et M ate) Cle) em UC) 1m al lew
Energias Renovables — Energies Renouvelables ‘
DE LORENZ
www.delorenzoglobal.comIntroduzione
Questo catalogo & dedicato alle energie rinnovablll, clo® a
quelle forme di energia generate da fonti che si rigenerano
‘non sono esauribil,all’eficienza energetica e al sistema
di distribuzione intelligente dellenergia elettrica noto con
appellativo di Smart Grid.
[nostri sistemi didattici spiegano, innanzitutto, i principi e
li funzionamento del sisterni a energia solare fotovoltaica e
termica, aenergia eolica, a celle di combustible a idrogeno,
abiomassa, ecc.
Viene, pol, studiata la loro integrazione in un sistema
di generazione e distribuzione dellenergia di ultima
‘generazione.
Introduction
This catalogue is dedicated to the renewable energies,
namely those forms of energy generated from sources that
regenerate or are not exhaustible, the energy efficiency and
the system of intelligent distribution of electricity known by
the name of Smart Grid,
Our didactic systems explain, first, the principles and
‘operation of photovoltaic and thermal solar energy.
systems, wind power, hydrogen fuel cells, biomass, etc.
Iti, then, studied their integration into a latest generation
system for production and distribution of the electric
energy.
Introducci6n
Este catélogo esté dedicado a las energlas renovables,
fs decir, aquellas formas de energia generada a partir de
fuentes que se regeneran 0 que no son agotables, a Ia
eficiencia energética y al sistema de distribucién eléctrica
inteligente conocido por el nombre de Smart Grid.
‘Nuestros sistemas didcticos explican, en primer lugar, los
principios y el funcionamiento de los sistemas de energia
solar fotovoltaica y térmica, de energia edlica, de celdas de
combustible de hidrégeno, de biomasa, etc.
Se estudia, entonces, su integracién en un sistema de
Ultima generacién de produccién y distribucién de la
energia eléctrica,
Introduction
Ce catalogue est consacré aux énergies renouvelables, &
savoir les formes de I'énergie produite & partir de sources
qui régénérent ou ne sont pas épuisables, a leffcacité
Energétique et au syste de distribution intelligente,
déélectricité connu sous le nom de Smart Gri
Nos systmes didactiques expliquent, d’abord, les
principes et le fonctionnement de systemes d'énergi
solaire photovoltaique et thermique, éolienne, & piles &
‘combustible & hydrogéne, & biomasse, etc.
Il est, alors, étudiée leur intégration dans un systéme de
production et de distribution de Vénergie électrique de
derniére génération.Indice -— Contents — indice - Index
Energia Solare Fotovoltaica - Photovoltaic Solar Energy — Energia Solar Fotovoltaica — Energie Solaire
Photovoltaique
‘sistema modulare pero studio delfenergia solare Solar energy modular trainer 5
fotovoltaica
Entrenador modular de energia solar fotovoltaica __Simulateur modulaire d’énergie solaire photovoltaique
Sistema per lo studio delfenergia solare fotovoltaica Solar photovoltaic energy modular trainer with 6
con collegamento alla rete connection to mains
Entrenador modular de energia solar fotovoltaica para _Simulateur modulaire d’énergie solaire photovoltalque
Ia conexién a red ‘vec raccordement au réseau
Lampade per trainer fotovoltaici Lamps for photovoltaic solar trainers 7
Lamparas para los entrenadores fotovoltalcos Lampes pour simulateurs solaires photovoltaiques
Pannello per inseguimento della posizione solare Solar position tracking panel 7
Panel de seguimiento de la posicion solar Panneau de suivi de la postion du soleil
Studio dallenergia solare fotovoltaica Study of photovoltaic solar energy 8
Estudio de la energia solar fotovoitaica Etude de Iénergie solaire photovoltaique
Sistema di inseguimento della posizione solare Solar position tracking system 9
Sistema de seguimiento de la pasicién solar Systéme de suivi de la position du soleil
Kit di installazione per energia solare fotovoltaica___Solar photovoltaic energy installation kit 10
Juego de instalacién para energia solar fotovoltaica _Kit enstallation e'énergie solaire photovoltaique
kit diinstallazione per energia solare ed eolica Solar / wind energy installation ki a
Juego de instalacién para energia solar y e6lica Kit d’installation énergie solaire et éolienne
Energia Solare Termica - Thermal Solar Energy ~ Energia Solar Térmica ~ Energie Solaire Thermique
Sistema per Io studio dellenergia solare tarmica Solar thermal energy trainer 2
Entrenador de energia solar térmica Simulateur d’énergie solaire thermique
‘Simulatori— Simulators ~ Simuladores — Simulateurs
‘Simulatore di impianto solare termico, ‘Solar thermal home plant simulator 2B
Simulador de planta solar térmica Simulateur d'installation solaire thermique
Sistema per la produzione di acqua sanitaria Sanitary water production systems a4
Sistema para la produccion de agua senitaria ‘Systeme de production d'eau sanitaire
Simulatore di pannelli fotovoltacie termici Photovoltaic and thermal panels simulator 15
Simulador de paneles fotovoltaicos y térmicos Simulateur de panneaux photovottaique et thermiques
Energia Eolica - Wind Energy — Energia Edlica— Energie Eolienne
Sistema modulare per lo studio delfenergia eolica Wind energy modular trainer 16
Entrenador modular de energia edlica Simulateur modulaire d'énergie éolienne
Sistema modulare per lo studio dell'energia eolica con Wind energy modular trainer with connection to mains 17
collegamento alla rete
Entrenador modular de energia eélica para la conexién Simulateur modulaire d’énergie éolienne avec
ared raccordement au réseau
‘Studio delt'energia eolica con tunnel del vento Wind power trainer with wind tunnel 18
Entrenador de energia edlica con tunel de viento Simulateur d’énergie éolienne avec soufflerie
Impianti eolici ‘Wind power plants 19
Plantas edlicas Simulateur ¢’éolienne
Celle di Combustible a Idrogeno — Hydrogen Fuel Cells — Celdas de Combustible de Hidrégeno- Piles 8
Combustible a Hydrogéne
Pannello pero studio delle celle dicombustibile a ‘Trainer for hydrogen fuel cells 20
idrogeno
Entrenador para las celdas de combustible de ‘Simulateur pour expériences sur les piles 8
hidrogeno ‘combustible a hydrogene
Sistema per lo studio delle celle di combustibile a Fuel cells systems trainer a
idrogeno
Sistema para el estudio de las celdas de combustible _Simulateur de systémes de piles a combustible
Est]
=! ee TT oto) RoeIndice -— Contents — indice - Index
Energia Idroelettrica — Hydroelectric Power — Energia Hydroeléctrica ~ Energie Hydro-électrique
Studio delenergia idroelettrica ‘Study of the hydroelectric power 2
Estudio de la energia hydroeléctrica Etude de énergie hydro-électrique
‘Sistemi Ibridi - Hybrid Systems — Sistemas Hibridos ~ Systémes Hybrides
Energia solare-eolica-celle a combustibile Solar-wind-fuel ces energy trainer 23
Energia solar-edlica-celdas de combustible Simulateur d’énergie solaire-éolienne-a piles de
‘combustible
Sistema a zero energia Zero-energy trainer 24
Sistema de cero energia ‘systéme & énergie zéro
Sistema modulare per lo studio dell'energia solare/ _Solar/wind energy modular trainer, 25
eolica
Entrenador modular de energia solar y eélica ‘Simulateur modulaire d’énergie solaire / éolienne
Sistema per lo studio dell'energia solare/eolica con _Solar/wind energy trainer with connection to mains 26
collegamento alla rete
Entrenador de energia solar y eélica para la conexién _Simulateur d’énergie solaire / éolienne avec
ared raccordement au réseau
Sistema ibrido per lo studio delle energie solare ed eolica Hybrid solar / wind energy trainer 27
Sistema hibrido para el estudio de la energia solar y edlica_Simulateur d’énergie hybride solaire/éolienne
Biomasse — Biomasses — Biomasas — Biomasses
Impianto pilota per la produzione di biodiesel Biodiesel production pilot plant 2B
Planta piloto para la producci6n de biodiesel Installation pilote pour la production de biodiesel
Efficienza Energetica ~ Energy Efficiency ~ Eficiencia Energetica — Efficacité Energétique
Eficienza energetica nei motori elettric Energy efficiency in electric motors 2
Eficiencia energética en motores eléctricos Efficacité énergétique des moteurs électriques
Efficienza energetica in applicazion! industrial Energy efficiency in industrial applications 30
Eficiencia energética en aplicaciones industriales Efficacité énergétique dans les applications industrielles
Protezione Catodica - Cathodic Protection — Proteccién Catédica — Protection Cathodique
Banco per lo studio della protezione catodica Cathodic protection training bench 31
Banco para el estudio de la proteccién catédica Systeme pour étude de la protection cathodique
‘Generazione e Distribuzione dellElettricita — Generation and Distribution of Electricity - Generacién y
Distribucién de Electricidad — Production et Distribution d’Electricité
‘Smart grid ‘Smart grid 32
Smart grid ‘Smart grid
Sistemi Base per lo Studio delle Energie Rinnovabili~ Basic Systems for the Study of Renewable Energies —
‘Sistemas Basicos para el Estudio de las Energias Renovables - Systémes de Base pour I’Etude des Energies
Renouvelables
Simulatore dellenergia solare fotovotaica Photovoltaic solar energy trainer 35
Entrenador de energia solar fotovotaica Simulateur d'énergiesolaire photovoltaique
Biocarburante Biofuel 35
Biocombustibles Biocarburantes
Energia solar fotovoltaica Solar photovoltaic energy 35
Entrenedor de enersia solar fotovotaica Energie solaire photovoltaique
Wind energy 35
Energia edica Energie éolienne
Energia H2 H2enersy 35
Energia H2 Energie H2
‘Thermal energy 35
Energie thermique
Pe er nermation’ eich vat I nstro sto, mage deerton| possono varie per mot tech
For futher tecnica information please vist our west Photos and descriptions may change or echnical reasons
Para misinformacién tec, vite nuestra pagina web Fotes yescricones pueden vari por razon nies
Pour plus deformations techniques iste note site web, Photo: et desriponspewentvarer pour derrakonstechiques er Le edDL SOLAR-B
DL SOLAR-BT
SISTEMA MODULARE PER LO STUDIO DELL'ENERGIA
SOLARE FOTOVOLTAICA
‘Trainer modulare per lo studio teorico e pratico di installazioni
elettriche con energia solare fotovoltaica.
Si compone di: modulo inclinabile fotovoltaico, completo di
cella per la misura dellirradiazione solare e sensore di misura
della temperatura del pannello, telaio di supporto per i moduli,
batteria con modulo di controllo batteria, modulo di carico con
due lampadine da 12V, modulo di carico con due lampadine a
tensione di rete, modulo di regolazione elettronica, reostato,
modulo per la misura fadiazione solare, temperatura
del pannello solare, correnti, tensioni e potenze, modulo
convertitore da cc a ca con uscita di rete,
Completo di cavi di collegamento, manuale degli esperimenti e
software per acquisizione ed elaborazione di dati
ENTRENADOR
FOTOVOLTAICA
Entrenador modular para el estudio tedrico-préctico de los
componentes eléctricos en instalaciones con energia solar
fotovoltaica
Compuesto por: médulo fotovoltaico inclinable, con celda para
la medicién de la radiacién solar y sensor de temperatura,
bastidor para los médulos, bateria con médulo de control de
baaterfa, médulo de carga con dos lamparas de 12V, médulo de
carga con dos lamparas de voltaje de red, médulo de regulacién
electrénica, redstato, médulo para la medici6n de radiacién solar,
‘temperatura del panel solar, corrientes, voltajes y potencias,
médulo convertidor de cc a ca, con salida sinusoidal de voltaje
de red. Completo de cables de conexién, manual de ejercicios y
software de adquisicién y proceso de datos.
MODULAR DE ENERGIA SOLAR
Energia Solare Fotovoltaica - Photovoltaic Solar Energy —
Energia Solar Fotovoltaica — Energie Solaire Photovoltalque
SOLAR ENERGY MODULAR TRAINER
Modular trainer for the theoretical-practical study of the
electrical installations with photovoltaic solar energy.
Composed of: a photovoltaic inclinable module, complete with
cell for measuring the solar irradiation and with a temperature
sensor, a supporting frame for the modules, a battery with a
battery control module, a load module with two 12V lamps,
a load module with two mains voltage lamps, an electronic
regulation module, a rheostat, a module for measuring solar
irradiation, solar panel temperature, currents, voltages and
powers, a de to ac converter module, with sinusoidal output at
mains voltage. Complete with connecting cables, experiment
manual and data acquisition and processing software,
SIMULATEUR — MODULAIRE
PHOTOVOLTAIQUE
Simulateur modulaire pour Vétude théorique et pratique des
installations électriques avec énergie solaire photovoltaique.
Composé de: module photovoltaique inclinable, avec une
cellule pour mesurer le rayonnement solaire et un capteur de
température, cadre de support pour les modules, batterie avec
module de contréle, module de charge avec deux lampes 12V,
module de charge avec deux lampes @ la tension du réseau,
module de régulation électronique, rhéostat, module de mesure
de irradiation solaire, la température du panneau solaire,
courants, tensions et puissances, module convertisseur cc-
‘ca, avec sortie sinusoidale & tension du réseau. Complet avec
Cables de connexion, manuel des expérimentes et logiciel pour
acquisition et le procs des données.
D'ENERGIE —SOLAIRE
Opzione/Option/Opcién/Option: LAMPADE / LAMPS / LAMPARAS / LAMPES (DL SIMSUN, p. 7)
Alternativa/Alternative/Alternativa/Alternative:
DL SOLAR-BT - Sistema con pannello a inseguimento della posizione solare (p.7) invece del pannello solare standard/ Trainer with
solar tracking panel (p. 7) instead of the standard solar panel / Entrenador con panel de seguimiento de la posicién solar (p. 7) en
lugar del panel solar estandar / Simulateur avec systéme de suivi de la position solaire (p. 7) la place du panneau solaire standard
eeDLSOLAR-D1
DL SOLAR-D1T
SISTEMA PER LO STUDIO DELU'ENERGIA SOLARE
FOTOVOLTAICA CON COLLEGAMENTO ALLA RETE
Sistema didattico per lo studio della generazione di energia
elettrica con pannellifotovoltaici e della sua immissione nella
rete di distribuzione elettrica
Si compone di: un pannello inclinabile fotovoltaico, completo di
cella per la misura dellirradiazione solare e sensore di misura
della temperatura del pannello, un telaio di supporto per i
‘moduli, un modulo di carico con due lampadine a tensione di
rete, un reostato, un interruttore magnetotermico differenziale,
‘un modulo per la misura di: Irradiazione solare, temperatura
del pannello solare, corrent, tensioni e potenze, un modulo
convertitore grid, un modulo per la misura dellenergia elettrica
@ un distributore di rete. Completo di cavi di collegamento,
manuale degli esperimenti e software per acquisizione ed
elaborazione di dat
ENTRENADOR MODULAR DE ENERGIA
FOTOVOLTAICA PARA LA CONEXION A RED
Sistema didéctico para estudiar la generacién de energia
eléctrica a partir de médulos fotevoltaicos y su conexién con la
red de distribucién eléctrica,
Compuesto por: médulo fotovoltaico inclinable, con celda parala
‘medicién de la radiacién solar y sensor de temperatura, bastidor
paara los médulos, médulo de carga con dos limparas de voltaje
de red, redstato, interruptor magneto-térmico diferencial,
médulo para la medicién de radiacién solar, temperatura del
ppanel solar, corrientes, voltajes y potencias, inversor de tipo
‘grid, médulo de medida de la energia eléctrica y distribuidor de
red.
Completo de cables de conexién, manual de ejercicios y software
de adquisicién y proceso de datos.
SOLAR
SOLAR PHOTOVOLTAIC ENERGY MODULAR TRAINER
WITH CONNECTION TO MAINS
Didactic system for the study of the generation of electric energy
from photovoltaic panels and its inlet in the mains network.
Composed of: @ photovoltaic inclinable panel, complete with
2 cell for measuring the solar irradiation and with a panel
‘temperature sensor, a supporting frame for the modules, a
load module with two mains voltage lamps, a power theostat,
a differential magneto-thermal switch module, a module for
measuring solar irradiation, solar panel temperature, currents,
voltages and powers, a grid type inverter, an electric energy
measurement module and a network distributor.
Complete with connecting cables, experiment manual and data
acquisition and processing software.
SIMULATEUR MODULAIRE D’ENERGIE —SOLAIRE
PHOTOVOLTAIQUE AVEC RACCORDEMENT AU RESEAU
Systéme didactique pour l'étude de la production d'énergie
lectrique & partir de panneaux photovoltaiques et son
raccordement au réseau électrique.
Composé de: panneau photovoltaique inclinable, avec cellule
de mesure de I'irradiation solaire et capteur de température,
chassis de support pour les modules, module de charge avec
deux lampes & tension de réseau, rhéostat, interrupteur
différentiel magnétothermique, module d’instruments pour la
mesure de irradiation solaire, température du panneau solaire,
courants, tensions et puissances, inverseur de type Grid, module
de mesure de lénergie électrique et distributeur de réseau
Complet avec cbles de connexion, manuel des expérimentes et
logiciel pour Vacquisition et le procés des données.
Opzione/Option/Opcién/Option: Lampade / Lamps / Lamparas / Lampes (DL SIMSUN, p. 7)
Alternativa/Alternative/Alternativa/Alternative:
DLSOLAR-D1T - Sistema con pannello a inseguimento della posizione solare (p. 7) nvece del pannello solare standard Trainer with
solar tracking panel (p. 7) instead of the standard solar panel / Entrenador con panel de seguimiento de la posicién solar (p. 7) en
lugar del panel solar estandar / Simulateur avec systéme de suivi de la position solaire (p. 7) la place du panneau solaire standard
J www.delorenzoglobal.com 6DLSIMSUN
DLSIMSUN-T
DL SIMSUN-H
LAMPADE PER TRAINER FOTOVOLTAICI
Ustizzato per fornie la giusta illuminazione ai moduli solari che
‘vengono usatinei trainer fotovoltaic, Uintensita della luce pud essere
regolata manualmente tramite un potenziometro 0 controllata
automaticamente tramite un ingresso 0-10 V, per consentire
di eseguire esperimenti con diverse intensitd luminose, quindi
simulando le condizioni luce dalflba al tramonto.
Include 4 lampade alogene, un dimmer per controllare Fintensit
della luce, un interruttore magneto-termico differenziale e un
potenziometro,
E cisponibile anche una versione adatta per i pannel solar del tipo a
inseguimento della posiione solare (DL SIMSUN-T) e un‘altra adatta
peer i pannelli de sistema per lo studio delenergia solare termica DL
‘THERMO-A2 (DL SIMSUN-H).
LAMPARAS PARA LOS ENTRENADORES FOTOVOLTAICOS
Ustizado para proveer una adecuada iluminacién al médulo solar
de los entrenadores fotovoltaicos. La intensidad de la luz puede ser
arreglada manualmente a través de un potenciémetro o controlada
automaticamente a través de una entrada 0-10 V, para permitc Ia
ejecucién de experimentos con diferentes intensidades luminosas,
simulando las condiciones de luz de alba ala puesta del ol.
Incluye 4 limparas haldgenas, un dimmer para controlar la
intensidad de la luz, un interruptor magneto-térmico_diferencial y
tun potenciémetro.
Son también disponibles una versién adecuada para los paneles de
seguimiento de la posicién solar (DL SIMSUN-T] y una versién para
los paneles del sistema para el estudio dela energia solar térmica DL
‘THERMO-A2 (DL SIMSUN-H).
DL TRACKER
LAMPS FOR PHOTOVOLTAIC SOLAR TRAINERS
Used to provide suitable lighting to the photovoltaic solar panel
that is used in the solar photovoltaic trainers. The light intensity can
be manually adjusted through a potentiometer or automatically
controlled through a 0-10 V input, to allow performing experiments
with different light intensities, therefore simulating the light
conditions from dawn to twilight.
It includes 4 halogen lamps, a dimmer for controlling the light
intensity, a magneto-thermal differential switch and a potentiometer.
‘Special versions suitable for solar position tracking panels
{DL SIMSUN-7) and for the trainer for the study of thermal solar
‘energy DL THERMO-A2 (DL SIMSUN-H) are also available.
LAMPES POUR SIMULATEURS PHOTOVOLTAIQUES
Utilisé pour fournir un éclairage approprié pour le module solaie des,
simulateurs photovoltaiques. intensité de lalumire peut étre réglée
manuellement par un potentiométre ou contrGlée automatiquement
par une entrée 0-10 V, afin de permettre la réalisation dexpériences
avec différentes intensités de lumire, donc, simulant les conditions
de lumigre de Taube jusqu’au crépuscule,
Il inclut: 4 lampes halogénes, un gradateur pour commander
intensité de lumiére, uninterrupteur différentiel magnétothermique
et un potentiomatre.
lla également une version adaptée pour les panneaux de suivi de
la position solaire (OL SIMSUN-T) et une autre adaptée pour les,
panneaux du systéme pour étude de énergie solare thermique DL
THERMO-A2 (DL SIMSUN-H).
PANNELLO DI INSEGUIMENTO DELLA POSIZIONE SOLARE
Per lo studio del funzionamento di un pannello solare che insegue la
direzione della luce del sole grazie ad un sistema motorizzato.
SOLAR POSITION TRACKING PANEL.
For the study of the operation of a solar panel that follows the sun
light direction thanks to 2 motor system.
PANEL DE SEGUIMIENTO DE LA POSICION SOLAR
Para el estudio de la operacién de un panel solar que sigue la
direccién de la luz del sol gracias a un sistema de motor.
PANNEAU DE SUIVI DE LA POSITION DU SOLEIL.
Pour l'étude du fonctionnement d'un panneau solaire qui
direction de la lumiére du soleil grace 8 un systame moteur.
ee Sener saDL 3155BRS-PSE =.
gull
cm J 6
E> =
STUDIO DELL ENERGIA SOLARE FOTOVOLTAICA
Sono disponibil diversi sistemi,integrabilfra loro, che permettono di
realizzare numerose esperienze pratiche.
‘+ Un kit composto da una serie di moduli con celle solar
fotovoltache, display multifunzione, regolatore dl carica,
breadboard, batteria con controliore, sensori di luminosita,
lampade a incandescenza e LED, regolatori di tensione,
regolatore di corrente e circuto a relé, pannello solare esterno,
ventilatore ealimentatore (DL 3155BRS-PSE),
‘+ Unssistema per lo studio dei microcontrollori che usa di base la
‘tecno- logia Arduino e che pud utlizare, tra gi altri i modull del
kit DL315SBRS-PSE (kit DL 315SBRS-PSE-OT) per la realizzazione
diespert-mentipratici nel campo delfenergia solar fotovotaica.
Include: alimentazione, generatore di funzioni, oscilloscopio,
scheda a micro- controllore Arduino 328 con interfacca, 1/0