Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
ISBN 83-
i zł 10.
nc
Cei
JO-0121-8
Il3£ *J?Qf'
GIMNASTYKA
?OMETRYCZNA
U.SE BUCK
Gimnastyka
izomełryczna
dla zdrowia i sylwetki
Ilustracje Rudolf Angerer
Posłowie dr Oswald Schwinger
Przełożył Zygmunt Rytel
Warszawa 1980
Państwowy Zakład W j "u'»aw° «VOU owy
nakład Wydawnictw Lekarskich
i:
Tyl, 'toału r
"a,=sundyjnd SChlank ciVctch Isometrik"
©1973 by Verlag ^SWr & Scheriau, tflen * 1980
© Cooyright f°r the J'Hsh edition by
Pa,
istwowy ZAlsiad Wy awnictw LekarskicP. Warszawi
K
°mentarP FTmZ MV
Ad
aptacja okładki Mak; ymilian Kalużny
Re
Ee
daktor mgr Danttta
techniczny n
'•oncettóczowo
daktor °ia Śmigielska
Kc Anna WitkoW lVnKa
)rektor
IŁ
,BN 8^-200-0121-B
im. nr 8
P
tAŁOST(3CKIEZAKŁAl:V GRAFICZNE
Cc .—
ma zł 10
3 &
Od tłumacza
Nazwisko autorki tej książeczki znane jest powszeck-nie w
Austrii, RFN i Szwajcarii wśród słuchaczy porannego
programu radia wiedeńskiego, które codziennie nadaje parę
minut gimnastyki izometrycznej. Tę audycję prowadzi od 1960
roku pani Ilse Buck.
Pani Buck nie ogranicza się do pracy w studio radiowym. To
jedno z jej ubocznych zajęć. Od 1955 roku kieruje przede
wszystkim prywatną szkołą gimnastyki oraz kursami dla kobiet
w wieku od 16 do 60 lat.
Lekcje, całe kursy gimnastyki różnego rodzaju nagrywa na
taśmy magnetofonowe, prowadzi seminaria dla ludzi czynnych
zawodowo, którym tryb pracy i życia narzuca konieczność
stosowania właściwej gimnastyki wyrównawczej.
Na zlecenia dużych zakładów produkcyjnych i związków
zawodowych opracowuje ona programy ćwiczeń dla
robotników przechodzących cd ciężkiej pracy fizycznej do
obsługi mniej lub więcej zautomatyzowanych maszyn.
Robotnikom, którzy wyrwani z dotychczasowego trybu życia
przygotowują się do pracy na innych stanowiskach, wielką
trudność sprawia spędzanie czasu w szkolnej ławce lub w
audytorium, bez wysiłku fizycznego, do jakiego ich organizmy
przywykły od lat.
Miałem okazję i przyjemność poznać osobiście w Wiedniu
panią Buck. Jest chodzącą wizytówką swoich systemów
treningu mięśni. Przepracowana, zajęta od rana do wieczora tak
bardzo, że z trudem znalazła tro-
chę czasu na spotkanie z tłumaczem, znosi codzienne
napięcie i wysiłek znakomicie, a sylwetki może jej po-
zazdrościć wiele młodych dziewcząt.
Można więc jej śmiało wierzyć, że 90 sekund treningu
izometryc^nego dziennie wystarczy, aby każdy z nas mógł
utrzymać się w dobrej formie. Warto spróbować.
Zygmunt Rytel
Przedmowa
Izometria — słowo to brzmi pra\yie jak pojęcie z dziedziny
wyższej matematyki, określa tu jednak tylko pewien system
treningu fizycznego. Wiem, że dla większości z nas słowo
„trening" kojarzy się ze zmęczeniem, poceniem i wysiłkiem,
dlatego już z góry odstręcza.
Otóż w izometrii wygląda to zupełnie inaczej. Potrzeba
jedynie trochę konsekwencji i dobrej woli, a nie czasu, wysiłku
czy wydatków. Ćwiczenia izometryczne można wykonywać
prawie wszędzie i o każdej porze dnia — w łóżku, w łazience,
w biurze, w fabryce, podczas zajęć domowych, w samochodzie,
nawet u dentysty, u fryzjera lub przy oglądaniu telewizji.
Potrzeba na ćwiczenia najwyżej 90 sekund dziennie. To
doprawdy niska cena za dobre samopoczucie! Trening izome-
tryczny mięśni mogą wykonywać wszyscy, gdyż metoda jest
tak indywidualna i przystępna, że każdy może ją stosować,
zarówno wnuczek, jak i dziadek.
Co to znaczy izometria? Słowo pochodzi z greki i o-znacza
mniej więcej „równomierność". Mięsień wprawdzie napina się
podczas ćwiczenia, lecz nie rozciąga. Metoda polega na
następującej zasadzie: ćwiczymy mięsień tym intensywniej, im
większy opór mu stawiamy; siła rośnie wraz z oporem. Jeśli na
przykład będziesz ręką naciskać nieruchomy przedmiot,
napinając mocno mięśnie, wytrzymasz tak przez pewien czas i
potem mięśnie rozluźnisz, to już wykonasz ćwiczenie. Widzisz,
jakie to łatwe. Nie wystarczy jednak wykonać ćwiczenia jeden
jedyny raz i nigdy więcej. Trzeba
JP
regularnie trenować przez jakiś czas, by osiągnąć zadowalający
wynik. Zdziwisz się, widząc po pewnym czasie, jak prężne są
Twoje mięśnie, jakiej nabrały e-lastyczności i sprawności.
Nieprzypadkowo lekarze i naukowcy całego świata zajmują się
tą metodą. Izometria zdobyła stałe miejsce w programie
treningu zawodników olimpijskich i uprawia ją coraz więcej
sportowców wyczynowych. Nawet amerykańscy kosmonauci
mają w programie sprawnościowy trening izometryczny.
Izometrię zawdzięczamy właściwie pewnej żabie, której w
latach dwudziestych badacze skrępowali jedną nogę. Po
pewnym czasie stwierdzili ze zdumieniem, że noga ta jest lepiej
rozwinięta od drugiej. Starając się uwolnić nogę, żaba naprężała
mocno mięśnie i przez to je ćwiczyła. Późniejsze badania
wykazały, że tak samo dzieje się u ludzi.
Na koniec chciałabym podać parę wskazówek istotnych dla
treningu izometrycznego.
Wykonuj każde ćwiczenie przy stuprocentowym nakładzie
siły.
Oddychaj spokojnie podczas ćwiczenia.
Każde ćwiczenie ma trwać sześć sekund.
Nie napinaj nigdy mięśni zrywami.
Opór przeciwstawiany mięśniom musi być tak duży, żeby
wykluczał wszelki ruch.
Nie odkładaj do jutra decyzji rozpoczęcia treningu
izometrycznego. Będziesz przecież o jeden dzień starszy.
Najlepiej zacznij ćwiczenia już dzisiaj.
Wiele przyjemności i dobrych wyników życzy Ci
Jf
We własnych czterech ścianach
Zacznij trening izometryczny najlepiej już rano, w łóżku.
Leżąc na plecach, połóż ręce luźno wzdłuż tułowia i
wciskaj mocno głowę w poduszkę. Licz przy tym wolno do
sześciu. Odpręż się potem przez chwilę i powtórz wszystko
od nowa. Na pewno nie było to trudne ćwiczenie, a jednak
naprężyłaś i wzmocniłaś sobie mięśnie szyi i karku. Jeśli
masz ochotę, przećwicz całość raz jeszcze, leżąc na
brzuchu.
i
1?
Nie gniewaj się, gdy Twój mąż wojskowym zwyczajem wodzi palcem
po szafie. Chodzi mu nie o sprawdzenie, czy kurz jest starty, lecz czy
ćwiczyłaś izometrię!
24
Czy dzień prania musi być okropny dla mężczyzn? W każdym razie
nie dla zwolenników izometrii. Nawet w oczach żony zabłyśnie
nadzieja, że znajdzie w Tobie pomocnika...
26 h
Przy tym ćwiczeniu nie ufaj ślepo solidności łopaty. Zbyt wiele dziś
jest brakoróbstwa w produkcji. Niekoniecznie będzie to wina
jakiegoś zuchwałego kornika, jeślibyś złamał stylisko na swoim
karku.
49
Jedno ćwiczenie to tyle, co żadne. Aby latem stać się rozkoszą dla
oczu, musisz wziąć się ostro do ćwiczeń najpóźniej wiosną.
W drodze do pracy
W drodze do pracy kontynuuj trening izometryczny. Jeśli
musisz poczekać parę minut na autobus czy tramwaj, zrób
szybko coś niecoś dla mięśni nóg. Stań w lekkim rozkroku na
wyprostowanych nogach i zwieraj z całą energią kolana przez
sześć sekund. Następnie rozluźnij znowu mięśnie. Podejmij
zaraz po tym jeszcze jedną próbę, jeśli Ci czas na to pozwoli. W
ten sposób wzmacniasz szczególnie uda.
Jeśli dwaj robią to samo, to nie jest to samo. Jeśli zabierze się do
tego mechanik samochodowy, to znaczy, że nie dowierza
elastyczności amortyzatorów w Twoim wozie. Jeśli robisz to sam,
dbaae o własne...
Wykorzystaj postój na stacji benzynowej od razu na inne
ćwiczenie izometryczne, które ożywi przede wszystkim mięśnie
nóg. Noga utrudzona na pedale gazu będzie znowu rześka, jeśli
staniesz na lewej nodze, a prawą stopę wsuniesz pod zderzak.
Próbuj teraz przez sześć sekund podnosić wyprostowaną nogę.
Odpręż się potem dobrze i po zmianie pozycji nóg zrób
ćwiczenie po raz wtóry.
*5.J
Gdy nie jesteś w pełni zadowolona ze sprawności
środkowych partii ciała, spróbuj takiego oto ćwiczenia: stań
bokiem do drzwi w odstępie mniej więcej 30 centymetrów,
przenieś nad głową rękę i naciskaj nią na powierzchnię drzwi
tak mocno, jak tylko potrafisz. Utrzymaj takie napięcie mięśni
przez sześć sekund, rozluźnij się następnie, odwróć się i
powtórz to samo drugą ręką.
Chęć naśladowania Wenus z Milo nie ma zupełnie sensu, ale można
usunąć występujące słabości, albo właściwiej mówiąc „mocności".
Talia „ja/c u osy" wymaga oczywiście czasu...
71
-«
S
Wykorzystaj przerwę w pracy na takie oto ćwiczenie:
stań twarzą do ściany w odstępie około jednego kroku,
podnieś oba ramiona wysoko i uciskaj ścianę obiema
dłońmi. Pozwól sobie potem na małą przerwę niezbędną
dla odpoczynku i dla większego efektu ćwiczenia zrób je
jeszcze raz.
i' i.
W biurze
i
Nowością oraz praktyczną zaletą izometrii jest fakt,
że| można ćwiczyć w biurze podczas każdej najmniej
szej przerwy. Jeśli właśnie siedzisz za I biurkiem i in
tensywnie przemyślasz jakieś zawodowe problemy,
wykonaj jednocześnie takie oto ćwiczenie: wyciągnij
rapiona, oprzyj ręce szponowato zgiętymi palcami na
blacie biurka i ciśnij mocno przez sześcjt sekund w dół.
Zifób przerwę dla rozluźnienia i powtórz, najlepiej za-
rajz, wszystko od nowa. !
Zrób coś dla swej prezencji. Liczy się nie tylko szy-
kowny ubiór, lecz również młodzieńcza sylwetka. Właśnie
w podróży chciałbyś szczególnie dobrze wyglądać i
zachować świeżość. Zrób więc kilka ćwiczeń izo-
metrycznych. Oto jedna propozycja dyskretnego treningu:
siedząc zetknij przed sobą ręce i naciskaj jedną dłonią na
drugą. Podczas ćwiczenia nadal oddychaj spokojnie i
równomiernie, licząc przy tym wolno do sześciu. Pozwól
mięśniom wydatnie odpocząć i zaraz powtórz ćwiczenie.
Jest ono tak proste i łatwe, że możesz je zastosować nawet
w samolocie na wysokości paru tysięcy metrów.
>~
Gdyby partnerka kazała jeszcze nadal na siebie czekać, to i
wtedy nie ma powodu do złości. Pomyśl, że od gniewu się
brzydnie. Przepędź niezadowolenie, robiąc raczej kolejne
ćwiczenia izometryczne. Zegnij prawe ramię i przyciągnij
łokcie do żeber. Chwyć teraz lewą ręką prawy przegub od dołu i
staraj się pchać w dół prawe ramię, przeciwstawiając temu
mocny opór lewej ręki. Bezpośrednio potem zmień układ rąk i
powtórz ćwiczenie od początku.
ć^W^
Jakie mięśnie chcesz trenować?
Liczby wskazują odpowiednie strony
Mięśnie ramion i barków
(przeguby rąk, palce)
8, 12, 16, 17, 21, 22, 23, 24, 25, 27, 31, 40,
41, 48, 58, 60, 63, 66, 67, 72, 74, 76, 80, 81,
86, 87, 89, 91, 92, 94, 95, 98, 99, 100
Mięśnie bioder
35, 77, 101
Mięśnie grzbietu
14, 15, 36, 38, 43, 46, 47, 50, 52, 54, 61, 62,
68, 85, 93, 97
Ćwiczenia we dwoje
Liczby wskazują odpowiednie strony
Mięśnie ramion i barków
104, 106
Mięśnie grzbietu
105, Ul, 113
" -i\ j
Posłowie
/
Czasy automatyzacji i sprzyjającej naszemu wygód- j nictwu
techniki powodują osobliwe rozdwojenie: z jed- I nej strony
przeciążenie układu nerwowego, a z dru- l giej — zaniedbanie
mięśni. Włączanie dźwigni i kon- i taktów nie wymaga siły
mięśni. Ze względu jednak na zdrowie musimy poświęcać
szczególną uwagę naszym mięśniom. W bezczynności człowiek
rdzewieje.
Brak ruchu i powszechna niechęć do ruchu powodują takie
choroby cywilizacyjne, jak: choroby serca i krążenia,
uszkodzenia kręgosłupa, otyłość, zaburzenia trawienia,
choroby dyrektorskie itp. Dla medycyny zajmującej się
zdrowiem społeczeństwa wynikają więc nowe problemy,
wymagające nowych rozwiązań; stąd narodziny profilaktyki i
medycyny zapobiegawczej.
Z badań wynika, że zawsze lepiej jest zapobiegać niż
leczyć oraz że każdy sam może wiele wnieść do walki z
chorobami cywilizacyjnymi, zwłaszcza przez rozsądny
sposób życia i przez uprawianie sportu. Nowe osiągnięcia
fizjologii i medycyny sportowej stwarzają dziś podstawę
nowego programu treningu, a każda dyscyplina sportu
otrzymuje naukowo opracowane wytyczne.
We wszystkich rodzajach sportu na pierwszym planie
znajdują się układ mięśniowy i układ krążenia. Od
sprawności serca i układu krążenia zależy lepsze za-
opatrzenie mięśni w substancje odżywcze i tlen.
Mięśnie szkieletowe są zbudowane z włókien. Za pomocą
systematycznego treningu izometrycznego można
wielokrotnie powiększyć przekrój włókien mięśni.
Wzrasta wtedy siła mięśni wymierna obciążeniem, jakie
zdoła pokonać.
Ćwiczenia izometryczne działają przede wszystkim na
mięśnie podporządkowane woli, trzeba więc starać się
trenować je codziennie, aby osiągnąć możliwie najlepszy
efekt. Szczególnie ważny jest taki dobór ćwiczeń, który
uwzględnia działalność zawodową trenującego. Przy
wykonywaniu zawodu siedzącego należy specjalnie zwrócić
uwagę na mięśnie brzucha, gdyż ich trening zapobiega
obstrukcji. Jako praktykujący lekarz sportowy i chirurg mam
prawie codziennie do czynienia z zerwaniem lub
naciągnięciem mięśni. Są to uszkodzenia, którym w
większości może zapobiec regularny trening. Poza
zapobiegawczym działaniem ćwiczeń izometrycznych widzę
ich znaczenie również w możliwości funkcji wyrównawczej,
jeśli codzienność zmusza nas do jednostronnej lub
ograniczonej pracy mięśni.
Ta warta polecenia książka uczy nas, jak należy
efektywnie ćwiczyć właśnie te grupy mięśni, o których
zapominamy w codziennym pośpiechu. Systematyczny
trening izometryczny wzmaga sprawność organizmu oraz
poprawia samopoczucie.
Jeśli więc będziesz stosować się do izometrycznych rad
lizy Buck, zauważysz wkrótce, że o zdrowie i sprawność
wcale nie tak trudno.
Dr Oswald Schwinger
- Spis treści
Od tłumacza............................................................................... 3
Przedmowa................................................................................. 5
We własnych czterech ścianach................................................ 7
Na wolnym powietrzu............................................................... 46
W drodze do pracy.................................................................... 56
Kierowca w drodze.................................................................... 60
Dla pracujących fizycznie......................................................... 68
W biurze..................................................................................... 74
W podróży.................................................................................. 90
Okazja podsuwa ćwiczenia....................................................... 93
Ćwiczenia z partnerem.......................................................... 104
Indeks .................................................................................. 114
Posłowie...................................................................................... 118