P [Cl pn Apc EpaDans la méme collection Le plaisir des mots Le livre de tous les pays Le livre de la Bible 1 Le livre des fleurs 2 Le livre de la tour Eiffel 3 Le livre de la peinture et des pei 4 Le livre des découvertes et des in: 5 Le livre de 'hiver 6 Le livre de automne 7 Le livre du printemps 8 Le livre de 'eté 9 Le livre des marins 10 Le livre de mon chat 11 Le livre de la montagne 12 Le livre du ciel 13 Le livre de tous mes amis 14 Le livre de tous les jours 15 Le livre du cheval 16 Le livre des chansons de France 18 Le livre des premiers hommes 19 Le livre des costumes (La mode travers les siécles) 20 Le livre des maisons du monde 21 Le livre des arbres 22 Le livre des oiseaux 23 Le livre des bords de mer 25 Le livre de l'histoire de France 26 Le livre de tous les Francais 27 Le livre des trains 28 Le livre de la découverte du monde 29 Le deuxiéme livre des chansons (de France et dailleurs) 34 De bouche oreille (Le livre des images de la langue francaise) SBN 2-07-039524-3 © Editions Gallimard, 1985 let dépot 1é Septembre 1985 Dépot legal: Mars 1987 Numéro d’édition: 40326 Imprimé par la Editoriale Libraria en Italie LE LIVRE DE LA LANGUE FRANCAISE eS Wschstieh! Illustrations Pierre.Gay Orda beng Clan Qu pout le dire | GALLIMARGrandes doctores doctrinae De la rhubarbe et du séné, Inepta et ridicula, Si j'alloibam m’engageare Vobis louangeas donare Et entreprenoibam adjoutare Des lumieras au soleillo, Et des etoilas au cielo, Des ondas a l’oceano, Et des rosas au printano. Ce seroit sans douta a moi chosa folla Moliére Ce livre appartient aUne des premiéres choses que fit Tegumai Bopsulai, aprés EL - que Taffy et lui eurent inventé T Alphabet, fut de composer Le ETYMOLOGIE un Collier-Alphabet magique de toutes les lettres. Rudyard Kipling Lalphabet phénicien L’alphabet hébreu Lalphabet corinthien (vers 1100 av. J-C,) (vers 1000 av.J-C) (ers 900 av. 3.-C.) L'alphabet gree Lralphabet latin L’alphabet frangais (vers 800 av. JC.) (700, puis 300 av. J.-C.) manuscrit et imprimé boeuf aleph beth ghimel daleth s alpha Nees apt cee béta La gamma delta oe maison chameau porte XKAWUAL VO SSF ARINAIMONGYS fenétre hé epsilon epsilon crochet vaw digamma dzéta arme dzéta eta mur eta théta gourde théta —-OIN iota en iota ea ee, lambda kappa PRE HK TAT Be ON wD aiguillon lambda z eau mem mu poisson nun nu omc FT PSA aréte samech xi ceil bouche hamegon ain omicron pé tsadé WAONZE DE sigma koppa pe thd tau HEROHVOZ chas resch khaph chin ch = téte upsilon S dent XEHDZTA 0 HER Nowy «He DOR % 4 4 it ci A e x X " = ct v - 4 Ww x signe upsilon Les Phéniciens, commergants géniaux et pressés, ‘ont inspiré tout le monde, taw t OX Alors Sroid et frayeur constituer, ICOWSTITVER!!! Constituans ! navigare, — le za -ion nager et naviguer en fait un nom : natalis, eons tation " Out , une ‘ noél et natalité le suffixe -nei Constitvhon en fait un adjectit Gitoyens con constitutionnel, utionnels ... Je me souviens que j’étais fier de connaitre }] beaucoup de mots Ul dérivés de caput : capitaine, capot, chef, cheptel, caboche, capitale, capitole, chapitre, caporal, etc. le préfixe anti- donne Popposé : anticonstitutionnel, le suffixe -ment en fait un adverbe : Hospital's, Clest vous qui agissez si vobis placet- Sh ti consti tutionneliement | On raconte que c'est le mot le plus long de la langue frangaise Mais aujourd’hui, la multiplication des produits chimiques engendre chaque jour des mots de plus en plus longs, tel ce désinfectant : Georges Pérec Le mot latin hospitalis, hospitalier a donné hépital et hotel. Les s'est transformé en accent circonflexe. benzoyltrifluoroacetamidotridesox ylyxohexopyranosylhexahydrotetra hydyiethylisopropylidénenaphtacénedione !M ots homonymes Tu es Pierre, et sur cette pierre Je batirai mon église. Jésus, selon saint Mathieu Quelquefois, des mots d’origine dif- férente se retrouvent sous une méme forme ! du Jatin vas la vase du néerlandais wase le moule du latin modulus, mesure la moule du latin musculus, le mousse de espagnol mozo, gargon Ja mousse du francique mossa, vin mousseux le vague du latin vagus, vagabond la vague du viking vagr le poéle du latin pensilis la potle du latin patella Tl y a aussi le poil du mot latin pilus, qui a donnépelure, pelage, peluche et épluchure. 24 Il existe aussi des mots dont le sens, Y ouvert comme un éventail, présente un grand nombre de nuances désignant des objets totalement d pierre du latin petra du gree petra Voila fa. carte, Capitan} Ainsi, le mot carte, du latin charta : papier, signifie | depuis 1400 : carte a jouer, et depuis 1636 : carte géographique, et depuis 1803 : carte de restaurant, et depuis 1845: carte de visite, et depuis 1900 : carte postale, carte d'identité, carte perforée.. Le mot héte designe aussi bien celui qui invite que Pinvite.Vos bouches menient ! Laanest silent. Vos mensonges sentent la menthe, Abandonnons nos ancres dans l’encre, amantes ! mes amis! Robert Desnos Robert Desnos Enfin, il existe en francais prés de 3000 homonymes ! Fais détoner ton pétarad Ga va pas cletonner dans ‘ensemble ! 5 Pour payer \ Les E amandes.,, mes amendes! plus célébres sont : détoner qui vient de tonnerre, comme détonation ct détonner qui vient de fon, comme entonner. Allez vous plaindre a | T’Académie frangaise. pose ou pause les deux viennent du latin, mais il y a encre du latin encaustum, du grec egkauston ancre du latin ancora, du grec agkura cygne du latin cygnus, du grec kuknos signe du latin signum i é amande une Passe bien le philtre au du latin amygdala, la pose, filtre , Daniéle ! du gree amugdalé est le travail, ‘ amende la pause, du latin emendare c'est le repos ! if philtre chair ; du gree philtron, du latin carnis de philein : aimer chére - filtre du latin cara chaire du francique Siltir : feutre. 2% 27 du latin cathedraPlut6t se pendre aux pins s'éprendre des yeux peints que de gagner son pain ou les fleuves vont s épandre Robert Desnos Quoi 1? C'est pas la reine gui eleag morales cles rennes? ‘ du latin panis pin du latin pinus peint du latin pingere reine du latin regina réne du latin retina renne de allemand Reen résonne de résonner du latin resonare, de sonare, sonner raisonne du nom raison. du latin ratio, calcul sot mot d'origine inconnue saut du latin saltus seau du latin sitellus sceau du latin sigilum, figurine (du cachet) diminutif de signum, signe 28 Le docteur a Pris ton pouls 7 du latin pons, pontis pond du latin ponere pan du latin pannus paon du latin pavo, pavonis pouls du latin pulsus, battement pou du latin peduculus, petit pied coque mot enfantin, du bas latin coco coq onomatopée, daprés le cri du coq coke de anglais coke; charbon ver du latin vermis vert du latin viridis vers du latin versus verre du latin virrum vair du latin varius, varié, fourrure bigarrée 29Il y a tant de temps que je tattends... IL F, Jacques Prévert du latin tabo, tabonis temps du latin cempus tant du latin canton facets, ea dé lasse les pied: SI arréte du verbe arréter, du latin arrestare aréte du latin arista délacer de lacer, du latin laqueare, serrer au lacet délasser de las, du latin /assus fatigue ceur du latin c¢ cheur du latin chorus cordis Sous quelle tente les neveux silencieux mes tantes que nul ne veut sous les cieux ont-elles engendré appeler ses cousins ? Robert Desnos Arnsi,on | entre dans tante du latin amita tente du latin tendere tente du verbe tenter, du latin temptare Le pas ,Ga@ va... le trot, est trop... trop du francique throp, entassement (a donné aussi troupeau) trot du haut allemand trottén, marcher entre du latin intrare antre du latin antrum du grec antron prét du latin proesto prés du latin pressus 30 pré oxen A a du latin pratus 31Il était une fois dans Ia ville de Foix qui vendait du foie. Nett, wa a) CY ISS Foix du celtique Fuxum foie du latin ficatwn, figue (les Romains héraut du francique heriwald héros du latin heros, du gree héros conte du latin computare, calculer compte du latin.computare ! comte du latin comes, ~comitis, compagnon poix du latin pix pois du latin piswn poids du latin pondus pouah (onomatopée) $2) une marchande de foie Elle se dit : « Ma foi, c'est la premiere fois, et la derniére fois que je vends du foie !» Comptine populaire Whaa ! Ce heraut est unhéros ! Un petit pois de waite os Les dents, la, bouchent. Les dents la bouchent. L’aidant la bouche. Lait dans la bouche. Samson sans 4 oor San Sent cent on Is ont eeu ben ttl n bas dans I bec Laid dans la bouche. Laides en la bouche. Laide en la bouche. ‘est dans la bouche. 2 sons sonner id Pierre Brisset du latin dens, dentis dans du latin inde d’en de de + en du latin de et inde sang du latin sanguis sans du latin sine sven de se + en du latin se et inde cent du latin centus sens, sent du latin sentire on du latin homo, homme ont du latin habeunt son du latin suum sont du latin suntEtre ou ne pas étre Ceci tuera Cela d d di di d di d ni d n’ d di ni 34 étre hétre si six scie couper er ni u latin nec iid vy dene + y nie J aimevais étre un hétre.., telle est la question. William Shakespeare u latin essere u francique hester u latin si lu latin sex, 6 lu latin secare, 'y dese + y u latin se et ibi Ne nid ni gui ny reste... u latin nidus u latin non vt ibi u latin negare, ior Bait gran ..A notre sens, cette pensée avait deux faces ce, ga, ces du latin ecce hoc! le voici ! ecce hac le voila ! ecce iste! les voici ! ce, ¢a, ces qui remplace ceci-cela ! Se, Sa, ses du latin se, sua, suos Se, Sa, ses Victor Hugo =| Ne pas confondre : C'est quelque chose se garde, se regarde en se réflechissant ! 35Si un des époux vend la table, ce qui parait étre la résolution de ne plus jamais manger, nest-ce pas épouvantable ? L’?ORTHOGRAPHE Jean-Pierre Brisset Les homonymes n’ont pas toujours le bon goiit de s‘écrire de la méme facon. Ce sont des traitres authentiques mais quand on veut les confondre ils ne résistent pas a cing secondes de Certaines langues s’écrivent simple- | L’alphabet muet ment comme elles s’entendent. D’au- | 4 tres tiennent compte de l'histoire des |g mots: elle conservent dans l’écriture certaines lettres, temoins d’une forme ancienne, aujourd’hui inutiles. Autrefois, le frangais s’écrivait avec beaucoup de fantaisie. Mais en 1673, Charles Perrault, 'auteur des célébres comme saoul comme plomb comme trone poids femme nerf doigt heure C'est bientét |’heure mais est blen tot pour se lever! a D'habitude tu te leves plotot plus t6t! réflexion. «Contes de Fées », proposa a l’Acd olgacn On distingue les démie de fixer ’orthographe du fran- i homonymes ayant Hy crois qu’ a Fee midi gais, avec toutes les bizarreries étymo- logiques du jour, pour n’en plus changer, outil damné rient le méme ancétre, des homophones ayant des ancétres totalement différents. Cote’ jambes, /31 davantage davantages | N” |sera notre cercveil ! elle rappelle les lettres le cet le g devant e. Manger des bon dans une honbonne dome ele | @mbonpoint| 40 Nos taches tachent tour d tour les tours dalentour, Robert Desnos Les accents sont des signes Tls changent le sens d’un mot. Aprés une voyelle accentuée, jamais de lettre double (sauf : chassis). it g- T’accent aigu se pose sur lee uniquement ; on l’entend toujours. L’accent grave se pose sur lee; sur le a et leu: 14, on ne lentend jamais. Il ne sert qu’a distinguer a leila de a, ou de oi, la de 1a, et a décorer déja. of: L’accent circonflexe peut se poser sur cing voyelles : mat, vét, fit, tot, mir. Il sert parfois a distinguer le subjonctif, de l’'indicatif. i T’apostrophe, le trema, les tirets, Ta cédille, sont aussi des signes ! Du caique, lanaive Héloise, naiade héroique, voit la cigué contigue aux glaieuls, et crie 3 son aieul laic, paien et sloique, ld une voix exigué mais aibues Le tréma sert a s¢parer les voix de deux voyelles Il se place toujours sur la deuxiéme. accrochée sous la lettre c, transforme le son k du c suivi de a, 0, u, en un son sss. 41Au début des mots Souvent, un préfixe est accroché a Quand on connait les exceptions on se avant du mot: deux consonnes se spy reat ie Ia reel, sont rencontrées et, 4 force de les pro- S noncer vite, l'une a déteint sur l'autre. 4 Or beaucoup de mots francais com- mencent par un préfixe.. in + r devient irr-: irresponsable irrespirable irrité irruption irrationnel ... Tous les mots en irr- ont deux r Quwelleironie Iirascible, ZLranyen donneun iris irvse- @ I’iroquois iro - nique. Le préfixe in signifie soit dans, soit non. Le francais parlé 5 a transforme in : — Les exceptions sont des mots qui ne com- in + I devient ill- ;_ |mencent pas par un préfixe : illustre wa ties! ; Quand on habits Le préfixe ob } illégitime Sur uneile,on est Seed Tus 1 Le frangais parle a transforme ob | illogique... 5 7 | ate Quand on connait les exceptions on se | ca souvient de la régle ! ob + ¢ devient oce- occasion | ont deux I Sauf:—> occlusion l 5 _ occident Sur l’ocre ocean occulte L-+| d’octobre , J oculiste occupation... = i iS poe roles Y un Blobe Tous les mots Quant on connait les exceptions on se cu lejre en oce- in + m devient imm- : !Souvient de la régle ! ont deux e immaculé — | immobile sau Cette imitation ,c'est | immonde L_bien imi bees immodéré : immense... Tous les mots en imm- B Jann. 42 43com + m reste comm- = commerce commode commission commutateur... Tous les mots en comm- ont deux m Le prétixe com We signifie avec. E | Le frangais parle | adéformé com . Ia J U ; Quand on connait les exceptions on com + rdevient corr-: | souvient de la régle correspondance corriger | correlation Sauf: Lacorolle du Ccorail corruption... Tous les mots en corr- ont deux r Prends elu eat Sth sauf': Quand on connait les exceptions on se Yotons, afin ce rendre souvient de la régle ! Afrique aux Africains | souvient de la régle ! 1! Dans cet atroce atelier, atre a des atours!!! lais clans cet atlas atone pas t SACIGNE bareung ad +f devient aff- | affoler affreux affliger affection... Tous les mots en aff- ont deux f Le préfixe ad signifie a. Le francais parle a déformé ad . ad +t devient att- | attaque attente attrait attrape. Tous les mots en att- ont deux t Attention ! Le préfixe grec a. signifie sans. Asymétrie signifie sans symeétrie, et analphabéte : qui ne connait pas Yalphabet. 45Predatse jamais sauf dans quatre mots et leurs familles. ne redouble jamais sauf dans trois mots et dans quelques mots étrangers et leurs familles. b ne redouble jamais sauf dans quatre mots d'origine orientale et leurs familles. 46 Y Le rabbin le sabba i Au ceeur d’un mot déshabillé de ses suffixes et de ses préfixes, on trouve le noyau qui donne le sens principal. Parfois ce noyau a envoyé deux bran- ches qui s’écrivent différemment. Ce sont les m et les n qui redoublent le plus souvent, car ils servent a écrire les sonorités nasales an, on, in. Or, autrefois, beaucoup de voyelles étaient nasalisées : on disait son-ne et les deux n étaient nécessaires; un n pour son et un n pour ne, les deux sont restés. Sonore n’a qu'un n car il a été repi- qué directement sur le latin sonorus. Crest pourquoi on écrit trappe attraper, courir courrier, chatte chaton, donneur donateur, honneur honorer, souffler boursoufler, mamelle mammifére, ordonnance ordinateur Parfois, un seul excentrique fait bande a part et embéte tout le monde en ne s’écrivant pas comme les autres : char bras charroi _ brasse charron — brasser charrier — brassée charrette brassard charretée_brassiére chariot —_ bracelet 47A la fin des mots A la fin d’un mot, un suffixe vient souvent s’accrocher. ont deux t cadette coquette douillette pauvrett Mais la série n'est pas productive. Je disai's donc... quand on «| counait les excepbons, ON Se souview deta regle! qui se terminent par -ette ont deux t Viseldeltoniarbas léte cette cométe qui chaussette menace notre plane tell (petite chausse) cordelette (petite corde) maisonnette (petite maison) planchette (ps : en ajoutant en général [7 une nuance « petite ». Monsieur Compléte Sa cuisine ? ce robot démantéle, congele , dégele , ensorcele géle modéle, é cartéle ; martele, péle , epéle recéle , nivéle etciséle! “Ga m'inquiele mnais J achéFe) Tl se trouve que les verbes en -eler ou -eter doublent le | ou devant le son e, pour rendre le son é. Tis se terminent alors par -elle -ette jappelle finterpelle fattelle Je jette J'époussette Je projette Mais -éte n’ont qu’unt ascéte poste rophéte | prop! epithete... les noms masculins qui se terminent par Z| let 48 49Les roses de ma grand-meére sont aussi jaunes que mon grand-pére qui était asiatique. Eugene Ionesco Il y a des suffixes qui ont beaucoup Bizarres, en fait, ces adjectifs de suceés : on s’en sert tous les jours. qui au masculin — pour construire de nouveaux adjectifs. comme au féminin se terminent par une. Ainsi la série en -ique est trés productive; 34 comique k peep satanique Ce jarclin épique public faye tragique et chic . informatique... est noir, et pourquoi pas d2 monde! enférique ! La série en -@lre se porte bien aussi : honoraire grabataire arbitraire ordinaire... Se aed La série en -OIF€ Par contre, est morte : notoire méritoire illusoire dérisoire... Je te croyais civil, subh'l, } et viel, mars Poean te Pucnil vlahil etyrl fi! La série en -ile est abondante : habile débile volatile infantile... 50 Sauf': isdieeeniants) Ce visage-pale a /ir mgle, || les adjectils se terminent Inais il est sale e+ ovale ! eee par I: fs Ovi tlal Be mais fidel fe Ainsi -el habituel résiduel conceptuel opérationnel... Ainsi-al royal normal mental cérébral... Dans nos vi ‘Mages natals, boreals ou australs, les banals chantiers’ navals, automnals et finals , lacials et bancals nous sont souvenke fatalsu au pluriel royal, royaux normal, normaux mental, mentaux cérébral, cérébraux 51Si vous voulez une régle de grammaire : Par exemple : le négre aigrit, les négresses s’aigrissent ou maigrissent. le verbe s‘accorde avec le sujet consonnament. Marcel Duchamp Les terminaisons SAUf': des verbes ont aussi leurs séries Ainsi, tous les verbes cn -onner prennent 2 n car presque tous sont formés sur un nom: don, don-ner, donner. Ilya beaucoup de verbes en -onner donner sonner détonner* abonner pilonner bidonner ordonner sermonner abandonner... * Avez-vous lu la page 26? et de verbes en -anger langer ranger manger changer louanger arranger meélanger.. Qui veut tréner sans ramoner doit télé - phoner sans $’@poumoner/ A b Ca, c’estse venger! 52 Eb ilne faut craindrede vo) laindre ceux Freut conetrai. Heee ! fv vas tovt répandre ! Pas ir Se AGS! Tous les verbes en -indre ont viré en -eindre teindre feindre peindre geindre eteindre atteindre enfreindre... Tous les verbes en -endre se terminent par -endre tendre vendre fendre rendre prendre entendre descendre... Tous les verbes en -oir se terminent par -or voir avoir savoir valoir vouloir recevoir mouvoir... 53Droles de masculins Droles de féminins Les noms masculins qui se terminent par le son -€ s’écrivent -€ blé pate pavé carré... sa -er diner panier papier patissier... jit'ar prevenuw Gay Quand.on Connait les exceptions, on Se Sov - vient dela rogle ! ga Un nom peut étre commun ou pro- pre, masculin ou féminin, singulier ou pluriel. Pour marquer cela, on met une majuscule aux noms propres, un e aux noms féminins, un s aux noms pluriels. Mais certaines régles souffrent beau- coup d’exceptions. Calquée sur le latin, il existe une série gigantesque de noms féminins, désignant presque tous des idées abstraites, qui se terminent en té ou tié et qui constituent plus de 700 excep- tions et il s’en crée sans cesse de nou- veaux... uf: Ce pygmee atheea regu Un trophee du musée sun Scarabee surun caducee.,,, uh... tuvasad V Elysee... 7 Pied-de-nez du rez-cle-Chausge. | dragée Les noms féminins qui se terminent par le son é s’écrivent -ee soit parce qu’ils sont simples : fee idée poupée araignée... soit parce qu’ils sont tirés d'un nom bolée (de bol) cuillerée (de cuiller) brassée (de bras) patée (de pate) pelletée (de pelle) potée (de pot)... soit parce qu’ils sont tires d’un verbe : allée (de aller) pensée (de penser) rangée (de ranger) jetée (de jeter) dictée (de dicter) montée (de monter)Les noms masculins En raison de leurs origines étymologiques, les noms masculins qui se terminent par le son -i s’écrivent : -l eri abri mati jeudi... Cekimpie Be du ‘énie : contrs Bonde vi aun Para pluie am phi bie |! il usil outil s persil sourcil... -1s colis tapis salsifis paradis... -it lit habit bandit biscuit... 56 J) En raison de la régle frangaise, les noms féminins qui se terminent ar le son -i is verly de oller le : a 1,5 LL, SWA vellepaix re Wee Id ‘ Tae & Wyn) 57Ul pleure dans mon caur comme il pleut sur la ville. \D'ou vient cette langueur qui pénétre mon cur ? [Paul Verlaine Un jour de canicule sur un vehicule ot je circule, gesticule un funambule au bulbe minuscule, & la mandibule en virgule et jau capitule ridicule. Raymond Queneau \S’écrivent en -ile |tous les noms Imasculins ; crocodile \domicile lustensile lvolatile... Sau, jet tous les noms féminins : ite file [pile lautomobile... S’écrivent en -eur tous les noms masculins coeur tueur {trappeur ingénieur... sau ict tous les noms féminins : peur fleur saeur vapeur... 58 est un de | sur te peri}. je civil envi t ! emeure i our Veiraaiees avrilaun Vdeprogil! Sauf: Le consulesE nul en Caleu)! tuas vu je recul ducumul ?! ‘gzur est par eSsus Je mur bleu, Sicalme.,,, S‘écrivent en -ule tous les noms | masculins : véhicule | tentacule matricule crépuscule.... et tous les noms féminins : pilule formule libellule campanule... |-ure tous les noms: masculins murmure mercure bromure cyanure... | et tous les noms | féminins : écriture peinture aventure confiture... 59Drdles de pluriels Ont un pluriel en-X les noms qui se terminent au singulier par -al : cheval, chevaux métal, méraux cristal, cristaux bocal, bocaux animal, animaux végétal, végétaux... ‘ont les méres des hiboux | \Ce Qui désiraient chercher les | [poux De leurs enfants, leurs peb'ts chovx i % En les tenant sur les genoux. Leurs yeux d or valent des bijoux eur bec ect durcomme des ae Caillovx 1s sont doux comme Aes joujour, ais aux hiboux, point de genoux ! | Ont un pluriel en-S les noms qui se terminent au singulier par -ou : cou, cous sou, sous fou, fous clou, clous bambou, bambous manitou, manitous... les noms qui se terminent au singulior par -au : Hehe...cés fi atau, éraux earpsneelone gruau, gruaur neler toecisns Joyau, joyaux daus sans pneus préau, préaux matériau, matériaux... les noms qui se terminent au singulier par -eu feu, feux pieu, pieux dieu, diewx neveu, neveux milieu, milieu. cheveu, chevei Hev reusement| Jes bax sont enovvelables!| Jets ) prevenu! quand on Connait les |X excepbions, On $e Sov~ went Je la régle... les noms qui se terminent au singulier par -ail : rail, rails detail, dérails bétail, bérails bercail, bercails éventail, éventails chandail, chandails... 61"Un seul nam., me Aewke mai NOMS PROPRES NOMS COMMUNS NOMS COMPOSES Bvotre nom , » “eek sabre! “Rug “nego: geen : MET vos Noms VO EN VALEUR! (6 modéles) offre Spekiale: Nous reécupérons: MARQUES | GROUPES* Nous prodi'sons aussi vos moteurs w. auxiliaires : GRANDE SoLiDITE y DEFECTIFS EN 2 Zroure L'ANWEE ! f= che av VERBE. 63LA GRAMMAIRE Au commencement était le verbe... Dieu, selon saint Jean. Les mots varient pour marquer le singulier ou le pluriel, le féminin ou le masculin, le présent ou le passé etc, Les noms, les verbes, les adjectifs Il ny a pas de frontiére étanche entre ces trois familles. Un verbe peut devenir nom ou adjectif. Un adjectif peut devenir nom. Un nom peut devenir adjectif. 64 Tes s0re 4 elle est prise Cesk moi gyi fai prise!” «et le verbe S‘accorde toujours avec son sujet. Le verbe, c’est l’action. Lorsqu’un verbe devient un adjectif, ‘on l’appelle participe passé, et comme les adjectifs, il suit les transformations du nom qui le concerne. Mais si ce nom arriy, aprés le participe passé, c’est trop tard pour T'accorder. L’adjectif, suit le nom. Le masculin Pemporte. Luc, Mariette , Marianne et Mar- gverite sont , mechants ! {/ison ne Souris Le nom, commande les variations du verbe et de Padjectif. 65Liinfinitif dit le nom du verbe. Crest le verbe a état brut, au point mort. Sotiter La voie, indique le point de vue actif ou passif. Le mode, c'est la maniere : le mode indicatif constate le mode impératif commande le mode subjonctif dépend une autre action le mode conditionnel suppose le mode participe participe autant de l'adjectif que du yerbe, e dans tous ses états : Les conjugaisons. Les terminaisons du verbe sont de véritables cadrans indicateurs. Les cadrans qui s‘animent indiquent que le verbe est en pleine conjugaison. Je mange ott z ig Les conjugaisons sont trés variées, et certains verbes disposent méme de carcasses de rechange. D’autres verbes, trés vieux, ont de trés jolies carrosseries mais certains cadrans bloqués : clore, frire. WiaWavaiee Jiavance, - uA J avengals, - - Say 7 ‘avan Cal, e suis manged Javaisavance’) | Hsvancerai p) BE Jeus avance, sea a eee ee Javrai avance’! Le verbe aller, en se conjugant, choisit entre ses trois carrosserics, all, ir,v: fallais, frais, je vai Le temps dit le moment de l'action Le temps simple le dit tout seul. Le temps composé utilise deux sortes dauxiliaires : Vauxiliaire avoir ou Pauxiliaire étre pour porter le participe passé du verbe sans en changer le sens. les auxiliaires du deuxiéme type aller, venir, devoir, pouvoir, Saire, laisser, pour tirer des infinitifs en apportant une nuance dans le sens. 66 67Combien de poémes brisés N que ne recueille aucun recueil... Raymond Queneau C'est en écrivant Qu’on devient écriveron. Raymond Queneau Si passez-le a l'imparfait. s'il résiste vous hésitez§ C'est un objet ! Attention ! en écrivant, il ne faut pas confondre Pobjet. Ouais , ben i! bal. pas tout seul ! le balai | balaie Ie signal appareil et Péveil, ga éveille 2 68 Il ne faut pas confondre le travail ... ] fabricant avec son résultat... ‘esi en néglige! jent | négligent yjJe ne conseille & personne d’étudier la conjugaison des verbes : est de Vusage qu'il faut les apprendre. Si vous hésitez 3 pour écrire : | . raté ou rater, , % cassé ou casser, remplacez par mordre Si ga marche, c'est une idée | Si ca se change He'l faut rien Casser. | | deja casse” un état de fait. ‘ un état de fait. Etienne Bonnot de Condillac ehbien... cest Tl ne faut pas confondre une idée et Jai il est Tiprit son sabre ,mais recut S| Un coup d’ epee ets evanouit ++ @& d cause du Sabre pris et du coup regu, il resta évanaui tu hais ESE Il ne faut pas confondre une action | et rectifiez nous aimons vous aidez ils errent De quels verbes s‘agit-il ? Si vous hésitez pour écrire prit ou pris, recut ou regu, brunis ou bruni, passez 4 limparfait. Si ca ne marche pas, passez au féminin en conséquence... Depéche-tor ty vas rater ‘ecole } déj@ ratee! 70 of: elle esFAve Tyeme é! Avelye lithe’ ie sf fae Suis Poca bf suisiieedel yi ri [sett Be Ave! Ola Wire emg tw By : ee eases ) we f Nats ip a - Fin, Se ; Gam Se vil JMPEL t ty ti FORME | jot Con peeeneie ee tse ie erg gr aE i, SfPetits mots variables Petits mots invariables BID Les pronoms remplacent les noms afin que Ton ne les use pas trop. Par exemple, pour ne pas trop user le nom chaussette ni le nom du propriétaire des chaussettes, on peut remplacer chacun par des pronoms : ©’, quoi, ga, qui, on Se, le, autres, tiennes, toi-méme... Mais il existe un pronom invariable et trés extraordinaire \qui arrive a remplacer tout le monde : ON. Les déterminants présentent le nom et le pre 74 Les petits mots variables Ils sont possessifs ou démonstratifs, relatifs ou interrogatifs, ou indéfinis.... e Les prépositions sont de petites clefs qui introduisent un nom ou un verbe : a, dans, par, pour, en, vers... Les conjone de coordinat sont de petits crochets qui accrochent deux noms, deux adjectifs, ou deux propositions : mais, ou, et, donc, or, Ni, car... Cw Les conjonctions de subordin: accrochent une proposition un verbe : que, si, quand... 715L'adverbe-adverbe est parfois seul a pouvoir dire une . hier, environ... Parfois un morceau autour, quelquefois, aujourd’h Pas encore collés : 4 peu prés, par ceur, tout @ fait... sont des adverbes. L’adverbe-adjectif est formé sur un adjectif : méchant donne méchamment, prudent donne prudemment, etc. Une méme idée peut vivre dans plusieurs mots. 76 devient un adverbe : Teaver Surpuissant, il modifie un verbe ou un adjectif. Il peut méme éclairer une phrase tout entiére. Il peut la relancer, la retourner. Il peut au besoin faire le travail d’un verbe : dire le temps. = ES L’adverbe-adjectif Comme les noms, verbes et adjec- tifs, il nait autour d’une idée. Mais des quatre états possibles d’une méme idée, seul P'adverbe reste gee ee WwW ae nom: Leverbe: Liserté Libérer ‘adjectif: — L'adverbe, Lipre UBREemeENT| La nature et la \onction Le nom est le héros, c'est lui le sujet dont il s’agit. Il est presque toujours précédé d'un petit serviteur détermi- nant qui l’annonce et le présente. Si le nom est absent, un pronom le remplace et le verbe dit ce qui arrive au sujet. Les adjectifs colorent les noms. Les adver- bes colorent les verbes ou les adjectifs et parfois la phrase tout entiére. Les prépositions et les conjonctions accro- chent les morceaux. Enfin, si ’on veut en dire plus, on peut compléter un mot avec d’autres mots. Mais attention ! Quelquefois, un morceau de phrase remplace un nom... Moi, J ‘aime Jes sportifs! Lattribut complete un nom grace Le complément complete un verbe ou un nom au verbe étre. Linterjection Et tout ga en un uu deux mots... Be trés précis ! aLes phrases La bonne grammaire ne doit pas étre en contradic- tion avec la bonne grand-mere car, ainsi que les petits enfants, elle parle selon la voix du peuple. Jean-Pierre Brisset La proposition Cest une phrase, ou un morceau de phrase qui contient un mot indispen- sable : La proposition indépendante ne dépend de personne et personne ne depend d’elle. On remarque que certaines propositions trés indépendantes se croient autorisées a se passer de verbe !... qui - : uisque ne tient pas toujours ja een cenemande toute seule sans : sam. ses subordonnées. ee = Les propositions quand dont subordonnées on 2, ‘ai la dépendent de leur decide... Confiance principale. ae On remarque que je qu'une Serais subordonnée \'empereur.. peut devenir sous-chef et commander une autre subordonnée. Une conjonetive Une relative complete un verbe: — compléte un nom elle est conjointe elle a une relation dice verbe grace avec ce nom grace a une conjonction aun pronom de subordination. relatif. Les subordonnées sont relatives ou conjonctives. 719LE LANGAGE Nous rangeons instinctivement les pourquoi la langue re mots dans un ordre convenable, celui vivante: elle prend des raccourcis du bon sens et de l’usage francais : pour surprendre, invente des détours une bleue robe ou une robe bleue ? pour intriguer, feinte pour vous assommer ou vous submerge directe- ment é ‘4 se complique L un chien sale ou un sale chien ? He Oh fun chien sale! Un raz-de-maré L’hyperbole \de Sandwiches, D ene ee wagons ener Pas 773Fe Vi) nour étonner. coca et tous tes sale chien! On peut dire : Belle marquise vos beaux yeux me font mourir d'amour Ou bien D'amour mourir me font, belle marquise, vos beaux yeux Ou bien Une feinte La litote dit tout doucement ce qu’elle pense pour qu’on l'entende trés fort. Le langage suit des régles mais on Vos beaux yeux |} s’amuse a tricher. d'amour me font, | belle marquise, Ma montre Moi ? jevais Un détour ‘mourir ow ferro La périphrase Avance... F Ou bien Me font vos yeux beaiux mourir, belle marquise, d'amour. MONSIEUR JOURDAIN Mais de toutes ces facons-lé, laquelle est la meilleure ? va seul tourne autour ieee du pot. Un raccourei L’ellipse dit le minimum on complete soi-méme Moliére 80 81Les tropes Tournure d’écriture celle qui emploie une image : la métaphore, la métonymie sont des tropes. Les mots ont un sens propre, mais ils peuvent prendre un sens figuré: devenir des images. La nuit tombe, le soleil se léve, sont des images vieilles comme le monde. La catachrése est une image tellement ancienne Casse, et usée que Pon ne race Y la voit plus. >) ailes d'une voiture, bras d’un fauteuil, pied d'un verre... La métaphore est une image fraiche : elle décrit ce dont on parle en nommant quelque chose d'auire qui lui ressemble, mais dans un tout autre domaine La métonymie attrape le mot par la queue elle nomme quelque chose qui aun rapport avec ce que Yon veut désigner. On comprend trés bien et méme mieux. 82 La langue chante pour charmer, montre des images pour micux raconter. Les sanglots longs | Des Vase de (eaten Blessent won coeur ‘ D une langueur monotone | | Le Poete estsemblable au prince des nuées --- ham. hmm... $05... diles de... Beant... J'empéchent... de. marcher Il existe toujours un mot juste pour dire notre pensée, notre sentiment. La langue que nous parlons et que nous écrivons nous ouvre le monde. LEG yf AG ee fait entendre une musique. La métaphore fait voir une image <— 83Les figures L’hyperbole, Afin de frapper le lecteur, ou l’audi- la litote, teur, la langue joue mille tours de la périphrase, magie aux noms extravagants... Tellipse sont des figures. a Une surprise pointue : L’oxymore rapproche deux mots qui s’opposent pour donner une impression aigué Un mariage audacieux : Le zeugme joint deux mots a Taide d'un troisiéme qui leur sert de lien... chacun compléte le sens a sa maniére ! Fe Un bonne blague : La syllepse prend un mot dans son sens figure et glisse sur son sens propre, 84 Il y ace qu’on dit, et ce qu’on ne dit’ pas. Et, parfois, ce qu’on ne dit pas fait plus de bruit que ce qu’on dit. Qu “est-ce que tv veux encore!) mars . fv attends mamort,ou Ah Ouais, ben sete prie d’attendré, mong arid emploie une expression aimable pour dire Un retournement L’antanaclase reprend un méme mot dans un sens différent du premier, de fagon inattendue. ET CRETERA ET CAETERA... om at yy) 85Le chemin des idées On doit, en parlant comme en écri- vant, conduire sa phrase avec force et astuce. Les as du langage utilisent sou- vent des trucs de cascadeurs, qui éton- nent... Tor ¢nouveau Cokain est charmanc, Une ruse Mi) dentil, (Gar) bien éleve’, Le bathos pent : vous entraine eA =| UR BET. fermement dans ee une direction et, brutalement, vous retourne | Tres €leGant , ton pantalon | Ic'est, Aux dames Une morsure Le persiflage fait semblasit de dire des gentillesses mais s’arrange pour tourner Pautre en ridicule Une tricherie Plosy'a de trovs Le sophisme moins ya deg affirme des propositions qui semblent logiques mais finissent par se contredire. 86 Mais on fait parfois des acrobaties sans le vouloir et le résultat peut étre curieux. Car certains tours sont dan- gereux. S’ils sont réussis, ils font de Teffet, sinon... Hehe’, moi aussi,avant d'‘étre vieux jai ete jeune , amins! Une répétition : Le pléonasme appuie pour donner de la force au propos. Mais il est parfois inutile et ridicule ! Une évidence La tautologie est parfois bienvenue quand elle fait réfléchir, et parfois comique : c’est la lapalissade ! im He corre’. est Care: Une provocation : Le paradoxe affirme deux propositions contradictoires, ‘on en reste pantois..L’écriture et la parole al Ce que l'on congoit bien s‘énonce clairement, Et les mots pour le dire arrivent aisément. Nicolas Boileau @ Il y a mille fagons d’exprimer une idée. Chaque phrase qui dit une idée dépend de la personne qui parle ou qui écrit, de celle qui écoute ou qui lit, de Pheure et du lieu. Nos émotions sont dans nos mots comme des oiseaux empaillés. Henri de Montherlant Le matériel : L’intonation, c’est le ton qu’on prend en parlant. Le vocabulaire, ce sont les mots qu’on choisit. Le fait est que des godasses sont des chaussures | Mais on dit que certains mots sont trés recherchés, d'autres plus familiers. Le tout est desavoir qui vous écoute ou vous lit! Salut, Vieille bronche! 88 La grammaire, la syntaxe, sont l'art daccrocher les mots et les propositions correctement cest-a-dire selon usage... d'ici et d’aujourd hui Mais on peut si on veut leur faire subir un tas de supplices ! La construction : On peut s'exprimer 4 laide de longues phrases ramifices ou par courtes périodes, en prose (irrégulidrement) ou en vers (par paquets réguliers de syllabes) selon Phumeur et on peut méme rimer Poll au nex La rhétorique : Ce sont tous les tours (il yen a = | une quantite) plus ou moins acrobatiques que la langue fait faire a la pensée [Le puissantastre dy sourse montré ici'sqns detour! uittons- donc it par trop accurillat} Dréle de lumére...| quelle obscure Clarte, #reu 89Les phrases courtes sont presque toujours les plus efficaces : elles sont claires. on risque peu d’y faire des fautes. On passe facilement d’une idée a la suivante. Les synonymes sont deux mots qui traduisent la méme idée ou désignent la méme chose : aiew) ancéires, livre = bouquin. En réalité, il n’existe pas de vrais synonymes. Chaque mot est irremplagable ! ow LVRE Le mot juste avai See L'important, c’est de trouver le mot juste pour s’exprimer; ce qui. est comestible n’est pas forcément man- geable, Et puis, trouver le mot juste, c’est souvent raccourcir la phrase. Je pars toutde suite, mais je vovlais Juste entrer pour dire en ‘passant que jentrais sevlemeA SSS i ll {| & — ee 4 9!'782070'395248 ISB : N 2-07-039524-3