Información de Servicio

Volvo Truck Corporation

Göteborg, Sweden Camiones
Fecha Grupo Nro. Edición Pág.

1.06 212 23 01 1(12)

Cubierta del volante, sustitución

(Volante desmontado, cuerpo
del filtro de aire)
D13A

Cubierta del volante, sustitución

T2022344

20 043721
ESP17668 Spanish
Printed in Sweden
Volvo Truck Corporation Fecha Grupo Nro. Edición Pág.
Información de Servicio 1.06 212 23 01 2(12)

Instrucciones de reparación
21233-03
Cubierta del volante, sustitución
Volante desmontado, cuerpo del filtro de aire y refrigerante vaciados

¡Nota! Debido a que las figuras son reutilizadas entre diferentes variantes, algunas
piezas pueden discrepar de la versión actual. Sin embargo la información básica
de las figuras es totalmente correcta.
Herramientas especiales: 9990115, 9990166,
9996239, 9998601, 9998628, 88800060
1
Cortar la corriente con el interruptor principal.

2
Colocar la manguera de vaciado en el bloque del motor.
Vaciar el refrigerante.

T2022127

3
Soltar el tubo de ventilación del cárter y apartarlo.

4
Desmontar la tapa de balancines.
Volvo Truck Corporation Fecha Grupo Nro. Edición Pág.
Información de Servicio 1.06 212 23 01 3(12)

5
Quitar la manguera del regulador de presión de escape.
Quitar la abrazadera entre el turbocompresor y la caja de
mariposa.
Desmontar la caja de mariposa con el regulador de
presión de escape y colocar el marco.

T2022787

6
Quitar las mangueras de refrigerante del compresor.

7
Quitar las abrazaderas del cableado que va al indicador
del filtro de aire, el sensor del volante, el sensor del árbol
de levas y el motor de arranque.

8
Desmontar el motor de arranque de la cubierta del
volante.
¡Nota! Marcar los cables del relé de arranque.

9
Desmontar sensor del volante de la cubierta del volante.
Volvo Truck Corporation Fecha Grupo Nro. Edición Pág.
Información de Servicio 1.06 212 23 01 4(12)

10
Desmontar el sensor del árbol de levas de la cubierta
de distribución.
¡Nota! Guardar los suplementos.

T2021625

11
Desmontar el tubo de presión del compresor y quitar
las abrazaderas del tubo de presión en el tubo de
admisión. Apartar a un lado.

12
Desmontar el tubo de admisión del compresor.
Quitar la manguera de lubricación y la manguera del
regulador.
Desmontar el compresor.

13
Quitar las abrazaderas del tubo de agua, el cableado
eléctrico y el tubo de aire comprimido de la cubierta del
volante y de la cubierta de distribución superior.
Desmontar el soporte de la cubierta del volante.
Desmontar el tubo de refrigerante de la cubierta del
enfriador de aceite.
Quitar las abrazaderas del tubo de aire y apartarlo.

T2022282

14
Quitar las abrazaderas de los tubos de combustible del
bloque del motor.

15
Quitar el cable de tierra de la fijación de motor derecha.
Volvo Truck Corporation Fecha Grupo Nro. Edición Pág.
Información de Servicio 1.06 212 23 01 5(12)

16
Quitar los tornillos de la servobomba. Dejar montada
la servobomba y sus conexiones.

T2022590

17
Extraer la varilla de nivel de aceite aproximadamente
0,5 m.

18
Quitar la vaina de la varilla de nivel de aceite presionando
el anillo de seguridad, y sacar la vaina de la fijación
en el cárter.

T2022118

19
Quitar el conector del sensor de nivel de aceite, del cárter.

20
Desmontar el tubo de llenado de aceite del cárter.

21
Desmontar el cárter de aceite.
Volvo Truck Corporation Fecha Grupo Nro. Edición Pág.
Información de Servicio 1.06 212 23 01 6(12)

22
Desmontar la cubierta de distribución superior.
¡Nota! Procurar que las juntas de goma no caigan
en el motor.

T2021627

23
Quitar los tornillos del soporte del motor.

24
Colocar la horquilla elevadors 9990115 en los soportes
traseros del motor.
Elevar el motor 20-30 mm para que los soportes del
motor se suelten de los tacos del motor.

9990115

T2022343

25
Colocar apoyos 88800060 en los lados del motor.

88800060

T2021342
Volvo Truck Corporation Fecha Grupo Nro. Edición Pág.
Información de Servicio 1.06 212 23 01 7(12)

26
Bajar el motor con cuidado sobre los apoyos. Quitar
la horquilla elevadora.

T2021334

27
Desmontar los soportes de motor izquierdo y derecho de
la cubierta del volante.
Desmontar las fijaciones del motor del larguero del
bastidor.

28
Quitar los tornillos de la placa de distribución contra
la cubierta del volante.

29
Colocar la cadena elevadora 9996239 en la cubierta
del volante.

9996239

30
Quitar los tornillos del interior de la cubierta del volante.
Desmontar la cubierta del volante.
Quitar la tapa de la toma de fuerza.
Sacar la cadena elevadora.

T2022344
Volvo Truck Corporation Fecha Grupo Nro. Edición Pág.
Información de Servicio 1.06 212 23 01 8(12)

31
Poner la tapa de la toma de fuerza con una junta nueva
en la cubierta del volante nueva.
Colocar la cadena elevadora.

9996239

32
Limpiar la superficie de contacto de la placa de
distribución.

33
Aplicar un cordón de sellante de 2 mm de grosor en la
cubierta del volante, según la figura. También hay que
aplicar sellante en el apoyo del cojinete intermedio de
la cubierta del volante.
¡Nota! La cubierta del volante debe montarse dentro de
un lapso de 20 minutos después de aplicar el sellante.

T2022591

34
Montar la cubierta del volante. Apretar los tornillos a par
según las “Especificaciones”, ver el grupo 20.
Sacar la cadena elevadora.
Limpiar el eventual sellante sobrante.

9996239

35
¡Nota! Limpiar bien el alojamiento de la junta en la
cubierta del volante y la superficie de estanqueidad en
el cigüeñal.
Volvo Truck Corporation Fecha Grupo Nro. Edición Pág.
Información de Servicio 1.06 212 23 01 9(12)

36
Montar la placa en el cigüeñal y fijarla atornillando.
¡Nota! Comprobar que la placa queda bien colocada en
la espiga guía del cigüeñal y que tiene buen contacto con
el cigüeñal antes de apretar los tornillos.

9990166

T2021761

37
La junta se entrega con un anillo de montaje de plástico.
El anillo de plástico funciona como protección de
transporte y herramienta de montaje.
¡Nota! El anillo de plástico no se debe quitar antes del
momento de montar la junta.

T2022255

38
Montar el separador, la junta con el anillo de plástico y, a
continuación, la tapa junto con la empuñadura.
¡Nota! El separador en el espárrago determina la
longitud de inserción de la junta.

T2022271
Volvo Truck Corporation Fecha Grupo Nro. Edición Pág.
Información de Servicio 1.06 212 23 01 10(12)

39
Insertar la junta a presión, girando la empuñadura.
Cuando la tapa toque fondo, la junta está en posición
correcta.

T2021763

40
Quitar las herramientas y el anillo de plástico.

41
Montar la fijación del motor en el larguero del bastidor.
Apretar a par según “Especificaciones”, grupo 20.
Poner abrazaderas de cinta nuevas y apretar los tubos.

42
Montar el soporte del motor izquierdo y derecho
en la cubierta del volante. Apretar a par según
“Especificaciones”, grupo 20.

43
Colocar la herramienta elevadora 9990115. Elevar el
motor 20-30 mm para que se puedan quitar los apoyos
en los lados derecho e izquierdo.

9990115

44
Bajar el motor despacio y poner los tornillos en
las fijaciones del motor. Apretar a par según
“Especificaciones”, grupo 20.

45
Colocar el cable de tierra en la fijación del motor derecha.

46
Limpiar la base del bloque. Quitar sellante.
Volvo Truck Corporation Fecha Grupo Nro. Edición Pág.
Información de Servicio 1.06 212 23 01 11(12)

47
Revisar la junta del cárter.
Aplicar cuatro cordones de sellante, de 2 mm de grosor
en el plano divisorio del bloque del motor.
Montar el cárter de aceite. Apretar a par según
“Especificaciones”, grupo 20.
¡Nota! El cárter debe montarse dentro de un lapso de 20
minutos después de aplicar el sellante.

T2022592

48
Colocar la manguera de llenado de aceite con una
junta nueva.

49
Poner el conector del sensor de nivel de aceite.

50
Colocar la varilla de nivel de aceite con la vaina. La vaina
se debe introducir unos 45 mm.

51
Poner los tornillos de la servobomba. Apretar a par
según “Especificaciones”, grupo 20.

52
Colocar las abrazaderas del tubo de combustible en el
bloque del motor.

53
Montar el compresor con un retén nuevo. Apretar a par
según “Especificaciones”, grupo 20.
¡Nota! Lubricar el retén antes del montaje y comprobar
cuidadosamente que queda bien colocado.

54
Montar las mangueras de refrigerante en el compresor.
Colocar la conexión de aire y la manguera de aceite
lubricante.
Montar el tubo de admisión del compresor.

55
Montar el sensor del volante.

56
Colocar abrazaderas en las mangueras, cables eléctricos
y tubos.
Montar el soporte en la cubierta del volante.
Montar el tubo de refrigerante desde la cubierta del
enfriador de aceite con un retén nuevo.
Montar el tubo de aire y abrazaderas.

57
Montar el motor de arranque.
Colocar los cables según las marcas.
Volvo Truck Corporation Fecha Grupo Nro. Edición Pág.
Información de Servicio 1.06 212 23 01 12(12)

58
Montar la caja de mariposa en el turbocompresor. Girar
la caja hasta la posición correcta según las marcas y
apretar la abrazadera.
Colocar la manguera del regulador de presión de escape.

T2022379

59
Limpiar las superficies de contacto de la cubierta de
distribución y la placa de distribución.

60
Aplicar un cordón de sellante de 2 mm de grosor
en la cubierta de distribución superior según
“Especificaciones”, grupo 20.
¡Nota! La cubierta de distribución superior debe
montarse dentro de un lapso de 20 minutos después
de aplicar el sellante.

61
Montar la cubierta de distribución superior.
Poner tornillos en los agujeros ovalados. No apretar
demasiado fuerte.
Montar las herramientas de presión 9998601 y 9998628.
Presionar la cubierta de distribución para que quede
nivelada.
Poner los demás tornillos. Apretar a par según el
esquema de apriete, ver “Especificaciones”, grupo 20.
Limpiar el eventual sellante sobrante.

9998601, 9998628

T2022283