una pelea con
el mismo gremio periodístico, pero eso es el ejercicio, pero hay que
batallarlo y saberlo sobre llevar.

#ESC #TOMA DESCRIPCIÓN

1 3 Marcella Bosconni. Puente de Guadua. Malecón

No. P. t.c.i/ t.c.f

R.
1. Consumes medios de comunicación nacionales?/ Sí claro

Cuáles?/ Periódico el tiempo de Bogotá, el espacio también de Bogotá,

acá en Cúcuta la opinión, y pues revistas interactivas de la web como
somos.com la frontera.com también.

2. Cuánto tiempo le dedicas a consumir medios nacionales?/ Por las

noche, y pues de lunes a viernes en los horarios nocturnos, que es que me
queda tiempo y los puedo ver, los puedo leer.

Cuánto tiempo consumes?/ Por ahí dos horas, tres horas y media, tres
horas.

3. Consumes nuevos contenidos a través de la internet?/ Claro, consumo

bastantes contenidos distintos porque todos los días salen cosas nuevas,
entonces toca estar actualizándose en todo lo que sale, hay que estar
actualizándose de toda la temática de los sectores lgtb, pues de la
comunidad normal, de la comunidad heterosexual, entonces hay que estar,
innovándolos y mirándolos.

4. De qué tipo son los contenidos que mirar en los medios?/ Culturales,
sociales, educativos, la parte de salud, que son los mayores que puedo ver.

5. Reconoces el papel delos medios puntualmente de la televisión

nacional…?/ El papel de los medios es bastante polifacético, porque a
veces los mismos medios hacen de que las cosas se distorsiones, y
distorsionan los trabajos que vienen haciendo producciones o proyectos,
papeles muy importantes porque ellos son los que venden a través de la
 prensa, a través de la televisión y la radio todos los sucesos que puedan
acontecer.

6. Qué ejemplo de esas configuraciones que nos brindan los medios has
visto en la sociedad?/ En ese punto podemos tomar como un referente a
una compañera Transgénero Endry Cardeño que por medio de su
visualización y por medio de los medios ha podido llegar al corazón de
las personas, entonces muchas personas en ese momento toman ese
referente y lo adhieren a su estilo de vida o a su forma de trabajar, entonces
en este momento podría ser Endry.

7. De qué manera crees que la televisión nacionales configuran el

género?/
Pues lo configuran en el momento mismo en que hacen una representación
o hacen una autocrítica a cerca de las situaciones que los sectores sociales
del lgtbi los enmarca, entonces puede ser un personaje, una
representación, puede ser cualquier medio que nos de esa representación
colectiva y nosotros cogernos de ahí y empezar a transmitirlo.

8. Qué contenidos tu recuerdas o que noticias que mostraron nuevas

formas de ser hombre o nuevas formas de ser mujer en la televisión?/
Bueno referente a esa pregunta podemos traer a colación una novela de
un canal privado de Colombia que hace como ocho años, nueve años
estreno en su horario familiar nocturno, una novela donde un personaje
puntualmente siendo Transgénero interpretaba un personaje Transgénero
que fue Laisa Reyes, entonces ahí se rompió el estereotipo de lo femenino
y lo masculino, y entro a trabajar ya pues como esa función de géneros,
también los realitys de otro canal acá privado de Colombia, cuando ya
mostraban acá directamente como era ser homosexual, a partir de ahí uno
empieza a decir, ahí hay más y no nos quedamos con lo que tenemos,
empezamos a conocer más ámbitos sociales y más construcciones.

9. Marce cuáles han sido esas ideas de genero representada en el

contenido de la…?/ Pues las ideas de genero están muy desdibujas o muy
cercanas a la misma realidad, cuando hablamos de personajes en sí, a
veces estereotipan mucho o exageran demasiado a las mismas personas
que vivimos la realidad entonces opino que es algo contraproducente que
no debiera de ser así, sino mostrar algo más acorde y más cercano a la
lógica, pero a veces esos son los lineamientos que le dan los programas o
los talk show y eso es lo que se necesita vender.

10. Tú has representado alguna de esas ideas de género en tu vivir?/

Muchísimas ideas están representadas, porque para nosotras las mujeres
Transgénero es muy puntualizado el vivir una lucha, el vivir un
reconocimiento día a día para ganar espacios, entonces sí, muchas,
muchas de esas formas de vivir se han impregnado en nuestros sentires,
en nuestro caminar.

11. Alguna vez te has visto representada que tu hayas visto a una mujer
Trans o a una mujer?/ Pues digamos que directamente representada no,
porque no, porque cada cual tenemos nuestro propio estilo de vida,
tenemos nuestros propios pensamientos y tenemos individualmente una
construcción físico cultural. Antes que representar ha sido como una cuota
 de abrir espacios, de abrir espacios en muchos ámbitos, porque nadie lo
representa a uno, únicamente uno se representa.

12. / Sí, me gustaría ver ese

estereotipo, me gustaría ver esa personalidad y esa construcción social,
porque habrá muchas chicas que se representan con mi pensamiento, y no
sé, de pronto alguna de ellas quiera seguir algún trabajo, quiera seguir la
misma línea

13. De qué manera te gustaría?/ No, me gustaría verme representada más

que una telenovela, algo, porque ya hay espacios que se ganaron en ese
punto y sería volverlos a tocar y volver a reincidir en lo que ya está, me
gustaría verlo de pronto en un programa de televisión informativa, me
gustaría verlo de pronto en un set de noticias, me gustaría verlo un espacio
académico, en un espacio también de salud, mu gustaría verlos ahí, en
espacios que no se han tocado.

14. / Me parece súper importante, súper necesario, porque no podemos caer

en lo mismo, en lo mismo de siempre, hay que mostrar las otras opciones
que hay para ser y pertenecer, eso llega a nuestro trabajo de la misma
necesidad que el colectivo lo amerita, porque mucha comunidad que no
tiene ese trabajo para poderlo mostrar, entonces por medio de ejes o
personas que están ejecutando proyectos, me encantaría ver esas
oportunidades en televisión, en radio, también ver esos trabajos que se
puedan hacer.

15. Tú crees que….?/

Realmente cuando se hacen esos procesos de inclusión social, se rompen

estereotipos, y al incluir población diversa con población hétero
normativa se crea una fusión de muchos pensamientos, partiendo desde
ahí se crea todo el proceso de poder trabajar en grupo, de la aceptación,
de la no endodiscriminación, y que todos hagamos parte del trabajo,
entonces creo que es muy fundamental hacer todos estos procesos.

16. Recuerdas a Laisa Reyes?/

Sí, un personaje público, un personaje que rompió estereotipos, en

Colombia que fue donde la novela se produjo y se dio.

17. Recuerdas algún otro personaje a parte de Laisa Reyes?/

Aparte de Endry, a nivel nacional hay otros personajes que no están
visiblemente en la parte artística pero que si están en las tablas, si están en
la parte de cultura, si están en la parte carcelaria, si están en la parte que
se trabaja en los medios pero detrás de cámaras, solo que ella hace una
visualización pública.
18. Tú crees que Laisa Reyes rompió esa idea?/

Por completo, por completo es un antes y un después, porque después de

la novela empezaron a abrirse los espacios a las comunidades
excepcionales, a esas comunidades con necesidades propias, y creo que es
algo que seguirá rompiendo ese esquema y segura produciendo para bien.

19. De qué manera crees que se produjo esa ruptura?/

 Desde el mismo momento en que la producción hizo el aporte a la
inclusión social, y el aporte al sector lgtbi, partiendo desde ahí todo se
desenlazo.

20. / Por el momento creo que Endry le

lleva la bandera de número uno, porque ha sido el único ente
representativo, no es que este diciendo que no hayan más, pero
socialmente y públicamente Endry ha acaparado muchos escenarios con
su trabajo, con su entrega, con su profesionalismo, y por el momento me
atrevo a decir públicamente que ha sido la única persona que hasta el
momento ha rompido, ha roto perdón, estos esquemas en todo el ámbito
de la farándula y la parte de televisión.

21. Tú recuerdas las reacciones de la gente o de la sociedad ante esto?/

Polémico por todos los puntos de vista, porque a veces la gente se

confundía si era mujer o era hombre, si era mujer porque tenía pene,
entonces se rompe ahí la parte biológica y la parte de género

22. Tú recuerdas algún otro personaje que haya propuesto?/

Bueno en este caso puntual, una compañera de Bogotá, Brigitte Baptiste,

directamente ella no está en el medio como tal, como actriz, pero ella ha
extralimitado el género, siendo binaria, siendo bastante extrovertida al
poder interpretar su estilo de vida, cuando quiere ser hombre es, cuando
quiere ser mujer es, entonces para ella no hay esa línea divisoria, sino hay
una gran base para poder trabajar el género y como se representa.

23. Qué te gustaría decirle a…?/

diría a los medios que enfoquen directamente las problemáticas que

tenemos, que enfoquen directamente todas las situaciones en nuestras
especificidades de una forma más clara, a los medios de comunicación
que se refieran hacia nosotras y nosotros con respetos, porque ven
condiciones féminas tan perfectas, que a veces en los medios escritos y
televisivos el señor o la señora dependiendo del género que haya
construido, entonces yo opino y es un aporte que doy a que las partes
involucradas en los medios masivos, en los medios escritos, tengan una
claridad, a que se le está haciendo seguimiento, también a los medios
decirles gracias, porque todas las veces no es en negativo, es en positiva,
que puedan mostrar a una sociedad seres diversos, seres con sueños, con
virtudes, con pensamientos, y con entrega hacia una vocación, entonces
darle gracias a los medios para que puedan ser ellos como el cuento, a
llegar a mostrarles a una sociedad que nosotros desde los diferentes
ejercicios podemos llegar a mostrar los trabajos excelentes y con buena
calidad.

Bueno gracias.

3. Entrevista Marcella. Universidad de Pamplona. Salón de Clases.

#ESC #TOMA DESCRIPCIÓN
1 1 Marcela Bosconni, Universidad de Pamplona. Villa del
Rosario.

No. P. t.c.i/ t.c.f

R.
1. Bueno Marcela, qué fue lo que paso en este lugar hace 5 años/ 00:11/09:40

Si, hace 5 años, bueno buenas tardes a todos y a todas las personas que
puedan ver esto, eh, gracias al colectivo Todes por, eh, visualizar y tener
en cuenta a todas las personas con orientaciones sexuales diferentes,
diversas y hacer este trabajo tan hermoso, porque pues es un
agradecimiento a, a poder visualizar un proyecto de vida. Que paso acá?
(risas), eh, de aquí comenzó mi tránsito, en esta universidad cuando era
hombre, cuando, cuando no tenía una corporalidad, no tenía una
estructura física que me identificara como yo sentía, como mujer,
entonces desde acá comenzó la discriminación, comenzó el estigma y lo
siento como una cárcel, como una cárcel porque pues no podía
expresarme libremente en mi sentido de ser, eh, podrá ser muy prematuro
decir que 5 años es ahorita, pero para mí hace el tiempo que sea más
largo… y no, eh, agradecer porque, porque estar acá todos las personas
que, que quieren, que quieren verme crecer y eso es lo importante. Y este
salón fue uno de los salones de clase, uno de los salones de clase donde
recibí clases como hombre, uno de los salones en que también me lucí
porque acá había también comunicación en la parte de lenguaje, y siempre
fui buena para la expresión, para, para y ósea para salir a, a hablar ante un
público, pese a toda la tormenta y el viacrucis que llevaba encima, este
esos espacios me confortaban mucho porque podía expresarme muy bien
y pues me admiraban por mi intelecto por mí, mi responsabilidad más por
ser un estudiante más, ósea era como otro, otro ser humano con uniforme
que deambula por esta universidad, entonces esos espacios de materias y
asignaturas que daba acá la universidad de pamplona, eh con respecto a
lengua castellana, con respecto a oratoria, eh me gustaba mucho. Y como
le, les cuento este fue el espacio que, que dije no más, me suelto el moño
por completo y no quiero vivir más esa vida, no quiero eh seguir viviendo
una vida que no era la mía, entonces son muchos momentos los que uno
se encuentra acá, porque tenía cinco años de no venir a esta universidad,
de no entrar a un salón de clase, no sabía que me había construido, (risas)
tan grande, este, entonces, no, agradecer a la vida porque acá fue cuando
yo dije un día sentada en el pupitre; eh, me mire el uniforme, me mire mí,
mi cuerpo, me mire yo misma y dije no, no mas no quiero seguir más en
esta situación y octavo semestre (risas) de terapia ocupacional, todas las
materias de la carrera vistas y aprobadas, todas las electivas, cinco
practicas terminadas satisfactoriamente con cinco y decidí desistir de la
carrera, no quise seguir, eh, el mun..yo creía que el mundo se me cerraba
ahí, porque pues por un lado estaba mi familia que me estaba apoyado en
la parte académica formativa, entonces mi mamá pues, pensaba en ella
que de pronto fuera a pegar el grito en el cielo y ahora que va hacer?, eh,
no, entonces yo decidí ya cancelar esto, Salí del salón del segundo piso,
eh, a un baño que hay por acá, me quité el uniforme y lo eche en una bolsa
plástica y lo eche a la caneca del aseo, y ahí murió para mí la carrera,
murió para mi ser hombre, murió para mí no poderme expresar y salí hacia
arriba porque acá hacia arriba hay unos, unos como donde uno toma
(risas), uno bailaderos digámoslo así, siempre he sido muy alegre, siempre
me he caracterizado por ser una persona muy alegre, muy efusiva, eh, pese
a la adversidad siempre ha estado en mi ese chispita de, de cómo bueno
vivamos ahorita lo que está pasando y ya mañana veremos que hacemos,
entonces me fui para allá y como siempre uno ahorraba dineros de mi
descanso, de mis trabajos me puse a tomar, llene la mesa de cerveza y me
puse a tomar, porque yo dije que era como la culminación y como no tenía
un amigo así cercano, no tenía personas, eh, que me entendieran mi parte
interna, entonces era bastante complicado poder expresarlo, solo yo sabía
que sentía, que paso iba a dar y que me he hecho, entonces me fui a tomar,
llegue a la casa borracho, tomado, ebria, pero creo que eso fue parte del
proceso, fue parte del proceso, eh, ya cinco años después de que yo
visualice en un pupitre de estos, blancos, eh, como me vería yo en cinco
años, hoy puedo decir que lo logre, soy una persona que soy, soy una
persona que siempre en mis entrañas he deseado ser, eh, he logrado
mucho, creo que he logrado mucho, eh, este tiempo, he logrado mucho
porque, he vendido una imagen positiva y un producto al público por
decirlo de alguna manera, porque ellos son los que me siguen en redes
sociales, son los que saben de mi trabajo, son las personas que han
entendido y han comprendido mi situación, entonces cinco años después
me veo bien, gracias a Dios, me siento bien, me siento cómoda, eh,
construí mi feminidad y mí y mi y mí y mi y mi genero a como soy yo, no
tuve ningún patrón a seguir, nunca quise ser un globo aerostático (risas),
yo lo digo así cuando estamos como muy así y me siento bien. Que hay
más construcción? Si, si claro porque estamos en un proceso de, de estar
aprendiendo. Eh, decirle a todas las personas que empiezan todos esos
procesos que no les de miedo enfrentar su propia realidad, no les dé miedo
de poder enfrentar esos propios miedos y temores que tienen adentro. Eh,
Soy una sobreviviente de una construcción de la discriminación, si porque
siempre que salíamos acá a exponer acá, la marica era la última que
ponían a exponer, eh, el profesor, los profesores no entendían la
condición, si?, entonces siempre eran menos cinco décimas en todo, eh,
los compañeros no entendían nada, entonces siempre fue un rechazo
constante, eh prácticamente estudiaba porque había un compromiso ya
académico, había un compromiso que se había firmado con dinero para
poder pagar una matrícula de casi un millón quinientos mil pesos y pues
hace cinco años pues todavía estaba más, mas valorizado el dinero,
entonces más que eso, era, era, era como un compromiso con mis papas,
pero llego un momento en que no podía seguir más esa situación, un
momento en que ya mi construcción interna estaba tan perfecta que ya
hacía falta la fachada, sin la construcción físico – cultural – externo, y ya,
empecé un proceso, eh, las, lo peor que recuerdo es, es cuando iba pa’ la
cancha es cuando hacíamos los, los, los inter.. inter... inter-colegiados acá,
no sé cómo lo llaman ahorita, donde los hombres siempre los sentaban era
a jugar futbol y a las mujeres a jugar basquetbol y puntualmente un
docente que nos estaba dando la carrera de esa materia, era bastante tosco,
bastante agresivo física, verbal y psicológicamente y desde que estábamos
subiendo las escaleras y eso empezaba a gritar amiga!, amiga!, entonces
no, no me parecía, y no, hay recuerdos bonitos también acá, porque no
puedo decir que todo es malo, hay recuerdos bonitos, hay recuerdos de
buenos docentes, hay recuerdos de buenos compañeros que, que siempre
me dijeron, - marcela, en ese tiempo el nombre de hombre, este, no, sigue
adelante pero el día que baje ese pasillo, baje las escaleras, llegue al baño,
 me quite el uniforme, dije, no quería ser más esto y creo que fue como un
desahogo personal, porque realmente era un proceso que no podía
continuar, y ya hoy en día que tengo un abanderamiento LGTBI, que
tengo un proceso visible, que he logrado situaciones, y, y, y trabajos que
muchas otras personas no lo han podido lograr con mucho tiempo más de
recorrido, no lo han podido hacer, eh, eso me da a mi más el valor de
poder seguir adelante y poderle demostrar a todas esas personas hermosas,
diversas que, que se puede, que se puede y que la diferencia no está en no
ser, la diferencia esta cuando tú te auto reconoces.

2. No has pensado volver a terminar lo que empezaste?/ 09:41/11:11

No, no realmente no porque fueron, fueron casi cinco años de, de maltrato
psicológico, fueron casi cinco años de, de agresión, eh, es como estar
preso, si?, digo yo, una experiencia no significativa, entonces no, la
verdad no, eh, la directora de plan de estudios me llamo a mi celular, a
decirme que volviera yo la, yo la bloquee del celular, no quise más saber
de ella, por lo mismo, porque no quería recordar un pasado que me hacía
daño, no, soy trabajadora social orgullosamente, pedagoga infantil,
tallerista, activista, eh, trabaje como locutora de radio en dos emisoras de
Cúcuta, ex participante del proyecto pueblo mundial VIH relaciones
unidas para Norte de Santander, eh, he estado en múltiples espacios a
nivel nacional, gracias a Dios, entonces eso ha si.. Eso ha compensado mi
trabajo, ha compensado esos años que yo perdí, porque pues realmente
fueron años perdidos y no me arrepiento de haber hecho un tránsito tan
tarde yo creo que todo en la vida se da en su momento justo y se da en su
espacio, entonces no me arrepiento, creo que todo eso tenía que pasar para
aprender más de las cosas.

3. Que les diría a sus compañeros de hace 5 cinco años?/ 11:12/13:54

Hoy les diría que pude, que me miren a la cara, que pude lograr lo que
quise, que esa persona que siempre se hacía por allá atrás del salón para
no visibilizarse, pues porque por mi condición era muy evidente que era
muy fémina, entonces cuando estaba resumida por allá atrás en el salón,
eh, no me visua.. No me mostraba, entonces hoy en día que he logrado
todo este trabajo con sacrificio, con empuje, responsabilidad, con amor, y
decirles vean aquí estoy, sobreviví (risas), hice como la metamorfosis y
me siento regia y gracias, porque también de las experiencias negativas
de ellos de los nos de ellos, de las formas de no ac... De no aceptarme,
también aprendí y eso también me alimento, porque cada no y cada
experiencia negativa a mí me daba como más fuerza de, de seguir. Me
acuerdo una vez que llegue vestida de emo (risas), con todo, yo tenía
piercing por todos los lados y las uñas pintadas de negro y me maquillaba
de negro y todo, porque yo creo que cuando me vestía así, yo expresaba,
eh, muchas cosas, yo expresaba como, como: - hey! yo estoy acá y podía
camuflar mi feminidad dentro de un estructura de una, de una cultura
social que es algo unisex, entonces yo me metí como en ese campo varios
meses de mi vida, entonces ahí yo refugia mi feminidad, entonces me
acuerdo un día puntualmente que la profesora llego y me dijo - esto que
es? Usted no puede entrar al laboratorio así, entonces ese día pues me
sacaron al pasillo, yo no pude entrar a clase, yo había estudiado, tenía todo
el conocimiento, estaba súper preparada, pero por mi aspecto físico como
iba vestida y por mi condición también, entonces la profesora delimito a
que yo ingresara al salón a poder hacer la actividad, entonces pues, esa es
 una de las tantas anécdotas en, en este claustro blanco y de pupitres
desordenados, tal cual era así el salón, por eso yo dije al principio que
acomodáramos el salón, porque yo era la que siempre llegaba y
acomodaba los pupitres, a mí no me gustaba ver el salón así, yo llegaba y
acomodaba los pupitres, recogía los papales más grandes de las hojas de
bromas cuando las arrugaban, yo las agarraba y las recogía y había un
profesor que le gustaba que el cuándo llegaba, porque yo llegaba de
primero, yo almorzaba acá arriba, encontraba el salón bonito, entonces
son cosas.

4. Te levantaste… 13:55/15:00

Eh, ya, como te digo había una, ya había un trabajo construido, ya yo sabía
que cuando yo me fuera a soltar el moño yo ya sabía cómo me iba a llamar,
como proceder, que iba hacer, tenía idealizado lo que yo quería hacer,
entonces ya, ya tenía todo premeditado, sino que entre callada y deje que
el tiempo pasara y que las cosas pasaran. Y ya, todo estaba construido,
sino que el tiempo es el amigo más fiel y más sabio de todos, entonces
dejar que el tiempo hiciera su trabajo y aquí estoy yo, aquí el tiempo hizo
el trabajo, y aquí estoy presente.

5. Qué fue lo que más te marco hace cinco años?/ 15:01/19:08

El bullying de los estudiantes, el bullying de los estudiantes y de las

personas que no entienden y no comprenden, el bullying de los hombres
heterosexuales, que no entienden que cuando una per... una persona está
en un proceso de transito no comprende que esa persona está en una
metamorfosis interna, entonces para ellos lo normal es jugar futbol, ir a
los lugares de genocidio, estar hablando solo cosas de hombres y cuando
llego pues la compañera o el compañero diverso, entonces empiezan con
esa, con esa carga tan negativa, ósea eso si para mí fue terrible porque yo
no tuve amigos acá en esta universidad, yo era sola, eh, yo auto asumía
mí, mi, mi identidad sola, lo poquito que podía hacer, entonces si fue muy
duro, eh, me daba mucho nervio cuando tenía clase con un profesor que
me hizo perder la materia cuatro veces, todas en dos noventa y cinco, dos
noventa y seis, dos noventa y cinco, dos noventa y cinco y medio,
sencillamente porque no gustaba de mí, de mi condición y un día se lo
dije - te tendré que ver en la calle y así fue, lo vi en la calle y el pues me
vio ya mi construcción personal y se quedó asombrado porque nunca
pensó que yo iba a dar como ese paso, entonces ahí se, ahí se demostró
que, que, que uno puede cuando uno quiere no?. Entonces es bastante
duro, es bastante lleno de emociones, porque es alegría, es tristeza, es
rabia también, mucha rabia interna de que, de que en ese tiempo no se
tenía una, una buena, un buen encausamiento, nunca quise ir a un
psicólogo porque aquí me daba psicólogo para que fuera creían que estaba
loca, entonces nunca fui a un psicólogo porque yo estaba muy cuerda en
lo que yo pensaba y en lo que era, entonces nunca accedí a ese servicio de
la universidad y a la universidad no le guardo rencor para nada es una las
mejores universidades de Colombia, siempre que, que la veo o escucho
hay egresados en esta universidad muy excelentes, personas muy bien
formadas, solo es que el tiempo en que yo decidí el transito no era el
mejor, eh, no di con unas personas acordes, no había un conocimiento
previo, entonces era eso, pero la universidad para nada, es una universidad
que amo con el corazón, acá sea como sea aprendí, conocí las mejores
experiencias de mi vida, eh, no chévere, chévere que estén acá y estar acá
 después de casi cinco años de mi vida existencia y de poder mostrar de
que las Trans somos seres humanos en todo el sentido de la palabra, a mí
no me hace una gentilidad, a mí no me hace eso, a mí me hace es mi
esencia, me hace mi género, me hace persona el conocimiento, la
educación y el poder conocer tanta cosas. Entonces darle las gracias al
colectivo por hacerme este seguimiento y poder mostrar un poquito de mi
vida a través de un lente porque pues a través de estos medios de
comunicación muchas personas podrán conocer mi historia de vida,
podrán conocer mi historia de vida y podrán entender que lo que esta acá
en frente de sus cámaras no nació por una manga una camisa, fue una
metamorfosis, fue un proceso, fue un trabajo de años, de años de
demostrarle a las personas de que se puede, de mostrarle a un grupo de
profesores, de un grupo de personas que se puede.

4. Entrevista grupal. Familia Marcella. Barrio El Claret.

#ESC #TOMA DESCRIPCIÓN

1 1 Barrio El Claret. Sector Atalaya. Marcella y Familia, entrevista
grupal.

No. P. t.c.i/ t.c.f

R.
1. Buenos días/ Buenos días.

Por favor, cada uno me regala su nombre y su edad/ Mi nombre es

María Belén Laguado, soy artesana.

Y edad?/ Tengo 56 años.

2. Bueno, marce ya lo sabemos pero/

Bueno mi nombre es Marcela Bosconni, tengo 31 años, soy trabajadora

social, pedagoga infantil, y activista lgtbi y mujer Transgénero.

3. Mi nombre es Daniela Cabarcas tengo 17 años y soy estudiante de

fisioterapia.

Bueno y que eres para Marce?/ La hermana menor

4. Y usted?/ La mamá de marcela

Quien es Marcella Bosconni?/ Quién es?

Lo que se te venga a la cabeza/ Bueno, mi hija... Qué le digo?

5. Bueno hablemos del tránsito, tu como mamá como viste ese tránsito?/
Son cosas que uno ya se va acostumbrando y lo ve normal
 Hace cuantos años inicio marce su proceso de tránsito? / 2 años, o más.
3 años, 3 años

6. Digamos que cuando empezó a suceder, tu pensaste como si eso

siempre lo hubiera sabido, así como esa intuición?/

Pues sí, porque uno ya desde niño lo empieza a notar, lo que pasa es que
uno no quiere como darse cuenta, pero sí, a medida de que ya va pasando,
uno se va dando cuenta.

7. Y su merced alguna vez ha sido víctima del rechazo, de sus amigos,

familia por la identidad de género de Marce?/

Bueno eso es lo que uno espera cuando se da cuenta, que hay que dirán,
porque se volvió así, pero no, normal, en mi familia todo normal, lo
recibieron normal, hasta la presente nunca he tenido que me diga su hija
por qué?

8. Su merced qué opina acerca de la labor que hace Marce?/

Buenísima, me parece muy bien

Por qué?/

Porque está ayudando a personas de que no quieren superarse, hay

personas que les han dado oportunidad y no la han sabido aprovechar,
entonces me parece que está muy metido en ellos, mire que esto, mami
mire que vamos a hacer aquello, me parece bien la labor que hace.

9. A veces uno se guarda como muchas cosas, existe algo que su merced
quiera decir?/

Pues le digo que sí, yo pensaba en el rechazo era del papá, si me entiende,
sí, porque ya ellos son diferente y ya hacer como un cambio, pero él nos
sentó y nos dijo: - no me siento bien en la persona que soy, ya quiero ser
otra cosa, y él fue muy claro con nosotros y nos sentó a los dos y nos dijo,
pues él lo recibió normal le dijo, esta sigue siendo su casa, normal, bueno,
le puso unas condiciones, si, le puso unas condiciones, le dijo su casa sigue
siendo su casa, pero con unas condiciones, las reglas que hay en el hogar,
usted acepta listo, sigue en su casa, eso sí le dijo a él muy claro.

10. Usted como recuerda ese día que Marce los sentó a los dos y les explico
las decisiones que había tomado?/ No la primera vez fue terrible porque
la que de verdad descubrió fue mi hija, ella me dice, mami, mami, nosotras
lo llamábamos así, él se llamaba Frankie, mami, mami Frankie se sacó las
cejas, ella fue la que se dio cuenta, entonces yo lo llame, venga usted
porque hizo esto, entonces se puso furioso y se fue para donde la abuela,
que mi mamá no vive conmigo, ella vive en otro extremo. Cuando él llego
allá se encontró con una prima de él y le conto todo, que era lo que estaba
pasando, mi sobrina me llamo y me dijo, tía hay que hacer una reunión y
hablar lo que está pasando, no, mire que ese día para mí fue terrible, yo
esa noche, el día, que estará pasando, que ira a decir, hasta que llego la
noche nos reunimos todos, ya él se paró y dijo que él era gay, que ya
tenían que aceptarlo la decisión que había tomado, y así paso, ya luego
fue cuando ya ella quiso vestirse de mujer, si me entiende, entonces, ya,
 nos reunió a los dos, y él nos dijo como ya él no se sentía bien, como él
era, sino, que él quería tomar esas decisión, ya fue cuando él también le
dijo y le hablo las cosas.

11. Cómo lleva usted en este momento su tránsito?/

Pues me siento contenta, porque ha alcanzado muchas metas, y le ha

tocado duro

Para uno de padre debe ser muy difícil que un hijo abandone la
carrera/

Siempre le he dicho, yo siempre a ella le dije, pero él dice que no, son
decisiones.

12. Ahora viene la hermanita menor que lo descubrió todo. Cómo ha sido
tu relación con marce desde?/

Pues siempre ha estado como corrigiéndome, que me regaña, que me dice

que debo de hacer, la desordenada, porque soy súper desordenada,
entonces como que me lleva hacia el camino y pues de pequeños éramos
súper peleones, obviamente la diferencia de edad tiene que ver mucho,
pero siempre es el que ha estado más conmigo más que mi otro hermano,
entonces ha sido una buena relación, y más ahorita, porque yo le digo ,
que no se ponga, que se ponga, a veces le digo, esto no le queda bien, esto
le queda bien, entonces ahorita es muchísimo mejor.
13. Cuándo descubriste a Marce depilándose las cejas cual fue tu
reacción?/ Súper raro, pues porque obviamente, un hombre depilándose
las cejas, bueno en la edad en que yo estaba tenía como que 7 años,
entonces es como un impacto pues uno no sabe del mundo, en esos no
sabe sobre ese mundo, entonces fue como raro como que ay, pero porque
si esos lo hacen las mujeres, entonces fue como esa impresión.

14. Qué paso en ti, que cambió en ti?/ La verdad no, porque uno debe
aceptar a las personas tal y como son, no debe discriminarlas, entonces ya
es como la persona se sienta, y pues si él se siente bien así, uno lo apoya
porque es la hermana y es familia, entonces no fue un impacto sino
aceptarlo.

15. Su merced qué opina acerca de la labor que hace Marce?/ A mí me

parece súper bien, porque ahorita que llega un punto en el que ya es más
maduro y sabe lo que es la vida, entonces sabe muchos personas de que
no fueron, o de que no tienen la oportunidad de salir adelante, entonces
que hace, en la labor hace que esas personas se encuentren con sí mismas,
y hace que se liberen de algo que no pudieron hacer o, entonces es súper
bueno, la verdad me encanta lo de la cárcel y todos los títulos que ha
logrado, es muy satisfactorio tener 32 años y ser muy conocido, porque él
entra y tiene muchas puertas abiertas y eso es lo que más vale la gratitud
y también el agradecimiento de la gente.

16. Alguna vez has pensado acompañar a Marce?/ Claro, incluso en mi

universidad tiene allá para uno hacer prácticas y yo le digo a él que porque
no me lleva pero obviamente soy menor de edad, entonces hasta que no
tenga la mayoría de edad y así siendo menor pues hay que hacer muchos
 papeles, entonces pues yo si le digo a él que me lleve, incluso cuando este
en prácticas voy a tener la oportunidad de entrar allá.

18. Siente miedo por la identidad de su hija, contexto difícil, imparcial?/

Sí, si siento miedo, porque por lo general les tienen demasiada envidia o
de pronto no sé, pero si siento miedo, yo le digo a ella le digo, mucho
cuidado, usted con quien anda, quienes son las personas que te rodean,
mire que a todos no se les puede dar confianza, yo hablo con ella y yo a
ella le digo, cuando me dice mami que esto, yo le dio no mire no haga eso
porque no me gusta, él me dice, ella me dice, no hable, no hable porque
usted me dice me sale. Entonces yo le dije a bueno entonces ponga
cuidado, que usted sepa a donde va, usted para donde va, con quien va, si
muchas cosas, si uno siente peligro y uno que se va y a mí me queda esa
nostalgia, y yo lo llamo, yo le digo donde estas, como le ha ido, si uno se
afana mucho, como madre jum uno siente su dolor y todo, y más que yo a
él, como dice, lo tuve en la casa, todo fue peor porque yo sentí esos dolores
más todavía, y pues sí, es terrible, y ahorita en la inseguridad que vivimos,
bueno gracias a dios donde estamos, estamos muy sanitos, aparte de que
está muy peligroso. Yo le digo en la noche, tenga mucho cuidado, si usted
va a salir, salga temprano sino quédese y madrugue.

19. Tú como su hermanita menor?/ Pues es obviamente uno tiene miedo

porque hay muchas personas que discriminan por la condición de sexo,
entonces el rechazo también es horrible, sobre todo el miedo, de que de
pronto le puedan hacer algo, dios no quiera pero hay personas maldadosas
y envidiosas, si le temo mucho el daño que le pueden hacer a ella por el
conocimiento las entradas que tiene y...

20. Bueno Marce acabas de escuchar a tu mami y a tu hermana dime

cómo te sientes?/ Me siento bien, me siento satisfecha porque se ha
logrado un tránsito, un tránsito satisfactorio, bonito, bastante difícil pero
no imposible, entonces pues yo me siento muy a gusto con estar con mi
mama y con mi hermana que ha sido las personas con las que he vivido,
con las que he compartidos, con las mujeres Cisgénero que me han
acompañado en todo sentido, emocional, física, socialmente, entonces es
muy bonito que uno pueda mostrar a todas las personas que se puede, que
todos los casos son iguales, porque se sabe que todos los no todo los
tránsitos en todos los colectivos Transgénero sean hombres y mujeres no
es lo mismos hay personas, hay familias que el hecho de que porque su
hijos sea gay, lesbiana, Trans los botan a la calle, no hay un apoyo
educativo, no hay una formación académica, y pues caso contrario al mío,
he sido afortunada, porque mis papás mis hermanas me han brindado esa
seguridad, y tener una seguridad emocionas, tener una seguridad tan
tangible es algo muy muy bueno, muy enriquecedor.

21. Marce en este tránsito que tu llevas con tu familia, ese tránsito
continuo, que falta por transitar?/ Bueno como decimos la palabra
transito es una construcción permanente de una identidad de género,
nunca terminamos de aprender, siempre estamos en esa construcción
como un edificio, siempre estamos colocando una pared, un teja, un techo,
que me falta? Me faltan muchas cosas porque hasta donde voy ya he
creado un reconocimiento a un trabajo a una labor y eso es lo más
importante ya las bases están, y que me falta? Aprender más, aprender
más de esas personas que ya ha recorrido este camino con años y con
experiencias más significativas y más grandes, y aprender a luchar más,
 porque todos los días es una lucha, pero todo lo que he colocado en
práctica me ha servido de soporte y de base para poder salir adelante y
mirar hacia un futro, poder mirar hacia un futuro y poder mostrarle a todas
las personas de que no somos sinónimos ni estigmas de nada, pues porque
en el mismos ejercicio de aprender llegamos a veces a la prostitución
directa, llegamos a veces al estilismo directo, y eso es lo que no quiero
porque todas las personas tenemos las oportunidades tanto las personas
transgénero como las personas Cisgénero de poder salir adelante y tener
un trabajo.

5. Mirador Cristo Rey. Cúcuta, Norte de Santander. Carlos, entrevista,

#ESC #TOMA DESCRIPCIÓN
1 1 Entrevista Carlos, Mirador Cristo Rey.

No. P. t.c.i/ t.c.f

R.
1. Hola Carlos/ Hola, mucho gusto 00:09/00:14
Cómo estás/ Bien, bien, gracias

2. Tu nombre completo/ Mi nombre es Carlos Alberto Valdez Chacón 0:16/00:18

3. Cuántos años tienes? / 21 años 00:19/

00:21
4. Que haces en tu vida? / Pues por el momento no estoy haciendo nada, 0:22/ 00:32
toca ver, no hace mucho que salí de la cárcel, en estos momentos estoy
buscando trabajo.

5. Cuéntame cómo es su construcción de género, cómo te identificas? / 00:39/

Me gustaría que me explicara mucho mejor la…. 01:31

Ehh, digamos, máximo es un hombres Trans, eh yo soy una mujer

Cisgénero, vane es una mujer Cisgénero entonces tu vendrías siendo?
/ Gay jajaja

Jajaja perfecto. Eres un hombre Cisgénero verdad?/ Si,

es decir, que te identificas con tu sexualidad, con tu género con tu
sexo/ Si claro, obvio

6. Cuéntame, por qué estuviste en la cárcel? / Pues yo estuve en la cárcel 01:34/

sencillamente, porque tuve un pleito en, en mi casa, esto, después de ese 02:06
pleito llego mí, una, un supuesto amigo digo yo, vino y me dijo, no que
vámonos a robar y yo pues por hacerle caso me fui con él, eh, hicimos
pues eso, a mí me agarraron, era la primera vez que yo lo hacía y pues
tuve que pagar, pagar un tiempo allá.

7. Cuanto tiempo estuviste en la cárcel? / No. Solo estuve, ósea, gracias a 02:07/
Dios 11 meses, ósea prácticamente el año casi completo, eh, esto sí mi 02:25
 mamá no hubiese, esto, movido cielo y tierra yo estuviera en estos
momentos allá pagando prácticamente 16 a 18 años.

#ESC #TOMA DESCRIPCIÓN

1 2 Entrevista Carlos, Mirador Cristo Rey.

No. P. t.c.i/ t.c.f

R.
8. En que cárcel estuviste? / Yo estuve en la cárcel modelo, aquí en Cúcuta, 00:14/
en la modelo vieja, como le dicen ahorita. 00:21

9. Hay un pabellón especial para los hombres Gays? / No, esto allá nos 00:22/
metían ósea en cualquier patio, en cualquier patio llegaba la 00:34
discriminación de cualquier forma, sea física o verbalmente

10. Cómo es ser una persona de la comunidad LGTBI en la cárcel? / Pues 00:35/
en sí, algunas, ósea, allá, para que uno lleva bastante discriminación de 00:59
parte de los mismos presos como también de los… Algunos, unos que
otros guardias pues por el siempre hecho de ser gay.

11. Allá fue donde conociste a Marcela Bosconni?/ Si, ósea, para que, ella 01:03/01:34
iba nos daba una charla, nos llevó psicólogo, eh, nos hacía, allá ella
llevaba, esto, brigadas de belleza, y ósea para que, ella con el tiempo que
la dejaban entrar ella allá, estuvo muy pendiente nosotros, nosotros le
agradecemos mucho a ella por eso, porque uno necesitaba un apoyo allá
de alguna persona, y es algo muy bonito lo que ella hizo por nosotros allá

12. Por qué fue tan importante en la cárcel que Marcela estuviera 01:43/
pendiente de ustedes?/ ósea porque ella luchaba con nosotros allá, ósea 02:20
cuando nosotros teníamos algún problema o algo ella trataba de hacer
hasta lo imposible por solucionárnoslo, ósea, que si alguno de nosotros
estaba enfermo que no nos sacaban a... A esto, al dispensario, ella trataba
de hablar, eh, hablaba con, esto, con los dragoneantes allá y todo eso, eh,
hizo que la comunidad, esto, gay se, se, esto, se juntara un poco más
porque hubo un tiempo en que eran muchos pleitos entre nosotros
mismos, gracias a ella, le agradecemos por unirnos bastante allá.

13. Puntualmente, de que acciones te acuerdas, de que Marcela haya 02:24/

hecho en la cárcel?/ Hubo una vez que esto, ella, el ultimo día me 03:09
acuerdo tanto, que incluso la hicimos llorar porque esto, ella, ella nos
llevó una torta, hicimos un compartir allá y todo y esto y unas que otros
le dijimos unas palabras a ella, ósea, por todo el trabajo que había hecho
por nosotros allá; las brigadas, eh, los psicólogos que nos llevó, eh, para
que, ósea, totalmente agradecidos. También incluso nos llevó una vez una
muchacha para que nos enseñara hacer manualidades, entonces ósea para
que estuvo muy pendiente de nosotros allá.

14. Algo que quisiera decirle a Marcela y no tuvo la oportunidad decirle 03:11/
allá adentro/ Pues gracias por todo lo que hizo por nosotros allá, ósea lo 03:41
que lucho, porque yo sé que ha luchado bastante por estar con nosotros,
eh, cada, ósea, cada vez que iban, que peleaba allá, porque a veces no la
 dejaban entrar, eh, todo eso, ósea le agradecemos bastante personalmente
como también las de allá.

15. Que quiere decirle a todas esas personas que siguen allí adentro? / 03:43/
Pues que sean fuertes que al final de cuentas nosotros allá no nacimos sino 03:58
vamos a salir y a echar para adelante.

16. Qué te gustaría decirle a las personas que no son de la comunidad 04:04/
diversa?/ pues, que nosotros como Gays, ósea, sufrimos bastante en el 04:33
trascurso que llevamos de vida, ósea, hay mucha gente homofóbica y seria
chévere que, que trataran de abrir un poco más la mente hacia nosotros,
seria chévere y…

17. Eres respetado como persona diversa acá en Cúcuta? / Pues sí, ósea 04:36/
no puedo decir que he sido discriminado porque para que, ósea, la mayoría 05:05
de mis amigos son heteros, cuando ellos se enteraron de mi eso para que
muchos me respetaron, pero siempre hay uno que otro, ósea, otra persona
que lo discrimina a uno por x o y motivo.

Muchas gracias Carlos/ Gracias a usted.

6. Salón Principal. Hotel Bolívar. Villa del Rosario. Mesa Regional LGBTI.
#ESC #TOMA DESCRIPCIÓN
1 1 Hotel Bolívar. Mesa Regional LGBTI. Marcella y Richard.

No. P. t.c.i/ t.c.f

R.
1. Richard/ Eh, yo pregunto no? Ósea en, en el, en el ámbito laboral que yo 00:04/03:15
estoy, en mi asociación el 50% por ciento son desplazados del conflicto
armado, desplazados netos, del cual yo tengo gente que se va a la una, dos
de la mañana para alcanzar un ficho, para que lo atiendan y simplemente
le dicen - todavía no está su proceso, tiene que venir a tal parte, tiene que
ir a tal parte, tiene que meter un derecho de petición y meterle y meterle,
tengo una señora que tiene catorce años de ser desplazada, la quiero
mucho porque ya es una anciana, está demasiado enferma de una pierna
y aun así yo fui hablar para que la atendieran, la lleve e la moto, tiene casi
aproximadamente más de 70 años y la lleve en la moto para poder acceder
o decir, como estábamos hablando entre comillas que muchas veces y es
así, funciona es: el que está adentro es porque tiene un amigo y otro amigo
pero aquella persona que llega y que no conoce lo que va ir hacer ahí se
le va todo el día y simplemente le dicen - no se puede o no se hace, yo
creo que para o venga después que es lo, lo, mas verídico que le dicen,
con el cierre de frontera, como le paso allá al compañero que viene de
Ocaña, si de Ocaña?, Hubieron muchas personas que realmente fueron
con pruebas, videos, donde los guardias le pegaron, donde yo tengo un
chico que a él le da miedo ir a la asociación, del cual yo ayudo, yo le pago
el arriendo, yo le doy la comida a él, a su mama y a su mujer, tienen un
bebe, el problema de él es que no tengo recursos para sacarlo actualmente
de acá Cúcuta. Él fue y coloco la queja, él fue lo entrevistaron, le hicieron,
 le dijeron que allá en ,en la unidad de victimas le iban ayudar, él tiene el
papelito que le dan a uno, tiene más desde, desde el cierre de frontera, al
otro día él fue hizo la declaración y él ha ido conmigo porque yo lo he
llevado en la moto hasta me gane un parte por eso y simplemente le dije
al funcionario colabórame, como puedo hacer? o como es la ruta a salir?
para yo poderle ayudar al señor, simplemente me contesto: - que pena
pero no le ha salido el proceso y yo no le puedo ayudar…. Claro es que él
tiene videos y todo…. Es triste que un colombiano en una trocha
simplemente por él… es que cuando yo lo vi hasta llore, imposible, yo no
sé cómo hizo ese carajo para para firmar o yo a él le dije que usted estaba
de acuerdo, lo cogieron entre varios guardias, cierto amor?, me lo lleve
para la casa esa noche, le bajaron los interiores y lo manoseaban y le
pegaban en las nalgas con la mulata del fusil, triste y él y él así llevando
las pruebas allá así en el video miren ayúdenme que de verdad lo tengo y
le cerraron las puertas… te estoy diciendo tiene…

#ESC #TOMA DESCRIPCIÓN

1 2 Hotel Bolívar. Mesa Regional LGBTI. Marcella y Richard.

No. P. t.c.i/ t.c.f

R.
2. Richard/ Hacer lo que sea, sepan cómo van hablar y que es lo que están 00:00/00:16
hablando, mucha gente dice -pero yo soy desplazado y tengo un código y
yo aparezco y no me quieren dar las ayudas, yo voy y siempre me dicen
que no, pero si usted va y sabe cómo tiene que pedirlas, se les aseguro que
a usted le llega.

#ESC #TOMA DESCRIPCIÓN

1 3 Hotel Bolívar. Mesa Regional LGBTI. Marcella y Richard.

No. P. t.c.i/ t.c.f

R.
3. Richard/ Yo tengo en, en, en mi asociación tengo deportados solo 00:00/01:27
deportados, deportados y desplazados y desplazados, usted va a, a, a mi
asociación y usted me dice, - muéstreme sus deportados y desplazados,
aquí está la lista - - muéstreme sus solos deportados, aquí esta. Qué pasa?
El, el decirle a ellos no es como decir como mi persona, que uno es de
estar ahí, ahí sin perder el año, que pasa?, Que la mayoría de gente dice -
pero es que yo soy desplazado y también soy deportado, como yo le dije
a la canciller, porque yo hablé una hora con ella, yo la senté y le dije - el
conflicto no es tanto de allá para acá, el conflicto de las personas
deportadas y desplazadas es que corremos peligro porque yo soy
desplazado, ella me pregunta, por qué se fue para Venezuela? yo cargaba
toda mi documentación, le saque el documento y le dije - mire firmado
por Álvaro Uribe Vélez; dieciséis millones de pesos para comprarme una
casa y no he podido y he metido infinidades y tengo mis ayuda congeladas
y no he vuelto a recibir nada porque yo aparezco con casa, entonces así
 muchas personas, pero Richard nosotros vamos, tuve un muchacho que
se fue a dormir desde las ocho de la mañana a dormir allá porque eso es
así de gente, cuando ellos llegaron a la asociación, no, nosotros nos vamos
para el paramos, un momento ustedes son de la asociación..

#ESC #TOMA DESCRIPCIÓN

2 1 Hotel Bolívar. Mesa Regional LGBTI. Marcella y Richard.

No. P. t.c.i/ t.c.f

R.
1. Marcella/ Querían ponerle a la chica Trans eso, que se cortara el cabello, 00:00/01:57
para que su estereotipo fuera masculino, donde ella no era gay, ella se
sentía Transgénero y se representa como Transgénero, entonces ahí fue
por medio del proyecto donde empecé, donde se empezó el trabajo a, a
hablarle a la misma penitenciaria, de que hay normas, hay decretos, donde
la están agrediendo físicamente y más cosas, le impedían el ingreso de
ropa femenina, blusas, solo había una blusa para tres chicas que se la
rotaba en dos tres días porque no había ingreso para ropa femenina al
reclusorio…. Si cero diez, cero diez, si señora… y por eso yo le decía a
usted doctora que por qué tan poquitas personas ahí en esa tabulación?
porque desconocen todo eso, allá como nadie llega así, digámoslo así
directamente o no hay programas que se preocupan porque lo que yo
digo, uno en la calle, cualquiera lo puede agredir física verbal,
psicológicamente, y tenemos donde acudir que a la defensoría que a la
ONU, bueno lo que sea, pero allá agarran a las personas por orientaciones
sexuales diversas y que pasa, las vuelven trapo de cocina y ya incluso
para bañarse, tiene que estar bañándose una chica Trans y las otras dos
cuidando en el patio porque llegan hasta el baño rompen las cortinas y las
violan, y dentro del grupo que nosotras manejamos hay dos chicas que
tuvieron ese antecedente, eso ya está pues con INPEC, con fiscalía
etcétera pero lo mismo, desconocen todo esto. Gracias.

#ESC #TOMA DESCRIPCIÓN

2 2 Hotel Bolívar. Mesa Regional LGBTI. Marcella y Richard.

No. P. t.c.i/ t.c.f

R.
2. Marcella/ Un enunciado, está haciendo un sesga miento cierto? Eh, 00:00/01:02
dentro del mismo trabajo que estamos haciendo, entonces partiendo desde
ahí, eh, hay que hacer la aclaración, eh, segundo, directamente desde
Santa María Fundación en Cali, la madre; Pedro, eh el día que estuvimos
en la reunión de capacitación y vinculación de la red nacional, eh, se sacó
a la luz publica un libro que se llama voces en contexto, el libro de qué
trata?; son historias de vida de cuarenta y un personas Transgénero, que
han sido violentadas dentro del contexto del conflicto armado, entonces
ahí se ve claramente las violación hacia las mujeres Trans, le valgo lo que
usted decía, cuando nos violentan a nosotras es una violencia más
 impactante, aunque la violencia es igual para todo el mundo, pero es más
marcada en las mujeres Trans, es diferente y más impactante porque le
sesgan sus senos, eh, le hacen múltiples penetraciones y además de eso,
una violencia psicológicamente impresionante ya que..

#ESC #TOMA DESCRIPCIÓN

1 4 Hotel Bolívar. Mesa Regional LGBTI. Marcella y Richard.

No. P. t.c.i/ t.c.f

R.
4. Richard/ Y hablar de la educación sexual sobre nosotros, sino primero 00:00/00:26
coger los padres de familia y sentarlos a ellos por qué? Un momento,
espere por qué? Siempre lo he dicho y lo voy a decir hasta el cansancio,
no es educar al niño, es educar al padre y a la madre por qué? Porque en
el momento, si usted llega el niño a la casa, papi hoy me hablaron de que
el niño se volvió niña, oiga ya me van a volver marica al chino, sí o no?

#ESC #TOMA DESCRIPCIÓN

1 5 Hotel Bolívar. Mesa Regional LGBTI. Marcella y Richard.

No. P. t.c.i/ t.c.f

R.
5. Richard/ Él se aplica una, una, una testosterona de ciento ochenta mil 00:00/01:12
pesos y si yo quiero y no tengo, no tengo el recurso, hay una de pronto
más barata porque por, por medio de salud si nosotros somos personas del
común, somos personas comu…. El, o sea si, si somos personas que
tenemos una EPS que nos dio el gobierno, por qué el gobierno no se
concientiza, en que nosotros también necesitamos esa medicina?, como lo
está recibiendo Max, si yo que soy chico Trans necesito, eso, gracias, una
citología, esto, si en el momento yo no tengo la plata, no tengo EPS no
me la van a cubrir, si?, entonces como primordial primero que todo que
las EPS que no sean pagas, tengan derecho las chica Tras y los chicos
Trans a su medicina, no es por estética, ni porque solo queremos que, que
nos den esto porque nos queremos ver bellas, no, es por nosotros mismos,
es por, por sentirnos bien y vernos bien frente al espejo, entonces esa sería
como la primordial en ese sentido.

#ESC #TOMA DESCRIPCIÓN

2 3 Hotel Bolívar. Mesa Regional LGBTI. Marcella y Richard.

No. P. t.c.i/ t.c.f

R.
3. Marcella/ A nosotras nos correspondió, so los aspectos claves para una 00:00/03:34
reparación integral, todo eso está basado directamente eh en el conflicto
armado que ha tenido como protagonistas a la comunidad LGTB sobre
todo a las personas Transgénero; hombres y mujeres que están en proceso
de construcción, acá nosotras sacamos la parte esencial lo que es salud,
educación, desarrollo social y una reparación individual y también
colectivo, voy a pasar para acá para poder leer esto. Salud, ruta de
construcción, contextualizada, concertadas y dialogadas, por qué? Porque
para nadie es un secreto que cuando las personas LGTBI en auto
reconocimiento, eh, están involucradas o han sido a veces protagonistas
de esos espacios donde han sido violentados sus cuerpos, sus mentes y su
integridad, empezamos un proceso de destrucción psicosocial en la parte
interna. También mencionamos gerencias de espacios de formación a
funcionarios y rutas LGTBI, ok, cuando llegamos nosotras y nosotros a
los exámenes médicos, a empezar hacer una construcción identitaria
digna, si? Que contemos con el protocolo médico, a veces los mismos
médicos no conocen, que es una disforia de género, no conocen que es
una patología de síndrome, como es Adriana? Benjamín? Síndrome? Aja
Harry benjamín, entonces partiendo desde ahí las mismas instancias
medicas desconocen eso, entonces empiezan a distorsionar la
información, entonces la rutas prepararlas para poderles mostrar, y tener
un conocimiento acertado. El enfoque psico-jurídico, muy importante, por
qué? Porque a veces las personas tienden a invisibilizar los procesos,
entonces hay una jurisprudencia que nos coloca como referente para
poder trabajar en nuestra concepción. En la parte de educación, eh
población LGBTI, garantía educativa, entonces incluir a la población
LGBT que es del conflicto armado dentro de los procesos, no dejarlos por
fuera y no tampoco hacer como la misma cesgamiento, vamos a darle más
porque hace parte del conflicto, independientemente de eso todas y todos
tenemos la misma posibilidad de estar en el mismo proceso académica.
Desarrollo social, el doctor Aldemar nos refería el enfoque fronterizo que
es muy puntual de esta parte geográfica no doctora? Las ayudas que son
tres; humanitarias, ayudas de emergencias y ayudas inmediatas porque
para acá ser diverso en Norte de Santander, es algo muy distinto a ser
diverso en Bogotá o en la parte caribe de Colombia, porque las
especifidades son completamente distintas. Eh bueno ya finalizamos acá
con la reparación individual, una reparación desde la construcción
personal, porque cuando hemos sido violentadas en todos los aspectos
tenemos esa falencia cierto? La rehabilitación, recuperación emocional
que es muy importante, restablecimiento de la garantía de los derechos
humanos y finalizamos por acá con la reparación colectiva o formación
de redes de apoyo es muy importante hacer el trabajo entre pares cierto?
Acompañamiento de derechos humanos y planes que permitan fortalecer
los sectores sociales LGTBI que han estado vinculados en el proceso,
entonces es algo muy importante porque manejamos la ley 1448 dentro
de todo ese proceso, y es importante visibilizar todas estas acciones
porque si no la visibilizamos, quedamos nuevamente en un registro por
allá metido en una carpeta.

#ESC #TOMA DESCRIPCIÓN

1 6 Hotel Bolívar. Mesa Regional LGBTI. Marcella y Richard.
No. P. t.c.i/ t.c.f

R.
6. Richard/ Bueno, estrategias y reparación mujeres diversas. Bueno, 00:12/08:32
facilitación de medicamentos y hormonización por parte de las EPS, ya
sea sin ningún costo o a un costo médico para el acceso, les voy a explicar
por qué?, para una chica Trans, un chico Trans, que quiera verse ante el
espejo más niño o más niña, es un costo, porque esto ni lo otro sale gratis,
por decirlo así, pero hay muchas personas que no tiene los medios, ni los
recursos para comprárselos, entonces, yo creo que eso sería enfatizar un
poquito en la EPS, que el gobierno acepte lo que nosotros somos, que nos
meta en ese espacio en que nosotros pueda ser, como un diabético, que él
sabe que tiene que ir cada mes por su insulina a pesar de que la EPS mucha
veces no la tiene, entonces es tratar de enfatizar que nosotros como
personas y seres humanos del cual somos del LGBTI podemos tener
acceso a las hormonas que cada quien necesita. Dos; capacitación médica
y funcionaria para recibir un trato digno en las entidades de salud, libre
de discriminación. Qué es eso? Esto es, no trato enfatizar en que, Umm
yo soy el niño o yo soy la niña, no, muchas veces vamos a la EPS y vamos
a dejarla de último, no espérese que ellos tienen más prioridad o vamos a
pasar al médico y muchas veces el mismo medico nos degrada a nosotros;
pero como así usted viene por una cosa y usted es otra, como así, un
momento, nosotros tenemos derecho a pararnos como mujeres y a
pararnos como hombres, así nuestro órganos reproductivo o el aparato
aquel que tenemos allá no lo sea, la cuestión es de tal manera, de nosotros
concientizar a las personas que nos vea como tales. Tercero; que el estado
intervenga en oportunidades laborales para evitar el trabajo informal o la
prostitución, eh, eh, habíamos oído o yo escuche, que había una chica
Trans que tenía que disfrazarse de hombre pa’ poder ir a trabajar, ósea yo
no le veo el hecho el del porqué. Me decía una madre de familia pero
Richard usted porque no se pone un vestido, yo le dije primero que todo
míreme la figura y con tacones y maquillada, hermoso!, entonces, no, si,
es como coger a las personas y hacerle la figurita con plastilina para que
puedan entender; yo soy yo, yo soy y yo soy yo, entonces me dijo pero
Richard como así, y llega y me dice el niño de 12 años, pero mamá usted
cómo va a cambiar a Richard no ve que es un gordo feliz, déjelo sano,
pero por qué? Porque le explique al niño, yo les explico a los niños cuando
van, para que ellos no digan, mami eso es un niño o una niña, están en la
edad de que las personas nos vean de igual a igual. Acerca de la
prostitución, acerca de la prostitución, es la misma sociedad quien lleva a
los chicos y a las chicas Trans a eso, por qué? Porque si nosotros vamos
con una hoja de vida ante cualquier, ante cualquier persona, sea, así sea
para barrer y trapear en una casa si tú eres del LGTBI no te van a recibir
como tal, no nos van a recibir y no les van a dar el trato que se merecen,
es más, yo he visto, yo he visto y he probado la comida de las chicas Trans
y es mucho mejor que las de las amas de casa del común, que lo que
tocaban ahorita y lo que allá mi amiga me decía a veces, que es que a
veces las mismas mujeres y aquellos y aquellas que buscan en ustedes
chicas Tras es eso, es el feminismo, esa cosa que se ve, entonces es tratar
de implementar como quien dice, a veces no son los hombres que las
agreden sino las mismas mujeres por qué? Porque sienten celos de ver que
ustedes siendo hombre son más hermosas que ellas, si me entienden. Las
entidades o instituciones públicas no pueden meterse en la formación de
 la familia a causa de la construcción de genero de cada persona, ICBF, en
eso hago énfasis, gracias, en que el bienestar familiar hace un mes me
quito a mi hija, por el hecho de yo ser lo que soy, entonces, no era llegar
a pelear, no, era saber llegar y hablar, porque la niña decía traigan a mi
papá Richard!, traigan a mi papá Richard!, mi hija tiene cinco años, ella
es por medio de inseminación artificial, que le doy gracias a mi esposa
que me dio esa bebe tan hermosa, y mi hija sabe quién soy yo, y que partió
a la psicóloga, que le dijo: yo sé que mi papa es una mujer, que tiene senos
y tiene vagina como yo pero es mi papá y lo respeto, es más ahora la
doctora me dice, siga don Richard, bien pueda don Richard y no tuve
necesidad de ir a discutir ni a pelear simplemente le dije: usted no me
puede venir a cambiar a mí en treinta y cinco años que tengo a que yo me
vuelva ella, simplemente porque usted no quiere, yo soy, yo y yo necesito
que usted me devuelva a mi hija, me mando a la señora que le hace la
visita a uno, me felicito, excelente porque para mí usted es un señor y la
gente habla súper bien de usted, entonces, así, tanto como alcaldes,
gobernadores, bienestar familiar todo lo que sea llamado, uno mismo tiene
que ganárselo, es uno mismo, no son los demás, es uno mismo, porque
como usted cría a su hijo y si no ponen a atención pues suelto el micrófono
porque a mi si me gusta que me paren bolas, entonces es uno mismo de
criar a los hijos para que respeten a los demás. No cobrar por los servicios
de controles de salud, que sea gratuito, prueba del VIH, citologías,
urologías y próstata, les voy a explicar algo, yo enfatice en esto con ellas,
porque nosotros no nos vamos a quedar jóvenes toda la vida, nosotros va
a llegar en un tiempo en que nuestros órganos internos van a pedir a gritos
ir al médico, tu puedes cambiar todo lo que quieras por dentro y por fuera
pero esos órganos van estar ahí, que pasa? Me puse en el lugar de ellas
dos, como me siento yo al ir a decir necesito un examen de próstata, como
me siento yo si me miro al espejo y tengo que estarme rasurado, como me
siento yo si mis senos que no son así, por decirlo, porque el médico le
dice: pero es que eso no se lo dio Dios, eso se lo mando a poner, si pero
me duele, y al quitarse la ropa el medico no va a ver una vagina sino que
va a ver un pene, en mi caso doctor será que me puede mandar una
citología, claro, el me la manda porque él me ve porque tengo todavía mis
senos y todo lo demás en el caso de Max, él va y le quedan mirado es niño
o es niña, entonces le van a decir si usted es un niño lo que él decía por
qué tengo que hacerle una citología? Quiero que entiendan algo a pesar
de lo que uno sea, lo que hay entre esta parte y esta parte son órganos de
hombre y mujer y necesitan ir al médico de igual manera, para todos y
para todas son igual así se paren donde se paren y tienen derecho a todo
lo que quieran pero sabiéndolo así, vuelvo y les repito no les de pena ir al
médico y decir tengo esto y tengo otro porque ustedes tienen derecho.

FORMATO TRANSCRIPCIÓN DE ‘‘yo no soy’’ i-doc.

ENTREVISTAS. Proyecto documental de investigación
interactivo y transmedia.

RICHARD JIMÉNEZ MÁRQUEZ. 35 Villa del Rosario, Norte de Santander.

años.
 7. Entrevista. Asociación de Deportados y
Desplazados Un Nuevo Amanecer. Sede,
La Parada; Villa del Rosario.
8. Entrevista señora Nidia Rosa. Debajo del
mango. La Parada, Villa del Rosario.
9. Ludy Villamizar. Peluquería. La Parada,
Villa del Rosario.
10. Observación y seguimiento. Richard
camina hacia la sede de la Asociación.

11. Entrevista, Bloque 1. Richard. Sede

asociación. La Parada, Villa del Rosario.

12. Entrevista, Bloque 2. Richard. Sede

asociación. La Parada, Villa del Rosario.

13. Entrevista, Bloque 2. Richard. Sede

asociación. La Parada, Villa del Rosario.

1. Entrevista. Asociación de Deportados y Desplazados Un Nuevo Amanecer.

Sede, La Parada; Villa del Rosario.
#ESC #TOMA DESCRIPCIÓN
1 1 Entrevista, Bloque 3. Richard. Sede asociación. La Parada, Villa
del Rosario.

PREGUNTA/ RESPUESTA TIME

COD
CLIP. 00003 E O/
SELECCIONADO. TIME
VÍDEO CODE
#1Personal/Pasado(él) #2Lucha+Asociación #3Personal/Presente(él+familia) #4 F
MD (medios).
- t.c.i/ t.c.f 00003
- 00:23 – 00:46

Tiene conocimientos de los derechos de las personas Trans en Colombia?/ haber! 00:17/
Eh, #2de verdad no tengo mucho conocimiento pero he ido aprendiendo poco a poco, 00:45
del cual me gustaría empaparme más en el asunto, para que así como me están
guiando yo poder guiar a otras personas, por qué? Porque a nosotros se nos vulneran
muchos derechos, a nosotros nos maltratan mucho debido a nuestro género. #2

PREGUNTA/ RESPUESTA TIME

COD
CLIP. 00003 E O/
SELECCIONADO. TIME
VÍDEO CODE
#1Personal/Pasado(él) #2Lucha+Asociación #3Personal/Presente(él+familia) #4 F
MD (medios).
- t.c.i/ t.c.f
De qué manera nos maltratan?/ a veces no nos dan nuestro lugar como es, si 00:46/
llegamos a cualquier establecimiento; - bueno usted es o no es, eh, por ejemplo en mi 02:18
condición que quiero cambiar de, de, de identidad en la cedula, de poner mi nombre,
me han, me han puesto muchos, muchos tapujos para hacerlo ya, donde es un derecho
del cual mi amigo Máximo, yo no sabía y él me pudo ayudar de, de cómo hacerlo y
me alentó, por qué? Porque es algo que ya yo no necesito, yo no necesito sacar mi
cedula actual que tengo sino mi cedula que realmente quiero cargar, por qué? Porque
si de pronto más adelante yo empiezo a cambiar mi cuerpo eso me va a crear un
problema, ya, entonces yo creo que, en ese sentido si deberían de, de, de tratar por los
medios ayudar a esas otras, otras personas para saber de cómo deben ir y hacer ese
proceso y hacer la ruta. Como en cierta organización que me invito a Cali, que me
enseñaron muchas cosas buenas del cual me han rendido frutos ahorita, es una red
bastante grande, extensa, me gustaría también participar cien por ciento con ellos para
que ellos me guíen a mí, de cómo hacer para que otros chicos Trans y chicas Trans
puedan salir adelante, y sepan cuáles son los derechos y cuáles son esas herramientas
para salir y para poder hacer que nuestro género lo tengan como tal, tanto legal como
ante la sociedad.

3.

PREGUNTA/ RESPUESTA TIME

COD
CLIP. 00003 E O/
SELECCIONADO. TIME
VÍDEO CODE
#1Personal/Pasado(él) #2Lucha+Asociación #3Personal/Presente(él+familia) #4 F
MD (medios).
- t.c.i/ t.c.f

-02:38 - 02:48
-02:55 – 03:02
-03:20 – 04:15
-04:20 – 04:38
-05:04 – 05:29

Recuerda una anécdota que lo haya marcado?/ #1Por ser yo chicho Trans? Sí, 02:31/
cuando yo vivía en la guajira, en, en cierta zona, no vamos a especificar de cual, yo 07:24
vivía con mi esposa y con mi hija, del cual yo tenía un negocio bastante bueno y me
iba muy bien, pero la gente era demasiado, por decir vivían en la antigua; niño niña,
niña niño y ya más nada, mas sin embargo había mucha gente que nos querían y nos
respetaban por lo que nosotros éramos y la pareja que fuéramos y cierto día,
simplemente porque llego un don, que decían que era el que no se podía tocar por
equis o ye motivo, ese día salimos con, con mi esposa a repartir comida y ella sin
querer me dio un besito en la mejilla, donde a mí no me faltaba nada, tenía dinero,
tenía mi casa, tenía todo, eh, ese señor se ofendió tanto al verme porque nunca me
había visto, le habían hablado de mí y no, no me había visto, y siempre pues si ustedes
las personas me tapan de aquí para acá, yo soy un niño, pero hay algo que resalta en
mí que no lo deja ver así; mi corte de cabello, mi hablado y mi forma de moverme es
un hombre, este señor por ser quien era, entre comillas, llegaron a mi casa a matarme
por eso, llegaron más de treinta personas armadas a matarme, solo por el hecho de
que mi esposa me había dado un pico y no es la boca me lo dio en la mejilla, en una
expresión de cariño que fue espontanea, pero en ese momento había un amigo, y se
metió por mí y lucho por mis derechos, porque él dijo - déjenlo quieto que de igual
manera no hizo nada malo, pero usted sabe que ya contra un arma o contra otras
personas, nosotros no podemos ser más que ellos ni mucho menos, sino trata de llevar
las cosas como vengan. Debido por mi condición sexual me dieron veinticuatro horas
para desalojar el pueblo y yo no me confié porque mi amigo me dijo – váyase porque
( aquí no entiendo), no van a matar a su esposa ni a su hija, pero la rabia es con usted
por lo que usted es, así me lo dijo constantísimamente , entonces yo agarré la plata
que tenía en el bolsillo esperé que todo el mundo se durmiera, cogí mi moto y mi hija
me vine y lo perdí todo, todo, #1 pero no me callé, yo denuncié ante la policía y
denuncié a esa persona porque me vulneró mi derecho, porque me agredió física y
moralmente, porque hizo un daño demasiado grande a mi familia por el hecho de que
soy un chico Trans y yo tengo derecho, entonces ahorita en este corto pedacito le
quiero decir que no se queden callados, denuncien no les de miedo, no les de miedo,
que por hacernos valer por lo que somos, nosotros tenemos derechos y los podemos
hacer cumplir, no nos puede dar miedo y denunciar, ahí mismo denunciar. Claro si
salí porque era la vida de mi hija y la de mi esposa, si denuncie, pero hay que ser más
tolerantes, sobre ese, sobre ese contexto y me marco, me marco, me marco
muchísimo, me marco en el alma porque ya tener una vida construida de, de tiempo,
de que ya yo no pensaba si mañana iba a comer porque yo ya tenía como, ya tenía mi
casa, ya tenía todo, a salir como si yo fuera quien sabe que, donde yo no había nada
malo, simplemente una simpleza para la gente, un simple pico en la mejilla hacer esto,
entonces es muy triste, uno como ser humano ver que otra persona lo saque de un
pueblo haciéndolo perder todo eso es triste porque yo sé que a mí solo no me ha
pasado, le ha pasado a muchos y a muchas, entonces la cuestión es de llenarse de
coraje y en el primer pueblo que encuentre o ciudad, coloque su denuncia, eso es.

PREGUNTA/ RESPUESTA TIME

COD
CLIP. 00003 E O/
SELECCIONADO. TIME
VÍDEO CODE
#1Personal/Pasado(él) #2Lucha+Asociación #3Personal/Presente(él+familia) #4 F
MD (medios).
- t.c.i/ t.c.f
 - 08:15 – 09:14
- 10:28 – 11:24

Qué significa esa violencia?/ o sea, nosotros, nosotros no, como le decía yo a la 07:56/
canciller en el momento, como decía entre comillas el presidente maduro, - es que 11:23
nosotros desalojamos porque son paramilitares, #2nosotros no tenemos que ver en la
guerra ni en el conflicto armado. Ojo! No lo vayan a malinterpretar, nosotros somos
personas honestas y trabajadoras, nosotros nada tenemos que ver ni con paramilitares,
ni guerrillas, ni nada, ni delincuencia en común, nada tenemos que ver, somos
familias responsables de nuestros hijos, lo que pase entre los gobiernos o lo que esté
pasando a nosotros no nos debe de tocar, porque no es con nosotros, nos afecta? Si,
por qué? Porque en esta asociación, así como doña Rosa, así como infinidades de que
tengo, tenían su casa, tenían su trabajo, tenían su nevera, su televisor, su equipo, sus
camas, todo para sus hijos estudiando y tener que salir así, con los brazos así, de la
noche de la mañana y sin un bolívar y sin un peso, fue muy duro, #2 por culpa del
conflicto que hay entre las gobernaciones, un reportero del canal caracol me
preguntaba qué por qué yo me había ido para Venezuela habiendo tanta oportunidades
acá en Colombia, y le dije, le saqué un documento que tengo desde el dos mil siete
porque yo soy desplazado de Colombia, desplazado, le tengo un documento por
Álvaro Uribe Vélez cuando era presidente de la República, según nosotros los
desplazados de Colombia por existir en una base de datos, nosotros tenemos derechos
, que el gobiernos no nos ayuda, que yo no sé qué, que yo no sé allá, qué paso? Me
dieron un papel donde tenía quince millones cuatrocientos cincuenta mil para comprar
una casa desde el dos mil siete y la he metido en muchas partes y nunca me ha salido
ese dinero, entonces que puedo yo esperar o que esperan mis asociados que son
desplazados, si el mismo gobierno nacional no nos ayuda a salir de la crisis, ya, son
puros pañitos de agua tibia, entonces, en este momento, #2es tratar de decirle al
gobierno; apóyenos, denos herramienta para trabajar, denos máquinas para hacer
confecciones, denos máquinas para hacer marroquinería, mándenos el SENA aquí
para que nosotros aprendamos un arte, para que no les estemos allá, , mire soy
desplazado, mire nosotros somos colombianos y a nosotros nos duele, denos la
herramienta, dónenos un lote donde nosotros hagamos la casas, dónenos un lote
baldío pero legal que es lo que yo estoy tratando de buscar, unas escrituras que
aparezcan mi nombre en ellas y decir esto es mío, y decir así me toque agua en un
semáforo pero voy a comprar el cemento, voy a comprar todo y voy hacer mi pieza,
pero en decir sí en una hoja tome nosotros le vamos a dar una casa, en el aire. ,#2

PREGUNTA/ RESPUESTA TIME

COD
CLIP. 00003 E O/
SELECCIONADO. TIME
VÍDEO CODE
#1Personal/Pasado(él) #2Lucha+Asociación #3Personal/Presente(él+familia) #4 F
MD (medios).
- t.c.i/ t.c.f
 - 11:38 – 12:41
- 13:34 – 13:51
-
Cómo usted le hace entender al gobierno que ustedes no están mendigando 11:25/
nada?/ Bueno, #2nosotros transmitimos ese mensaje de que nosotros no tenemos por 15:34
qué mendigarle a nadie, por qué? Porque nosotros tenemos estas, estas con que
trabajar y tenemos nuestras piernas y tenemos todas las ganas de trabajar, pero qué
pasa? Si el mismo gobierno nacional no nos da empleo, si el mismo gobierno no nos
da esas herramientas que necesitamos para trabajar, y entonces que nos toca hacer?
Buscar a la persona del común, cómo? Señora, señor usted que tuvo una fábrica, usted
que tiene una máquina por allá, que allá la arrumo que no la quiere mandar arreglar
pero que tiene arreglo, dónenosla para nosotros mandarla arreglar, para nosotros
colocar nuestra fábrica, y así demostrarle tanto a Norte de Santander como a todo
Colombia y más allá que no solamente como dicen es que solo quiere que los
mantengan, no, porque hasta ahorita la asociación ha funcionado, llevamos cinco
meses y medio funcionando y no hemos recibido nada del gobierno, nada, solamente
los setecientos cincuenta mil pesos y a todos mis asociados no les llego eso#2,
entonces, cómo le pide uno al gobierno algo, si a veces le cierran la puertas y le toca
uno tutela, tras tutela, tras tutela y hablándolo así el que esta de buenas esta de buenas
y el que esta de malas esta de malas, y el problema en Colombia y que vimos en esta
deportación, que realmente que los que no necesitaban fueron los que más ayudaron
y hay gente que aquí, ahí en este momento y necesitan colocar así sea una venta de
huevos, una venta de tintos y no tienen la plata y a otras personas les está llegando
ayuda, entonces no entiendo como el gobierno nacional cómo puede decir; queremos
ayudar a los compatriotas, a los colombianos del vivir si nos cierran las puertas,
#2cómo vamos a pedir préstamo en un banco si lo primero que nos dicen es que
tenemos que tener una casa y un fiador, cómo vamos hacer nosotros los deportados
para salir adelante si el mismo gobierno uno trata de hablar con ellos y no nos escucha,
#2 entonces por eso hay otras entidades que nos quieren ayudar, que no son totalmente
del gobierno. Y quiero aclarar y lo voy aclarar, que nosotros no somos una asociación
ilegal, nosotros somos transparente, nosotros somos totalmente legales, cualquier
persona del común; fiscalía, policía, sijin, el que quiera, cualquier asociado, cualquier
deportado que quiera venir acá y decir como estoy haciendo las cosas, yo le muestro
pruebas porque no tengo nada que esconder, lo que quiero decir, es que cuando uno
empieza hacer una tramitología para una ayuda no sale de la noche a la mañana porque
es un proceso y es lo que a veces lo asociados y mucha gente no entiende, pero si el
gobierno me ayudara a mí, por qué? Vinieran hasta acá, mandaran a alguien y vieran,
realmente lo que yo quiero hacer, se darían de cuenta que se quitaron más de
cuatrocientos familias de encima, tanto desplazadas, deportadas y población
vulnerable. En el sentido del común el de decirle al gobierno es, que nos ayuden, sí,
porque es un deber del estado, primero porque somos deportados y lo más puntual,
que somos desplazados de la violencia, y que por ser desplazados hay dineros de
muchos países que llegan por eso y que a veces no lo vemos, entonces esa es la
cuestión
PREGUNTA/ RESPUESTA TIME
COD
CLIP. 00003 E O/
SELECCIONADO. TIME
VÍDEO CODE
#1Personal/Pasado(él) #2Lucha+Asociación #3Personal/Presente(él+familia) #4 F
MD (medios).
- t.c.i/ t.c.f

- 15:58 – 16:07
- 16:09 – 16:21
- 16:33 – 17:22
- 17:30 – 17:51
- 18:02 – 18:39
- 19:15 – 19:48
- 20:29 – 21:18
- 21:46 – 22:39
- 22:48 – 23:43
- 23:50 – 24:39
-
Algo que quiera decir y no ha podido?/ que quisiera decir que no he dicho? #2De 15:35/
solo pensar de todo lo que tengo que decir se me quiebra la voz, por qué? Porque, 26:30
primero que todo darle gracias a Dios, todo poderoso y al señor Jesucristo y a la
morenita que la tengo allá arriba, que ella es la patrona de todos nosotros, que me
tiene acá, concientizar que un chico Trans si puede, que así todo el que vea esto,
ahora, en esta fecha, cuando yo cumpla mi sueños y no son solo los míos, son sueños
de muchas personas, son sueños de los niños, de las madres, de los padres, de yo ver
mi barrio, mi barrio realizado por un chico Trans, por un chico de la comunidad Lgtbi
y demostrarle a Cúcuta, demostrarle a Norte de Santander, demostrarle a todo un país,
que si se puede, que si podemos estar tanto en alcaldías como en gobernaciones, como
en cualquier parte, y por qué no? si somos estudiados a esperar un cargo tan grande
como el que tiene santos por qué no? Y sé que lo haríamos mejor, desde todo el punto
de vista tanto de padre, como lo social como lo laboral porque vivimos en carne propia
el día a día. Me faltaría por decir que tengo muchos niños que quiero que vayan al
colegio que quiero que vayan a las escuelas, que quiero que salgan adelante y no se
les dañe la vida por lo que nos pasó a nosotros los adultos, porque sin querer entre
dos países, y no es ni el país , son solo dos personas, que triste y que triste a veces yo
sentarme aquí de ver que solo dos personas nos echaron al carajo la vida que
llevábamos y no solo la de nosotros la de nuestros hijos por no pensar, porque aquí a
veces vienen y me dicen pero es que yo no quiero ser nada de Venezuela y digo un
momento, el país no fue el culpable ni los venezolanos, cuando usted vivía allá y
tomaba allá, comía allá, vivía allá, reía allá, lloraba allá y era feliz, no es culpa de lo
venezolanos. #2 Que falta por decir, que todos los chicos Trans y todas las chicas
Trans que están en la calle, que sus papás no los comprenden no se agobien sean
fuertes, busquen ayuda, búsquenla que yo sé que la encuentran para que no se les dañe
la vida, para que no les marque el corazón porque esa es una cicatriz que jamás se
borra, siempre está ahí, las del cuerpo pasan, y#1la cuestión de ser de lgtbi chico
Trans chica Trans lo que usted quiera llamar, es lo que usted quiera ser, es lo que
usted viva del día a día, es de demostrarse no a las personas porque ese es el peor
error, es demostrase a uno mismo que uno puede, así como yo le demostré a mi familia
que yo puedo, así como yo le voy a demostrar a muchos que yo puedo#1 . Que falta
por decir? A las personas que está en el congreso, a las personas que están en las
alcaldías, gobernaciones, a las personas que están en los altos rangos denos la
oportunidad de hablar, denos la oportunidad de expresarnos como somos, no les de
miedo que lo católico, que lo cristiano, no, porque si no se dan cuenta Jesucristo y
Dios es un solo para todos, es simplemente que cualquiera le dio por cambiar tres
palabras a la biblia y ya somos cristianos y ya somos católicos pero es uno solo, es
uno solo. #2Me falta por decir, que Richard es una persona verraca, es una persona
emprendedora, es una persona que es transparente aunque muchos no lo vean, aunque
muchos traten de decir que no soy capaz, que yo no puedo, que yo no voy a sacar ese
lote para esas seiscientas familias, que yo no voy a ser capaz, como me lo dijo el
alcalde de Cúcuta, que eso nunca lo iba a ver y yo señor alcalde se lo voy a demostrar
que sí, poco a poco yo lo voy hacer y va a llegar el tiempo en que yo vaya a donde
usted y usted me va a recibir #2a mí porque soy legal, porque soy totalmente legal y
por lo mismo tengo un derecho de que usted me escuche a mi como asociación y
también le pido trabajos para mis asociados, trabajos para que ellos puedan empezar
a levantarse y a construir una mejor futuro para ellos. Falta por decir que le debo
mucho a mi esposa…
Quien es su esposa?/ Mi esposa es, mi esposa es, #3mi esposa es, es esa mujer que
me enseñó a querer como dice mi hija, me enseño amarme, me enseño que las
personas me amaran no por lo que tenía en los bolsillos, porque eso me pasaba cuando
la conocí, ella me enseño a ser grande y ella me enseño a pararme cuando me caía,
mi esposa es el agua que yo quiero ser porque ella me da vida y como toda relación
hay días buenos y hay días malos, pero hay más días buenos que malos y hay días
más malos que malos pero ay vamos, mi esposa es la luz de la casa, mi hija es mi
alma, mí María José es todo para mí, mí María José es la que me tiene aquí en pocas
palabras, mi familia es mía porque yo la hice, porque yo la creé, porque me da tristeza
al ver que un hombre hecho derecho con un miembro entre las piernas no sepa valorar
sus hijos, no sepa valorar su esposa ni su hogar y supuestamente es un hombre, como
hay otros que me les quito el sombrero que son demasiados, demasiados padres que
son demasiado esposos#3 por eso todo en la vida ay que saberlo llevar poco a poco,
eso tengo que decir de mi esposa. De mi #1familia, mi mamá, que me parte el alma
no tenerla, que quiero hacer esto para podérmela traer, quiero tener un lote, una casa
para tenerla cerca, porque doña Marta, una vieja muy trabajadora y en una parte me
acuerdo que me regañaron porque me llevó y porque cuando niño nadie me quería
cuidar porque era una papeleta y ella me llevó al trabajo y la señora la regaño y casi
le pega y quiero tenerla acá, aquí en Cúcuta para yo poderla ayudar#1 y si alguna
persona me quiere ayudar de una manera u otra, lo único que yo pido es que me
ayuden para la universidad de mi hermana que ella ya termino y desde que empezó el
colegio, desde kínder hasta once siempre ocupó el primer lugar, esa china es una
berraca, Maira Alejandra es una china que vale la pena ayudar pero desgraciadamente
no tengo los medios, es una pelada que quiere comenzar ese mundo en el estudio, que
quiere salir adelante y a veces me llama y me dice que no tiene, que quiere ir a la
universidad y los días pasan y pasan y no puedo y es como recompensarle todos esos
años de ocupar el primer puesto y es triste que, que ella tuvo que ir del pueblo a
Bucaramanga a una capacitación del colegio de once para terminar y preciso el día
que tenía que hacer las pruebas para el icfes para la beca en ese punto la corcharon
porque no fue y por dos puntos no tuvo la beca, llegó llorando a la casa, entonces es
triste y a esas personas que tienen la oportunidad para estudiar que lo tienen todo y lo
botan a la basura, es triste, es triste ver un poco eso, yo no quiero que mis niños de la
asociación pasen por lo mismo, quiero que lo tengan todo, todo, que llegue esa
persona que quiera ayudarnos, que quiera compartir con nosotros, así sean guayos
usados…

PREGUNTA/ RESPUESTA TIME

COD
CLIP. 00004.MTS E O/
VÍDEO TIME
#1Personal/Pasado(él) #2Lucha+Asociación #3Personal/Presente(él+familia) #4 CODE
MD F
(Medios).

- t.c.i/ t.c.f
- (02:33- 03:02)
- (02:27- 03:37)
- (00:10- 00:22)
- (00:28- 01:02)
-

…Pantalones, nosotros recibimos todo lo que usted quiera donar, sea nuevo, sea viejo, 00:00/
sea como este pero nosotros lo recibimos. Qué falta por decir?, que #2tengo una 06:39
familia demasiado enorme, que es aparte de mi familia, de mi pareja, de mi hija, que
es la asociación, que es querer, quererles decir a los asociados, de asociación de
deportados, desplazados, población vulnerable, que esto no es mío solo, que esto es
de ellos, que hay que tener paciencia para hacer las cosas, pero también es el del
querer venir y acercarse y también darme ánimos como cuando yo se los doy a ellos
porque yo a veces me agobio de ver tanto que hace falta y tan poquititico que hay#2
, eso.
Quiero decirle algo a la comunidad, que para nosotros aprender a que las persona del
común nos ame, tenemos que amarnos nosotros primero, no se agredan entre ustedes
mismos, sépanse querer y sépanse ayudar en grupo porque yo sé que hay como todo
discordias, pero si nos unimos todos podemos, quiero darle, desde aquí que no
conozco, a muchas personas que me ayudaron a recuperar a mi hija a esas personas
que metieron la mano para que mi hija estuviera otra vez acá, eh, quiero decirle a
muchas personas que me conocen, que me distinguen que #1 yo simplemente soy
Richard, yo ya no soy un chico Trans , yo soy un hombre hecho y derecho, que yo
sé que mi asociación va a llegar muy grande y que todas esas personas que ahorita
están así pueden venir acá a nuestro proyecto, a nuestras cosas, que yo sé que con esto
que ustedes están haciendo se me van abrir muchas puertas, yo sé que va a haber
mucha gente que me va a querer ayudar#1 , yo sé que va a ver mucha gente que va a
creer en mí, por eso cuando ustedes vean en el Facebook en nuestra página a todas
esas familias que poco a poco van ir viendo y quieran ayudar a una sola ahí va estar
el número de teléfono, para que nos llamen, por qué? Porque con un, con un solo par
de zapatos que usted me mande para el colegio, usted está ayudando a ese niño para
que vuelva al colegio, #1 si me entiende son , son tantas cosas que quisiera decir, que
son pocas las palabras, son pocas las palabras que, que llegan a mi mente#1 porque
yo soy el que vivo día tras día al de decirle a la gente el querer es poder como en este
momento, esta mesita que ustedes ven acá o escritorio que para mí es un orgullo
mostrarlo porque esto era un chifonier viejo, un chifonier botado y yo lo traje para
acá, lo trajimos y ahora es como dice el dicho así en términos, en mi oficina le digo
algo especial, y la gente aunque no lo vea pero yo le doy gracias por tenerlo aquí
porque yo no tuve como comprar uno nuevo pero como dice el dicho el querer es
poder y ya para terminar y me lleno de orgullo, le quiero dar gracias a la cruz roja de
acá de Norte de Santander a la doctora Shery Katherine porque a pesar de yo ser un
chico Trans me han tratado bien, me han ayudado con kits de aseo cuando más lo
necesitamos porque una sola crema, un cepillo que ellos hubiesen traído, hubiesen
traído más hacía la diferencia, porque a veces no teníamos con que cepillarnos, le doy
gracias a Katherine porque vino hasta acá hasta nuestra asociación cuando esto era un
hueco vacío que no había ni una silla, esto era solo las paredes, hicimos pruebas del
VIH rápidas vinieron hasta acá, a pesar de que yo era un chico Trans y ante la sociedad
no somos como, todavía no muy bien aceptados. Quiero dar ante mano las gracias a
la doctora Erika que nos donó kits para las mujeres, que llegó muy oportuna y le
agradezco de todo corazón que haiga confiado en mí. Quiero decirle a ella que, le
agradezco que a pesar de que no esté aquí en Cúcuta y a donde esta le agradezco, y si
llega ver este video muchísimas gracias Dios le pague y le multiplique por todo lo
que usted hizo acá, eh, hay una persona en especial que me ha estado ayudando y ella
no puede quedar por fuera, que es la doctora Raquel, que es mi ángel, ella es el ángel
de esta asociación aunque mucha gente no la ve y tampoco voy a decir su apellido,
pero ella sabe quién es, gracias por todo lo que ha hecho porque ella me ha impulsado
y me ha ayudado y por ella somos legales, por esa ruta que ella me dio, quiero
agradecerle a la mamá que siempre que llego me da juguito y fresquito que no se me
quede por fuera y al hermano que nos donó un computador, que nos hace falta algo
pero muchas gracias a todas esas entidades y a todas las personas que me conozcan,
nada, vengan y, y los atendemos. Muchas gracias.

1. #2Entrevista señora Nidia Rosa. Debajo del mango. La Parada, Villa del
Rosario.#2
#ESC #TOMA DESCRIPCIÓN
1 1 La señora Nidia Rosa y su familia están sentados debajo del
00064 mango de la pensión donde viven.

PREGUNTA/ RESPUESTA TIME

COD
CLIP. 00064 E O/
SELECCIONADO. TIME
VÍDEO CODE
#1Personal/Pasado(él) #2Lucha+Asociación #3Personal/Presente(él+familia) #4 F
MD (medios).
- t.c.i/ t.c.f
- 00:12 – 00:27
Regálenos su nombre y su ocupación?/ Nidia Rosa Zabaleta Mejía 00:09/
00:15
Qué es lo que usted hace?/ bueno yo, aso unas galleticas ahí pa’ venderlas pero ahora
mismo no he podido porque estaba mala de mi pie y no hago nada ahora porque no 00:16/
puedo. 00:27
PREGUNTA/ RESPUESTA TIME
COD
CLIP. 00064 E O/
SELECCIONADO. TIME
VÍDEO CODE
#1Personal/Pasado(él) #2Lucha+Asociación #3Personal/Presente(él+familia) #4 F
MD (medios).
- t.c.i/ t.c.f
Qué es lo que tiene en el pie?/ Yo caí, yo, en este traía como una Erisipela, pero me 00:28/
daba era la Erisipela en este y ahora después caí con ardorcito en este aquí y me 02:01
llevaron donde el médico, me pusieron una ampolla, allá en aquel lado, se me ampollo
la pierna, una ampolla que parecía que me había quemado, y entonces se me, me
llevaron, se me puso más mal, me dio como ardor, un ardor que no lo podía soportar
y me llevaron pa’ el hospital de verano, allá me hospitalizaron dieciocho días,
entonces allá me atendieron, me dijeron que era celulitis, allá me mejoraron el pie,
pa’ que me sane y me pude parar de la cama porque yo no caminaba, se me pelo todo
el pie y todo se me encuero todo, no me quedo pellejo de nada, y ellos allá me dieron
un frasco de vaselina simple esa desempacada y esa es la que me unto ahí, con eso…

Y eso es lo que usted mantiene?/ Con eso, sí, con eso mantengo yo ahí ahora pero
no sé, ahora qué? será del fogaje como he andado pa’ allá asando esa cosa y siempre
me toca ahí al sol, ahora no se me quiere componer, otra vez se me quiere devolver
el pie otra vez y no me quieren atender allá porque no tengo carnet salud vida, que no
lo he podido sacar por lo que lo tengo allá en el pueblo y no lo quieren vincular allá…

En cuál pueblo, en Venezuela?/ No eso está allá en Colombia.

PREGUNTA/ RESPUESTA TIME

COD
CLIP. 00064 E O/
SELECCIONADO. TIME
VÍDEO CODE
#1Personal/Pasado(él) #2Lucha+Asociación #3Personal/Presente(él+familia) #4 F
MD (medios).
- t.c.i/ t.c.f
- 02:08 – 02:10
- 02:20 – 02:30
- 02:30 – 02:46

Tengo entendido que usted y su familia son deportados de Venezuela/ Y somos 02:03/
desplazados de Colombia también… 03:00

Y también son desplazados de Colombia, ósea primero los sacaron de Colombia

y se fueron para Venezuela y después de Venezuela los deportaron, cuénteme un
poco de su historia, por qué los sacaron de Colombia? / No sé, nosotros no
sabemos por qué nos sacaron, por qué nos sacaron de ahí nada más, fue, llegaron
enseguida que cinco minutos pa’ que salgan, y no nos dejaron coger nada..

Y en qué pueblo exactamente? Aquí en, aquí de este lado de San Antonio, ahí en la
invasión esa que pusieron ahora también pequeña barina, ahí estábamos nosotros en
toda la quebrada y ahí nos trajeron a todos..

Y ustedes en Venezuela que hacían?/ allá espeluzábamos un pantalón y nos

ganábamos siempre la comida, siempre, de una fábrica allá los traían pantalón, de allá
los embalsaban pa’ acá y nosotros los espeluzábamos ahí en la casa.

PREGUNTA/ RESPUESTA TIME

COD
CLIP. 00064 E O/
SELECCIONADO. TIME
VÍDEO CODE
#1Personal/Pasado(él) #2Lucha+Asociación #3Personal/Presente(él+familia) #4 F
MD (medios).
- t.c.i/ t.c.f
- 03:07 – 03:36

Cuénteme que fue lo qué paso con la deportación?/ no, no, la deportación, la, nos 03:02/
echaron pa’ acá y a nosotros, no sacamos nada todo venimos con la mera, lo poquito 03:27
que pudimos coger de ropa, hasta la ropa perdimos toda, yo hasta la cama y todo, a
mí no me dejaron nada, todo eso me lo agarraron, todo eso se me perdió, no se quien
se agarraría eso.

PREGUNTA/ RESPUESTA TIME

COD
CLIP. 00064 E O/
SELECCIONADO. TIME
VÍDEO CODE
#1Personal/Pasado(él) #2Lucha+Asociación #3Personal/Presente(él+familia) #4 F
MD (medios).
- t.c.i/ t.c.f
- 03:50 – 03:58

Han recibido alguna ayuda de parte del estado, de parte del gobierno o de parte 03:28/
de la administración?/ De Colombia no, de acá de la (no se) sí.. Listo y ustedes 04:21
hacen parte de la asociación?/ Sí.. Qué han conseguido con la asociación?/ Acá
de la asociación de, de.. la que dirige Richard/ bueno donde, de donde Richard
todavía no estamos recibiendo nada todavía porque todavía no ha llegado la, pero acá
en la cruz roja si, hemos recibido, siempre nos ha dado, primero nos dieron quinientos
mil pesos para una ayuda para que siguiéramos trabajando, pero como ahora yo no
puedo trabajar, luego llamaron y nos dieron cuatrocientos y pa que esa plata la tengo
allá, yo no he podido hacer nada porque.

PREGUNTA/ RESPUESTA TIME

COD
CLIP. 00064 E O/
SELECCIONADO. TIME
VÍDEO CODE
#1Personal/Pasado(él) #2Lucha+Asociación #3Personal/Presente(él+familia) #4 F
MD (medios).
- t.c.i/ t.c.f
- 04:23 – 04:28
- 05:07 - 05:39

Qué es lo que usted quiere?/ Y aquí pagando arriendo también, que no tenemos ni 04:21/
con qué. Yo quiero que me den siquiera, que me ayuden más y que me den pa’ pagar 05:38
los arriendos donde estoy viviendo y si queda donde viví, porque principalmente
donde viví yo, porque, no seguir pagando arriendo. Ustedes tenían su casita, tenían
su tierra, tenían todo lo de ustedes?/ sí, sí señor, todo. Y que es lo que más
necesitan en este momento?/ ayuda para mi pierna, para yo poder trabajar, siquiera
pa’ poder alimentar yo, los hijos, la niña que la tengo en el colegio también, que me
ayuden si quiera en ella, todos estos niños están en el colegio y no tenemos la ayuda
de nada. Si quiere preséntenos a su familia/ Vea todo esto es familia mía, vea, y
todavía no hay ni la media mitad aquí. Y son hijas suyas y nietos?/ hijas y nietos,
arriba está el hijo todavía que no ha venido aquí. Bueno doña Rosa, no se usted, don
Andrés que quiera decirnos, que quieren expresar, lo que sientan/ él también esta
malo de aquí de una pierna que se cayó y se fracturo la pierna de aquí y tampoco
puede trabajar porque no tiene, no puede.

PREGUNTA/ RESPUESTA TIME

COD
CLIP. E O/
SELECCIONADO. TIME
VÍDEO CODE
#1Personal/Pasado(él) #2Lucha+Asociación #3Personal/Presente(él+familia) #4 F
MD (medios).
- t.c.i/ t.c.f
- 07:18 – 07:21
- 07:23 – 07:26
- 07:29 –

Algo que le quiera decir a la gente?/ lo que quiero decir es que me ayuden un 05:40/
poquito más pa’ yo poder sobrevivir porque estoy sola, yo no tengo digamos, no 08:09
tenemos ayuda de, de pa’ sobre vivir más, pa’ lante, somos pobres y no tenemos, no
tenemos quien nos ayude, queremos que siga la ayuda y que siquiera crezca más.. Si
claro.. Bueno, listo doña Rosa, pues muchísimas gracias../ No habido ni trabajo ni
nada tienen ellas, nada y no tenemos pa donde coger. Bien doña Rosa, bueno doña
Rosa, pues, de parte de nosotros muchísimas gracias por presentarnos a su
familia/ Gracias a usted también por visitarnos y. No doña rosa, esta es nuestra
labor, es lo que nosotros hacemos, lo hacemos con todo el corazón/ Y que si quiera
me den pa’ ver si yo voy, pa’ ver si los médicos me atienden temprano de la pierna.
Listo si señora, bueno pues lamentamos mucho y la situación en la que se
encuentran y pues de nosotros, pues recibirán todo nuestro apoyo, nuestra ayuda
en lo que podamos colabórales, esto es en parte lo que nosotros hacemos y
sabemos que es muy importante que las personas del resto del país les vean y les
conozcan y sepan realmente que es lo que está pasando con pues ustedes/ Gracias,
hijos míos propios son once. Once hijos tiene usted y cuántos nietos tiene?/ Nietos,
uy pasan de sesenta. Upa!/ fuera de bisnietos. Y cuantos bisnietos?/ allí tengo nada
mas una nieta. Y cuantos bisnietos cuantos tiene?/ bisnietos tengo como treinta.
Miércoles! Una familia muy numerosa/ Si grande oyó!. Grandísima su familia
muy grande/ tengo una hija que esta por allá también que tiene siete niños, del mas
chiquito.. Y en este momento su familia en donde está, unos están en Venezuela
y otros están acá?/ No, fue que se fueron pa’ allá y ahora no los dejan pasar pa’ acá,
estaban pa’ allá, ellos viven aquí mismo pero ahora se embalsaron pa’ allá y no
quieren, no los han dejado pasar pa’ acá, estos estas mañana iba pa’ allá hacer un
mandando y no los dejaron pasar pa’ allá tampoco.

2. #2Ludy Villamizar. Peluquería. La Parada, Villa del Rosario. #2

#ESC #TOMA DESCRIPCIÓN

1 1 Ludy Villamizar. Peluquería. La Parada, Villa del Rosario

PREGUNTA/ RESPUESTA TIME

COD
CLIP. E O/
SELECCIONADO. TIME
VÍDEO CODE
#1Personal/Pasado(él) #2Lucha+Asociación #3Personal/Presente(él+familia) #4 F
MD (medios).
- t.c.i/ t.c.f
Bueno, entonces, acá le vamos a mostrar un poquito el trabajo de una mamita que 06:35/
tenemos en la asociación eh, ella tiene acá su base de trabajo, ella es Ludy Villamizar 08:25
asociada de la asocian deportados A. D. D. P nuevo amanecer de desplazados,
deportados y población vulnerable. Mi nombre es Richard Andrés Jiménez Márquez,
soy un chico Trans lgtbi del cual me siento orgulloso, tengo mi familia, mi hija y por
ser lo que soy, no soy menos que nadie ni más que nadie, es tratar de demostrarles a
ustedes, gente de Colombia, gente del mas allá, de que nosotros a pesar de que somos
chicos Trans, chicas Trans podemos sacar mucha gente adelante como la señora aquí
presente, ella trabaja acá, pero debido a la situación por el cierre de frontera es muy
difícil porque ya no hay casi tanta gente como antes que se fluía tanta gente y se podía
ver dinero. Cómo le ha afectado a usted el cierre de frontera?/ bueno fue afectado
en muchas cosas porque por ejemplo, allá, cuando estábamos allá pues era más fácil
todo si? Y ahorita pues todo toca por la trocha, todo toca recompralo acá, y por
ejemplo yo que trabajo con la peluquería, me toca las cosas aquí y allá son más
económicas, para pasar para allá y conseguir algo toca recomprar, pagar, pagar pasos,
pagar de todo, entonces y cobrar muy poquito para tener buena clientela, por ejemplo
un corte de lo normal vale siete mil, seis mil no? Y aquí se cobra cinco mil. Entonces
así podemos ver un poquito la situación que estamos pasando, entonces ya les
daremos a conocer muchas cosas más.

#ESC #TOMA DESCRIPCIÓN

1 2 Ludy Villamizar, peluquería. Entrevista

PREGUNTA/ RESPUESTA TIME

COD
CLIP. 00072 E O/
SELECCIONADO. TIME
VÍDEO CODE
#1Personal/Pasado(él) #2Lucha+Asociación #3Personal/Presente(él+familia) #4 F
MD (medios).
- t.c.i/ t.c.f
Buenas tardes, mi nombre es Ludy Villamizar, eh, vengo también deportada, 00:08/
asociación deportada, eh, distingo a Richard y a su compañera, me parece una persona 01:43
espectacular, admirable, siempre he dicho, Richard usted es una persona muy, ósea
es una persona que lo impulsa a uno a muchas cosas, me parece una persona, como
dice él, un buen papá, un buen marido, me parece una persona espectacular, me
parece, mejor dicho, que hace poco yo les estaba arreglando las uñas y le decía a la
esposa, yo, o sea yo admiro su relación con su pareja, lo admiro como todo o sea es
motivarle, él lo motiva a uno muchas cosas, por ejemplo con mis hijos lo están
sacando en una cuestión del deporte y me parece espectacular lo que están haciendo
por la parada, y creo que aparte de tantas cosas que él tiene buenas, también mucha
envidia siento que le tienen, pero eso no es nada porque él es una persona grande y
siempre como le digo yo lo admiro, él es un vacan y en serio lástima que muchas
personas no se dan la oportunidad de conocer quien es Richard, ya, y su esposa,
magnífico no tengo nada que decir, gracias, solo muchas gracias por la oportunidad
que le está dando a la gente, a los niños y que nadie por nada lo hace y él lo hace cada
día por ser mejor, por tener unos buenos compañeros, porque él también tiene muchos
buenos compañeros, en el trabajo, en el ámbito laboral, en el ámbito espiritual, ó sea
a mí me llena de muchas cosas como pareja.
PREGUNTA/ RESPUESTA TIME
COD
CLIP. 00072 E O/
SELECCIONADO. TIME
VÍDEO CODE
#1Personal/Pasado(él) #2Lucha+Asociación #3Personal/Presente(él+familia) #4 F
MD (medios).
- t.c.i/ t.c.f
- 01:55 – 02:20
- 02:33 – 02:45

Ludy y digamos Richard es una persona bastante diferente a todos nosotros/ yo 01:43/
no le veo la diferencia, no le veo la diferencia en nada, para mí es el Richard, no le 02:54
veo diferente en nada, ó sea no lo cuestiono y el que quiera des cuestionarlo a él, que
se mire primero, pero creo que él no hace lo que muchos hombres deberían hacer,
luchar, como el lucha no, nadie, él, ósea es admirable, es más lo aplaudo, Richard me
siento orgullosa de ti, y de verdad la oportunidad que me ha dado a mi de estar en su
asociación y de verdad ( mami vamos por ese lote) bueno hágale, ve eso, por ser,
cómo es el nombre que le dicen ustedes, Trans? No lo veo Trans, lo veo es él, ese es
él , no lo cuestiono, eso es todo, no tengo nada que decir, bienvenidos cuando quieran
volver.

3. Seguimiento a Richard. Camino a la asociación. La Parada, Villa del Rosario.

#ESC #TOMA DESCRIPCIÓN

1 1 Seguimiento a Richard. Camino a la asociación. La Parada, Villa del Rosario.

PREGUNTA/ RESPUESTA TIME

COD
CLIP. 00074 E O/
SELECCIONADO. TIME
VÍDEO CODE
#1Personal/Pasado(él) #2Lucha+Asociación #3Personal/Presente(él+familia) #4 F
MD (medios).
- t.c.i/ t.c.f
- 00:15 – 00:25
- 01:07 – 02:14
- 02:24 – 02:45
- 04:02 – 05:21
- 06:04 – 06:17
- 06:28 – 06:39
- 07:25 – 07:43
- 07:53 – 08:27
Bueno en este momento estamos tratando de explicarles el impacto que ha tenido el 00:14/
cierre de frontera para las personas deportadas y desplazadas, el porqué, 08:29
anteriormente antes de que cerraran esa frontera, desde la punta de allá donde se ve
el paradero de busetas, hasta abajo dando la vuelta las personas vendían agua,
tampicos, en fin muchas cosas y podían sobrevivir, que pasa con el cambio
actualmente, el cambio actualmente, era que las personas del otro lado venían para
acá a trabajar y lo cambiaban a bolívares por qué? Porque el peso valía más, que lo
que vale el bolívar, después, todos son parceros de acá de la parada y quieren saber
cómo podemos salir adelante con la ayuda de ustedes, #1yo soy un chico Trans y me
enorgullezco de lo que soy y de llevar tantas familias acabo, que les puedo ir
mostrando un poquito, los restaurantes, aquí vendían comida (patrón!), aquí la gente
vive del día a día, ósea, es tratar de explicar, por decir, actualmente, cien bolívares
fuertes valen treinta siete, al decir que si usted cambia diez mil bonos son treinta siete
mil pesos, si usted se va para el otro lado, un pollo, un pollo, le equivale a la mitad
de un sueldo mínimo de allá, equivalía más o menos a nueve, diez mil bolívares,
entonces queremos como que la gente entienda, que a veces dicen que los deportados
solamente queremos que nos den, no ese no es el hecho, el hecho es que nosotros no
podemos vivir aquí, pagar un arriendo de trescientos, cuatrocientos mil pesos y hacer
mercado y que nosotros no podamos trabajar, por eso nosotros tratamos de, de crear
una empresa por medio de la asociación, que más adelante les iré explicando. La
cuestión de todo lo que estamos haciendo es para que la gente vea que nosotros somos
capaz, que tienen un líder, que soy yo Richard, que los puede ayudar a salir adelante,
que soy una persona que me ven normal, como cualquier persona, no tengo nada raro,
ni soy un bicho raro, soy una persona común y corriente, yo soy Richard, #1 además,
queremos también especificarle a la gente, que no estamos de acuerdo con muchas
personas que, que tratan de ser abusivos, para explicarles, en qué sentido; nosotros
somos gente necesitada desde el día a día y hay muchas personas que por eso, tratan
de hacer muchas cosas que no deben y como todo en la vida hay personas que se
aprovechan de otros, cómo quiero que la gente cambie el día a día?, cambiar lo que
está pasando ahorita, por ejemplo, las casas de cambio están cerradas porque la
mayoría no vende, totalmente cerradas, el precio del bolívar ha hecho que todo esto
ya no sirva, por qué? Porque si tu trabajas en el otro lado te vas a ganar
aproximadamente doce mil bolívares fuertes, los doce mil bolívares fuertes si te pasas
para acá, lo único que son como cuarenta y pico mil de pesos, póngale cuarenta y
siete mil pesos, entonces no creo que con cuarenta y siete mil pesos se pueda vivir en
un mes, pagando cuatrocientos cincuenta mil pesos de arriendo. Lo que yo hago, #2mi
labor social, es hacer proyectos de vida, proyectos de personas que podamos salir a
delante construyendo un fututo, construyendo el futuro para todos, para nuestros hijos
por qué? Porque si nosotros tenemos y podemos sacar nuestro proyecto adelante sé
que tarde que temprano, así como lo están viendo ahorita en lo que ellos están
haciendo y me están ayudando, cuando ellos vuelvan quiero mostrarles que nosotros
si podemos, que nosotros si podemos tener una empresa, que nosotros si podemos
salir adelante, podemos tener empresa propia, que nos de trabajo, que nos de
dividendos para poder conseguirle el pan de cada día de nuestros hijos, no tanto eso;
una educación buena, una educación de nuestro hijos vayan bien con el uniforme, con
sus zapatos, su morral, sus cuadernos, sus lápices, que no les falte nada como hoy en
día les falta, es tratar de hacer y concientizar a las personas, que nosotros valemos por
lo que somos, no es simplemente decir es que son deportados y quieren que les den,
no señores, lo que yo quiero es que nos ayuden, a encontrar esas herramientas que
necesitamos#2 , cómo? Muy fácil, nosotros queremos colocar una marroquinería si
usted tiene de pronto una máquina en la casa, una filete adora doble aguja en fin, que
pueda donarnos a la asociación, nosotros con mucho gusto se la vamos a recibir, por
qué? Porque la cuestión de nosotros es esto; es salir adelante, es de querer demostrar
que somos grandes a pesar de lo pequeño que nos ven y como les digo nosotros, las
personas como nosotros para que usted puedan entender lo que somos podemos a
llegar ser grandes líderes a pesar de nuestra condición sexual, porque nuestra
condición sexual no quiere decir que somos menos que nadie por ser lo que somos,
por qué? Porque #3tengo mi pareja, tengo mi hija y tenemos personas que a mi
alrededor me tratan por ser lo que soy, me tratan como un ser humano cualquiera, es
tratar de conciliar a las personas que nos ve de otra manera, que nos vean diferente,
no, no nos tienen que ver diferente, al contrario nosotros tambien podemos ser útiles
como son ustedes mismos, como ustedes en sus casas tienen un hogar normal,
nosotros igual, tenemos un hogar normal, #3 esto nació de nosotros, de querer de la
gente, que la gente me dijo – Richard apóyenos, ayudemos, por qué? Porque mucha
gente no sabe leer, no sabe ni siquiera sumar y mucha gente por eso necesita, entonces
la cuestión es de, de tratar de hacer las cosas bien, de hacer las cosas de a deberás, del
corazón, del alma, entonces, para que vayan entendiendo un poquito la dinámica
(seguimos derecho) entonces, ya en esta parte que ustedes ven es el paradero de
busetas, aquí donde trabajan la mayor parte de cambia bolívares, , #1antes en estas
zonas que ustedes ven, mantenían aquí la gente cambiando bolívares porque en un
tiempo dio dinero, ahora como pueden ver esta solo, los negocios están cerrados, no
hay economía, , #1 entonces por eso nosotros queremos salir a delante, queremos
que nos apoyen, tanto como a familias como a mí , , #3el decir que nosotros somos
personas lgtbi no quiere decir que somos monstruos, no quiere decir que no podamos
ser útiles, no, al contrario si ustedes nos dan el privilegio de contarles un poquito más
lo que nosotros podemos hacer, yo se que usted cambiaria un poquito la manera de
pensar, entonces es de tratar de que entiendan que nosotros somos personas que
tenemos corazón, que creemos en un dios como lo creen ustedes, que somos
totalmente iguales#3 (corten)

#ESC #TOMA DESCRIPCIÓN

1 2 Seguimiento a Richard. Camino a la asociación. La Parada, Villa del Rosario.

PREGUNTA/ RESPUESTA TIME

COD
CLIP. E O/
SELECCIONADO. TIME
VÍDEO CODE
#1Personal/Pasado(él) #2Lucha+Asociación #3Personal/Presente(él+familia) #4 F
MD (medios).
- t.c.i/ t.c.f
#1Bueno, cuando Richard sale a mostrar un poquito del trabajo que él hace, viene por 00:03/
estos lados donde la gente se aglomera y empieza a preguntarme, - parcero qué pasa?, 01:13
tratamos de ir a la asociación, tratamos de salir, simplemente hablo con ellos y les
explico la situación que hay y ellos son muy amigables y me aceptan como soy, me
llaman por mi nombre, me llaman por mi nombre Richard, como lo que soy y como
lo que me ven, entonces de tratar de mostrar un poco, quien es Richard, yo soy esa
persona que trabajaba aquí de moto taxi en los negros con amarillo ahí fue cuando
comencé, eh, las personas empezaron hablar conmigo a pesar de que, bueno quien es
Richard? El Richard soy yo, entonces es de dar a conocerme tal y como soy, no soy
más, nos soy menos es simplemente ser yo y el salir acá ahorita y ver esto como esta
es duro y a veces mis amigos me dicen, no Richard qué pasa? A veces podemos, a
veces no, pero sin embargo el Richard siempre está que los ayuda, está ahí con ellos
apoyándolos, sacándolos adelante para que no se echen de para atrás. #1

PREGUNTA/ RESPUESTA TIME

COD
CLIP. E O/
SELECCIONADO. TIME
VÍDEO CODE
#1Personal/Pasado(él) #2Lucha+Asociación #3Personal/Presente(él+familia) #4 F
MD (medios).
- t.c.i/ t.c.f
Richard ha habido un antes y un después?/ No ahora es más la gente que me conoce 01:14/
debido a mi proceso, el proceso de la asociación, el, el llevar a la gente un poquito 02:58
más alto de lo que está pasando, como pueden ver #2es tratar de darle a conocer al
mundo que ( hey bien!) vea como la señora y mucha gente que me conoce y saben
que estoy haciendo un buen trabajo y lo que más me llena de orgullo y lo digo y me
hierve la sangre de la felicidad es que me llaman por mi nombre, como Richard, como
la persona que soy, es tratar de decir que nosotros somos personas normales que
podemos aportar a la gente y le podemos ayudar a los hijos de ellos mismos#2, por
qué? Porque ese Richard es el que ayuda a que las cosas pasen bien, a que las cosas
sean iguales, (qué pasó parcero? Entonces que bien o qué? Y acá él tambien es de la
asociación de otro lado, como ven se está nutriendo) y nada el querer de salir adelante,
el de querer de decir que sí podemos, que nosotros somos muchos y a la vez el amor
para nosotros mismos, para las demás personas es igual, Richard simplemente es un
trabajador social que quiere hacer algo por la causa bien, por la gente así sean o no
sean, en pocas palabras lo que soy es lo que ven y no tengo nada que esconder y
gracias a Dios que la comunidad que me ve, soy, vuelvo y les digo soy Richard
Jiménez Márquez, (mañana a las nueve de la mañana lo espero allá, esto es para los
lotes)

4. Entrevista, Bloque 1. Richard. Sede asociación. La Parada, Villa del Rosario.

#ESC #TOMA DESCRIPCIÓN

1 1 Entrevista, Bloque 1. Richard. Sede asociación. La Parada, Villa del Rosario.

PREGUNTA/ RESPUESTA TIME

COD
CLIP. E O/
SELECCIONADO. TIME
VÍDEO CODE
#1Personal/Pasado(él) #2Lucha+Asociación #3Personal/Presente(él+familia) #4 F
MD (medios).
- t.c.i/ t.c.f
Hola Richard/ hola como esta? 00:08/
Estamos bien, mucho calor?/ sí, un poco, el de siempre sino que hay veces que es 00:53
un poquito más que otros días.
Cómo se siente?/ eh, la verdad emocionado en el alma por, empezando de ver que
personas tan carismáticas como ustedes puedan sacar un pedacito de su tiempo para
venir a conocer #1 quién es Richard, a conocer quien es ese personaje de Norte de
Santander, que hizo de una catástrofe, como dicen, de una llamarada inmensa, el hacer
un poquito de agua y tranquilizar muchas familias y demostrar la persona verraca y
emprendedora que soy. #1

#ESC #TOMA DESCRIPCIÓN

1 2 Entrevista, Bloque 1. Richard. Sede asociación. La Parada, Villa del Rosario.

00083

PREGUNTA/ RESPUESTA TIME

COD
CLIP. 00083 E O/
SELECCIONADO. TIME
VÍDEO CODE
#1Personal/Pasado(él) #2Lucha+Asociación #3Personal/Presente(él+familia) #4 F
MD (medios).
- t.c.i/ t.c.f

Qué tal el abrazo? Súper fuerte, porque son de dos abuelitas que trasmiten energía, 00:36/
y me llenan de fé y me llenan de confianza. 00:52

PREGUNTA/ RESPUESTA TIME

COD
CLIP. 00083 E O/
SELECCIONADO. TIME
VÍDEO
#1Personal/Pasado(él) #2Lucha+Asociación #3Personal/Presente(él+familia) #4 CODE
MD (medios). F
- t.c.i/ t.c.f
- 00:54 – 00: 57

Tu nombre Richard?/ #1 Mi nombre es Richard Andrés Jiménez Márquez #1 00:52/

00:57

PREGUNTA/ RESPUESTA TIME

COD
CLIP. 00083 E O/
SELECCIONADO. TIME
VÍDEO CODE
#1Personal/Pasado(él) #2Lucha+Asociación #3Personal/Presente(él+familia) #4 F
MD (medios).
- t.c.i/ t.c.f

Cuántos años tienes?/ Treinta y cinco años 00:57:

00:09

PREGUNTA/ RESPUESTA TIME

COD
CLIP. 00083 E O/
SELECCIONADO. TIME
VÍDEO CODE
#1Personal/Pasado(él) #2Lucha+Asociación #3Personal/Presente(él+familia) #4 MD F
(medios).
- t.c.i/ t.c.f
- 01:01 – 01:20

De dónde eres?/ #1 de un pueblito de San Alberto, Cesar, nací en una finca, mi mamá, 01:01/
mi ídola, Marta Nelly Márquez Búmera, me tuvo con partera porque en ese tiempo le 01:19
tocaba trabajar en la finca, entonces nací ahí en esa finca. #1

PREGUNTA/ RESPUESTA TIME

CODE
CLIP. 00083 O/ TIME
SELECCIONADO. CODE F
VÍDEO
#1Personal/Pasado(él) #2Lucha+Asociación #3Personal/Presente(él+familia) #4 MD
(medios).
- t.c.i/ t.c.f
- 01:21 – 02:01
- 02:12 – 03:12
Cómo es Richard?/ #1 No, Richard es, sencillo, Richard es como dice mi camiseta, 01:20/
Richard es de todos, Richard no es de una sola persona, Richard es de todos, Richard es 03:13
esa persona en que, en que puede confiar la gente, Richard es esa persona que puede
hablar con ustedes, que puede hablar con cualquiera, que puede ayudar a cualquiera sea
quien sea, Richard es esa persona que le mete el espíritu y el alma como este proyecto,
Richard es sencillo, noble, carismático, a veces niño, porque me gusta a pesar de mi edad
ser un niño porque yo creo que en el (incir?) de la vida para la eterna juventud es el ser
niño que uno siempre tiene y a pesar de mi edad yo no me creo viejito como a veces me
dice me hija, pero, pero, si, si me considero tranquilo, me gusta que las cosas salgan bien,
me gusta que la gente no se quede en el día a día, me gusta que la gente sueñe como yo
sueño, como cuando empecé aquí, y me gusta soñar y por soñar y esto lo voy a dejar muy
claro, por mi identidad me fui a los 10 años de mi casa, porque yo quería ser Richard,
porque yo quería ser el chico que me veo hoy en día al espejo, así tenga todo lo de mujer
pero mi alma y mis ojos y lo que ven a través del espejo es un chico, es un hombre hecho
y derecho, que tiene familia, que tiene una niña de cinco años que adoro, que amo, que
quiero, que tengo no a mi pareja, porque no es mi pareja, ella es mi esposa, ella es mi
amante, ella es mi amiga, ella es mi compañera, es esa mujer de la esquina, la de la tienda,
esa mujer que me vende la carne, los huevos, para mi todas las mujeres son mi esposa,
es ella. #1

PREGUNTA/ RESPUESTA TIME

COD
CLIP. E O/
SELECCIONADO. TIME
VÍDEO CODE
#1Personal/Pasado(él) #2Lucha+Asociación #3Personal/Presente(él+familia) #4 F
MD (medios).
- t.c.i/ t.c.f
- 03:54 – 04:58
- 05:02 – 05:39
- 05:59 – 06:45

Qué cosas te gustan/? Que cosas le gustan a Richard, a Richard le gusta el paseo 03:31/
familiar, con mi hija, el paseo con mi esposa#1, a Richard le gusta, le encanta, vibra 06:44
con las tracto mulas ya que son mi pasión, ya que en un tiempo pude disfrutar de ellas,
dieciséis años, disfrutar de esas bellezas del camino que es como, como yo me siento,
cuando tú te montas en un carro de esos tan grande y al ver que, que, que, que ese
gremio me hizo a mí, como lo venía diciendo que salí a la edad de diez años de mi
casa por ser lo que soy y porque yo era y sigo siendo y me moriré siendo lo que soy,
un hombre, entonces me gustaban las tracto mulas, me gustaban los camiones, eh, mi
niñez fue muy difícil, por qué? Porque eso es lo que a veces no comprenden los
padres, el de que a veces, yo, niño, niño, niño, vamos a comprarle el vestidito a la
niña y yo no, no, no por favor vestido no, yo quiero un pantalón, yo quiero las botas,
yo quiero jugar con carritos, o no quiero muñecas#1, entonces, siempre mi carrito
preferido era una tracto mula, #1 y cuando me fui andar, llegue a un pueblo que se
llama Cisneros, eh, me acuerdo tanto que me fui en un tren de carga, en ese tiempo
existía el tren de carga, y era un verraco desde pequeñito, me ha gustado trabajar, le
meto la ficha a lo que, a lo que yo me propongo yo le meto la ficha y ese es como lo
que más me encanta es hablar sobre carros, sobre motos, eh, me encanta también ver
jugar a los chicos futbol, porque en un tiempo jugué muchísimo futbol, #1 jugué
también en, tuve la oportunidad de jugar un poquito en la selección de Bucaramanga
un tiempo, el cual me sentía bien, me sentía realizado, tanto como chico, como mi
personalidad de la que si el cual hoy me siento orgulloso porque tanto en mi pueblo
como en Bucaramanga lo puedo decir a raíz nacional, #3Richard existe, Richard no
es solo un hombre, Richard es, Richard es, en una sola palabra Richard es único, esa
es la verdad, y yo quiero que mucha gente entienda, que este Richard no lo hizo, no
se hizo de la nada, este Richard que, que ven acá, este Richard el que yo veo día tras
día, esta cara de chino que tengo, es del alma, es de la sangre, es de la carne, es de las
entrañas, del corazón, me entiende, es de decir en cada latido esto es lo que soy y
nadie ni nada me va a parar por ser lo que quiero ser#3

PREGUNTA/ RESPUESTA TIME

COD
CLIP. 00083 E O/
SELECCIONADO. TIME
VÍDEO CODE
#1Personal/Pasado(él) #2Lucha+Asociación #3Personal/Presente(él+familia) #4 F
MD (medios).
- t.c.i/ t.c.f
Tienes un color favorito Richard?/ el verde y el purpura que es el de mi hija 06:46/
06:53

PREGUNTA/ RESPUESTA TIME

COD
CLIP. 00083 E O/
SELECCIONADO. TIME
VÍDEO CODE
#1Personal/Pasado(él) #2Lucha+Asociación #3Personal/Presente(él+familia) #4 F
MD (medios).
- t.c.i/ t.c.f
- 07:42 – 08:36

Tienes animal favorito?/ animal favorito, mi Lucas, es mi perro, tuve otro perro, 06:56/
aunque no lo crean ellos sienten, ellos son personas que sienten, porque tuve un perro 08:50
labrador, lo recogí en la calle cuando estaba cachorrito, me acuerdo tanto que en ese
tiempo vivía en otro, en otro barrio, y le gaste como veinte mil pesos en chuzos, en
un, el señor que le había tirado los chuzos al perro y me lo lleve y estaba todo
mugroso, lleno de llagas en fin, y me gusto el perrito y me lo lleve, duré tres años con
él y cierto día me enferme y me fui a echarle comida al perro y mi perro se llamaba
Beethoven, #1 entonces, como dice mi esposa que soy tan dulce que hasta los perros,
los gatos, todo mundo me quiere, le comenté al perro lo que me estaba pasando de mi
enfermedad que era orinaría, no podía orinar, tenía mucho retención de líquidos
estaba bastante enfermo, no podía ir al baño ni nada, y aunque tu no lo creas yo a la
media hora me mejoré, fui al baño, empecé a botar todos mis líquidos, mis líquidos y
el perro, y el perro aunque usted no lo crea, y yo lo lloro porque, cuando me acuerdo
digo que él me salvo la vida, porque el quedo, no pudo orinar, no volvió a orinar, no
pudo nada, él se enfermo, se hincho y se murió. Entonces desde ahí no había querido
tener animales hasta que llego Lucas José Jiménez Laiton, a la casa que es un
grandulón así de pequeñito, #1 que más adelante lo van a ver, él es la risa de la casa,
porque, el consentido, el niño, si y se orina y aparte de eso tenemos una lora, bueno
en fin, hemos tenido muchos.

PREGUNTA/ RESPUESTA TIME

COD
CLIP. E O/
SELECCIONADO. TIME
VÍDEO CODE
#1Personal/Pasado(él) #2Lucha+Asociación #3Personal/Presente(él+familia) #4 F
MD (medios).
- t.c.i/ t.c.f
- 09:09 – 10:00
- 10:15 – 10:31
- 10:42 - 11:45
Como hizo Richard para ser lo que es?/ Ok, #1 Richard es Richard desde que tuvo 08:57/
uso de razón, Richard es Richard desde que mi mamá y mi papá, entre comillas, 12:14
trabajaban en una finca, y yo veía a mi mamá y yo veía a mi papá y a mi hermana
mayor y a mí me gustaba todo lo que fuera varonil y siempre habían encontrados entre
mi mamá y mi papá, porque mi papá, si me vestía como niño y vámonos a ordeñar y
vamos pa’ la finca porque tiene que irse conmigo, pero a mí lo que me daba rabia era
que me tenían que poner vestido para poderme ir para la bendita finca y yo lloraba
para que me lo quitara porque yo era feliz de la vida con una gorra, y una pantaloneta
y unos tenis y una blusa, entonces cuando ya tuve uso de razón mi primera novia fue
mi prima, eh ella era mi novia, anima bendita que en paz descanse, y yo siempre
demostré lo que quería ser, yo siempre dije que el día que me vieran realizado seria
con una mujer y lo he hecho y lo seguiré haciendo y espero que mi esposa sea con la
que termine mi vida, que sería lo más genial. Pero porque supe que, que ese interior
que había, no era exteriormente, por qué? Porque al verte tú al espejo eso es como,
como a veces, como cuando yo le explicaba a mi esposa, que el pasado es el pasado
y el presente es el presente, lo importante es lo que yo siempre digo, que es más
importante?, estar en el pasado, vivir en presente y hacer que el pasado sea el presente
o hacer el futuro desde el pasado, y mi esposa siempre me decía ese enredo no se lo
entiendo yo, yo sí, claro, es pararse en un espejo, quitarse tu ropa y mirarte y a pesar
del cuerpo que tenga no es el cuerpo el que domina, es el alma, es el querer, entonces
yo dije que yo era un niño y yo siempre iba a ser un niño. Y Richard salió de mi otro
nombre, salió de una mujer que nunca voy a olvidar que tenía un tatuaje espectacular
en el ombligo que era una tarántula increíble y ella me dijo – tu eres mi Richard y
Richard Andrés me quedé, #1 y así toda la gente, toda la gente, me conoce por
Richard. Tú, de pronto, como te digo, hay gente que no se identifica con esa persona
ahí adentro, solo muestra lo de afuera, es como cuando tu compras un carro, si tu
compras un carro que las latas están cien por ciento hermosas, bellas, relucientes pero
si abres y el motor no sirve, para qué lo de afuera, entonces vale lo de adentro.

PREGUNTA/ RESPUESTA TIME

COD
CLIP. E O/
SELECCIONADO. TIME
VÍDEO CODE
#1Personal/Pasado(él) #2Lucha+Asociación #3Personal/Presente(él+familia) #4 F
MD (medios).
- t.c.i/ t.c.f
- 12:54 – 14:00
- 14:12 – 15:08
- 15:15 – 16:19

Richard por qué tanta fascinación por los camiones?/ haber! Me apasiona porque 12:15/
cuando mi mamá lavaba ropa, nosotros, ella me cogía de la mano y ella era con la 16:20
ropita pa’ ir a entregarla, porque no quiero menospreciar a mi papá porque él fue el
que me dio la vida pero no viene al caso, más que todo mi vida y mi futuro y todo lo
que dependa de esta asociación esperar tener a mi mamá conmigo y yo veía pasar
esos carros#1 , imagínese usted uno de siete años para un animal de esos tan grandes
y me fascinaba ver una persona tan alta y yo decía cuando estaba pequeño, yo voy a
manejar tracto mula, yo quiero manejar tracto mula y yo voy a manejar un carro de
esos y yo siempre he dicho el querer es poder, el de hacer las cosas bien , el de
empezar desde abajo a crear algo que tú puedes y que sabes que puedes hacer, que es
lo que pasa, que es como cuando tu empiezas a correr y tu corres y corres y te caes y
te lastimas y ya te quieres queda ahí, no, al contrario, límpiese si va para allá, no más
nada, entonces eso pasó con mi vida, al darme cuenta, más profundo, porque en mi
juventud, alguien, una mujer muy hermosa de muy buenos sentimientos, que me hizo
ver la vida diferente, he tenido muchas, muchas, muchas mujeres, muchas hasta que
llego mi mujer y esa como, como yo le digo a ella me colocó un bozal enorme,
entonces ya no, ya el guau, guau, se, se aquieto y cuando fui tracto mulero, conocí
alguien muy especial, que fue el que me dio la mano, el que estaba ahí a pesar de mi
condición, él estaba ahí, ahí, ahí y cuando empecé, empecé lavando carros en un
pueblo que se llama Barbosa, Antioquia y lavaba camionetas, lavaba carros, nunca
me gustó lavar losa ni nada de eso, porque la señora del restaurante me dijo que me
daba trabajo para lavar la losa y le dije que no, entonces me dejaron lavar carros y un
día el dueño de una camioneta llego y el hijo llego en una tracto mula y yo empecé a
mirarla entonces el señor me dijo que si le podía bajar la llanta y le dije que sí, empecé
a preguntarle, a preguntarle y me fui enrolando con ese señor y cierto día llego y me
dijo, - bueno Richard conoce la costa, y yo le dije - parce la verdad conozco de aquí
a Cisneros y eso porque voy a comprar panela, de resto yo no paso para allá, cuando
venía del tren para acá, así, cuando llegaba a Barbosa pero de resto no - y quiere
conocer, y yo le dije - de una y me fui porque cuando eso mi mama estaba en un lado
y yo me había ido para otro por problemas familiares, por mi condición sexual,
entonces hablándolo a calzón quitado, por decirlo así, mi papa y mi familia no me
aceptaban como era entonces yo digo que uno debe luchar por los sueños si son para
bien, entonces ahí empezó mi mundo de poder manejar Kenworth, de manejar Volvo
de manejar súper brigadier, de manejar care zapato, Ford nueve mil, me encantan, me
apasionan, yo veo un carro de esos y, y me erizo porque la vida del camionero es
dura, pero a la vez muy linda porque yo ande muchísimo y me encantaba, me
encantaba subir gente, unas buenas, unas malas, abuelitos, abuelitas que le contaban
la historia a uno, a veces un par de enamorados que no tenían, que querían conocer,
entonces vámonos conozcamos, eh, me gustó mucho esa vida, muchísimo,
muchísimo y conocí muchísima gente y lo bueno de todo es que yo soy Richard y
ahí también era Richard, entonces nadie le dio por cambiarme el nombre, ni nada sino
que era Richard. #1

#ESC #TOMA DESCRIPCIÓN

1 3 Entrevista, Bloque 1. Richard. Sede asociación. La Parada, Villa del Rosario.

PREGUNTA/ RESPUESTA TIME

COD
CLIP. 00085 E O/
SELECCIONADO. TIME
VÍDEO CODE
#1Personal/Pasado(él) #2Lucha+Asociación #3Personal/Presente(él+familia) #4 F
MD (medios).
- t.c.i/ t.c.f
- 02:11 – 02:46

Cómo se visualiza Richard dentro de 5 años?/ Bueno yo me visualizo en lo laboral, 00:15/

el proyecto que tengo es demasiado ambicioso, pero sé que lo puedo lograr, eh, perate, 02:47
que pena, ya?, Sigo, bueno, eh, me veo con mi proyecto ya realizado que es un lote
para seiscientas personas, me veo realizado familiarmente (no entiendo aquí) 10.. (la
tos no me deja, miércoles me va a tocar conseguir unas mentas) bueno, también me
veo en cinco años con, con mi empresa de marroquinería y con todos los proyectos
que tenemos, me veo también en mi físico más diferente del que tengo ahorita, #1
espero dentro de menos de cinco años poder ser ese chico Trans que tanto quiero,
interiormente ya lo soy y soy feliz con lo que soy interiormente, pero falta ese punto,
para, no digo que para ser totalmente feliz porque ya lo soy, no tengo necesidad de
tener una barba y quitarme ciertas partes de mi cuerpo para ya hacerlo porque en
realidad no lo necesito, es como para sentirme más cómodo conmigo mismo, no es
por más. #1
PREGUNTA/ RESPUESTA TIME
COD
CLIP. 00085 E O/
SELECCIONADO. TIME
VÍDEO CODE
#1Personal/Pasado(él) #2Lucha+Asociación #3Personal/Presente(él+familia) #4 F
MD (medios).
- t.c.i/ t.c.f

- 03:15 – 03:33
- 04:55 – 05:17
- 05:24 – 05:53

Desarrollas actualmente algún proyecto personal o comunitario?/ #3Son varios 02:52/

proyectos, viéndolo desde el punto que ahorita me acabas de decir, porque personal 05:54
tengo uno y es demasiado grande, que ya venimos contemplado a nivel personal de
mi familia, de mi esposa y mío de tener un baby, #3eh, hoy está por inseminación
artificial, del cual ya se va llamar Máximo, porque yo le dije que si es niño se va
llamar Máximo Andrés, eso ya está más que escrito y yo le dije a ella porque quiero
aclarar ese pedacito, yo conocí a Máximo y Máximo me inyectó algo que en la vida
me faltó, él me dijo unas palabras que me las voy a tatuar más adelante, porque
fueron, ó sea esas palabras que él me dijo, fueron las que me hicieron que llegara
diferente de donde me invitaron, el de ser, ya no ese así, sino de ser más enorme que
cualquiera en muchas cosas y más que para mí porque yo hablo mucho de él tanto
con los de la asociación como mi esposa, con mis hijos, porque sería para mí,
empezando un honor que mi hijo se llame como él porque es el recordarme día a día
esa frase el de estar ahí, ahí entonces es por él, lo haría mil veces, un millón de veces,
un trillón de veces lo haría, ese es como mi proyecto personal, es un baby#3y mi
esposa también lo quiere porque tomamos, tomamos esto, de, cómo un acuerdo, lo
tomamos porque realmente no necesito ser físicamente un hombre para ser un papá
porque lo soy y soy un gran papá a pesar de todo y así quiero que la gente me vea,
que soy un buen papá#3 , como me felicitaron en el bienestar familiar a pesar de mi
condición y eso me lleno de orgullo. #2 A nivel social, sí, son más de 370 familias,
más 370 sueños que van a mi costilla es de decirle todos los días; vamos que si se
puede, vamos que si se puede, es no de quedarnos ahí, ahí el que paso, sí o no, nada,
es de meterle las ganas y la ficha y es de hacerlo despacio pero bien hecho, no a las
carreras y mal hecho. #2

PREGUNTA/ RESPUESTA TIME

COD
CLIP. 00085 E O/
SELECCIONADO. TIME
VÍDEO CODE
#1Personal/Pasado(él) #2Lucha+Asociación #3Personal/Presente(él+familia) #4 F
MD (medios).
- t.c.i/ t.c.f

- 08:16 – 08:39
-
Sí no fueras un ser humano que sería? #1 Agua, cien por ciento, por qué agua? 08:13/
porque el agua, primero que todo es la fuente de la vida, sin agua no somos nada, 08:51
agua porque de un gran incendio, si le echas agua él se apaga#1 y a pesar de que
quede la cenizas si lo sigue regando, lo sigue removiendo el da su fruto, a pesar de
que este así, por eso cien veces diría que agua.

PREGUNTA/ RESPUESTA TIME

COD
CLIP. 00085 E O/
SELECCIONADO. TIME
VÍDEO CODE
#1Personal/Pasado(él) #2Lucha+Asociación #3Personal/Presente(él+familia) #4 MD F
(medios).
- t.c.i/ t.c.f

- 12:15 – 12:32
- 12:46 – 13:01
- 13:19 – 13:42
- 13:44 – 13:58
- 14:04 – 14:44

Te gustaría desarrollar algún proyecto comunitario a favor de la comunidad 08:53/

Trans?/ Si, claro, por qué más que todo? porque yo le doy gracias a los asociados y a la 14:44
comunidad en general, tanto de la parada como de Cúcuta porque me ven como soy, por
qué lo quisiera hacer?, en términos de palabra como alguien me dijo; nunca esconda lo
que es, nunca esconda lo que es ( hija interrumpe). Listo, podemos seguir, que pena
(interrumpe sonidista). Volvamos a retomar la pregunta
Te gustaría desarrollar algún proyecto comunitario a favor de la comunidad
Trans?/ Si, porque #1hay muchos chicos y chicas que por dentro son, están atrapados
en un cuerpo que no es, entonces ellos se quedan calladitos, ellos no hablan, se ahogan
entre ellos mismos, y a veces toman decisiones fatales de los cuales, acá, yo poco a poco
les he ido hablando de lo que soy, y que a pesar de lo que soy puedo ser grande, puedo
ser respetuoso, puedo hablar con la gente sin ningún temor, el problema es que a veces
nosotros los padres, no vemos a nuestros hijos, que por que juega con una muñeca,
muestre que eso ya no, tal cosa que tiene que ser es un varón, no, hay muchas maneras
diferentes, siempre he tratado de que sean más amigos que padres, por qué me gustaría
con todos ellos hacer un trabajo comunitario? Para que así, como ese amigo me dijo que
tenía que salir de ese cascaron, como lo decía yo, como lo pensaba, ese ataúd de clavos
donde me metí, porqué me daba vaina que de pronto se burlaran de mí o cualquier cosa
y ahí estuve porque más que todo, es el que, no hubo alguien que me hubiese explicado
de esa manera, no hubiese yo hecho, ni me hubiese encerrado en ese pedacito, como te
estaba diciendo que a veces se agreden ellos mismos o se flagelan porque yo lo he visto,
porque quieren ser niñas que quieren ser niños, y niños que quieren ser niñas y sus papas
no lo aceptan, es tanto de concientizar al papá como concientizar al hijo y poderles
ayudar, que a pesar de que su hijo sea de la comunidad, sea lo que sea es su hijo,
simplemente que ni estamos enfermos, ni que nos llevan al psicólogo porque a mí me
llevaban donde un psicólogo a la edad de nueve años, me llevaron donde un psicólogo
que porque estaba loco que porque me gustaban las niñas, todo eso me hizo mucho daño
y me hicieron enfrascar en muchas cosas, por eso pienso que hacer labor social con ellos
sería muy importante para mí, porque sería tratar de sacar de allá dentro de ese cajón, de
ese ataúd donde a veces ellos se meten, sacarlos y que sean ellos mismos#1

PREGUNTA/ RESPUESTA TIME

CODE
CLIP. 00085 O/ TIME
SELECCIONADO. CODE F
VÍDEO
#1Personal/Pasado(él) #2Lucha+Asociación #3Personal/Presente(él+familia) #4 MD
(medios).
- t.c.i/ t.c.f

- 15:33 – 16:31
- 16:46 – 17:10

Crees que los medios masivos de comunicación inciden en esas construcciones de 14:49/
género que hay en nuestra sociedad?/ Si, cien por ciento, cien por ciento, por qué? 17:40
porque Si tu muestras, como lo están haciendo ustedes ahorita, esa parte buena, esa parte
de esa persona, de este chico Trans, que tienen al frente, que no es el malo, que no es el
que esto y muestras una buena respectiva de mí, de las cosas buenas que yo hago, que a
pesar de que yo estoy de este lado, lo puedo hacer mucho mejor y que tengo familias a
mi cargo, que son personas que tienen un núcleo familiar de hombre y mujer y niños que
me ve como Richard, pero ustedes lo están maquinando y lo están informando como es,
pero si llega ese otro medio de comunicación, que dijera que como un chico Trans va
hacer una asociación o va ayudar a otras personas, si primero tengo que ayudarme yo
porque estoy errado en mi condición sexual, es tratar de no ver lo malo, si, entre comillas,
no todos somos así, pero es que entre nosotros mismos como me enseñaba hay que hacer
una red para hacer lo mejor por qué? Porque #1 cada cabeza es un mundo muy diferente,
porque yo puedo pensar así, otras personas piensan diferente, ya, a pesar de que tengan
años de estar como ya transformado como hombres, hombres y como mujeres, mujeres
a veces por un descuido ya somos los malos, no, nosotros somos seres humanos que
como todos tienen problemas, que como todos#1 , yo no tengo, yo no es que diga el
Richard el perfecto, no, pero sabe porque el dia a dia se que voy a ser mejor, porque yo
aprendo de cada uno y recojo, es de eso, pero si los medios de comunicación, el ciento
diez por ciento tienen la oportunidad de demostrar que personas de la comunidad como
lo somos nosotros, hay muchas personas más, laborando por el bien de las personas, eso
es lo que hay que demostrar y resaltar.
 5. Entrevista, Bloque 2. Richard. Sede asociación. La Parada, Villa del Rosario.

#ESC #TOMA DESCRIPCIÓN

1 1 Entrevista, Bloque 2. Richard. Sede asociación. La Parada,
Villa del Rosario.
00086

PREGUNTA/ RESPUESTA TIME

COD
CLIP. 00086 E O/
SELECCIONADO. TIME
VÍDEO CODE
#1Personal/Pasado(él) #2Lucha+Asociación #3Personal/Presente(él+familia) #4 F
MD (medios).
- t.c.i/ t.c.f
Tú consumes medios masivos de comunicación nacionales?/ Sí cuando llego a la 00:25/
casa me gusta ver televisión, sí. Qué te gusta ver?/ eh, me gusta ver las noticias 02:02
porque me gusta primero estar informado, pero solo los recortes, porque ya uno se
enfrasca en que ya escucho el recorte y empiezan a decir lo mismo y lo mismo, porque
lo mismo que dicen al medio día se lo dicen en la noche, eh, me gusta llegar a ver
novelas que le aporten a uno, novelas, que le enseñen a uno cosas buenas, eh, me
gusta ver muñequitos con mi hija, eso si la princesita Sofía no puede faltar, eh, me
gusta ver Discovery Chanel, más que todo que sea animales, que hable de pingüinos
y toda esa vaina por el agua, eh también me gusta ver tracto mulas al cien, que es
como cuando hablan de carros, cuando ensamblan motos, me encanta ver eso, y hay
un programa que dan, que es un bebe por minuto, también me gusta verlo, porque uno
aprende cositas, así…claro, obvio, cuando llegue Máximo, obvio que sí, y yo sé que
va a llegar y ojala que sea gemelo, uy ojala.

PREGUNTA/ RESPUESTA TIME

COD
CLIP. 00086 E O/
SELECCIONADO. TIME
VÍDEO CODE
#1Personal/Pasado(él) #2Lucha+Asociación #3Personal/Presente(él+familia) #4 F
MD (medios).
- t.c.i/ t.c.f
Cuánto tiempo dedica a ver televisión?/ uy, a veces por el trabajo, a veces salgo 02:03/
muy tarde, pero si a veces hasta las dos, una de la mañana, así cuando hay un 02:30
programa chévere, o cuando sale un par de películas favoritas mías, entonces si hasta
la hora que me toque.
Ponle un estimado de hora/ como cinco.

PREGUNTA/ RESPUESTA TIME

COD
CLIP. 00086 E O/
SELECCIONADO. TIME
VÍDEO CODE
#1Personal/Pasado(él) #2Lucha+Asociación #3Personal/Presente(él+familia) #4 F
MD (medios).
- t.c.i/ t.c.f
Consumes internet?/ ósea, de consumir internet muy poco porque casi no lo 02:51/
entiendo, pero si estoy tratando de que, de entrar en un curso de sistemas porque es 03:34
importante, pero si, el que le llaman el Whatssap, el Facebook, cositas así y cuando
quiero, quiero hacer cosas diferentes como meterme y aprender manualidades, si hay
cosas muy buenas como también hay cosas malas.
Has escuchado hablar de la página que se llama YouTube?/ Si.
Consume/ sí.

PREGUNTA/ RESPUESTA TIME

COD
CLIP. 00086 E O/
SELECCIONADO. TIME
VÍDEO CODE
#1Personal/Pasado(él) #2Lucha+Asociación #3Personal/Presente(él+familia) #4 F
MD (medios).
- t.c.i/ t.c.f
En estas páginas que frecuentas en internet, que consume?/ consumo mas que 03:36/
todo videos y videos de manualidades para hacer aquí en la asociación mas que todo 03:53
par mirar a futuro ..aquí en la oficina más que todo

PREGUNTA/ RESPUESTA TIME

COD
CLIP. 00086 E O/
SELECCIONADO. TIME
VÍDEO CODE
#1Personal/Pasado(él) #2Lucha+Asociación #3Personal/Presente(él+familia) #4 F
MD (medios).
- t.c.i/ t.c.f
Tú crees que la televisión nacional puede configurar como nos confrontamos?/ 04:06/
para mí no, porque hay veces, en la televisión no muestran en si, por ejemplo a una 04:48
chica Trans, por decirlo así sino que la muestra de otra manera, realmente no se
concientizan en como mostrarla realmente como somos, entonces en ese concepto no,
hay veces hay palabras que ni siquiera uno escucha sino que simplemente es el
castellano y ya pasamos y listo, para mí en muchos conceptos no.

PREGUNTA/ RESPUESTA TIME

COD
CLIP. 00086 E O/
SELECCIONADO. TIME
VÍDEO CODE
#1Personal/Pasado(él) #2Lucha+Asociación #3Personal/Presente(él+familia) #4 F
MD (medios).
- t.c.i/ t.c.f
Tú recuerdas, que contenidos de la televisión establecieron nuevas ideas de cómo 04:59/
ser hombre y como ser mujer?/ sí, claro, bueno a veces el verlo si, si lo vi en varias 07:00
novelas, lo vi, si claro, el de la mujer que hay veces dicen, que la mujer no puede ser
un poquito más dura que por que tiene que ser muy femenina, que porque tiene que,
no, por ejemplo esta, la novela, la “potra zaina” que era una mujer berraca y echada
pa’ delante en su finca y se ponía su pantalón y sus botas y no dejaba de ser mujer,
por el hecho que se colocara otra, es igual que una mujer que quiera hacer su casa
como nosotros lo pensamos hacer en ese lote más adelante que yo sé y yo tengo
muchísima fe que va hacer así y espero que ustedes sean lo primeros que cubran eso,
porque de resto no, esto de ver a las mamás pintadas de uñas y bien arregladas, con
una pala, un pantalón, colocando un ladrillo eso no las hace menos femeninas, ni a
los hombres que peluqueen y que sea totalmente hombres, no nos hace menos
hombres entre comillas porque hacen un corte de cabello.

PREGUNTA/ RESPUESTA TIME

COD
CLIP. 00086 E O/
SELECCIONADO. TIME
VÍDEO CODE
#1Personal/Pasado(él) #2Lucha+Asociación #3Personal/Presente(él+familia) #4 F
MD (medios).
- t.c.i/ t.c.f
Recuerdas ese ejemplo que nos diste de la potra zaina en qué contenidos los 07:11/
viste?/ En la Potra Zaina, empezando porque ella era la dueña de la finca y si ella no 08:10
la sacaba adelante quién?... si eso es una telenovela de hace muchísimos años
Recuerdas algún otro contenido como ese?/ eh, si hay uno que se llamaba el padre
pio quinto, creo que era, era un estilista que era hombre y a él lo acosaban mucho
porque el cortaba cabello y él, supuestamente, en ese tiempo antes, que un hombre
cortara cabello, era súper difícil, hoy en día es muy común, ósea poco a poco, así
como la ciencia avanza y nos hace ver las perspectivas de otro mirar, eso también va
a ir avanzado, la televisión, es que si realmente se concientizaran en la televisión, en
las novelas, en los medios, a todo lo que está pasando ahorita seriamos totalmente
diferentes, es eso.

PREGUNTA/ RESPUESTA TIME

COD
CLIP. 00086 E O/
SELECCIONADO. TIME
VÍDEO
#1Personal/Pasado(él) #2Lucha+Asociación #3Personal/Presente(él+familia) #4 CODE
MD (medios). F
- t.c.i/ t.c.f
- 08:34 – 08:39
- 09:15 - 09:33
Ese ejemplo de mujer que me brindabas de la potra Zaina, tú crees que al ver 08:15/
las personas, un modelo como ese, tú crees que las personas puedan adaptar ese 09:33
tipo de modelos?/ haber! El adaptar no es tanto pero esa pantalla influye por qué?
Porque si otras mujeres ven esa novela y tiene una finca, dicen pero porque yo no
puedo, yo lo voy hacer, yo influyo, es más hablando entre comillas que no viene al
caso pero lo voy a decir, es como cuando alguien se roba algo y enseña como abrir la
puerta y si por el televisor lo muestran yo voy hacer capaz, es como el que llega la
señora, que hoy vamos a preparar una torta, súper especial coja esto y coja lo otro,
entonces la mamá en la casa, ah bueno listo yo puedo batir mis huevos y tal, entonces
porque no cogemos ese medio de comunicación y vamos a colocar un chico Trans y
vamos a colocar una chica Trans y vamos hacer que hablen, realmente como
cambiaron. entonces si influye, demasiado, tanto las telenovelas, como los noticieros,
como los reportajes, en fin, todo

PREGUNTA/ RESPUESTA TIME

COD
CLIP. 00086 E O/
SELECCIONADO. TIME
VÍDEO CODE
#1Personal/Pasado(él) #2Lucha+Asociación #3Personal/Presente(él+familia) #4 MD F
(medios).
- t.c.i/ t.c.f
Cuales han sido esos modelos de los que venimos hablando que tú has visto 09:40/
reflejado en la sociedad?/ si, lo hace que paso la expulsión de nosotros en Venezuela, 10:26
es muy duro, es muy duro ver ahorita las mujeres hacer eso de verracas de salir a trabajar
por sus hijos y colocarse el pantalón como tiene que colocárselo y ya no ser tan
femeninas porque actualmente si le dicen me ayudas hacer una casa es de coger la pala,
entonces si lo he visto, en mi entorno si lo he visto, claro que sí.
PREGUNTA/ RESPUESTA TIME
CODE
CLIP. 00086 O/ TIME
SELECCIONADO. CODE F
VÍDEO
#1Personal/Pasado(él) #2Lucha+Asociación #3Personal/Presente(él+familia) #4 MD
(medios).
- t.c.i/ t.c.f
Alguna vez tú como Richard has adaptado algún tipo de modelo que hayas visto en 10:29/
la televisión?/ eh, de quererlo hacer como ellos o quererme guiar como ellos no, pero si 11:17
a veces capto las ideas, y trato de trascenderlas a mi manera porque como lo dije al
principio y lo voy a seguir diciendo, uno, toda persona es única en su caminar, en su
mirar, e su vestir, que somos parecido.
Pero esos medios te han influenciado un poco/? Si claro

PREGUNTA/ RESPUESTA TIME

COD
CLIP. 00086 E O/
SELECCIONADO. TIME
VÍDEO CODE
#1Personal/Pasado(él) #2Lucha+Asociación #3Personal/Presente(él+familia) #4 F
MD (medios).
- t.c.i/ t.c.f
Alguna vez te has sentido representado en la televisión?/ si, en una novela 11:22/
venezolana que era una chica, y ella quería ser chico, entonces pasó, paso por paso lo 12:29
que yo más o menos pasaba con mi padres, con mis tías, tíos y entonces sí, porque en
muchas partes nos confunde por algo del cuerpo, ósea en mi resaltan muchas cosas
de mujer pero no, entonces si se siente uno a veces identificado, eso es como cuando
pasa alguien, que casos de mujeres, rcn, hoy vamos a ver la triste historia de aquel
hogar, hermoso, bello constituido con dos hijos de la universidad y el esposo le da
por engañar a la esposa, si en ese momento del común está pasando por lo mismo,
inmediatamente comienza a llorar porque se ve cien por ciento reflejada en lo que
está pasando, entonces influye.

PREGUNTA/ RESPUESTA TIME

COD
CLIP. 00086 E O/
SELECCIONADO. TIME
VÍDEO CODE
#1Personal/Pasado(él) #2Lucha+Asociación #3Personal/Presente(él+familia) #4 F
MD (medios).
- t.c.i/ t.c.f
Cómo se llama la novela en la que te viste representado?/ esa se llamaba las 12:31/
tristezas de una chica, eso fue en Venezuela hace mucho tiempo. 12:46
Recuerdas el canal?/ no, en el momento no.

PREGUNTA/ RESPUESTA TIME

COD
CLIP. 00086 E O/
SELECCIONADO. TIME
VÍDEO CODE
#1Personal/Pasado(él) #2Lucha+Asociación #3Personal/Presente(él+familia) #4 F
MD (medios).
- t.c.i/ t.c.f
Te gustaría verte más representado por los medios de comunicación?/, sí, mucho 12:47/
más, si quisiera estar más representado y que la gente viniera a escucharme porque 14:45
eso es muy bonito lo que nosotros estamos haciendo, no solo yo, mucha gente, y me
gustaría que gente de comunidad se acercara acá para que, para poder yo hacer
reuniones y empezar a concientizar a los padres y a las madres de familia de que
nosotros podemos laborar y que ellos pueden laborar con ellos como personas del
común, entonces si me gustaría que muchas personas vinieran acá donde nosotros
estamos y porque no entrevistarme y hacerlo más televisivo para ayudar a la
asociación, no tanto para enfocarse tanto uy vamos hacer grande a Richard, no, vamos
hacernos grande todos y en este momento le agradezco a un medio de comunicación
que vino hasta acá, tuvo la gentileza de venir hacerme un reportaje, también salí en
caracol, rcn. Cuando vino la doctora Holguín, ese es otro punto que le doy a la
canciller, que me trato como hombre, una alta ejecutiva como ella, me llamo por mi
nombre Richard y me sentí bien porque no pensé que me fuera, deme tu propio
nombre, no, me trato como tal y le hice ver la problemática que teníamos también en
la comunidad. (disculpa)…

#ESC #TOMA DESCRIPCIÓN

1 2 Entrevista, Bloque 2. Richard. Sede asociación. La Parada, Villa del Rosario.

PREGUNTA/ RESPUESTA TIME

COD
CLIP. E O/
SELECCIONADO. TIME
VÍDEO CODE
#1Personal/Pasado(él) #2Lucha+Asociación #3Personal/Presente(él+familia) #4 F
MD (medios).
- t.c.i/ t.c.f
Tú consumes medios masivos de comunicación nacionales?/ Sí cuando llego a la 00:25/
casa me gusta ver televisión, sí. Qué te gusta ver?/ eh, me gusta ver las noticias 02:02
porque me gusta primero estar informado, pero solo los recortes, porque ya uno se
enfrasca en que ya escucho el recorte y empiezan a decir lo mismo y lo mismo, porque
lo mismo que dicen al medio día se lo dicen en la noche, eh, me gusta llegar a ver
novelas que le aporten a uno, novelas, que le enseñen a uno cosas buenas, eh, me
gusta ver muñequitos con mi hija, eso si la princesita Sofía no puede faltar, eh, me
gusta ver Discovery Chanel, más que todo que sea animales, que hable de pingüinos
y toda esa vaina por el agua, eh también me gusta ver tracto mulas al cien, que es
como cuando hablan de carros, cuando ensamblan motos, me encanta ver eso, y hay
un programa que dan, que es un bebe por minuto, también me gusta verlo, porque uno
aprende cositas, así…claro, obvio, cuando llegue Máximo, obvio que sí, y yo sé que
va a llegar y ojala que sea gemelo, uy ojala.

PREGUNTA/ RESPUESTA TIME

COD
CLIP. E O/
SELECCIONADO. TIME
VÍDEO CODE
#1Personal/Pasado(él) #2Lucha+Asociación #3Personal/Presente(él+familia) #4 F
MD (medios).
- t.c.i/ t.c.f
Cuánto tiempo dedica a ver televisión?/ uy, a veces por el trabajo, a veces salgo 02:03/
muy tarde, pero si a veces hasta las dos, una de la mañana, así cuando hay un 02:30
programa chévere, o cuando sale un par de películas favoritas mías, entonces si hasta
la hora que me toque.
Ponle un estimado de hora/ como cinco.

PREGUNTA/ RESPUESTA TIME

COD
CLIP. E O/
SELECCIONADO. TIME
VÍDEO CODE
#1Personal/Pasado(él) #2Lucha+Asociación #3Personal/Presente(él+familia) #4 F
MD (medios).
- t.c.i/ t.c.f
Consumes internet?/ ósea, de consumir internet muy poco porque casi no lo 02:51/
entiendo, pero si estoy tratando de que, de entrar en un curso de sistemas porque es 03:34
importante, pero si, el que le llaman el Whatssap, el Facebook, cositas así y cuando
quiero, quiero hacer cosas diferentes como meterme y aprender manualidades, si hay
cosas muy buenas como también hay cosas malas.
Has escuchado hablar de la página que se llama YouTube?/ Si.
Consume/ sí.

PREGUNTA/ RESPUESTA TIME

COD
CLIP. E O/
SELECCIONADO. TIME
VÍDEO CODE
#1Personal/Pasado(él) #2Lucha+Asociación #3Personal/Presente(él+familia) #4 F
MD (medios).
- t.c.i/ t.c.f
En estas páginas que frecuentas en internet, que consume?/ consumo mas que 03:36/
todo videos y videos de manualidades para hacer aquí en la asociación mas que todo 03:53
par mirar a futuro ..aquí en la oficina más que todo

PREGUNTA/ RESPUESTA TIME

COD
CLIP. E O/
SELECCIONADO. TIME
VÍDEO CODE
#1Personal/Pasado(él) #2Lucha+Asociación #3Personal/Presente(él+familia) #4 F
MD (medios).
- t.c.i/ t.c.f
Tú crees que la televisión nacional puede configurar como nos confrontamos?/ 04:06/
para mí no, porque hay veces, en la televisión no muestran en si, por ejemplo a una 04:48
chica Trans, por decirlo así sino que la muestra de otra manera, realmente no se
concientizan en como mostrarla realmente como somos, entonces en ese concepto no,
hay veces hay palabras que ni siquiera uno escucha sino que simplemente es el
castellano y ya pasamos y listo, para mí en muchos conceptos no.

PREGUNTA/ RESPUESTA TIME

COD
E O/
CLIP. TIME
SELECCIONADO. CODE
VÍDEO F
#1Personal/Pasado(él) #2Lucha+Asociación #3Personal/Presente(él+familia) #4
MD (medios).
- t.c.i/ t.c.f
Tú recuerdas, que contenidos de la televisión establecieron nuevas ideas de cómo 04:59/
ser hombre y como ser mujer?/ sí, claro, bueno a veces el verlo si, si lo vi en varias 07:00
novelas, lo vi, si claro, el de la mujer que hay veces dicen, que la mujer no puede ser
un poquito más dura que por qué tiene que ser muy femenina, que porque tiene que,
no, por ejemplo esta, la novela, la “potra zaina” que era una mujer berraca y echada
pa’ delante en su finca y se ponía su pantalón y sus botas y no dejaba de ser mujer,
por el hecho que se colocara otra, es igual que una mujer que quiera hacer su casa
como nosotros lo pensamos hacer en ese lote más adelante que yo sé y yo tengo
muchísima fe que va hacer así y espero que ustedes sean lo primeros que cubran eso,
porque de resto no, esto de ver a las mamás pintadas de uñas y bien arregladas, con
una pala, un pantalón, colocando un ladrillo eso no las hace menos femeninas, ni a
los hombres que peluqueen y que sea totalmente hombres, no nos hace menos
hombres entre comillas porque hacen un corte de cabello.

PREGUNTA/ RESPUESTA TIME

COD
CLIP. E O/
SELECCIONADO. TIME
VÍDEO CODE
#1Personal/Pasado(él) #2Lucha+Asociación #3Personal/Presente(él+familia) #4 F
MD (medios).
- t.c.i/ t.c.f
Recuerdas ese ejemplo que nos diste de la potra zaina en qué contenidos los 07:11/
viste?/ En la Potra Zaina, empezando porque ella era la dueña de la finca y si ella no 08:10
la sacaba adelante quién?... si eso es una telenovela de hace muchísimos años
Recuerdas algún otro contenido como ese?/ eh, si hay uno que se llamaba el padre
pio quinto, creo que era, era un estilista que era hombre y a él lo acosaban mucho
porque el cortaba cabello y él, supuestamente, en ese tiempo antes, que un hombre
cortara cabello, era súper difícil, hoy en día es muy común, ósea poco a poco, así
como la ciencia avanza y nos hace ver las perspectivas de otro mirar, eso también va
a ir avanzado, la televisión, es que si realmente se concientizaran en la televisión, en
las novelas, en los medios, a todo lo que está pasando ahorita seriamos totalmente
diferentes, es eso.

PREGUNTA/ RESPUESTA TIME

COD
CLIP. E O/
SELECCIONADO. TIME
VÍDEO CODE
#1Personal/Pasado(él) #2Lucha+Asociación #3Personal/Presente(él+familia) #4 F
MD (medios).
- t.c.i/ t.c.f
Ese ejemplo de mujer que me brindabas de la potra Zaina, tú crees que al ver 08:15/
las personas, un modelo como ese, tú crees que las personas puedan adaptar ese 09:33
tipo de modelos?/ haber! El adaptar no es tanto pero esa pantalla influye por qué?
Porque si otras mujeres ven esa novela y tiene una finca, dicen pero porque yo no
puedo, yo lo voy hacer, yo influyo, es más hablando entre comillas que no viene al
caso pero lo voy a decir, es como cuando alguien se roba algo y enseña como abrir la
puerta y si por el televisor lo muestran yo voy hacer capaz, es como el que llega la
señora, que hoy vamos a preparar una torta, súper especial coja esto y coja lo otro,
entonces la mamá en la casa, ah bueno listo yo puedo batir mis huevos y tal, entonces
porque no cogemos ese medio de comunicación y vamos a colocar un chico Trans y
vamos a colocar una chica Trans y vamos hacer que hablen, realmente como
cambiaron. entonces si influye, demasiado, tanto las telenovelas, como los noticieros,
como los reportajes, en fin, todo

PREGUNTA/ RESPUESTA TIME

COD
CLIP. E O/
SELECCIONADO. TIME
VÍDEO CODE
#1Personal/Pasado(él) #2Lucha+Asociación #3Personal/Presente(él+familia) #4 F
MD (medios).
- t.c.i/ t.c.f
Cuales han sido esos modelos de los que venimos hablando que tú has visto 09:40/
reflejado en la sociedad?/ si, lo hace que paso la expulsión de nosotros en Venezuela, 10:26
es muy duro, es muy duro ver ahorita las mujeres hacer eso de verracas de salir a
trabajar por sus hijos y colocarse el pantalón como tiene que colocárselo y ya no ser
tan femeninas porque actualmente si le dicen me ayudas hacer una casa es de coger
la pala, entonces si lo he visto, en mi entorno si lo he visto, claro que sí.

PREGUNTA/ RESPUESTA TIME

COD
CLIP. E O/
SELECCIONADO. TIME
VÍDEO CODE
#1Personal/Pasado(él) #2Lucha+Asociación #3Personal/Presente(él+familia) #4 F
MD (medios).
- t.c.i/ t.c.f
Alguna vez tú como Richard has adaptado algún tipo de modelo que hayas visto 10:29/
en la televisión?/ eh, de quererlo hacer como ellos o quererme guiar como ellos no, 11:17
pero si a veces capto las ideas, y trato de trascenderlas a mi manera porque como lo
dije al principio y lo voy a seguir diciendo, uno, toda persona es única en su caminar,
en su mirar, e su vestir, que somos parecido.
Pero esos medios te han influenciado un poco/? Si claro

PREGUNTA/ RESPUESTA TIME

COD
CLIP. E O/
SELECCIONADO. TIME
VÍDEO CODE
#1Personal/Pasado(él) #2Lucha+Asociación #3Personal/Presente(él+familia) #4 F
MD (medios).
- t.c.i/ t.c.f
Alguna vez te has sentido representado en la televisión?/ si, en una novela 11:22/
venezolana que era una chica, y ella quería ser chico, entonces pasó, paso por paso lo 12:29
que yo más o menos pasaba con mi padres, con mis tías, tíos y entonces sí, porque en
muchas partes nos confunde por algo del cuerpo, ósea en mi resaltan muchas cosas
de mujer pero no, entonces si se siente uno a veces identificado, eso es como cuando
pasa alguien, que casos de mujeres, rcn, hoy vamos a ver la triste historia de aquel
hogar, hermoso, bello constituido con dos hijos de la universidad y el esposo le da
por engañar a la esposa, si en ese momento del común está pasando por lo mismo,
inmediatamente comienza a llorar porque se ve cien por ciento reflejada en lo que
está pasando, entonces influye.

PREGUNTA/ RESPUESTA TIME

COD
CLIP. E O/
SELECCIONADO. TIME
VÍDEO CODE
#1Personal/Pasado(él) #2Lucha+Asociación #3Personal/Presente(él+familia) #4 F
MD (medios).
- t.c.i/ t.c.f
Cómo se llama la novela en la que te viste representado?/ esa se llamaba las 12:31/
tristezas de una chica, eso fue en Venezuela hace mucho tiempo. 12:46
Recuerdas el canal?/ no, en el momento no.

PREGUNTA/ RESPUESTA TIME

COD
CLIP. E O/
SELECCIONADO. TIME
VÍDEO CODE
#1Personal/Pasado(él) #2Lucha+Asociación #3Personal/Presente(él+familia) #4 F
MD (medios).
- t.c.i/ t.c.f
Te gustaría verte más representado por los medios de comunicación?/, sí, mucho 12:47/
más, si quisiera estar más representado y que la gente viniera a escucharme porque 14:45
eso es muy bonito lo que nosotros estamos haciendo, no solo yo, mucha gente, y me
gustaría que gente de comunidad se acercara acá para que, para poder yo hacer
reuniones y empezar a concientizar a los padres y a las madres de familia de que
nosotros podemos laborar y que ellos pueden laborar con ellos como personas del
común, entonces si me gustaría que muchas personas vinieran acá donde nosotros
estamos y porque no entrevistarme y hacerlo más televisivo para ayudar a la
asociación, no tanto para enfocarse tanto uy vamos hacer grande a Richard, no, vamos
hacernos grande todos y en este momento le agradezco a un medio de comunicación
que vino hasta acá, tuvo la gentileza de venir hacerme un reportaje, también salí en
caracol, rcn. Cuando vino la doctora Holguín, ese es otro punto que le doy a la
canciller, que me trato como hombre, una alta ejecutiva como ella, me llamo por mi
nombre Richard y me sentí bien porque no pensé que me fuera, deme tu propio
nombre, no, me trato como tal y le hice ver la problemática que teníamos también en
la comunidad. (disculpa)…

PREGUNTA/ RESPUESTA TIME

COD
CLIP. E O/
SELECCIONADO. TIME
VÍDEO CODE
#1Personal/Pasado(él) #2Lucha+Asociación #3Personal/Presente(él+familia) #4 F
MD (medios).
- t.c.i/ t.c.f

#ESC #TOMA DESCRIPCIÓN

1 3 Entrevista, Bloque 2. Richard. Sede asociación. La Parada, Villa
del Rosario.
00087
(agac)

PREGUNTA/ RESPUESTA TIME

COD
CLIP. 00087 E O/
SELECCIONADO. TIME
VÍDEO CODE
#1Personal/Pasado(él) #2Lucha+Asociación #3Personal/Presente(él+familia) #4 F
MD (medios).
- t.c.i/ t.c.f
- 01:53 – 02:19
- 03:30 – 04:58
- 05: 16 – 05:46
A Richard le gustaría que un personaje pueda representar como Richard?/ Sí. 01:10/
Si te gustaría?/ Sí, es mas a mí en la vida, he tenido cuatro personas que me han 06:37
conocido y dicen que van hacer un libro mío, pero yo les dije que no alcanzaban
hacerlo con todo lo que yo he vivido en la vida. Es, es, es, sí, sería gratificante ver,
verse uno reflejado en la televisión por algo enorme, que, #2ó sea porque yo veo, yo
veo mi barrio, yo veo ese barrio de esas personas que no se van a cohibir de hacer su
casa como quieran, de decirle esto es suyo, suyo y nadie los va a sacar, de decir este
es el techo donde ustedes van a vivir, donde a ustedes nadie les va a decir, lárguese,
o váyanse o los van a sacar, que porque son o no son, porque sí son colombianos, si
son venezolanos, si son negros, si son cafés, no los vayan a sacar#2. Sería muy bonito
verme, sí claro, por qué? sería el fruto de mi trabajo, verme representado, porque uno
en esto, uno, yo simplemente me levanto día a día, tengo que hacer esto, tengo que
hacer lo otro y yo llegar y pararme al frente del televisor y; yo hice todo eso y a qué
horas? y uy chévere o tal cosa, sí? Hay muchos que, que, que dicen, que puedo hacer
cosas grande con la asociación, sí, pero lo más grande que sería, que alguien me
dijera; vamos hacerle una novela, vamos hacerle una novela a usted Richard desde
que empezó ( disculpe, puedo terminar el pedacito) y, #1y yo creo que para mi familia,
más que todo para mi hermana, que ella era la que más le daba pena en el tiempo de
mí, por lo que yo era, y me pegaba mucho, porque ella siempre decía que yo no podía,
que las personas como yo nunca hacían nada bueno para la sociedad y yo no la culpo
porque a veces la ignorancia es mucha y la gente a veces piensa que uno es el
ignorante y yo no estoy tratando de decir que ignorante es alguien o x o y, no, la
ignorancia es el colocarse aquí el trapo y no ver más allá y si me gustaría que ella me
viera, y yo sé que ella me va a ver y va hacer diferente y yo sé que ella ha cambiado,
porque yo sé que ella nunca estuvo de acuerdo en que yo fuera lo que soy, jamás
estuvo de acuerdo y eso me dolía, pero por el hecho de que ella me dijera, usted no
puede ser así, usted no puede esto, usted no puede esto, eso me llenaba más de coraje
para ser lo que soy porque nadie, ni la misma sangre de uno, ni la madre que le da la
vida a uno le puede quitar los sueños a uno, ser lo que uno quiere ser#1, porque aunque
usted no lo crean, ni mi Dios, mi Dios no nos castiga como dice la gente, porque si
mi Dios me castigara no me alumbrara con todo lo que tengo, no me alumbrara los
muchachos que vienen acá, ni la gente que viene acá, porque #3yo me siento
bendecido por el Señor y él a todos, a todos, a todos, a todos nos mira por igual,
seamos o no seamos, somos iguales ante él y nadie tiene derecho, nadie tiene derecho
humillarnos ni mucho menos haceros sentir menos porque queremos ser lo que
somos, porque este cuerpo es prestado y lo que hay ahí adentro es de uno#3 Entonces
por ese lado, si me gustaría que hicieran una novela de mí para que vieran que
habemos personas buenas, que venimos desde allá, desde lo más bajo y no todo lo
que sale de un barrio malo, es malo, porque nosotros estuvimos en muchos barrios
malos y no por eso fui drogadicto, ni ladrón, ni nada de eso, fui lo que fui, me ha
tocado lavar carros, vender agua, vender jugos, vender limones, ser moto taxi, cargué
carne, de todo y aquí estoy, pero si me gustaría que mi familia me viera y que mi
mamá se sintiera orgullosa de mí y yo le doy gracias porque yo ahorita yo la llamo y
ella me dice Richard, mi hermana me dice Richard y mi hermana también me dice
Richard, entonces si es importante.

PREGUNTA/ RESPUESTA TIME

COD
CLIP. 00087 E O/
SELECCIONADO. TIME
VÍDEO CODE
#1Personal/Pasado(él) #2Lucha+Asociación #3Personal/Presente(él+familia) #4 F
MD (medios).
- t.c.i/ t.c.f
- 07:47 -08:10
Tú recuerdas algún personaje de la televisión colombiana que haya representado 06:50/
a una persona diversa? Haber! La verdad, espérate, yo la tengo en la punta de la 08:23
lengua, cómo era que llamaba esa bendita novela, no me acuerdo la novela, de, de,
pero fue hace mucho tiempo, fue fugaz? Sí, porque MD en ese tiempo hubo mucha
controversia, no como ahorita, no es que esté diciendo que yo soy viejito, por la que
en ese tiempo la televisión era más rígida, era tan rígida la televisión que si solamente
la protagonista hacía así ya era un escándalo total, porque ya mostró una cosa y sin
haber mostrado nada, ya ahora es totalmente normal, MD ya ahora que un chico Trans
y una niña normal se den un beso ya eso es normal, en ese tiempo no. Pero si causó
mucha controversia el que una figura pública hiciera eso

PREGUNTA/ RESPUESTA TIME

COD
CLIP. 00087 E O/
SELECCIONADO. TIME
VÍDEO CODE
#1Personal/Pasado(él) #2Lucha+Asociación #3Personal/Presente(él+familia) #4 F
MD (medios).
- t.c.i/ t.c.f
Cuéntame cómo era ese personaje?/ Bueno, este personaje era extrovertido porque 08:44/
a él le gustaba maquillarse, a él le gustaba salir de niña y él era toda coqueta, y era; 10:26
uy soy yo, mírenme aquí estoy, no me importa lo que digan porque soy feliz, porque
nadie, nadie en la vida puede ser feliz por usted eso es una mentira, eso es como decir
que si usted tiene un dolor de muela al otro también le va a doler lo mismo, una
mentira, entonces, era ese rol, de que él dejaba todo y era ella, era ese personaje que
era yo, soy libre, soy, soy grande, soy enorme y nadie me para, si?. En serio no te
acuerdas del nombre?/ No. De dónde era?/ Colombiana, sé que era colombiana.
Ponle más o menos hace cuánto tiempo?/ no, eso fue hace mucho tiempo, yo tendría
por ahí qué? catorce años, de mucho tiempo, mucho, mucho tiempo y viéndolo bien
en ese tiempo lo colocaban más que todo era como por burla y no se dieron de cuenta
que abrieron un espacio, porque es como cuando tu empiezas en algo, tu empiezas
muy pequeño, pero si le das controversia, sea bueno o sea malo se va a volver
controversia y grande. Entonces yo a veces como que yo oumm, yo soy el oumm,
entonces yo llegaba y me afiebraba y empezaba que la lucha y que venga para
hermanito para acá y démonos un mueco, entonces siempre llegaba mi hermana; eso
no son juegos de niñas y yo, no importa pero yo sigo, entonces si es bueno.

PREGUNTA/ RESPUESTA TIME

COD
CLIP. 00087 E O/
SELECCIONADO. TIME
VÍDEO CODE
#1Personal/Pasado(él) #2Lucha+Asociación #3Personal/Presente(él+familia) #4 F
MD (medios).
- t.c.i/ t.c.f
Tú te acuerdas de Laisa Reyes?/ Sí, sí me acuerdo ella, que era la de los Reyes, que 10:29/
rásquele la cabeza a la tortuga y todo eso y la que hacía así y tales 11:39
Tú crees que ella represento una idea diferente del genero de las personas
Trans?/ Sí, porque fue muy respetuosa con su papel.
Tú crees que Laisa Reyes rompió como un frasco en la televisión?/ Palabras
textuales lo que hizo ella, rompió el cordón umbilicales de la gente, el de creer que
nosotros no podíamos ser lo que somos. Eso lo hizo ella?/ eso lo hizo ella y la felicito
de todo corazón, de todo corazón la felicito porque fue una mujer hecha y derecha
que hizo un papel increíble a pesar de que era de risa, lo tomó muy a pecho y muy en
serio y nos dejó muy en alto.

PREGUNTA/ RESPUESTA TIME

CODE O/
CLIP. 00087 TIME
SELECCIONADO. CODE F
VÍDEO
#1Personal/Pasado(él) #2Lucha+Asociación #3Personal/Presente(él+familia)
#4 MD (medios).
- t.c.i/ t.c.f
.Tú recuerdas algunas reacciones de las personas cuando vieron a Laisa 11:41/12:0
Reyes?/ Sí, como; ay se partió, ay amiga, se volvió loca Laisa, entonces era 3
como, el, el partido, el que a veces era; ay ahí viene Laisa, entonces, sí.

6. Entrevista, Bloque 2. Richard. Sede asociación. La Parada, Villa del Rosario.

#ESC #TOMA DESCRIPCIÓN

1 1 Entrevista, Bloque 3. Richard. Sede asociación. La Parada, Villa
del Rosario.
00088

PREGUNTA/ RESPUESTA TIME

COD
CLIP. 00088 E O/
SELECCIONADO. TIME
VÍDEO CODE
#1Personal/Pasado(él) #2Lucha+Asociación #3Personal/Presente(él+familia) #4 F
MD (medios).
- t.c.i/ t.c.f
- 00:16 – 00:24

Cómo define usted su construcción de género?/ haber! #3 Mi construcción de 00:12/

género creo que más que relativo es verme lo que soy, ó sea es Richard#3 , el 01:00
constructivo es de uno mismo y de reflejar lo que uno es y el de tratar de que las
persona que me rodean por lo mismo y tanto también (si mi amor) es de, de construir
en base de uno mismo, de ser ese chico Trans hecho y derecho porque para mí ya lo
soy de que las otras personas me vean como tal.

PREGUNTA/ RESPUESTA TIME

COD
E O/
CLIP. 00088 TIME
SELECCIONADO. CODE
VÍDEO F
#1Personal/Pasado(él) #2Lucha+Asociación #3Personal/Presente(él+familia) #4
MD (medios).
- t.c.i/ t.c.f
- 01:20 – 01:44
Usted en Colombia cómo ve que nosotros como país entendemos lo que es un 01:02/
hombre y lo que es una mujer? Ó sea, #3el del día a día es niño, niño, niña, niña, 02:15
ese es el tapujo, por decirlo así, el de que todavía la gente no entiende que no necesito
tener un órgano reproductivo para ser un hombre o para ser una mujer, eso no es
necesario, para mí yo creo que eso es muy secundario#3y a veces siempre es el, Dios
hizo al hombre y Dios hizo a la mujer, siempre es conciso, Dios hizo al hombre y
Dios hizo a la mujer, entonces, esto, se enfocan en una sola cosa, no, vuelvo y lo
repito y lo digo, Dios nos quiere a todos por igual, eso es una teoría que los seres
humanos han construido entre muchas cosas, el de decir que si tú eres eso, esto, que
porque soy Gomorra yo no sé qué, entonces no, no es tanto eso ni de meterle miedo
a las personas.
PREGUNTA/ RESPUESTA TIME
COD
CLIP. 00088 E O/
SELECCIONADO. TIME
VÍDEO CODE
#1Personal/Pasado(él) #2Lucha+Asociación #3Personal/Presente(él+familia) #4 F
MD (medios).
- t.c.i/ t.c.f
- 03:22 - 03:34
Cómo está configurada la sociedad colombiana el hecho de ser un hombre y el 03:16/
hecho de ser una mujer?/ Pues, MD lo que yo veo que siempre, ó sea, la sociedad 04:09
transmite o dice es que la mujer es para planchar y cocinar y el hombre es para que
vaya y trabaje como burro o trabaje en una oficina MD, no, el hecho der ser mujer no
le quita lo bailao, por decirlo así, de que se ponga unas botas pantaneras y se metió a
recoger café porque eso no, no viene al caso y el hombre no es hombre porque haga
un enfoque de ese hombre machista, de ese hombre agresivo, de ese hombre que, este,
oumm yo soy un man, yo puedo hacer esto, no, el hombre es hombre así tenga
cualquier trabajo y la mujer es mujer así tenga cualquier trabajo o elabore o
desempeñe cualquier trabajo en la casa.

PREGUNTA/ RESPUESTA TIME

COD
CLIP. 00088 E O/
SELECCIONADO. TIME
VÍDEO CODE
#1Personal/Pasado(él) #2Lucha+Asociación #3Personal/Presente(él+familia) #4 F
MD (medios).
- t.c.i/ t.c.f

- 05:31 – 06:03

Usted recibe un trato digno por parte de la sociedad?/ Sí, en la que me rodea, en 04:22/
la que me muevo actualmente, si claro, porque tener a mi cargo más de trescientas 06:00
familias, si claro que sí, si es un trato digo porque empezando me llaman por mi
nombre y saben lo que soy y a pesar de saber lo que yo soy me apoyan cien por ciento.
Y hablándolo desde un contexto más nacional, usted siente que es tratado como
un ser humano de una manera digna, el gobierno…?/ No. No por algo que me
paso con mi hija, en qué sentido? En que creyeron que porque yo era un chico Trans
no podía ser papá o porque yo era un chico Trans le iba a dar mal ejemplo a mi hija
solo por el hecho de que, ay que si ven al papá o a la mamá darse un pico eso es ya
de morirse, que yo no sé qué, no, nosotros sabemos, sabemos comportarnos delante
de los niños, sabemos dar ejemplo, que es lo más importante. #3La sociedad en sí no
nos ve, yo digo que la mayoría, con buenos ojos, porque siempre hay una negatividad
hacia nosotros, por eso todo toca luchado, toca con leyes, toca con reglas, no, porque
eso no debería ser así, por qué? Porque somos parciales, personas del común, personas
del común y corriente#3
PREGUNTA/ RESPUESTA TIME
COD
CLIP. 00088 E O/
SELECCIONADO. TIME
VÍDEO CODE
#1Personal/Pasado(él) #2Lucha+Asociación #3Personal/Presente(él+familia) #4 F
MD (medios).
- t.c.i/ t.c.f
Cuáles han sido esas barreras de acceso que no lo han dejado llegar a su meta, 06:14/
de cumplir y de lograr un respeto total hacia sus derechos?/ Porque los vulneran 07:19
demasiado. De qué manera?/ Por decir, si nosotros o si yo voy, ante, sea cualquier,
cómo se le dice a eso, entidad competente, le, por decirlo así, le ponen más atención
a ella o a él, pero a un chico Trans empieza; no le podemos ayudar, que dirá la
sociedad, no le podemos hacer el proceso porque usted aquí aparece como otra
persona y resulta que es otra, y entonces todo eso son los tapujos que nos ponen al
frente para realizar cosas mejores, como hay otras entidades, entre comillas, que me
han ayudado mucho y son organizaciones grande de aquí de Colombia y me llaman
como tal: señor Richard, don Richard y me da mí puesto.

PREGUNTA/ RESPUESTA TIME

COD
CLIP. 00088 E O/
SELECCIONADO. TIME
VÍDEO CODE
#1Personal/Pasado(él) #2Lucha+Asociación #3Personal/Presente(él+familia) #4 F
MD (medios).
- t.c.i/ t.c.f
Y eso para usted el hecho de que le den su puesto, qué significa para usted?/ 07:20/
Orgullo. Y que más significa?/ Me llena el alma, me llena el ser respetado por lo que 08:04
soy, por lo que demuestro, por lo que quiero y me llena de orgullo que altos ejecutivos
me traten como tal; siga don Richard, bien pueda siéntese, por qué, porque eso es lo
que soy, si me trataran de otra manera me sentiría incomodo, porque no lo soy y a
pesar de que otras cosas femeninas se me vean por encima, no quiere decir que yo lo
sea, simplemente soy lo que soy y me gusta que me traten como tal y eso más que
todo tiene una palabra y es que sube la autoestima demasiado.

PREGUNTA/ RESPUESTA TIME

COD
CLIP. 00088 E O/
SELECCIONADO. TIME
VÍDEO CODE
F
#1Personal/Pasado(él) #2Lucha+Asociación #3Personal/Presente(él+familia) #4
MD (medios).
- t.c.i/ t.c.f
- 11:48 – 12:01

Nosotros como personas, cómo usamos nuestro cuerpo como un espacio 08:13/
político?/ haber! el cuerpo, como dice la mayoría de personas, todo entra por los ojos, 12:56
si de pronto, por decirlo así, si tú eres gordita, gordito x o y, siempre va a ver algo, en
mi caso, las personas como tal, para mí, solamente con que me reconozcan por mi
cuerpo que soy un chico Trans, para mí es mucho, respeto a las trabajadoras sexuales,
que son, cómo les digo? Eh, las chicas trabajadoras que son Transgénero, si?,
Transgénero son demasiado hermosas, son llamativas, entonces eso es un impacto
demasiado grande ante la sociedad, ante el gobierno y ante las amas de casa, por qué?
Porque ver una chica de estas tan bien formadas, tan voluptuosas, tan femeninas, tan
lindas al hablar, tan hermosas al expresar, inciden hasta que un chico Trans les llame
la atención y lo digo por experiencia propia, no pasó mucho pero en lo poco que pasó
fue increíble, ya hasta mi esposa lo sabe porque a ella no le niego nada. Nunca tuve
la oportunidad de experimentar, el ver que una chica Trans sea tan dulce, sea tan
femenina y de ese impacto tan verriondo ante la gente, porque hay veces, no es porque
sea ay qué tal, no, sino, yo quisiera tener ese cuerpo, ash, por qué es que yo no puedo
ser tan bonita como la de allá, entonces es de tratar de ver específicamente hablando
de un hombre que es capaz de volverse mujer, en todo el sentido de la palabra, así le
falte algo y es mujer, por qué? porque eso mismo me pasa a mí, #3aunque usted no
lo crea, ni gordito y chaparrito y toda la vaina, uno tiene su swing, por decirlo así y
yo tengo mujeres que dicen, - gordo eres un lindo o tal cosa, o x o y#3entonces eso
también impacta. Impacta también ante, más que todo ante, por decir, la política,
medios, y todo eso en qué sentido, en que un personaje como yo mueva tan grandes
masas, ya, que no es una persona del común, sino es un chico Trans moviendo un
poco de gente, que me hacen caso, que están en la asociación y me siguen, porque
como me decía un político, ayúdeme en mi campaña porque usted mueve mucha
gente, yo le dije, no señor, yo no puedo mover a nadie, ellos se mueven solos, es del
mirar, es el impacto que tienen con uno, ya, porque si yo quisiera incursionar en la
política tengo para montarme, ya.

PREGUNTA/ RESPUESTA TIME

COD
CLIP. 00088 E O/
SELECCIONADO. TIME
VÍDEO CODE
#1Personal/Pasado(él) #2Lucha+Asociación #3Personal/Presente(él+familia) #4 F
MD (medios).
- t.c.i/ t.c.f
- 13:37 – 15: 18
Por qué usted ve que es importante reconocer y reconciliarse con nuestro 13:20/
cuerpo?/ ok, las personas Trans, en mi caso, #1 desde que yo decidí ser lo que soy, 15:44
primero me miré en un espejo, así como mi Dios me ha hecho al mundo y dije, esto
simplemente es un cascarón que la sociedad ve, que yo veo, que mi pareja ve, como
dice usted, a veces de pronto, hablándolo así, tener un pene no es tan importante, sí
es importante, siempre y cuando usted se ame como es, porque si usted no se ama
como es, si usted no se quiere como es, usted jamás, jamás, jamás podrá ser un chico
Trans ni una chica Trans, nunca, porque siempre estará inconforme, siempre dirá,
pero por qué, pero señor, pero por qué esto, por qué lo otro, no. #1 Yo creo que para
uno ser chico Trans o chicas Trans tiene que amarse primero, tiene que valorarse
muchísimo, tiene que decir gracias por este cuerpo que tengo porque es el que me
toco o porque es el que Dios me dio o porque es mío, de nadie más, es mío, es bello,
es hermoso, va en nosotros hacerlo cambiar un poco, pero en sí no es necesario#1,
cuando uno se ama demasiado y tiene la autoestima demasiado creo que no es
necesario, para aquellas personas que piensan que tener un órganos reproductivo es
más importante para versen mejor, creo que no, deben empezar hablar consigo
mismos y a valorasen más porque ser un chico Trans o ser una chica Trans, no es
solamente cambiar la ropa, es cambiar de por dentro.

PREGUNTA/ RESPUESTA TIME

COD
CLIP. 00088 E O/
SELECCIONADO. TIME
VÍDEO CODE
#1Personal/Pasado(él) #2Lucha+Asociación #3Personal/Presente(él+familia) #4 F
MD (medios).
- t.c.i/ t.c.f
- 16:08 – 16:56
Para lograr una sociedad equitativa, usted qué cree que hace falta?/ concientizar 15:49/
al padre para que pueda concientizar al niño, cien por ciento les voy a explicar, y aquí, 18:36
siempre lo voy a decir y ahí si le voy hablar del tema. #3Si usted va por la calle y el
papá y la mamá llevan al niño de la mano y el papá le dice a la mamá y el niño
escucha, mire donde va esa mari.. Yo no sé qué ( puedo expresarme o no? Como yo
quiera, listo) mire donde va el marica aquel siendo hombre y se viste de mujer, el niño
escucha, más adelante, un chico Trans como yo, mire la machorra esa, qué se creerá
hombre, y a dónde tendrá las bolas que no se las veo, y a pesar de que estamos
haciendo este reportaje el niño las está cogiendo porque él es muy inteligente y él se
ríe porque él ya sabe que es cada cosa. #3Entonces para que esto cambie, es cambiar
la idea de concientizarlos a ellos, por qué? Si mi hija María José vive con unas persona
como nosotros y ella me ve a mi como papá y usted ahorita va sienta a mi hija aquí y
le pregunta quién es tu papá? Ella te va a contestar; mi papa es una niña que yo sé que
tiene sus senos y tiene sus otras partes pero es mi papá porque en el fondo de él es un
niño, porque yo le enseñe, primero que todo a respetarme para que respete a los
demás. Qué pasa? Ese niño se va a encontrar con otro niño, pasa la misma chica, mire
mi papá dijo que eso era una maricona, que era marica, que yo no sé qué, que vea que
paso la otra persona, entonces es de concientizar a los papá de ser más respetuosos,
con nosotros mismos, por qué? Porque si tú tienes a tus hijos y tu empiezas a botar
siempre, esa pregunta se la hice a mi papá, por qué hablan tan mal del género si yo
soy uno de esos? Ó sea que si a ti en tu familia, por más católico, por más religioso,
por más cristiano por mas lo que sea, si te sale un hijo así, entonces qué simplemente
lo botas, lo desechas, no, no creo, porque ni los animales, ni los animales lo hacen.

SELECCIONADO t.c.i/ MODIFICADO t.c.i/

t.c.f t.c.f
CLIP. 00004.MTS #1 si me entiende son , son tantas cosas que quisiera decir,
que son pocas las palabras, son pocas las palabras que, que
llegan a mi mente#1

#1 yo simplemente soy Richard, yo ya no soy un chico

Trans , yo soy un hombre hecho y derecho, que yo sé que mi
asociación va a llegar muy grande y que todas esas personas
que ahorita están así pueden venir acá a nuestro proyecto, a
nuestras cosas, que yo sé que con esto que ustedes están
haciendo se me van abrir muchas puertas, yo sé que va a
haber mucha gente que me va a querer ayudar#1

#1yo soy un chico Trans y me enorgullezco de lo que soy y

de llevar tantas familias acabo, que les puedo ir mostrando
un poquito, los restaurantes, aquí vendían comida (patrón!),
aquí la gente vive del día a día, ósea, es tratar de explicar,
por decir, actualmente, cien bolívares fuertes valen treinta
siete, al decir que si usted cambia diez mil bonos son treinta
siete mil pesos, si usted se va para el otro lado, un pollo, un
pollo, le equivale a la mitad de un sueldo mínimo de allá,
equivalía más o menos a nueve, diez mil bolívares, entonces
queremos como que la gente entienda, que a veces dicen que
los deportados solamente queremos que nos den, no ese no
es el hecho, el hecho es que nosotros no podemos vivir aquí,
pagar un arriendo de trescientos, cuatrocientos mil pesos y
hacer mercado y que nosotros no podamos trabajar#1

#1La cuestión de todo lo que estamos haciendo es para que

la gente vea que nosotros somos capaz, que tienen un líder,
que soy yo Richard, que los puede ayudar a salir adelante,
que soy una persona que me ven normal, como cualquier
persona, no tengo nada raro, ni soy un bicho raro, soy una
persona común y corriente, yo soy Richard, #1
1. Diseño Gráfico: