BL Miller - La Bardo Silenciosa

LA BARDO SILENCIOSA
de BL MILLER
TRADUCTORA: © 2012
REVISADA POR: 2017

SINOPSIS
Gabrielle despierta una mañana y se da cuenta que ha perdido la voz,

queda aterrorizada. La culpa la tiene Ares que intenta de este modo recuperar a
Xena. A partir de ese momento, tanto la bardo como la guerrera sufren por este
silencio. Mientras lucha contra la gran depresión que amenaza con sumergirla,
Gabrielle también se ve obligada a lidiar con los sentimientos que están
despertando dentro de ella. Solo el amor de Xena puede salvarlas a ambas de ser
perdedoras del juego de Ares.
Descargos de la traducción:
Esta traducción es libre al español realizada para entretener a todas las

personas que les gusta este tipo de lecturas. Es totalmente gratuita, por lo que no
se puede comercializar.
Esta traducción no se puede publicar en cualquier tipo de página de internet

dedicada a la publicación de traducciones de fanfics o libros de temática lésbica,
sin el permiso de la traductora. Pueden ponerse en contacto conmigo a través de
este correo silvinafanfiction1@gmail.com Este correo, también puede ser utilizado
por las lectoras que quieran hacer cualquier comentario constructivo sobre la
traducción.
Descargos de la autora:
Descargo de responsabilidad 1: Los personajes de Xena, Gabrielle, Argo,

Hércules y Iolaus son propiedad de MCA / Universal y que poseen todos los
derechos sobre ellos. Yo sólo los he tomado prestados para esta historia. El resto
de la historia es mía. Los comentarios pueden enviarse a mí en
blmillerstories@aol.com.
Descargo de responsabilidad 2: Esta historia contiene escenas explícitas,

gráficas de dos mujeres haciendo el amor la una a la otra. Si esto te ofende, corre,
no camines, aléjate de esta historia. También hay escenas de violencia física y
emocional. Sólo estás advertido.
LA BARDO SILENCIOSA de BL MILLER TRADUCTORA:
LA BARDO SILENCIOSA
THE SILENT BARD
BL Miller
—¡Maldita sea esa mocosa impertinente! —Ares irrumpió en torno a su

reino—. Ella siempre arruina mis planes. —Miró a la fuente, escudriñando.
Contenía una imagen de Xena y Gabrielle sentadas junto al fuego. A medida que
se acercaba, oyó a Gabrielle contar a Xena uno de sus cuentos—. ¡Y esa voz!
¡Oh, cómo me crispa los nervios! —Pisó su alrededor, consiguiendo estar aún
más furioso—. Ella siempre está hablando a Xena de hacer las cosas a su
manera. Con su influencia, nunca voy a conseguir a mi Princesa Guerrera de 5
nuevo. ¡Si hubiera una manera de hacerla callar! —Se rascó la barba, como si
pudiera darle algunas ideas nuevas—. No puedo matar a la perra, ¡Artemisa
nunca me dejaría matar a su preciosa reina de las amazonas! —Se acercó a la
fuente. La voz de Gabrielle llenó el aire de nuevo—. ¡Arggh! ¿Es que jamás se
calla? —Una sonrisa malévola se formó en sus labios divinos—. ¡Eso es! ¡Voy a
callarla! Sin su voz, no le puede decir a Xena qué hacer. Será incapaz de
detenerme. —La sala vibraba con su risa diabólica.
Como de costumbre, Xena se despertó con los primeros rayos del carro de
Apolo. Se tomó un momento para comprobar si su compañera dormía, luego se
dirigió al agua para coger el desayuno. El conejo de ayer por la noche era
pequeño, pero Gabrielle no se quejó. Xena decidió hacer las paces con ella esta
mañana. Capturaría suficientes peces para llenar el vientre de su bardo. Por
supuesto, sabía que el vientre de Gabrielle no se quedaba satisfecho por mucho
tiempo. Esa chica si podía comer. En todos los veranos como una señora de la
guerra, Xena nunca había visto a nadie que pudiera comer más que Gabrielle. La
parte irritante de todo es que la bardo no tiene un gramo de grasa en ella. Xena
sabía que si comiera la mitad de lo que hacía su compañera, sería más grande
que una choza. Riéndose en la imagen, Xena entró en el agua.
Gabrielle entrecerró los ojos contra el sol brillante. No tenía sentido ahora
tratar de volver a dormir. No tenía que mirar para saber que Xena estaba afuera
del lugar preparando el desayuno. Hizo lo que normalmente hacía por la mañana,
estiro todo el cuerpo y bostezó. Una expresión de curiosidad se apoderó de su
rostro. Ella normalmente gruñía cuando se estiraba. Esta vez no oyó un sonido.
—¿Xena? —Gritó, pero ningún sonido salió de sus labios. Lo intentó de nuevo.
Sintió que su boca se movía, sus labios y la lengua formando los movimientos
necesarios para hacer ruido, pero lo único que escucho fue el silencio, un silencio
ensordecedor. Tal vez sea un sueño, pensó. Un doloroso pellizco en la pierna le
dijo que estaba bastante despierta. Asustada, intentó una y otra vez llamar a
Xena, siempre con los mismos resultados. Su visión se hizo borrosa, mientras las 6
lágrimas comenzaron a caer. En la fogata humeante, vio su sartén. Se arrastró y lo
recogió, golpeando una y otra vez en las rocas que bordeaban el fuego.
Xena acababa de terminar de limpiar una trucha pequeña cuando sus oídos
recogieron el sonido del metal contra la roca. Había una urgencia en los golpes.
Temiendo por la seguridad de Gabrielle, Xena dejó caer el pescado y corrió de
regreso al campamento. Gabrielle estaba golpeando violentamente la sartén
contra las rocas, las lágrimas corrían por su rostro. La mirada en el rostro de la
bardo era algo que Xena nunca había visto antes allí, terror. Se arrodilló a su lado
y tomó la sartén de las manos de la mujer llorando.
—Gabrielle, ¿qué está mal? —La bardo negó con la cabeza de ida y vuelta.
Sin comprender, Xena la agarró por los hombros—. Gabrielle, dime lo que está
pasando. —Esas palabras sólo sirvieron para aumentar la cantidad de lágrimas.
Lo más perturbador para Gabrielle era que incluso los sollozos no tenían sonido.
Señaló la garganta y sacudió la cabeza, tratando desesperadamente de hacer
entender a la guerrera—. No entiendo, Gabrielle. Cálmate y dime lo que te tiene

con tanto miedo. —Frustrada con la falta de expresión y enojada consigo misma
por no ser capaz de comunicarse, Gabrielle empujó las manos de Xena y corrió
hacia el agua. Totalmente confundida, Xena la siguió rápidamente.
Gabrielle se detuvo al borde del agua y frenéticamente comenzó a mover

sus dedos a través de la tierra fangosa. Xena casi se agachó y sacó las manos de
la bardo alejándola hasta que se dio cuenta de que Gabrielle estaba tratando de
escribir algo en la tierra húmeda. Xena esperó hasta que los dedos de Gabrielle
dejaron de moverse. Tres palabras fueron escritas. “No puedo hablar”. Xena miró
a Gabrielle, a la tierra y de nuevo a Gabrielle. —¿No puedes hablar? ¿Es eso lo
que está mal? —Gabrielle lentamente asintió con la cabeza. Sin previo aviso, la
bardo se arrojó sobre Xena, envolviendo sus brazos alrededor de la guerrera y la
mantuvo apretada—. Te tengo, está bien. —Xena rodeó con sus brazos a la mujer
llorando y le acarició el pelo. No se movieron durante casi una marca de vela 7
completa, Gabrielle necesitaba consuelo, como nunca antes y Xena tenía cierta
manera de proporcionar ese consuelo. Cuando sintió que Gabrielle se había
calmado por fin, Xena se movió hacia atrás para mirar el rostro manchado de
lágrimas—. Gabrielle... hey, mírame. —Puso la mano en la barbilla de la bardo y la
obligó a mirar—. No sé cómo sucedió esto, pero te juro que encontraremos una
manera de conseguir tu voz de regreso. —Gabrielle asintió y se secó los ojos—.
Eso está mejor. ¿Tienes hambre? —Xena se sorprendió cuando la bardo negó
con la cabeza—. ¿Estás segura? —Otra negación—. Está bien, te diré que, voy al
campamento lo recojo y nos dirigimos hacia Atenas. Vamos a ver a Hipócrates. Si
alguien puede averiguar lo que está mal, es él. —Xena movió el pulgar hacia atrás
y adelante a través de la mejilla de Gabrielle en un movimiento reconfortante,
mientras esperaba el asentimiento de la joven. Después de varios latidos, la
narradora, finalmente asintió.
El silencio era inquietante, Xena juntó el resto de su equipo. Continuamente

miraba a Gabrielle, que pasó la mayor parte de su tiempo mirando al suelo. La
bardo no hizo ningún esfuerzo para ayudar. Una vez que todo estaba lleno, Xena
salto sobre Argo. Gabrielle se echó a andar, con la cabeza hacia abajo como si el
peso del mundo estuviera sobre sus jóvenes hombros en lugar de los de Atlas.
Normalmente, Gabrielle seguiría detrás de Argo, charlando constantemente
acerca de su aventura anterior o de una historia en la que estaba trabajando. Sin
embargo, Xena se encontró de nuevo conteniendo a Argo, manteniendo a la bardo
dentro de su línea de visión. Xena nunca se dio cuenta de lo mucho que dependía
de las charlas de Gabrielle para hacerle saber que la bardo seguía con ella.
Mirando hacia abajo ahora, Xena vio a Gabrielle caminando lentamente, mirando
al suelo. El corazón de la guerrera ardía en deseos de eliminar el dolor. La voz de
Gabrielle era uno de sus mayores activos. Abría posadas para ellas, facilitaba el
camino para que Xena entrara en nuevas ciudades, regateaba para los mejores
precios en las mercancías. Ahora, sería Xena quien manejaría todo eso, y la
guerrera sabía que estaba lejos de ser tan hábil con las palabras como su amada
bardo.
8
Después de un silencio ensordecedor de una marca de vela y el progreso
dolorosamente lento, Xena no pudo aguantar más. Salto del lomo de Argo, se
acercó y puso su brazo sobre el hombro de Gabrielle. —¿Te gustaría montar por
un tiempo? Vamos a llegar más rápido. —La bardo se volvió hacia ella y Xena se
dio cuenta de que había estado llorando—. Oye, —dijo Xena en voz baja mientras
le limpiaba una lágrima errante—. ¿Por qué no me lo dijiste? —Rápidamente se
dio cuenta del error en sus palabras, se corrigió—. Lo siento. Gabrielle, ¿montas
conmigo? —La bardo negó con la cabeza—. ¿Por favor? —Gabrielle la miró
pensativa. Xena nunca decía por favor—. Gabrielle, realmente quiero que vengas
conmigo. —Al no ver ninguna reacción, Xena respiró hondo y contempló
cuidadosamente sus palabras—. Me haría sentir mejor. No te puedo escuchar,
pero por lo menos sería capaz de sentirte. Por favor, Gabrielle, necesito algún tipo
de contacto contigo. —Fue una admisión de impotencia de Xena por la situación.
Igual de molesta que Gabrielle, todavía entendía la importancia de las palabras de
la guerrera La bardo se acercó y puso su pie en el estribo. Xena la hizo subir, a

continuación, se subió detrás de ella. Sosteniendo las riendas en la mano, Xena
rodeó con sus brazos la cintura de la mujer más joven. Gabrielle siguió llorando en
silencio, pero encontró consuelo en los brazos de la mujer fuerte. La mente de
Xena corrió mientras trataba de averiguar lo que sucediera a la voz de la bardo.
Argo se detuvo rápidamente cuando Gabrielle tiró de las riendas. —¿Qué

pasa? —Preguntó Xena, entonces mentalmente se reprendió por ser tan
estúpida—. Lo siento. Tenemos que encontrar una manera de comunicarnos la
una con la otra. —Gabrielle asintió ligeramente y pasó la mano contra la pierna de
Xena—. ¿Qué? ¿Quieres bajar? —Un guiño. Xena se bajó y abrió los brazos para
ayudar a la bardo. A medida que bajaba Gabrielle, Xena rodeó con sus brazos y la
abrazó—. Gabrielle, sabes que no hay nada en el mundo que no haría por ti.
Vamos a encontrar una manera de hacer esto mejor. Te lo juro por Artemisa que
lo haremos. —Soltó el abrazo. Gabrielle comenzó a caminar hacia la espesa 9
maleza—. ¿Adónde vas? —Xena dijo mientras extendió la mano y agarró el brazo
de la bardo. Gabrielle señaló a los bosques—. ¿Por qué quieres ir allá?
—Gabrielle la miró, tratando de averiguar cómo decirle sin avergonzar a
cualquiera de ellas. Por último señaló entre sus piernas, y luego agitó su brazo,
indicando el bosque. Xena arqueó la ceja la comprensión se estableció—. Oh.
—Sonrió. Gabrielle puso los ojos en el primer gesto agradable durante todo el día.
La bardo se dirigió a la masa de árboles y la maleza cuando oyó los pasos de
Xena detrás de ella. Se dio la vuelta—. Me tengo que asegurar de que estás bien.
¿Qué pasa si te caes sobre un tronco y te golpeas la cabeza? ¿Cómo voy a
saberlo? Solo estoy cuidando de ti. —Gabrielle frunció el ceño y siguió caminando,
muy consciente de la sombra de 1,80 metros detrás de ella. Cuando encontró el
lugar que quería, se acercó y empujó en el hombro izquierdo de Xena mientras
tiraba del otro, en un intento de girarla—. Iba a dar la vuelta, Gabrielle. No
necesitas mi ayuda. —Se dio la vuelta y miró hacia las copas de los árboles,
sonriendo a la modestia de la bardo. Sus oídos le dijeron cuándo la bardo terminó,
pero esperó hasta que sintió una mano suave en el hombro antes de girarse.
Regresaron a la carretera en silencio.
Pasadas dos marcas de vela del mediodía Gabrielle tiró de las riendas de
nuevo. Se apearon. Xena asumió que Gabrielle tenía que ir al bosque de nuevo,
pero la bardo se quedó allí y se frotó el estómago. —Oh, es hora de comer, ¿no?
—Gabrielle asintió. Xena miró hacia el cielo—. Lo siento. Supongo que perdí la
noción del tiempo. Por lo general tú... —Dejó que las palabras se desvanecieran
poco a poco, dándose cuenta de su error—. Vamos, cogeré un conejo y te juro
que va a ser más grande que el que tuvimos ayer por la noche, ¿vale? —Tenía la
esperanza de una sonrisa de su bardo, pero lo único que recibió fue un
encogimiento de hombros indiferente.
Xena rápidamente desensilló a Argo y dejo que el caballo de batalla

masticara la hierba dulce. Gabrielle no hizo ningún intento para descomprimir sus
alimentos o utensilios de cocina. Incierta, si la bardo siquiera quería comer, Xena
10
se acercó y se sentó con las piernas cruzadas junto a ella. Gabrielle rápidamente
escribió algo en la tierra blanda. Xena miró las palabras. “¿Tienes miedo? Sé que
lo tienes”. Xena se acercó y puso su mano sobre la rodilla de la bardo. —Esto no
es permanente, Gabrielle. —Dijo las palabras, aunque temía lo contrario—. Mira el
lado bueno, al menos tu mano no está rota. Todavía puedes escribir, incluso si no
puedes hablar. —Gabrielle frunció el ceño y escribió en la tierra. “¿Gran cosa?
Gabrielle, es un gran problema”. Gabrielle volvió la cabeza—. No. ¡Mírame,
Gabrielle¡. —Xena utilizó su mano para mover la cabeza de la joven—. Es una
gran cosa. —Suspiró, deseando que ella supiera lo que estaba pasando en la
cabeza de su bardo—. Gabrielle, tal vez deberías tomar algún tiempo y escribir lo
que estás sintiendo. —Negó con la cabeza—. Gabrielle, lo digo en serio.
Realmente creo que sería de ayuda. —Hubo una larga pausa. Me ayudaría. No
tengo ni idea de lo que está pasando en su linda cabecita y daría cualquier cosa
por saberlo. Usa tus pergaminos y habla conmigo, Gabrielle. No me dejes afuera.
No merezco eso. Xena se levantó, incapaz de lidiar con los sentimientos.
Necesitaba algo que hacer—. Voy a buscar algo para el almuerzo. —Metió la
mano en la alforja y sacó la sartén—. Ve a buscar algo de leña y enciende el
fuego. Si me necesitas, usa esto. —Sostuvo la sartén y esperó unos pocos latidos
para que la bardo la tomara. No estando segura de qué más decir, Xena se volvió
y se dirigió hacia el bosque, asegurándose de que estaba al alcance del oído de
su preciosa amiga.
Xena volvió con dos conejos pequeños, sin piel cuidadosamente pelados, al
ver que Gabrielle había comenzado de hecho el fuego e hizo un asador. Para su
decepción, sin embargo, vio que la bardo no había hecho ningún intento de
escribir nada. La guerrera no estaba acostumbrada a que Gabrielle mantuviera los
sentimientos en su interior. Por lo general, Gabrielle era muy explícita sobre sus
sentimientos. Xena se dio cuenta de la ironía de la situación. La guerrera estoica
tratando de conseguir que la apasionada bardo expresara sus sentimientos. Sintió
una punzada de culpa. Gabrielle había intentado tan duro conseguir que Xena 11
expresara incluso la más diminuta de las emociones, la mayoría de las veces
fallaba. Tengo que ser más abierta con ella sobre mis sentimientos, la guerrera
pensó para sí misma. —Bueno, no pude conseguir un conejo grande, pero tengo
dos pequeños. —Se arrodilló y los puso en el asador—. No tienes ganas de
escribir ahora mismo, ¿verdad? —Negó con la cabeza—. Bueno, no te empujo,
Gabrielle, a pesar de que debería. Zeus sabe que presionas lo suficiente para que
exprese mis emociones. —La bardo la miró, el reconocimiento de la
observación—. Lo que estoy tratando de decir es que estoy aquí para ti. —Se
arriesgó y se sentó a su lado—. Siempre estaré aquí para ti, pase lo que pase.
—Gabrielle mantuvo el contacto con los ojos, su rostro revela un contraste de
emociones. Xena vio el dolor, el miedo y la tristeza que se mezclaban con un
desaliento que no pertenecía a una cara tan joven. Xena se acercó al fuego y giró
el asador. Nunca me di cuenta de lo difícil que era mantener una conversación de
un solo lado, pensó para sus adentros. ¿Cómo lo hace? Sonriendo para sí, Xena
pensó en lo afortunada que era de tener a la mujer de pelo color cobre en su vida.
—Sí, Xena. ¿Qué suerte tienes? —Ares se rio entre dientes mientras las
miraba—. Qué suerte crees que tienes, cuando se terminen tus últimos dinares
para conseguir comida para ella. ¿Mmm? Va a ser totalmente dependiente de ti,
Xena. Te arrastrara hacia abajo hasta que seas su sirviente personal. Mucha
suerte para mí, Xena. —El cielo retumbaba con la risa el Dios de la Guerra.
—¿Quieres más? Está bien, voy a ensillar a Argo. —Xena tiró los restos de
su comida en el fuego y se fue a ocuparse del cuidado del caballo. Se, estaba
frustrado rápidamente consigo misma por no ser capaz de conseguir ayudar a
Gabrielle. Dioses, cómo echaba de menos esa voz. Cómo echaba de menos
cerrar los ojos y escuchar a Gabrielle tejer una historia. La bardo sabía las
palabras correctas que decir que sacarían a Xena fuera de su concha, y las
palabras adecuadas para consolar. Se echó hacia atrás de Argo, Xena deseaba
saber las palabras que decir para consolar a Gabrielle. Nada de lo que trató había
12
funcionado. Estaba preocupada, temía que su preciosa bardo estuviera cayendo
en una depresión.
Después de la cena, se sentaron junto al fuego. —Gabrielle, quiero que

trates de escribir. —Xena colocó la tinta en el suelo junto a la bardo y le entregó la
pluma y el pergamino. Gabrielle dejó caer los objetos en el suelo junto a la tinta—.
Gabrielle, tienes que escribir lo que está pasando. —Se negó—. ¿Por qué?
—Negó—. Dime tus sentimientos, Gabrielle, por favor. —Negó. Xena sintió su ira
en aumento y la disminución de su paciencia—. Gabrielle, no puedo soportar no
saber cuáles son tus pensamientos. —Se produjo una reacción. Los ojos azules y
verdosos de la bardo brillaron con ira mientras tomaba la pluma y el pergamino. El
ceño estaba fruncido y enojado todavía cuando escribió. Tiró la pluma al suelo,
algo que normalmente nunca haría y empujó la nota hacía Xena.
—¿Cómo te sientes? Ahora tienes una idea de lo que paso todos los días, y
la parte divertida es, ¡Tú puede hablar, simplemente no lo haces!
Xena levantó la vista de la nota, con el rostro mostrando claras señales de

su asombro. Gabrielle la miraba hasta que hizo contacto con los ojos, luego volvió
el rostro de nuevo al fuego. Las llamas anaranjadas se reflejaban en las lágrimas
que rodaban por la cara de la amazona. Xena movió la tinta y la pluma a un lado y
se sentó al lado de Gabrielle. Ambas mujeres miraron al fuego. —Sabes, hubo un
tiempo en que me gustaba el silencio. Me calmaba después de una batalla.
Después de todos los gritos, el estruendo de los cascos, el sonido del metal contra
el metal, el silencio era una bendición. En este momento el silencio es cualquier
cosa menos tranquilidad. Significas más para mí que nadie en el mundo, Gabrielle.
—La cabeza de la bardo se giró, Xena siguió mirando al fuego. Ya era bastante
duro tratar de hablar—. Creo que nunca te dijo eso, ¿eh? Lo haces. —Xena la
tranquilizo. Gabrielle se acercó y tocó el hombro de la guerrera. Xena se volvió y la
miró—. Más que nadie. —El labio inferior de Gabrielle se estremeció mientras sus
ojos se llenaron de lágrimas no derramadas—. Ven aquí. —Xena tomó a la bardo
y la abrazó, enterrando la cabeza en el pelo cobrizo. Cuando Gabrielle se movió
13
hacia atrás, tenía una sonrisa triste en su cara—. ¿Qué? —Gabrielle señaló a la
guerrera, y luego levantó dos dedos—. ¿Qué? ¿Uno, dos? —Repite los
movimientos—. ¿Yo? —Asiente—. Bueno, yo. —Dos dedos hacia arriba—. ¿Dos?
¡Oh, yo también. —Asiente. Xena miró hacia el suelo—. No soy buena en esto,
Gabrielle. —Xena dijo en voz baja—. Estoy tratando, estoy mejor de lo que era
hace dos veranos, ¿no? —Gabrielle asintió, sonrió y levantó el dedo pulgar con el
dedo índice, un delgado rayo de luz entre ellos. Los ojos de Xena se
agrandaron—. Oh. —Se inclinó y revolvió el pelo cobrizo, recibiendo un buen
empujón a cambio. Xena se sentó por un momento, sin saber qué hacer a
continuación. Decidiendo que era necesario mantener las manos ocupadas, echó
más leña al fuego—. ¿Por qué no vamos a dormir temprano para que podamos
tener un buen comienzo en la mañana? —Miró para ver un encogimiento de
hombros de Gabrielle, quien no hizo ningún esfuerzo para moverse—. Gabrielle...
—Arqueó una ceja para hacer valer su punto. Su cuerpo, los movimientos, los
suspiros, pero sin los sonidos, Gabrielle se levantó y se acercó a su saco de

dormir.
Xena se movió hacia el lado opuesto del fuego y colocó su petate. Esa era
la forma en que siempre dormía, a menos que fuera una noche fría. Sólo entonces
se acostaban juntas. Xena no sentía el frío tanto como la joven bardo, pero nunca
se negaba cuando Gabrielle pedía dormir con ella. Xena a veces deseaba que la
joven y bella mujer fuera a dormir con ella más a menudo. A la guerrera le
encantaba la forma en que el pelo de Gabrielle se sentía contra su cara, la
suavidad de la piel de la bardo contra suya. Xena se acababa de establecer en su
saco de dormir cuando vio a Gabrielle ponerse de pie. Xena se apoyó sobre un
codo y miró a Gabrielle recoger su saco de dormir y caminar hacia el lado del
fuego de la guerrera. —Ven aquí. —Xena dijo cariñosamente cuando apartó su
manta y dio cabida a su bardo. Gabrielle rápidamente se refugió en los brazos
fuertes de la guerrera. Xena cubrió a ambas con el saco de dormir de la bardo y 14
puso su mano sobre la cadera de Gabrielle.
Se sentía tan bien ser retenida en los fuertes brazos de la guerrera.

Gabrielle se acurrucó más cerca, sintiendo el calor irradiado desde el cuerpo de la
guerrera siempre que tocaba su piel desnuda. Se inclinó, tomó la mano de Xena y
la trasladó fuera de la cadera y hacia abajo a través de su estómago. Necesitaba
que la tocara, la consolara. Si algo sucedía durante la noche, Gabrielle no tenía
forma de saberlo. Decidió que necesitaba sentir el cuerpo de su guerrera durante
la noche. Incluso en su sueño, Xena sería capaz de protegerla. Xena se apretó
alrededor de la cintura de la joven. Tirando más de la bardo, envolvió su cuerpo
alto alrededor de uno suave, más pequeño y cayó en un sueño intranquilo.
Gabrielle se retorcía, instantáneamente despertó a Xena. Ella miró los

labios de la bardo que se movían en silencio. Aun sin los sonidos, Xena sabía que
la joven estaba sufriendo una pesadilla. Xena por lo general podría decir qué tipo
de sueños tenía la bardo apenas escuchando desde el otro lado del fuego.
Algunas noches se oían risas. En un primer momento, Xena se sentaba y veía si

la bardo estaba despierta. Después de un rato, se daba cuenta de que Gabrielle
estaba soñando con algo gracioso. Una noche, la risa de Gabrielle había sido tan
fuerte que después de un tiempo Xena no pudo controlarse y empezó a reír con la
chica mientras dormía. Otras noches no eran tan agradables. Después de
convertirse en reina, Gabrielle tenía terribles pesadillas reviviendo las muertes
recientes una y otra vez en sus sueños. Ella gritaba el nombre de la persona que
murió en su sueño. En un primer momento, fue Pérdicas o Xena. En las últimas
lunas, la pesadilla de vez en cuando siempre fue acerca de la muerte de Xena.
Aunque nunca se habló de ello en las mañanas, de lo que fue testigo Xena en la
noche le habló acerca de la profundidad de los sentimientos de la bardo. En raras
ocasiones, Xena se despertó al oír los sonidos de placer de parte de los labios de
la joven bardo dormida. Cuando esas noches pasaban, Xena en silencio se
sentaba y veía a Gabrielle, cautivada por los sonidos y movimientos que hacía.
Gabrielle se quejaba, empezaba suave y delicado, entonces se volvía más
15
apasionada cuando su sueño avanzaba. El cuerpo de la bardo se movía bajo el
saco de dormir y Xena a veces ponía suaves miradas desinhibidas sobre los
pechos suaves de Gabrielle. Nunca habló tampoco de esos sueños, aunque Xena
se dio cuenta de que Gabrielle era más agradable y le resultaba más fácil
levantarse a la mañana siguiente.
La forma en que se debatía, Xena estaba preocupada de que la bardo se

hiciera daño. Xena odiaba despertar a nadie en medio de una pesadilla. Sabía lo
que era como cuando la despertaban de una. Casi golpeó a Gabrielle una vez que
la bardo trató de despertarla de una pesadilla. Había oído hablar de la gente que
simplemente moría a causa de ser despertado. Miró a su mejor amiga. Sea cual
sea el terror tenía su control sobre ella, era demasiado para Xena. Se aferró a los
hombros de Gabrielle y la sacudió.
Gabrielle se quedó allí, mirando a los tres matones armados con espadas.
Su bastón estaba fuera de su alcance. Sabía que Xena estaba cerca. Trató de
gritar, pero las palabras no llegaban. Los hombres se acercaron. Trató de correr
pero sus piernas se enredaron en el saco de dormir. Cayó al suelo cuando la
alcanzaron. Los hombres se rieron lascivamente cuando se dieron cuenta de que
no podía hablar. Sintió las manos agarrarla por los hombros, moviéndola...
—¡Gabrielle! ¡Gabrielle! ¡Despierta! —Abrió los ojos para ver una muy
preocupada Xena, mirándola. Fue una pesadilla. Sólo una pesadilla. “Xena, no te
creas...” Su boca se movía, pero ningún sonido salió. Pero no todo fue una
pesadilla. Ella no tenía control sobre la ola de lágrimas que corrían por su rostro.
Xena soltó sus hombros y atrajo a Gabrielle. Le acarició el pelo cobrizo,
suavemente meciéndose hacia adelante y hacia atrás—. Está bien... está bien
ahora... te tengo... lo sé... —Xena repitió las palabras una y otra vez como un
mantra. Su voz baja y ronca, habló en un tono hipnótico, con la esperanza de
calmar a la mujer en silencio.
Gabrielle escuchó la voz profunda de su guerrera. Amaba a esta mujer

16
tanto. Cuando era necesario, Xena era su puerto de calma en la tormenta.
Gabrielle nunca dejó de ser sorprendida por lo feroz y áspera que Xena podría ser
en un minuto, pero suave y amable al siguiente. Había muchas dicotomías,
alrededor de Xena. Era una guerrera y una sanadora. Cazaba animales para la
alimentación y las pieles, sin embargo, pasaba marcas de vela cepillado a Argo.
Inteligente acerca de tantas cosas, sin embargo, completamente indefensa en
muchos temas sociales. Al escuchar la voz de Xena hablar con dulzura, Gabrielle
finalmente se calmó lo suficiente como para volver a dormir. Xena esperó hasta
que oyó el ritmo habitual de respiración que le indicó estaba dormida antes de
deslizarse entre las mantas.
Sabía que no dormiría más esta noche. Entre preocuparse acerca de las
pesadillas de Gabrielle y el nuevo horror de la jornada, tuvo la suerte que había
podido dormir. Mirando fijamente el fuego, Xena contempló los nuevos problemas
planteados por la mudez repentina de Gabrielle.
El problema más obvio era el financiero. Mantener en plena forma un

caballo de batalla rápidamente se encarecía. Ponerle sobre esto el apetito voraz
de la bardo y la situación se tornaba aún más sombría. Otra nueva realidad que
golpeó a Xena era que Gabrielle era responsable de la mayor parte del dinero que
ganaban. Cada vez que los fondos bajaban, que era la mayoría del tiempo,
Gabrielle gustosamente contaba sus historias a quien que quisiera escuchar.
Fueron los dinares que ganaba las que les mantenía vestidas y alimentadas.
Cuando la preocupación por el dinero aumentaba, las habilidades de

regateo de Gabrielle se necesitaban más que nunca. Pero sin la voz de la bardo
para influir en el comerciante, Xena estaba a merced de cualquiera que fuera el
estado de ánimo del comerciante, Xena nunca regateó. A decir verdad, no estaba
siempre segura de pagar un precio justo. Gabrielle sabía esas cosas, sabía el
costo de todo, la cantidad de beneficios que se está haciendo, y cómo la empresa
del comerciante era en su precio. Xena tendría suerte si podía hacer que los 17
pocos dinares alcanzarán hasta que llegaran a Atenas. Una vez allí, no había
manera de que Xena pudiera permitirse el lujo de pagar por un lugar para que se
quedaran, mucho menos lo que costaría curar a Gabrielle, si una cura se pudiera
encontrar.
El problema que presionaba su mente y su corazón no era el estado físico

de Gabrielle, pero si el emocional. Xena podía entender lo molesto que era para la
bardo perder su voz. Podía entender los cambios de humor entre la ira y la
tristeza. Sin embargo, la bardo parecía estar en una espiral descendente en una
profunda depresión. La comunicación era un elemento vital de Gabrielle. Xena
había visto muchas veces como Gabrielle se acercaba y hablaba con la gente, no
sólo con su boca, sino con su corazón. Una vez se encontró con un joven que
hablaba un idioma diferente y Gabrielle trabajó y trabajó hasta que encontró una
manera de hacer que él la comprendiera y ser comprendida. Xena tristemente
pensó que Gabrielle no hacía ningún movimiento para tratar de comunicarse con
ella. La acción más inquietante fue la negativa de la amazona a poner nada por
escrito. Incluso en sus momentos más difíciles, Gabrielle descubrió la comodidad

de sentarse junto al fuego y poner sus pensamientos y sentimientos en palabras
en un pergamino. Xena temía que la bardo se perdiera en el mar de emociones
que fueron reprimidos en su interior. Sabía por experiencia propia lo difícil que era
vivir con los sentimientos ocultos. A menudo había tenido que luchar dentro de sí
misma para mantener el control sobre sus propias emociones. ¿Cómo podría
Gabrielle, una mujer cuyo corazón es tan puro, tan libre, manejar la intensidad de
los sentimientos enjaulados?
La seguridad de Gabrielle. La joven había llegado a ser tan hábil con su

bastón que Xena había confiado más y más para dejar que la bardo se paseara
por su cuenta. Eso ya no sería posible. No había manera de que Xena pudiera
ahora dejar a su preciosa Gabrielle fuera de su vista. Sabía los peligros que un
mudo podría enfrentar en un pueblo hostil. La bardo era ahora demasiado
vulnerable para que Xena pensara en otra cosa que en su protección. La guerrera 18
sólo esperaba que no surgiera algún problema entre aquí y Atenas.
Frotó las sienes para ahuyentar el dolor de cabeza inminente, Xena

esperaba impaciente el amanecer, sabiendo que el nuevo día traería nuevos
problemas para las dos, especialmente si Gabrielle aún se negaba a revelar sus
sentimientos. La incapacidad de Xena para conseguir comunicarse con ella,
alteraba su paciencia. No estaba acostumbrada a tener que trabajar duro para
conseguir sus preguntas contestadas, especialmente por Gabrielle. Xena sólo
esperaba que pudiera mantener su frustración y enojo bajo control hasta que la
bardo pudiera trabajar en sus sentimientos.
—Gabrielle, va a ser un viaje bastante largo. Sería mucho más fácil si

pudiéramos trabajar en algunas señales con la mano, así no tengo que hacer una
docena de preguntas para averiguar lo que quieres. —Xena dijo mientras hacia
una doble comprobación de las correas en silla de Argo. Satisfecha con la tensión,
le dio una palmadita a Argo y volvió a sentarse al lado de Gabrielle—. Muy bien,
vamos a pensar en lo que necesitamos. —Xena sonrió—. Vamos a empezar con
los viaje al bosque. —Gabrielle frunció el ceño ante el intento de su amiga—.
Vamos, tenemos que pensar en algo. No puedo hacerte apuntar a... —Ella levantó
la ceja. Gabrielle se sonrojó ligeramente. Su sexualidad no era algo con lo que
estaba cómoda. Una noche y sólo con Pérdicas era su única experiencia y se
sintió muy decepcionada. Su madre había hecho un trabajo excelente de inculcar
un sentido de la modestia en ella—. Gabrielle, ¿estás escuchando? —Fue sacada
de su distracción por la voz de la guerrera—. Bueno. Ahora, ¿qué vamos a utilizar
para que me digas que tienes que ir al bosque? —Vio que el rostro de Gabrielle
fue un momento pensativo, y luego la observó decidir sobre algo. Gabrielle le
tendió la mano y señaló dos dedos en el bosque—. Está bien, dos dedos
apuntando al bosque. Eso servirá. Ahora, ¿qué más? —Las manos de Gabrielle
empezaron a moverse rápidamente—. ¡Vaya, no puedo mantenerme al día
contigo. ¿Qué estás tratando de decir? —Gabrielle alargó la mano en forma de
19
copa, luego se la llevó a sus labios. Lo hizo un par de veces antes de Xena
hablara—. ¿Beber? —Asiente—. Bueno. Esa es una buena para beber, Gabrielle.
—Xena trató de recordarse que Gabrielle necesita más elogios que nunca—. Sí,
una muy buena. —Fue recompensada con la primera sonrisa verdadera que había
visto en el rostro de su bardo desde que el incidente comenzó. Incapaz de
resistirse a la alegría del momento, la guerrera reveló una emoción rara—. Eso
está bien, Gabrielle. Me preguntaba si alguna vez iba a ver tu hermosa sonrisa de
nuevo. —Gabrielle la miró pensativa y luego bajó los ojos. Incómoda con el
estado de ánimo actual, Xena rápidamente aprovechó la oportunidad para volver a
su tema original—. Bien, tenemos el bosque y tenemos la bebida. ¿Qué más
necesitamos? —Pasaron unos minutos más de diferentes señales con las manos
antes de empacar el campamento y volver a estar en el camino.
Tuvieron la suerte de que no vieron a otros viajeros en el mismo camino.

Xena estaba preocupada por los peligros de una posible emboscada. Su temor por
la seguridad de Gabrielle ya había causado una pelea anterior en el día en que

Xena insistió en que la bardo montara a lomo de Argo en lugar de caminar. Por lo
menos con Gabrielle sobre Argo se hizo más fácil hacer un recorrido por ella, si
era necesario. Trató de ser amable, entonces, de ser más firme, luego, gruñó.
Cuando ninguno de esos métodos funciono, utilizó el tono reservado para cuando
no abordaba ningún argumento. Era muy raro que usara ese tono con Gabrielle,
porque sabía que le dolía a la bardo oír a Xena hablar así con ella. Aunque
Gabrielle no podía hablar, Xena pensó que el almuerzo habría sido en silencio de
todos modos. La bardo se negó a escribir cualquier cosa esa noche, incitando a
otra discusión entre ellas, si se podía llamar a Xena pisando fuerte en torno al
fuego, despotricando y argumentando. Varias veces Gabrielle se puso de pie y
Xena la siguió, dejando en claro a al bardo que no iba a dejar que se fuera de su
vista. A pesar de los sentimientos hostiles durante el día, cuando llegó el momento
de establecerse por la noche, Gabrielle sacó su saco de dormir y se acurrucó
contra Xena. Justo antes de que la respiración de Gabrielle se aliviara y se
20
profundizara en el sueño completo, Xena juró que sintió el roce de los labios de la
bardo contra su brazo. La decisión fue tomarlo como una señal de tregua, Xena la
atrajo más cerca y se acurrucó para dormir un semi-descanso reparador.
Por mucho que Xena quería meterse en un baño caliente y sentarse a una
buena comida, no se atrevió a correr el riesgo de llevar a Gabrielle a una ciudad
extraña. Eso fue una parte de su preocupación por sus fondos. Sus alimentos
fueron disminuyendo, a pesar de su mayor esfuerzo para utilizar los alimentos
encontrados en los alrededores del campamento. Por lo general, podía pescar lo
suficiente y conseguir conejos, pero todavía tenía que ofrecer más que hierba
seca a Argo. Se mantuvo a raya a la hora de tomar el té porque tenía tan pocas
hojas. Se dio cuenta de que Gabrielle estaba al tanto del suministro de alimentos.
Xena observó la manera en que se llenaba de bayas y nueces antes de tomar
cualquiera de los productos secos. Xena sintió una punzada de culpa por su
incapacidad para cuidar de la bardo de la manera en que quería. Era casi noche
cuando vieron por primera vez el afloramiento de pequeñas chozas y casas que
significaban los bordes de Atenas. Se dirigieron hacia el bosque y encontraron un
lugar privado, pequeño para acampar durante la noche. Por cuarta noche
consecutiva, se siguió el mismo patrón: Gabrielle se negó a tocar su pluma, y aun
así se acurrucó en los brazos de Xena antes de acostarse. Xena gruñó con
frustración a Gabrielle, pero de buen grado la tomó en sus brazos a la hora de
dormir. Cada vez, Gabrielle puso un suave beso en el brazo de la guerrera. Xena
había tenido la tentación de devolver el beso, pero no quiso hacer nada para
asustar a Gabrielle. La joven no necesitaba más encima de su problema actual.
Encontraron el edificio médico, cerca de la entrada de la ciudad. —Nos

gustaría ver a Hipócrates. —Xena dijo a un hombre joven sosteniendo un trozo de
pergamino unido a un trozo de madera empleada para ayudar como soporte. Hizo
21
girar su pluma entre los dedos. Era una costumbre que Xena encontraba
entrañable en Gabrielle y absolutamente molesta en él.
—¿Y quién voy a decir que está llamándolo? —Su quejosa, voz nasal
rallando sobre los nervios de Xena después de días de calma.
—Xena y Gabrielle. —Dijo de manera uniforme. El joven se detuvo

jugueteando con su pluma y miró nerviosamente.
—Um... Xena...
—Y Gabrielle. Él nos conoce. —Dijo rápidamente enojardose con él.
—Sí... ya veo, bueno... estamos realmente muy ocupados ahora y urggff.

—Él fue recogido rápidamente y presionado contra una pared cercana con los
dedos alrededor de su cuello que lo mantenían unos dos pies fuera de la tierra.
—Tenemos que ver Hipócrates. —Su tono era como su rostro carente de
emociones.
—Mira, ¿qué está pasando? Michael, ¿qué?… ¡oh, hola Xena. —Hipócrates
llegó a través de la puerta. Xena soltó a Michael y lo dejó hundirse en el suelo. Se
quedó allí por un momento antes de decidir que la amenaza había terminado y se
puso de pie.
—Gabrielle necesita ayuda. —Xena, dijo, ya que le siguió hasta la

habitación de al lado. Él se volvió hacia la bardo.
—¿Y cuál sería el problema, querida? —Se dio cuenta, con el ceño
fruncido, que tenía algunas cicatrices más que la última vez que estuvieron aquí.
—Perdió su voz. —Xena respondió por ella.
—Hmm. —El curandero se frotó la barbilla mientras contemplaba cuál de 22

las posibles causas podría ser. Se acercó a la mesa y cogió un trozo de madera.
Era delgada y plana, no mucho más ancha que un dedo—. Sube aquí sobre la
mesa. —Gabrielle miró a Xena, como para reunir el coraje, y luego se subió y se
sentó en la mesa. Hipócrates se acercó y se paró frente a ella—. Abre tu boca...
en general... eso es bueno, ahora quieta. —Él le empujo la lengua hacia abajo con
la barra y miró hacia abajo su garganta—. Se ve bien para mí. —Dejó el palo y se
llevó los dedos a ambos lados de la garganta, sintiendo mientras los movia—.
Acuéstate. —Gabrielle dedicó otra mirada a Xena. Esta vez, la guerrera vio miedo
en los ojos de la bardo. Al igual que una madre protectora, Xena se quedó junto a
Gabrielle y le tomó la mano—. Ahora voy a realizar algunas pruebas más en ti. No
debe doler, pero puede ser incómodo. —Gabrielle asintió comprendiendo.
—Sé amable. —Xena dijo en voz baja. Sabía que iba a hacer eso sin
pedírselo.
—Lo has hecho bien. —Hipócrates dijo a Gabrielle mientras la ayudaba a

incorporarse. Hizo una anotación en un trozo de pergamino antes de dirigirse a
ellas de nuevo—. Gabrielle, ¿podrías esperar en el otro cuarto por un momento?

Tengo que hablar con Xena. — Gabrielle bajó de un salto de la mesa y comenzó a
agitar sus brazos animadamente en sintonía con los labios en silencio. Se señaló
a sí misma, y golpeó el suelo con un pie demostrando ira y frustración.
—Hipócrates, creo que quiere quedarse. Es su cuerpo, después de todo.

—Xena finalmente entendió y acudió al rescate de Gabrielle. Satisfecha con su
pequeña victoria, la amazona se acercó y se paró al lado de Xena. El curandero
se aclaró la garganta y pensó en que decir. No estaba seguro de a quien le temía
más por el momento, la guerrera o la luchadora bardo.
—Creo que no hay signos de una infección o cualquier otra razón física
para la mudez. —Vio solemnemente como las mujeres permitían que su
decepción fuera vista en sus rostros—. Me gustaría que hubiera algo más que
pudiera hacer. —Se acercó y le puso la mano en la barbilla de Gabrielle—. Tienes
una voz tan hermosa y cuentas estas maravillosas historias. No sé por qué los
23
dioses tuvieron a bien quitarte ese regalo. —Gabrielle se dio la vuelta mientras las
lágrimas llenaron sus ojos frescos. Hipócrates hablo a Xena—. Lo siento, no hay
nada más que se pueda hacer. —Le preocupaba el estado mental de Gabrielle. En
sus años de curación, había conocido a personas que perdieron un don precioso,
la vista, el oído, o una extremidad. La mayoría sobrevivió y se adaptó, otros no. Le
preocupaba lo que pasaría si ella no se adaptaba pronto.
—Has hecho todo lo que podías, te lo agradezco. —El tono de Xena regaló
nada de sus emociones—. ¿Qué te debemos?
—¡Oh, no. —Él levantó las manos—. No puedo tomar el dinero de ustedes.
—Xena asintió en silencio agradeciendo. Él miró a la bardo por un momento.
Todavía estaba de espaldas a ellos, obviamente, no quería participar en la
conversación. Volviendo a Xena, le preguntó—. ¿Dónde están parando? —Xena
se puso ligeramente rígida. Incluso sin tener que pagarle, todavía no tenía
suficiente dinero para una posada.
—Hay una cueva a media marca más o menos fuera de la ciudad. —Era
una mentira y él lo sabía. Evaluó rápidamente la situación, sonrió al pensar en una
solución.
—Xena, ¿por qué las dos no se quedan en mi casa mientras están aquí?
Tengo espacio más que suficiente. —Él negó con la cabeza cuando vio a Xena
abrir la boca para protestar—. Insisto. Las dos han hecho tanto para ayudarme y a
la gente de Atenas a lo largo del verano pasado. No voy a aceptar un no por
respuesta. —Satisfecho con la ligera inclinación de cabeza que recibió de la
guerrera, continuó—. Ahora, mi siervo Philos está ahí. Voy a escribir una nota
para que puedan llevarla. Él va a organizar una habitación limpia, baños calientes
y una comida caliente para ambas. Las invito a quedarse el tiempo que quieran.
Además, sería una buena oportunidad para mí para vigilar a Gabrielle para
detectar cualquier signo de cambio. —A pesar de que dudaba de que hubiera un
cambio. 24
—Todo depende de Gabrielle. —Xena dijo por fin. Estaba tan segura de lo
que la bardo estaba pensando que no quería tomar la decisión por su cuenta.
Habiendo escuchado la conversación, Gabrielle asintió, de espaldas a ellos. Su
mente estaba lejos, tratando de averiguar por qué esta tragedia le sucedió. ¿Qué
había hecho para merecer esto? Dejó su mente a la deriva en los oscuros
pensamientos, hasta que sintió la mano tranquilizadora de Xena sobre su hombro.
Siguió a la guerrera fuera de la cabaña, la mirada triste, deprimida sin dejar nunca
la cara de la bardo.
A pesar de las prendas abrigadas, el alimento, baño caliente a Gabrielle

aún no se le había pasado el estado de ánimo oscuro. Philos se ofreció a hacer
una segunda habitación para ellas, pero Xena se negó. Tenía que estar lo más
cerca posible de Gabrielle. Incluso en un solo ambiente, estaba demasiado lejos
para la guerrera. Deseo saber la manera de conseguir llegar más allá de las
paredes que Gabrielle se estaba acumulando en su interior. Xena sabía que no
debía tratar de forzar a la bardo a escribir. No había funcionado cada vez que lo
intentara, Gabrielle se enojaba y cerraba aún más. Al no poder llegar a Gabrielle,
Xena se tornó rápidamente hacia la frustración. La comida caliente y un baño
caliente, hicieron su trabajo, Xena se quedó dormida rápidamente.
Gabrielle se quedó despierta, escuchando la respiración profunda de su

compañera al dormir. Sabía que estaba lastimando a Xena por no escribir acerca
de sus sentimientos. No importaba lo mucho que lo intentara, no se atrevía a
poner la pluma en un pergamino. Pensó en lo que dijera Hipócrates. Tal vez los
dioses tomaron su voz, como castigo por algún hecho desconocido. No sabía qué
era lo que podría haber hecho para que los dioses estuvieran tan enojados. ¿Qué
dios? ¿Artemisa? No, miró a su bastón. Aún llevaban las marcas de la reina de las
amazonas. Si Artemisa estuviera enojada con ella, le habría quitado a Gabrielle el
derecho de casta. ¿Athena? ¿Hermes? ¿Calíope? Sus cejas se levantaron.
Calíope. La Musa. La diosa de los bardos. ¡Por supuesto! Ella debe haber dicho 25
algo que molestara a la musa y su castigo el eterno silencio. Su mente repasaba
cada historia que había contado, todas las canciones que había cantado, tratando
de encontrar la única cosa que le costara el don del habla. Los primeros dedos de
la aurora se asomaron por la ventana antes de que finalmente cayera en un sueño
intranquilo, su mente atormentada por la culpa por un hecho desconocido.
—Gabrielle. —Xena suavemente sacudió el hombro de la bardo. Los ojos

azules y verdes se abrieron. La bardo abrió la boca para hablar, luego la cerró al
darse cuenta de que no se escuchaban sonidos. Xena observó con gravedad,
como la cara de la bardo se puso triste y dura otra vez. Iba a ser otro día, la
guerrera pensaba—. Gabrielle, el desayuno está en la mesa si lo deseas.
—Gabrielle asintió, reconociendo las palabras, pero no le importaba si alguna vez
comía de nuevo. Xena suspiró, su frustración estaba cerca de alcanzar un punto
de ruptura. No sabía cuánto tiempo más podría manejar la depresión y la ira de la
bardo—. Mira, tengo que ir a cuidar de Argo. Vuelvo en un par de marcas de vela.
¿Puedes quedarte aquí mientras estoy fuera? —Un pensamiento se formó en la
mente de Gabrielle. Asintió a Xena, mientras su mente trabajaba en un plan.

Pensando que había convencido a la reina de quedarse, Xena fue a ocuparse del
cuidado de Argo.
Una vez que Xena salió de la habitación, Gabrielle rápidamente buscó en

las alforjas, sacando todos sus pergaminos, terminados y en blanco. Encontró su
tinta y pluma. Tomando una hoja de pergamino, rápidamente escribió una breve
nota y la dejó sobre la mesa. Reunió el resto de los artículos en su bolso, cogió su
bastón y se fue. Se sentía culpable por no quedarse donde Xena la quería, pero
esto era algo que tenía que hacer.
Gabrielle caminó a través de las concurridas calles hasta que encontró la

tienda de pergaminos de Polder. Una vez dentro de la choza pequeña, esperó a
que terminara con otro cliente. —¿Gabrielle? Eres tú. —La cara de Polder se 26
iluminó con felicidad. Había pasado tanto tiempo desde que la había visto. Una
mirada de asombro se apoderó de su rostro cuando ella no respondió—. Gabrielle,
¿todo bien? ¿Dónde está Xena? —Gabrielle sacó un trozo de pergamino y
rápidamente garabateó algo. Le entregó la nota a Polder, esperó a que terminara
de leerlo—. Has perdido tu voz ¿Por qué y cómo? —Ella sacudió la cabeza,
negándose a hablar de su vergüenza. Tomando de nuevo el papel de él, escribió
palabras más abajo, y luego se lo devolvió—. ¿Quieres vender tus pergaminos en
blanco? No entiendo, Gabrielle. ¿No vas a seguir escribiendo tus historias?
—Negó con solemnidad. Obviamente Calíope no quería que contara más cuentos,
verbalmente o de otra manera—. Bueno, ya casi es hora para el final de la
academia de bardos. Estoy seguro de que van a necesitar todos los pergaminos
en blanco que puedan conseguir. Te voy a dar un precio justo por ellos si eso es lo
que realmente quieres. —A Polder no le gustaba la mirada en los ojos de su
amiga. Era una mirada de desesperación, como si se hubiera resignado a su
suerte sin luchar. Metió la mano en la bolsa y sacó los pergaminos en blanco. Se
los entregó, esperó a que Polder le diera un precio justo. No le importaba si él le

daba sólo un dinar por toda la pila—. Te puedo dar veinte dinares por todos ellos.
No voy a tener ningún beneficio cuando los venda, pero me imagino que eso es
probablemente lo que pagaste por ellos en primer lugar. —Gabrielle asintió con
aceptación. Metió la mano en su bolsa y sacó los dinares y se los entregó.
Gabrielle los puso en su bolso y se volvió para irse—. Espera. —Se volvió y vio a
Polder que miraba con ansiedad—. ¿Estas aun con Xena? Si no puedes hablar,
entonces la necesitaras más que nunca. —Asintió para indicar que todavía estaba
con la guerrera. Polder aún no estaba del todo cómodo con el estado de ánimo de
su amiga—. Gabrielle, te puedo encaminar a cualquier lugar al que vayas. Estoy
seguro de que Xena estaría agradecida si sabe que alguien estaba mirando por ti.
—Negó. Tenía que hacer esto por sí sola—. Si me necesitas, ya sabes dónde
encontrarme. —Polder dijo, agitando el brazo para indicar la pequeña cabaña. Sin
reconocer la observación, Gabrielle salió de la cabaña y se dirigió hacia el borde
de la ciudad.
27
Xena sabía que algo andaba mal cuando entró en la casa. Philos la vio y
rápidamente decidió que un viaje a la bodega estaba en orden. Al entrar en la
habitación, frunció el ceño al darse cuenta de que Gabrielle no estaba allí. Un
rápido vistazo a su alrededor dijo que los pergaminos habían desaparecido de las
alforjas y el bastón de Gabrielle también estaba perdido. Cogió la nota sobre la
mesa y lo leyó. Breve y al grano, para nada como algo que Gabrielle normalmente
habría escrito. “Voy a un templo”. No dijo cuándo estaría de vuelta, o incluso si
estaría de vuelta. Ahora nerviosa, Xena hizo una búsqueda minuciosa de las
alforjas. Todos los pergaminos se habían ido, así como el paquete de tinta y la
pluma de Gabrielle. ¿Tal vez fue a un lugar para escribir? Xena esperaba esa
posibilidad, pero en serio lo dudaba. Leyó la nota de nuevo. Templo. Ella fue a un
templo. En una ciudad tan grande como la de Atenas, casi todos dioses tenían un
templo. Estaban dispersos por toda la ciudad. Xena no tenía ni idea a que templo
Gabrielle hubiera ido. Enojada con Gabrielle y enojada consigo misma por no
quedarse con la bardo, Xena irrumpió por la puerta en busca de la amazona.
La sacerdotisa vio como una amazona joven entró en el templo. A

diferencia de otros muchos bardos que visitaron, ella se fue muy lejos del altar. En
cambio, la joven se sentó en un rincón y comenzó a escribir. La sacerdotisa vio
como caían las lágrimas de la cara de la mujer tranquila, las derramaba en el
pergamino. Al igual que en silencio, la mujer se levantó y caminó hacia el altar.
Quito varios pergaminos de su bolsa, la mujer los envolvió con un pergamino y los
ató con una tira fina de cuero. Puso la pila en el altar, a continuación, la pluma y la
tinta al lado de ellos. Sin mirar a la sacerdotisa, la mujer bajó la cabeza por un
momento, luego los dejo marchándose. La sacerdotisa se quedó atónita. Nadie
entraba al templo de Calíope sin decir una oración a la musa y, ciertamente, nadie
dejó su pluma y tinta, y mucho menos sus pergaminos. Muchas personas visitaron
el templo todos los días. La mayoría eran bardos, pidiendo ayuda con una historia 28
o dando las gracias a la musa de la inspiración. Nunca nadie había entrado y
dejado sus pergaminos. Ella no estaba segura de cómo la diosa dulce de la prosa
se ocuparía de ello.
Xena reviso seis templos diferentes antes de regresar a casa de Hipócrates.

Gabrielle no había sido vista en ninguno de ellos. Habían pasado seis marcas de
vela desde que encontró la nota. Ahora frenética por la preocupación, la guerrera
iba y venía por la habitación, con miedo de salir en caso de que Gabrielle volviera
y miedo de quedarse en el caso de Gabrielle necesitaba ayuda. ¿Por qué salió
Gabrielle? Si quería ir a un templo, sabía que Xena podría acompañarla. La
guerrera se pasó los dedos por el pelo frustrada. Ahora que la bardo estaba allí,
sola, por elección. Mediante la elección. Las palabras jugaron una y otra vez
dentro de la mente de la guerrera. Gabrielle salió por decisión propia. Lo que le
estaba pasando dentro, decidió no compartirlo con Xena. Ocultó su dolor detrás de
la ira, Xena siguió el ritmo, esta vez con más fuerza en sus pasos.
Gabrielle observaba desde detrás del borde de un edificio como Xena salió
del templo de Artemisa. Sabía que sería una pelea enorme, cuando regresara a su
habitación, pero esto se tenía que hacer. Su corazón lleno de culpa y vergüenza,
con la cabeza gacha, los hombros caídos, entró en el templo de la Diosa de la
Luna.
Artemisa sonrió cuando vio a su reina de entrar en el templo. Era tan raro
que la elegida fuera de visita. La diosa sacó su plato de adivinación cerca para
que pudiera escuchar la voz suave y melódica de la reina de sus amadas
amazonas. Para su sorpresa, su reina no dijo nada. Gabrielle se quedó allí,
mirando a la estatua de la Diosa de la Luna, lágrimas en su rostro. Artemisa 29
frunció el ceño. ¿Qué podría estar preocupando a su amada reina que la hacía
venir al templo y llorar? Miró a Gabrielle mirando su bastón, luego de vuelta hacia
la estatua. ¿Qué estaba haciendo? Gabrielle dio un paso vacilante hacia el altar.
La ira llenó el interior de la diosa al darse cuenta de lo que la reina estaba
contemplando. Estaba casi lista para ir al templo y hacer frente a la reina cuando
vio a Gabrielle caída de rodillas, los sollozos sacudieron su cuerpo mortal.
Artemisa sintió la tentación de leer los pensamientos de la amazona, pero vaciló,
esperando para ver lo que la líder de las amazonas podría hacer. Después de
varios momentos, Gabrielle se levantó y salió del templo, el bastón en la mano. La
diosa sentía que debía intervenir y averiguar lo que estaba pasando, pero decidió
esperar y ver lo que el destino le presentaba a su elegida. La Diosa de la Luna no
tenía idea de que otro dios ya había intervenido.
Gabrielle se quedó mirando la estatua de Artemisa. “Realmente debería

renunciar a mi título”. Pensó para sí misma. Bajó la mirada hacia el bastón y luego
a la estatua. Si había enfurecido a Calíope, a continuación, sin duda, la Diosa de
la Luna también estaba molesta con ella. Miró el bastón de nuevo. Si Artemisa no
quería que ella fuera la reina, sin duda habría tomado el bastón ella misma. Tal
vez eso fue otro castigo que aún no se había dado. Se dejó caer de rodillas,
derramando lágrimas. No sabía si debía dejar el bastón o no. No se atrevió a
llamar en su mente para que la diosa apareciera, estaba aterrorizada de que
Artemisa estuviera enojada con ella. Toda la tensión de los últimos días salió en
lágrimas. Estaba tan confundida. Se levantó y dio un paso hacia el altar. ¿Qué
pasaría si Artemisa no estaba enojada con ella? Si abandonaba el bastón, sin
duda haría que la diosa se enojara. ¿Qué pasaría si no lo hacía? ¿Qué pasaría si
se suponía que debía renunciar a su título y no lo hacía? Gabrielle decidió que si
la gran diosa quería el bastón, lo tomaría de ella. Al parecer, ya había molestado a
un dios, molestar a otro no era una buena idea. Decidió esperar y ver lo que
Artemisa iba a hacer. Gabrielle se dio la vuelta y salió del templo, el bastón en la
mano. Esperaba un rayo de luz que la viniera a matar en el acto al tomar la
decisión equivocada. No fue así. Tal vez incluso Artemisa no se preocupaba por
30
ella nunca más. A nadie le importaba, excepto a Xena y Gabrielle estaba segura
de que Xena se cansaría de ella pronto. ¿De qué servía un bardo que no puede
hablar? No pasaría mucho tiempo antes de que Gabrielle se encontrara sola,
estaba segura de ello. Había terminado siendo la responsabilidad que siempre
temió que sería. El miedo controlo a la bardo. Vagó sin rumbo por las calles de
Atenas, temerosa de regresar a la habitación, temerosa de que Xena se hubiera
ido. El mayor temor de Gabrielle era que Xena la dejara, ahora estaba segura de
que la guerrera no tenía ninguna razón para quedarse. Mirando hacia el cielo,
Gabrielle se dio cuenta de lo tarde que debía ser. Miró a su alrededor para
orientarse y se dirigió de nuevo a la casa de Hipócrates, esperando que Xena se
hubiera ido.
Calíope entró en su templo y se reunió con su sacerdotisa, Milaas. Varios

minutos después, una musa muy enojada la dejó para buscar a el Dios de la
Guerra.
Gabrielle abrió la puerta de la habitación. El interior estaba oscuro, sólo los

rescoldos del fuego antes de morir daba poca luz a la habitación. De pie en la
puerta, miró para ver si sus pertenencias seguían allí. La luz tenue hacia que fuera
difícil de ver. Dio un paso adelante. Las alforjas estaban todavía allí. Sus ojos se
posaron sobre el chakram que estaba en la mesa. Si el chakram estaba allí,
también estaba...
Xena se movió rápidamente detrás de la puerta, golpeando con el pie para

cerrarla. Antes de que Gabrielle pudiera reaccionar, la guerrera agarró las
muñecas y la empujó contra la puerta. La bardo luchó, pero Xena era demasiado 31
fuerte. —¡No! —Xena gruñó mientras mantenía los brazos de la bardo pegados a
la puerta. Apretó el cuerpo de 1,80 metros contra el más pequeño de la bardo,
clavando a Gabrielle—. Cálmate, no voy a hacerte daño. —Xena dijo, pero siguió
manteniéndola atrapada contra la puerta. La guerrera movió la cabeza para que su
boca estuviera cerca de la oreja de Gabrielle. Sentía los músculos de Gabrielle
relajarse un poco y disminuyo el agarre, manteniéndola lo suficientemente fuerte
como para sostener a la bardo en su lugar. Xena tomó unas cuantas respiraciones
profundas para calmarse—. ¿Tienes alguna idea de lo preocupada que estaba?
No sabía dónde estabas o si te encontrabas herida. —Las manos de Xena
comenzaron a moverse arriba y abajo de los brazos de la bardo, como si quisiera
asegurarse de que realmente estaba allí—. Tengo miedo por ti, Gabrielle. Te estás
hundiendo en un pozo de desesperación del que no puedo sacarte. Me está
matando verte con tal dolor. Me siento tan impotente. —Lanzó los brazos de
Gabrielle, pero siguió insistiendo en su contra—. Gabrielle, promete que no me
dejarás. —Xena apretó la mejilla contra la de Gabrielle, con los labios casi tocando
la oreja de la bardo—. Prométeme. No puedo vivir sin ti, Gabrielle. Me duele

mucho.
Gabrielle estaba más confundida que nunca. Había esperado que Xena se
hubiera ido, que la dejara. Sin embargo, aquí estaba Xena, pidiendo que se
quedara. Gabrielle puso sus brazos alrededor de la cintura de Xena y le dio un
suave apretón. No estaba segura de por qué, pero estaba segura de que Xena la
deseaba alrededor.
Xena sintió los tiernos brazos de la bardo rodeando su cintura y le dio un

apretón. Se apartó y miró a los ojos azul verdoso que amaba. —¿Me lo prometes?
—Ella asintió. Xena sonrió, era la primera reacción positiva que había recibido de
la bardo en días. Xena se inclinó y la besó en la mejilla. Tomó la mano de la bardo
y la llevó a la mesa, indicando que se sentara—. Gabrielle, no podemos seguir así.
—Asintió—. Sé que es duro, pero tenemos que aceptar que esto ha sucedido. No
estoy dejándote y no me dejaras, ¿está claro? —Asintió—. Bueno, ahora vamos
32
a... —Xena tomó sus palabras con cuidado—. Discutir. —Gabrielle permitió a los
bordes de sus labios levantarse un poco, en reconocimiento de la captura—.
¿Dónde fuiste? —Gabrielle se refirió a la nota de pergamino que había dejado a
Xena—. Sé el templo, ¿pero cuál? Caminé por toda la ciudad buscándote. —Xena
miró, el fuego, ahora muerto—. Estaba preocupada, Gabrielle. Pensé que te
habías ido. —Sus últimas palabras fueron dichas en voz tan baja que la bardo casi
no lo oyó. Se acercó y puso su mano sobre el brazo musculoso de Xena. La
guerrera volvió la mirada del fuego a los ojos azul verdoso—. Sé que no querías
hacer que me preocupara. —Gabrielle pronuncio la palabra “lo siento”—. Todo
está bien ahora. —Xena respiró hondo—, vamos a resolverlo de esta manera.
—Vamos a echar un vistazo a nuestras opciones. —Xena miró a su

alrededor rápidamente—. Gabrielle, ¿dónde están tus pergaminos? —La cabeza
de la amazona se dejó caer. Estaba tan feliz que Xena no la dejaba que se olvidó
de su viaje a los templos—. Gabrielle, ¿qué pasó con ellos? —Xena miró a
Gabrielle para pensar en cómo explicar los pergaminos que faltaban—. Está bien,
¿qué tal esto, voy a hacer preguntas y me puedes decir si estoy bien o mal.
—Asintió—. Bien. —Xena pensó por un momento—. ¿Te fueron quitados?
—Negó—. ¿Se los diste a alguien? —Asintió—. ¿Mandaste los pergaminos lejos?
—Asentimiento renuente. Xena se concentró en su respiración obligándose a
mantener la calma—. Gabrielle, los pergaminos son tus elementos más preciados.
¿Qué pudo apoderarse de ti para regalarlos? —Gabrielle levantó la cabeza para
mirar a Xena. Señaló a la boca—. No entiendo, Gabrielle. Estas son tus historias,
tus sueños, tus canciones. Ni siquiera tuve la oportunidad de escucharlos todos.
—Xena no podía disimular el tono herido en su voz—. ¿Qué tiene que ver perder
tu voz con deshacerse de tus historias? —Negación violenta—. ¿No te deshiciste
de ellas? —Asiente—. Me he perdido algo. —Xena se reclinó en su silla y se frotó
los ojos. Mirando alrededor del cuarto, se dio cuenta de cuán oscuro estaba. Se
levantó y encendió varias velas. Esto iba a tomar un tiempo.
33
—Bueno, vamos a intentar algo más. ¿Dónde está tu pluma? —Preguntó
Xena, cuando volvió a sentarse en la mesa. Gabrielle cogió el pergamino y lo
señaló—. ¿Llevaste también la pluma lejos? —La paciencia de Xena se le
escapaba de nuevo—. ¿Algo más? —Preguntó con ironía. Gabrielle hizo
movimientos de inmersión de la pluma en la tinta—. ¿También la tinta? —Los ojos
de la guerrera rodaron—. Gabrielle, ¿cómo se supone que voy a comunicarme
contigo? —Gabrielle miró hacia abajo otra vez—. Está bien. Vamos a hablar de las
cosas que faltan más tarde—. La bardo volvió a mirar, agradecida por el cambio
de tema—. ¿Al templo de que dios fuiste? —Xena recibió una mirada a su
pregunta—. ¿Qué? —Fingió inocencia—. No te estoy preguntando acerca de los
pergaminos. —Gabrielle se encogió de hombros con resignación. Señaló el
pergamino de nuevo. Esperó un minuto para ver si Xena lo averiguaba, pero no lo
hizo. Con una mirada de exasperación en la cara, Gabrielle señaló el pergamino
de nuevo y luego señaló hacia el Monte Olimpo—. El Dios de... —Gabrielle señaló
frenéticamente en el pergamino, luego imitando escribir sobre el mismo—.
¿Calíope? —Xena fue recompensada con una sonrisa de alivio en el rostro de la

bardo—. ¿Te fuiste al templo de Calíope? —Guiño y una sonrisa. Xena perdida en
sus pensamientos por un momento. Sus ojos se abrieron y se acercó más a
Gabrielle—. Dejaste tus pergaminos en el templo de Calíope, no ¿verdad?
—Gabrielle se quedó mirando la fría chimenea y asintió ligeramente. Xena trató de
pensar en las razones de Gabrielle para hacer algo por el estilo—. Gabrielle...
mírame... ¿Dejaste tus pergaminos allí porque pensabas que la musa estaba
enojada? —Guiño, los ojos empiezan a brillar—. ¿Crees que tomó tu voz?
—Gabrielle miró a la mesa mientras las lágrimas comenzaron a derramarse—.
Gabrielle, admito que no sé mucho acerca de las musas, pero nunca he oído decir
que ellas son dañinas con su gente. Incluso si lo fuera, ¿por qué iba a ir tras de ti?
Los hombros de Gabrielle se sacudieron como el sentimiento de culpa. No

sabía por qué Calíope estaba tan enojada con ella. No podía recordar nada que
pudo hacer para disgustar a la diosa. Eso es lo que lo hizo tan difícil de soportar. 34
Sintió la fuerte envoltura de los brazos de Xena alrededor. —Está bien, Gabrielle.
No tenemos que hablar más de ello. —La cabeza de Gabrielle se disparó y se
volvió para mirar a la guerrera. La bardo se puso la mano delante de su cara y
movió las manos para imitar a hablar, mientras que su cabeza se movía de lado a
lado. Le tomó un momento para que Xena lo entendiera. Rodó los ojos azules—.
Lo siento, Gabrielle. Sabes que no soy tan buena con las palabras. —Gabrielle se
obligó a sonreír por amor a Xena. Todo esto debe ser duro para ella, la bardo
pensaba. La culpa que sentía por herir a Xena encima de la culpa de no saber lo
que había disgustado a la diosa, era una pesada carga sobre el corazón de la
bardo. Xena estaba cansada de jugar a veinte preguntas—. Gabrielle, vamos a
descansar un poco. Vamos a hablar de esto mañana. —La joven reina asintió,
deseosa de dejar las preguntas.
Calíope irrumpió en el reino de Ares. —¡Ah, mi querida tía Calíope, ¿cómo

estás, querida? —Se inclinó para besarla en la mejilla, dando un paso a la derecha
por su bofetada. Retrocedió y alzó el brazo, dispuestos a llevar toda la ira del Dios
de la Guerra pero entonces recordó con quien estaba. Hera le convertiría en un
mortal o, peor aún si se atrevía a dañar a su hermana. Rápidamente puso la mano
hacia abajo—. ¿Qué te trae a mi reino, querida?
—¡Sabes muy bien por qué razón estoy aquí! —Se apartó de la mujer
furiosa. Sus características de abuela se habían convertido en un aspecto más
endurecido. Su cabello plateado, era ahora un gris de acero—. ¿Qué le hiciste a
mi Gabrielle?
—¿Qué tiene esa chica? —Él gruñó furioso—. ¿Hay alguien en el Monte
Olimpo, que no se deje engañar por el encanto de esa mocosa? —Se paseó
alrededor, recogiendo sus pensamientos. Había estado tan preocupado por no
alertar a Artemisa que se olvidó de Calíope.
35
—Elimina lo que sea que le hiciste. Devuélvele su voz. —Calíope sonaba
severa, pero por dentro estaba nerviosa. Su sobrino no era uno con el que iniciar
una pelea.
—No lo creo. —Él se burló—. No se puede interferir con lo que otro Dios ha
hecho. No tienes poder para hacerme dar a esa mocosa de nuevo su voz. —Una
sonrisa malévola se dibujó en sus labios—. Sin embargo, le puedo dar la voz de
un pollo.
—Ni siquiera pienses en ello. —Calíope advirtió. Conocía las reglas, así
como él—. Protesto tu compromiso con ella. No se puede hacer nada más con ella
hasta que yo retire mi protesta, y no voy a hacerlo hasta que le devuelvas su voz.
—Oh, voy a dársela de vuelta a su tiempo. —Él bromeó—. No la quiero.

Quiero que vuelva Xena.
—¿Qué te hace pensar que tomando la voz de esa pobre niña traerá a
Xena de vuelta contigo?
—Mi querida Calíope, que has pasado mucho tiempo leyendo pergaminos.
Lo único que me impide tener a Xena es esa infernal bardo. Si Xena tuviera que
dejarla, sería sólo cuestión de tiempo antes de que la tuviera en mi redil.
—¿Qué pasa si Xena no la deja?
—Ella lo hará. Tarde o temprano, lo hará. Ya ves, mi princesa guerrera

siente amor con la campesina. Cada día se hace más difícil para ella mantener
sus sentimientos bajo control. Finalmente, la tensión será demasiada y va a dejar
a la muda. —Sonrió.
—¿Y si admite su amor a Gabrielle? —Calíope no podía ver por qué alguien
no admitiría libremente su afecto por la joven mortal. Su corazón era tan puro, tan
libre. No era de extrañar por qué Artemisa la eligiera para dirigir las amazonas.
36
—No lo hará. —La sonrisa volvió a su rostro—. Sabes, Xena tiene muchas
habilidades. Hablar sobre sus sentimientos, no es una de ellas. —Caminó
alrededor de Calíope, rodeándola como un buitre—. Ella no va a iniciar esa
conversación. Va a esperar a que la bardo se lo diga en primer lugar.
—Y ella no puede hacerlo sin su voz. —Calíope dijo en voz baja.
—Tienes razón, querida tía. Tienes toda la razón. El tiempo no será

demasiado para tener a Xena y vendrá corriendo hacia mí.
—Pero si se dicen mutuamente su amor, pierdes. —La musa, dijo,

pensativa. Ares miró, tratando de averiguar lo que la vieja bruja estaba pensando.
—Sí reconocen su amor mutuo, entonces le voy a dar a la perra de nuevo

su voz. —Estaba seguro de que no había manera de que la bardo expresara su
amor. Era un bardo, después de todo. Ellos hablan acerca de sus sentimientos, sin
su voz, ella no podía hacer nada.
—Le vas a dar a Gabrielle su voz de nuevo y vas a dar tu palabra de que
las dejaras en paz. —Se encogió un poco cuando Ares gruñó y creció en tamaño,
por encima de ella.
—¡No trates de negociar conmigo, vieja!
—Ares... si estás tan convencido de que no pueden expresar su amor entre

ellas, entonces no deberías tener ningún problema en estar de acuerdo. —Calíope
se obligó a mantener su nivel de voz. Vio como Ares se entregó de nuevo en una
forma menos amenazante.
—Disfruto de una buena apuesta, mi querida tía. —Se rio un poco—. Tienes
un acuerdo.
—Sin trucos, Ares. —Advirtió, a sabiendas de que ahora tenía que cumplir
su apuesta—. No hay interferencia de ningún dios en cualquier forma, ¿está claro?
37
—Mientras quede claro también para ti, mi querida tía. No hay contacto en
absoluto. Ni siquiera le puedes decir que no eres la que está enojada con ella.
—Ares se echó a reír con maldad en el predicamento de la musa—. No tienes más
remedio que dejar que siga pensando que hizo algo mal. Tal vez su culpa la
llevará al límite para mí, ¿eh? —La risa malvada de Ares llenó los oídos de la
musa cuando salía de su reino.
Gabrielle se despertó con el olor del desayuno recién hecho. —Buenos

días. El desayuno todavía está caliente. —No comer la noche anterior hizo gruñir
el estómago de la bardo por el olor a carne fresca cocinada a la perfección. Xena
no pudo contener una risita característica de ella. Al ver el ceño fruncido de
Gabrielle, Xena trató de explicar—. Lo siento, Gabrielle. Es sólo que... —Se perdió
en su risa por un momento—. Es sólo que me había olvidado cómo... de ruidoso tu
estómago puede ser. Estoy segura, puedes transmitir un mensaje con eso.
—Gabrielle intentó ahogar su sonrisa, pero Xena la vio y le dio una sonrisa de
medio lado a cambio—. Vamos, vamos a darle de comer antes de que gruña de
nuevo. —Gabrielle sonrió tímidamente mientras se dirigía a la mesa. Era una
sonrisa por la que Xena hubiera dado hasta el último dinar.
Después del desayuno, resolvieron algunas señales más y decidieron dar

un paseo por la ciudad. Mientras caminaban, Gabrielle tomó en las vistas y los
sonidos con sus sentidos bardicos, memorizo tantos detalles como pudo para su
uso en una historia en el futuro. Se detuvo cuando se dio cuenta de lo que estaba
haciendo. No sería capaz de escribir más historias. Meditó sobre ello durante unos
momentos antes percibir la sensación del día de otoño cálido y Xena a su lado que
la trajo de vuelta con un estado de ánimo bastante bueno.
Al doblar una esquina en el lado oeste de la ciudad, se encontraron con una

hilera de posadas. Gabrielle se dio cuenta que dos amazonas entraban en una de
las posadas. Una pequeña talla de madera que representa un labrys colgaba de
un poste. Recordando los dinares en su bolsa, Gabrielle tiró del brazo de Xena y
38
señaló hacia la posada. —¿Qué? ¡Oh, la posada? Gabrielle no podemos... —Xena
se detuvo cuando vio los dinares que Gabrielle tenía en la mano—. ¿Dónde, oh...
no importa. Estoy segura de que no quiero saber. —Xena miró a la posada que su
bardo estaba señalando frenéticamente. Miró de nuevo a Gabrielle y arqueó la
ceja—. ¿Quieres ir allí, mi pequeña bardo? —Asintió. Xena se rio entre dientes—.
Cualquier cosa que quieras, Gabrielle, todo lo que quieras. —Esto iba a ser muy
interesante, Xena reflexionó para sí misma, mientras se acercaban a la posada.
Sería más que interesante pensó Xena.
Gabrielle cogió la manija de la puerta y sintió el fuerte brazo de Xena

agarrar el suyo. —Déjame ir primero y asegurarme que sea seguro. —Los ojos
azul verdosos brillaban de indignación y rabia. Sus manos comenzaron a moverse
en el aire mientras sus labios en silencio lanzaban una andanada de palabras
silenciosas a la guerrera—. Está bien, está bien. —Xena levantó las manos en
signo de derrota—. Tu primero. —Xena agitó su brazo delante de ella, haciendo
un gesto hacia la puerta—. Sólo estoy tratando de protegerte, Gabrielle. —Dejo

que la bardo pasara por delante de ella. Gabrielle se detuvo y volvió la cabeza
para mirar a la guerrera orgullosa. “Siempre tratando de protegerme”. La bardo
pensó cuando levantó una pequeña sonrisa en los labios por el amor de Xena.
Tan pronto como las vieron cuatro amazonas bien armadas se pusieron de
pie y rápidamente sacaron sus armas. Gabrielle rápidamente asumió una postura
de batalla y colocó su bastón en consecuencia, haciendo que varias de las
amazonas miraran con sorpresa. Una amazona de pelo color arena blandiendo
una espada de aspecto vicioso habló. —No queremos ningún problema aquí,
Xena. —Su tono de voz indica una familiaridad con la guerrera.
—Nosotras tampoco, Halla. Gabrielle y yo sólo queremos sentarnos y tomar

una copa. Después de eso, vamos a estar en nuestro camino. —Xena mantuvo su 39
tono uniforme. No quería pelear con las amazonas.
—¿Gabrielle? —Halla miró a la joven reina, a continuación, a su bastón. No

había manera de equivocarse. Eso es sin duda el bastón de la reina. Halla
rápidamente se arrodilló e inclinó la cabeza—. Mi reina, te pido disculpas.
—Gabrielle miró hacia la amazona y vio como las otras se arrodillaban. Los
susurros se extendieron por la multitud de mujeres, muchas de los cuales llevaban
atuendo de amazona. La reina se acercó y puso su mano sobre el hombro de
Halla, instándola a levantarse. Gabrielle miró a Xena en busca de ayuda. No podía
explicar lo que estaba pasando.
—Halla, Gabrielle ha sido herida. —Bueno, era cierto, más o menos. Antes
de que la amazona pudiera hablar, Xena siguió adelante—. Perdió su voz. —Una
mirada de alivio recorrió el rostro de Halla. Hizo un gesto para que las demás
amazonas bajaran las armas. Varias de ellas miraron a la guerrera bien armada y
estaban decididamente reacias a desprenderse de su único medio de defensa
contra la destructora de naciones. Gabrielle sintió que tenía que demostrarles que
Xena no era una amenaza. “¿Cómo podía hacer eso sin palabras?” Una idea vino
a ella. Se movió rápidamente contra Xena y puso su brazo alrededor de la cintura
de la guerrera. Xena enarcó una ceja y miró a la bardo. Halla interpretó el mensaje
de la manera Gabrielle había pretendido. Xena no era una amenaza. La amazona
se aclaró la garganta y pasó los dedos por el pelo corto, marrón arenoso.
—Mis más humildes disculpas, mi reina. Por favor, ocupa cualquier asiento
que desee. Me encargaré de que alguien te traiga algunas bebidas. —Gabrielle
miró a Xena le dio un codazo y se frotó su propio estómago.
—La reina también tiene hambre. ¿Sería posible…
—No digas nada más, nos aseguraremos de que los alimentos lleguen a
usted a la brevedad. —Halla les mostró una mesa cómoda en el rincón más
alejado. Que proporciona una excelente vista de la habitación y todas las salidas.
Xena estaba muy satisfecha con la mesa y lo dejo conocer por la mirada de 40
aprobación en su rostro. Una mujer no mucho más joven que Gabrielle les llevó
dos grandes jarras de oporto. Xena se rio y le tendió la mano para detener a la
chica.
—Uh, ¿tal vez algo un poco más suave para Gabrielle? —La bardo se
adelantó y agarró la taza—. Bueno, no creo. —Xena sonrió mientras miraba a
Gabrielle tomar un largo trago y hacer una mueca. La camarera asintió y se alejó
rápidamente. Xena miró a su alrededor a todas las amazonas que las miraban—.
Gabrielle... —Xena susurró—. Es mejor que sonrías o asientas o hagas algo para
que dejen de mirarnos. —Gabrielle sonrió y asintió a las mujeres, que parecían
satisfechas por el momento. Poco a poco se dieron la vuelta y regresaron a sus
conversaciones, sin olvidar que la reina estaba sentada con una antigua señora de
la guerra en una esquina.
Se sentaron en silencio, observando la actividad en torno a ellas. Xena

pasó unos minutos evaluando a la multitud y luego volvió su atención a la bardo.
Los ojos de Gabrielle estaban pegados a algo que estaba sucediendo en una
mesa lejos. Xena siguió la mirada de la bardo y sonrió cuando vio lo que había
captado la atención de su amiga. Halla y otra mujer estaban sentadas con sus
sillas tan cerca que sus muslos se tocaron. Incapaz de resistirse, Xena se acercó
a Gabrielle y le susurró. —Estás mirando. —La bardo se irguió y miró a Xena, un
ligero rubor trepando en el cuello. No estando segura de qué hacer, la bardo tomó
otro sorbo del oporto. Arrugó la nariz ante el fuerte sabor. A veces pagaba por su
terquedad. Gabrielle decidió que tenía que escoger sus peleas con más cuidado.
Mientras comían su cena, Xena no podía dejar de notar el interés constante

de Gabrielle en la pareja de amazonas. Cuando Halla puso su mano sobre el
muslo de la otra mujer y comenzó a acariciarlo, los ojos de la bardo se agrandaron
y su boca se abrió ligeramente con sorpresa. Xena no pudo evitarlo. Se divertía
genuinamente por el interés de la bardo en la pareja. —Gabrielle, ¿qué es lo
fascinante de esa pareja? Has visto mujeres que se tocan entre sí antes.
—Gabrielle volvió su atención hacia su compañera. Asintió a continuación, agitó 41
sus manos alrededor, como para abarcar la habitación—. Oh, no las has visto en
público. —Asintió. Xena miró rápidamente a la pareja antes mencionada—. Bueno,
echa un vistazo ahora, Gabrielle, porque las cosas empezaron a ponerse
interesantes por ahí.
Gabrielle volvió su atención a la pareja y vio exactamente a lo que se refería

Xena. Halla estaba besando a la mujer con pasión mientras su mano le amasaba
el muslo. —No durarán mucho tiempo. —Xena se rio entre dientes. Gabrielle le dio
un ligero codazo. Xena estaba segura de que si Gabrielle pudiera hablar ella
recibiría una reprimenda del Hades en estos momentos. Arqueó una ceja mientras
miraba las dos amazonas levantarse e ir al piso de arriba. Apuesto a que Halla va
a tener esta noche la lengua bien amarrada, Xena pensó para sí misma. Miró a
Gabrielle, que había visto a la pareja. Xena preocupada de que en el fondo sus
sentimientos por Gabrielle serian demasiado para que la joven los pudiera
soportar. La guerrera trabajó duro para alejar sus pensamientos eróticos sobre
Gabrielle. Xena sabía que iba a ser muy difícil distinguir entre la realidad y la
fantasía si se entregaba a sí misma de esa manera. Fue interrumpida de sus

pensamientos por la camarera.
—La señorita Halla desea extender a las dos el uso de una habitación y
baño para esta noche. Si lo desean, puedo mostrarles su habitación ahora mismo.
—Xena miró a Gabrielle, preguntando sin palabras lo que la bardo quería hacer.
Gabrielle echó un vistazo más en torno a la habitación y asintió.
—Creo que aceptamos. Por favor da las gracias a Halla. —Xena se levantó
y siguió a Gabrielle y la camarera a su habitación.
Era raro que Xena se quedara en un ambiente tan agradable y nunca con
Gabrielle. ¡La cama era enorme! Se podría fácilmente acomodar a cuatro
42
personas. Una bañera grande. Había una mesa cómoda de tamaño en la otra
esquina. La habitación estaba bien iluminada, con diversos candelabros que
descansan en apliques. Gabrielle notó con alegría que en la chimenea se
calentaban dos ollas grandes de agua. —Por favor, asegúrese de dar las gracias a
Halla por mí. —Xena respiró mientras sus ojos se adaptaron a la vista. Dos chicas
más trajeron ollas de agua y las dejaron en el baño. La sirvienta las despidió,
luego se volvió para hacer frente a las mujeres.
—Hay ropa limpias en la cama. Si necesitan cualquier otra cosa, no duden

en preguntar. Son invitadas de Halla y les invita a quedarse todo el tiempo que
deseen. —Se inclinó ligeramente, luego salió. Gabrielle de inmediato corrió hacia
el baño y comenzó a desnudarse. Xena se acercó y se sentó en la cama. La bardo
se dio cuenta y dejó de desnudarse. Se acercó y se paró frente a la guerrera, en
topless. Los montículos suaves de Gabrielle estaban a nivel de los ojos de la
guerrera. Después de una breve mirada a ellos tan de cerca, Xena volvió su
atención hacia arriba para encontrarse con la mirada de la bardo. Al contacto con
los ojos, Gabrielle le tendió la mano—. Gabrielle, puedo esperar. Tú primero.
—Tirando la bardo de la mujer mayor—. Está bien, está bien. Lo único que quieres
es que te frote la espalda, eso es todo. —Xena dijo mientras se levantaba y

caminaba quitándose su ropa. Gabrielle la miró a los ojos y sonrió juguetonamente
como su cabeza balanceándose arriba y abajo.
Gabrielle se metió en la bañera y esperó a que Xena se unirse a ella. En

cierto modo, era más fácil conseguir lo que quería de Xena en estos momentos.
La guerrera adivino que quería ayuda para lavarse, que estaba bien con ella.
Gabrielle no tenía que pensar en una excusa para contar con la guerrera en su
bañera. A Gabrielle le gustaba lo juguetón, los suaves masajes en la espalda, pero
sobre todo le gustaba la sensación del cuerpo mojado y desnudo de Xena contra
ella. Había algo tan fuerte, tan sensual sobre la sensación del cuerpo de su
guerrera. Tantas veces había querido decirle a Xena de sus verdaderos
sentimientos, ahora nunca tendría la oportunidad. Nunca llegaría a decirle a la
mujer que la protegía, hasta qué punto la bardo realmente la amaba. Casi se
perdió en la tristeza cuando sintió a Xena deslizarse detrás de ella. 43
—¿Estas cómoda? —La voz baja Xena retumbó en sus oídos. Asintió—.
Bueno, relájate y deja que te mime para variar. —Xena trabajó el jabón hasta
formar espuma, puso sus manos sobre los hombros de Gabrielle justo debajo del
cuello. A partir de los pulgares, Xena masajeo los músculos en el cuello de
Gabrielle, trabajando su camino hasta los hombros. Se maravilló de la suavidad de
la piel bajo sus dedos—. ¿Está esto bien? —Preguntó en voz baja, sus ojos azules
sin dejar nunca la vista de sus manos acariciando la espalda lisa de la bardo.
Asintió—. Bien. —Sus manos siguieron su descenso.
Gabrielle dejó caer la cabeza hacia adelante mientras se relajaba en las

manos de Xena . Con cada toque, Xena fue eliminando la tensión del último cuarto
de luna. Gabrielle se dejó caer en la sensación, no lucho con el impulso de su
cuerpo de gemir. Cerró los ojos cuando sintió que las manos de Xena se movían
por la espalda, los dedos largos y extendidos para dar masajes a todas las
costillas, todos los músculos. Las manos llegaron a su cintura, luego se
detuvieron. Gabrielle frunció el ceño ante la decepción. No pudo ver la misma

mirada en el rostro de la guerrera.
Xena a regañadientes apartó las manos. —Estás como nueva, estás limpia.
—Dijo. En voz baja se maldijo. Cada fibra de su ser le rogó llegara hacia adelante
a la copa de los pechos suaves de la bardo, a sentir el peso celestial de ellos. Se
contuvo en el último momento y retiró las manos, pero ya estaba demasiado cerca
para la comodidad de la guerrera. Nunca cometió errores similares anteriormente.
Había finalmente sucediendo. Sus deseos habían cruzado a su realidad. Le
entregó el jabón a Gabrielle—. Toma, sigue adelante y termina.
Gabrielle tomó el jabón y al azar se lavó la parte delantera de su cuerpo.

Cuando llegó a que tenía que limpiar entre las piernas, se encontró recostada
contra el poderoso cuerpo de Xena. Cerrando los ojos, Gabrielle se concentró en
los sentimientos contra su cuerpo. La suavidad de los pechos de Xena contra de
los omóplatos, la firmeza del estómago de Xena en su espalda, el áspero remolino
44
de rizos que le hizo cosquillas en la espalda baja. Todos esos detalles se
mezclaban con la idea de que estaba acostada desnuda en contra de Xena con su
mano entre sus piernas. Rápidamente volvió a sus sentidos, Gabrielle se incorporó
y se terminó de lavar.
Xena lo tomó todo con diversión. Quería saber lo que la bardo estaba
pensando con la mano entre sus piernas. No había manera de que Xena podría
haber confundido la expresión de deseo que se hizo evidente en el rostro de la
bardo. “¿En quién piensas, Gabrielle?” Xena pensó para sí misma. “¿Quién es el
que te hace sentir de esa manera? ¿En quién piensas cuando te tocas?
¿Pérdicas? Tal vez el Pérdicas que querías, no el que tuviste. ¿Qué puede un
campesino como él saber acerca de amar un cuerpo de mujer? ¿Quién te mueve
así?” Fue sacada de sus pensamientos por el movimiento del cuerpo frente a ella.
Gabrielle lanzó el jabón por encima del hombro y salió de la bañera. Después de
disfrutar de la vista de cerca, cuando la bardo salió de la tina, Xena se movió hacia
adelante para darse un cierto sitio y comenzó a lavarse. Levantó la mano para
lavar su hombro cuando sintió a Gabrielle entrar de nuevo en la bañera, esta vez
detrás de ella. Xena se movió hacia adelante para dar a la bardo un montón de
espacio.
Se deslizó por detrás de Xena. Extendiendo la mano pasó el brazo

alrededor del estómago de Xena y tiró de ella al otro lado de la bañera sin
problemas. Extendió su mano y esperó a que el jabón se deposite en ella. Frotó y
masajeó la espalda de la guerrera con los mismos círculos lentos y perezosos que
había sentido hacia solo unos momentos atrás. Escuchó con atención la
respiración de Xena la entrada de aire cuando su mano se tornó a un lado para
detenerse justo antes del pecho de la guerrera. Ella repitió todo el masaje
relajante, y se dio cuenta que no había recibido ninguna protesta por parte de la
guerrera. Entre escuchar la respiración de Xena y concentrarse en los
sentimientos debajo de sus dedos, Gabrielle atrapó varias veces a Xena gimiendo 45
en silencio. A pesar de la falta de sonido, Gabrielle estaba segura de que estaba
gimiendo. Sentía el retumbar bajo sus dedos. Xena se puso rígida y tiro un poco
hacia adelante. —Gracias.
Rápidamente salieron y se secaron. Xena le dio a la bardo una muda limpia

y se puso una. Después de un viaje rápido por la habitación para apagar las velas,
Xena se metió en la cama. Gabrielle se acurruco a su lado y estiró el brazo para
que ella lo tomara. Como lo hizo todas las noches, Gabrielle se agachó y le dio un
beso ligero en el brazo de la guerrera. Sintió el brazo de Xena tirar de ella más
cerca. Era un lugar seguro y cómodo para estar, envuelta en los brazos de Xena.
Este era el lugar donde quería estar. Se quedó mirando a la noche, pensando en
la escena que había presenciado antes. Mientras que su mente estaba repitiendo
el beso del amante, sus dedos estaban acaricia suavemente el brazo de la
guerrera.
Xena era muy consciente del tacto ligero como una pluma en su brazo.
“Gabrielle, ¿sabes lo que estás haciendo?” La mente de Xena le gritó que se
alejara, para poner fin a esta deliciosa tortura. Sus oídos captaron otro sonido. A
través de la pared al lado de ellas, Xena oyó los inconfundibles y suaves gemidos
de placer. Los dedos de Gabrielle dejaron de moverse cuando escuchó los
sonidos que venían de la habitación de al lado. Se dio la vuelta para mirar a Xena
con curiosidad, cuando se convirtieron en gemidos roncos. Xena se encogió de
hombros. —No me mires, no sé lo que están haciendo. —A pesar de que sabía
exactamente lo que estaban haciendo. Se dio cuenta del cambio en el ritmo y los
sonidos apagados. Halla estaba haciendo su reprimenda. Las dos se sentaron,
cautivadas por las actividades que tenían lugar al otro lado de la pared. Por lo
menos Gabrielle estaba prestando atención. Xena estaba prestando más atención
a la reacción de la bardo a los sonidos. Vio cómo los ojos de Gabrielle se
agrandaron con el pensamiento y la visión. Vio a la bardo lamer los labios
involuntariamente cuando Halla gritó una solicitud de urgencia. Luego, con una
46
ceja arqueada, Xena observó el cambio de expresión de Gabrielle convertirse en
diversión por el gran aumento en el volumen.
Gabrielle estaba apoyada en un codo, mirando hacia la pared. Miró a Xena

para asegurarse de que estaba escuchando la misma cosa. Cuando escucharon
que el camastro golpeaba rítmicamente contra la pared, Xena no pudo reprimir
una sonrisa. Gabrielle le dio una palmada juguetona en el vientre y le sujetó los
dedos a los labios. —Lo siento. —Xena le susurró mientras recuperaba el control.
Un aullido largo dio la pista próxima al clímax. Eso fue todo Gabrielle no podría
más. Se desplomó contra Xena en un ataque de risa.
En un primer momento, Xena estaba preocupada de que Gabrielle podría

haber estado llorando. Sacó la cabeza de la bardo el tiempo suficiente para darse
cuenta de cuál era la verdadera emoción y se dejó llevar por la risa. Gabrielle se
puso de espaldas, cuando la risa desapareció. —Bueno, Gabrielle, creo que era
nuestro entretenimiento para la noche. —Dijo, suscitando en Gabrielle otro ataque

de risa, por lo que recibió otra bofetada juguetona.
Gabrielle se apoyó sobre un codo de nuevo. Señaló a la pared y pronunció

la palabra “ruidosa”. Xena asintió con la cabeza. Gabrielle señaló a la guerrera y la
miró interrogante. —¿Qué? —La bardo se señaló en la pared y luego a Xena. Miró
a su vez con una pregunta en sus ojos verde azulados—. ¿Ella? ¿Alguna vez...?
—Negó—. ¿Qué, pues? —Gabrielle articuló la palabra otra vez—.¿Soy ruidosa?
—Xena se apoyó en los codos. En voz baja, gutural, preguntó—, Gabrielle, ¿me
estás preguntando si soy ruidosa? —Hubo un indicio de la peligrosidad a la
pregunta. Gabrielle asintió tímidamente y se ruborizó cuando vio subir la ceja de
Xena.
Xena se echó hacia atrás con una expresión divertida en su cara mientras
meditaba cómo responder a la pregunta. —¿De verdad lo quieres saber? —Le
preguntó sin mirar. Después de un momento, se dio cuenta de su error y levantó la
47
vista. Sonrió tímidamente a la bardo—. Lo siento. —Gabrielle le devolvió la sonrisa
a su aceptación de la disculpa. Ella asintió—. ¿Estás segura? —Asintió más
rápido. Xena rompió la mirada con la bardo—. Puedo serlo, en determinados
momentos. —Sin mirar, sentía los ojos azul verdosos penetrar en ella, pidiendo la
pregunta no formulada. —A veces... si es con la persona adecuada... Puedo llegar
a ser algo... vocal. —Se volvió para mirar a la bardo, y añadió rápidamente—.
Pero sólo si es con la persona adecuada. Normalmente no soy tan... —Buscó la
palabra correcta. Gabrielle articuló “vocal”—. Vocal, sí, eso es todo. Normalmente
no soy tan vocal. —Se dio la vuelta y tiró de la manta hasta la barbilla—. Basta de
preguntas por una noche. Vamos a dormir antes de que decidan llevar a cabo el
segundo acto. —Cerró los ojos y sintió a Gabrielle acurrucarse contra ella. Los
sonidos de la pasión de la habitación de al lado comenzaron de nuevo, esta vez
fue Halla quien hizo gemir a la otra mujer. Xena sintió el cuerpo de la bardo
agitarse contra el de ella con risas. Suspirando para sí misma, Xena se dio cuenta
de que iba a ser una noche larga.
Xena fue a ver a Hipócrates y recoger el resto de sus pertenencias.

Gabrielle seguía profundamente dormida, pero no quería estar fuera por mucho
tiempo en caso de que la bardo se despertara. Una conversación rápida con el
curandero le hizo saber que no había habido ningún cambio físico.
—¿Qué pasa con su salud mental, Xena? —La guerrera levantó la vista de
la alforja que estaba empacando y miró a Hipócrates.
—Su estado de ánimo era mejor ayer. Espero que sea una señal de que
está saliendo de su depresión.
—Tal vez. —El curandero dijo mientras se acariciaba la barbilla—. Xena,

ella te necesita más que nunca ahora.
—Lo sé. —Xena respondió en voz baja mientras ataba la correa de la última
en sus alforjas.
48
—Sólo recuerda que si necesitas algo mi puerta está siempre abierta.
—Gracias, lo voy a recordar. —Bajó la mirada hacia el suelo, luego de

vuelta al curandero—. Hiciste todo lo posible para ayudar a Gabrielle. Te lo
agradezco y te lo debo. Si alguna vez necesitas algo, no dude en pedirlo. —Fue
una rara admisión de gratitud y su importancia no se perdió para el sanador.
—Ella significa todo para ti. —Hipócrates dijo en voz baja, casi con la
esperanza de que la guerrera no le oyera. Sólo un tonto podría ahondar en los
sentimientos de una ex señora de la guerra. Xena arrojó las bolsas a través de su
hombro y lo miró pensativa.
—Ella significa todo para mí, porque es todo para mí. No podría sobrevivir
sin ella. Gracias de nuevo por tu ayuda. —Se fue rápidamente antes de que
pudiera decir una opinión personal. En el camino de regreso a la posada, Xena se
maldijo mentalmente por revelar demasiado de sus emociones al sanador. Cuando
se trataba de Gabrielle, no había límite en las emociones de Xena. Haría lo que
fuera necesario para mantener a la bardo en su vida, con o sin su voz. En el

camino de regreso a la posada, Xena se detuvo en un carro de pequeñas
mercancías y compró una pluma, tinta y un pequeño rollo de pergamino.
El estado de ánimo oscuro de Gabrielle se instaló. Tomó todas las fuerzas

de Xena no para estrangular a la joven a medida que avanzaba el día. Ella se
enojó por que Xena había comprado los materiales de escritura. No tenía ganas
de escribir más. Xena puso el pergamino, tinta y pluma delante de la bardo y
prácticamente le rogó que escribiera algo, cualquier cosa. Gabrielle, simplemente
se quedó mirando el papel, se negó a recoger la pluma.
—Gabrielle. —La voz de Xena llevaba un tono de ira suficiente para que la
bardo supiera que la guerrera estaba cerca de su punto de ruptura. Negó—.
Gabrielle, tienes que escribir algo. Es la única manera de saber lo que estás
sintiendo. —Los ojos azul verdoso se encendieron en ella. Xena alzó las manos
con frustración—. Está bien, de esa manera. —Xena se sentó en la cama,
49
frotándose las sienes. Se sentaron en silencio durante varios latidos. Mirando el
techo, Xena por fin rompió el silencio mortal—. Por favor, Gabrielle dime lo que
sientes. No sé cómo más ayudarte.
Gabrielle miró a su guerrera. Los ojos de Xena eran brumosos y vio como la
guerrera parpadeó varias veces para evitar que las lágrimas se derramaran. Había
muchas palabras que quería decir, tantas cosas que necesitaba decirle a Xena.
¿Cómo podía decirle a la persona que amaba más que a nada cómo se sentía?
“Yo no te puedo decir, Xena, pero te puedo mostrar”. Pensó para sus adentros.
Gabrielle no podía luchar más contra los sentimientos que se agitan dentro de ella.
Se levantó y se acercó a la cama. “Es ahora o nunca”. Se acostó al lado de Xena y
apoyó la cabeza sobre el hombro de la guerrera. Sintió el fuerte brazo de Xena
envolver su espalda y estrechada entre sus brazos. Sí, aquí era donde quería
estar. Se acercó y puso su mano sobre la mejilla de Xena, acariciando
suavemente con el pulgar. Vio los ojos azules tan cerca cuando Xena reacciono al
tacto suave. Gabrielle se levantó sobre un codo para ver mejor la cara de la
guerrera. “Te quiero, Xena”. Cómo deseaba poder decir las palabras en voz alta,
para decirle a la guerrera orgullosa lo mucho qué significaba para ella. Dejó de
mover su pulgar y siguió mirando a la cara de Xena.
Xena abrió los ojos cuando sintió los dedos que paraban el movimiento
sobre su cara. Sintió que su corazón saltaba de golpe cuando miró hacia las
profundidades azul verdosas del alma de Gabrielle. Hubo una expresión en el
rostro de Gabrielle que Xena nunca antes había visto en la joven bardo. Sin saber
cómo reaccionar, se quedó quieta. Lo que fuera que Gabrielle estaba pensando,
tenía que ser ella la que diera el primer paso. No había manera de que Xena fuera
a poner en peligro su amistad, a menos que estuviera segura de los sentimientos
de la bardo. Gabrielle cerró los ojos y se inclinó hacia delante, colocando un beso
ligero como una pluma en el borde de la barbilla de Xena. Tirando de su cabeza
ligeramente hacia atrás, miró a su guerrera. La mirada en el rostro de Xena alentó 50
a la bardo para continuar. Besó a Xena en la barbilla de nuevo y sintió el cuerpo
de la guerrera rígido. Ante el temor de que pudiera haber ido demasiado lejos,
Gabrielle se apartó y se puso de espaldas.
El cuerpo de Xena protestó por la suspensión repentina de los labios de la

bardo. Se dio la vuelta y miró a Gabrielle, su rostro era una mezcla de emociones.
—Gabrielle... —Su voz era baja y ronca. Xena llevó la mano a la cara de la bardo
y la acarició suavemente la mejilla con un dedo fuerte—. ¿Por qué no me lo
dijiste? —Su dedo trazó el contorno de la boca de Gabrielle, deleitándose con la
suavidad de los labios de color rosa. No había vuelta atrás cuando Xena bajó su
boca a la de Gabrielle. El beso era provisional, de cuestionamiento. Xena
necesitaba saber que esto era lo que realmente quería Gabrielle. Se apartó para
evaluar la reacción de la bardo. Obtuvo su respuesta cuando sintió las manos de
Gabrielle detrás de su cuello que tiraban de ella hacia abajo para un beso más
apasionado. El beso de Gabrielle llegó a ser más exigentes en cuanto su
confianza creció. Sacó la lengua para degustar los labios suaves y se encontró
rápidamente con la lengua de la guerrera. Ella exigió la entrada y Gabrielle se la

otorgó, lo que permitió a la guerrera explorar el interior de su boca, para tomar lo
que quisiera. Las manos de Xena se movieron hacia abajo para rozar a la bardo,
la cintura, los brazos, en cualquier lugar que podía alcanzar. Ambas mujeres
estaban sin aliento cuando sus labios se separaron de mala gana. Gabrielle miró a
los ojos azules que ella amaba. “Te amo”. Sus labios en silencio formaron las
palabras que resonaban una y otra vez en su mente. Los ojos de Xena se
empañaron. Oyó las palabras como si Gabrielle las hubiera gritado desde la cima
del Monte Olimpo.
—Gabrielle, también te amo. —Dioses, cuanto quería esto. Quería tener a

Gabrielle. Su boca se arrastraba por el cuello para sentir el gusto de la bardo. La
suavidad y la calidez de Gabrielle, Xena lo hizo con pasión embriagadora. Sintió el
cuerpo de la bardo responder a sus caricias, a su lengua. Los dedos de Xena se
deslizaron entre ellas y desató los cordones de la camisa de la amazona. Gabrielle 51
sonrió al ver la reacción de Xena ante sus pechos suaves al ser liberados—. Por
los dioses, que son hermosos. —La guerrera murmuró mientras dejaba vagar sus
manos sobre los pechos de la bardo. Xena miró a la cara de Gabrielle, observando
sus reacciones. Cuando los dedos de Xena se cerraron alrededor de los pezones
rosados, Gabrielle arqueó la espalda y cerró los ojos.
Xena quería hacer el amor lenta y suavemente. Gabrielle no quería nada de

eso. Su cuerpo estaba ardiendo de pasión. Lo último que quería era que Xena
fuera suave. Una vez más no podía decirle a Xena lo que quería, pero podía
mostrárselo. Tomando la mano de Xena con la propia, la bardo la llevo a
descansar entre sus piernas. Xena gimió involuntariamente cuando sintió el flujo
de humedad en las pantaletas de Gabrielle. Gabrielle arqueó sus caderas,
presionando su sexo contra la mano de Xena, rogando porque la tocara. —Dioses,
Gabrielle. —Xena exclamó mientras apretaba sus dedos contra el paño húmedo.
Movió rápidamente sus manos para desatar la falda de la amazona, y luego bajó
las pantaletas que bloqueaban su camino hacia el centro suave y húmedo del
sexo de Gabrielle. Al separar sus cuerpos por un momento, Xena rápidamente

descartó su propia ropa. Se acomodó sobre la bardo, usando sus brazos para
apoyar la mayor parte de su peso. Gabrielle respiró hondo cuando sintió la prensa
de las piernas de Xena presionando entre las suyas, separándolas. Levantó su
propio muslo, presionándolo contra los rizos oscuros de Xena. Fue recompensada
con un suave gemido de la guerrera. Xena se inclinó y besó y mordisqueó su
camino a los pechos de Gabrielle. Su boca capturó uno y empezó a lamer
suavemente. Gabrielle entrelaza sus dedos en el pelo de Xena y la presionó y
estimuló su pasión. Xena se detuvo, sin saber lo mucho que Gabrielle la
necesitaba. No pudo negar la urgencia cuando el cuerpo de Gabrielle se retorció
debajo de ella. Chupó y mordió el tierno capullo mientras sus dedos giraron a
través de los suaves rizos rubios entre las piernas de la bardo. Gabrielle arqueó
sus caderas, impaciente, con ganas de más. Xena reposicionó su cuerpo para que
quedara de costado, apoyada en un codo. Centró los ojos en el rostro de
Gabrielle, Xena deslizó un dedo entre los pliegues, empapándolo con los líquidos
52
abundantes que el cuerpo de Gabrielle liberaba—. Tan mojada. —Xena murmuró
cuando puso otro dedo. Gabrielle intentó mantener los ojos abiertos, para ver a
Xena hacer el amor con ella, pero los sentimientos que la guerrera produjo dentro
de ella eran demasiado. Xena pasó el dedo suavemente sobre el clítoris de
Gabrielle y observó con satisfacción que el cuerpo de la bardo se arqueaba hacia
arriba—. ¿Supongo que te gusta de esa manera? —Bromeó. Gabrielle asintió
rápidamente a medida que llevó la mano hacia abajo para agarrar la muñeca de
Xena. “Por favor”. Las palabras en silencio se formaron en sus labios.
La boca de Xena exploraba la parte superior del cuerpo de Gabrielle,

mientras sus dedos exploraron más bajo. Se deleitó con los montículos generosos
de la bardo antes de tomar la boca de Gabrielle de nuevo. La bardo no tenía más
control sobre su cuerpo cuando sintió que su cima se aproxima. Respondió a la
lengua de Xena con fervor, tratando de transmitir su clímax inminente. No tenía
por qué preocuparse, Xena era muy consciente de la pasión creciente de
Gabrielle. El goteo de los jugos se había convertido ahora en una inundación. El

agarre de Gabrielle en la muñeca era como una mordaza. De pronto, Gabrielle
arrancó la boca y echó atrás la cabeza, la boca abierta. Los dedos de Xena se
convirtieron en una mancha cuando los movía adelante y atrás contra el clítoris
hinchado. El cuerpo de Gabrielle se arqueó, los ojos bien cerrados, con los dedos
clavados en la muñeca de Xena. Un estallido de color y luces bailaban delante de
los ojos cerrados, cuando su orgasmo la atravesó. Después de varios latidos, su
cuerpo finalmente se dejó caer sobre la cama. Xena retiró su mano de entre los
pliegues y la apoyó en los rizos húmedos. Gabrielle soltó la muñeca y el brazo que
cayó blandamente a un lado. Xena esperó hasta que vio los hermosos ojos verde
azulados abiertos antes de hablar. —Te quiero, Gabrielle. —La bardo articuló su
propia respuesta cuando llevó los dedos para acariciar la mejilla de Xena.
—¡No cuenta! —La voz airada de Ares resonó por todo el cuarto. Xena saltó
53
fuera de la cama y se colocó entre el dios y Gabrielle. La bardo rápidamente se
inclinó y tomó dos mudas y le entregó una a la desnuda guerrera.
—Ares. —Escupió. El entendimiento la golpeó—. Eres el responsable de la

perdida de la voz de Gabrielle. —Gruñó con rabia. Gabrielle se puso de pie al
lado de Xena, sus ojos verde azulados estaban que ardían con su propia ira. “Oh,
si pudiera hablar, muchacho, iba a dar a ese dios crecido un regaño”. Los ojos de
la bardo se redujeron cuando el dios se echó a reír.
—Oh, estúpida pequeña mortal. ¿No te dijo alguna vez Xena que un dios
puede leer los pensamientos? —Él se burló.
“¿Ah, sí? Pues bien lee esto, eres una excusa lamentable de un dios. No
eres más que un matón cubierto de poder. ¡Eres tan estúpido que ni siquiera
sabes cuando has perdido!” Sus manos apretaban los puños mientras su mente
inventaba insultos contra el dios. Xena observó las miradas intercambiadas entre
el dios y la bardo. Temía que en su ira, Gabrielle no pensara con quién estaba
hablando. Los temores de Xena se hicieron realidad cuando Ares disparó su brazo
y golpeó a Gabrielle con la mano abierta. Cayó de espaldas contra la cama y se
dejó caer al suelo. Xena se agachó frente a ella, controlando la lesión y tratando
de protegerla de otro ataque de la ira del dios.
—¡Bardo, incluso sin una voz, todavía tienes una lengua afilada! ¡Si no te
encontraras bajo protección, me gustaría enviarte directamente a los brazos de
Hades por tal falta de respeto!
—Pero ella está bajo protección, Ares. —La sala brillaba cuando Artemisa
apareció—. ¿Qué te hizo pensar que podrías golpear a mi escogida y no me
enteraría? —Le dio una fría mirada antes de volverse a mirar a Gabrielle. Xena se
movió hacia atrás para permitir a la diosa ver los signos iniciales de un enorme
moretón. Ella lo tocó ligeramente, haciendo que el hematoma brillara y
desapareciera. Sonriendo suavemente a la bardo dijo—: Mi querida Gabrielle,
realmente deberías aprender a controlar tu temperamento. —Echando una mirada
54
a la guerrera, continuó—. Realmente no necesitas aprender “todo” de Xena. —Los
ojos de Xena se redujeron en el insulto, pero sabía lo suficiente para mantener su
lengua y sus pensamientos, tranquilos. Artemisa volvió la mirada hacia su reina—.
Gabrielle, en realidad no es como que seas tan callada. —Sus dedos inmortales
se deslizaron a tocar la garganta de Gabrielle. Artemisa se levantó y se dio la
vuelta, con la cara llena de ira y furia—. ¡Ares! ¡Cómo te atreves a tocar a mi reina
de tal manera! ¡Tendrás que explicar esto en este mismo instante! —Xena no
estaba segura, pero podría haber jurado que Ares tuvo un retroceso leve bajo el
látigo de las palabras de la Diosa de la Luna.
—No puedo hacer eso. —Una sonrisa se dibujó en sus labios—. Ya ves,
tengo una apuesta con Calíope y no puedo quitar el hechizo hasta que uno de
nosotros haya ganado.
—¿Has hecho una apuesta con MI ESCOGIDA?

—Una apuesta es una apuesta, Artemisa. No puedo hacer nada ahora al

respecto. —Se encogió de hombros como diciendo “si yo pudiera, lo haría”.
Artemisa dio un paso adelante, miró hacia arriba, y gritó.
—¡Calíope! ¡Tía Calíope, baja aquí ahora mismo! —Calíope se materializó

en el extremo de la habitación—. ¿Cuál es el significado de todo esto? Gabrielle
es una de tus bardos. ¿Cómo pudiste involucrarte en una apuesta con él?
—Señaló a Ares.
—Artemisa, no tuve más remedio. Era la única manera que podía pensar
para obtener su voz de nuevo. Su plan hubiera funcionado de otra manera.
—Funcionó. —El corrigió—. Lo que hicieron no cuenta. Ella no le dijo.
—Sí lo hizo, Ares. La viste mover los labios.
—Espera un minuto. —Artemisa puso las manos en alto para silenciar a los 55
dioses en disputa—. ¿De qué están hablando ustedes dos? —Gabrielle asintió de
acuerdo con Artemisa.
—Para que Gabrielle pudiera obtener su voz de nuevo, tenía que decirle a
Xena sus verdaderos sentimientos. —Ambas caras de las mortales registraron el
choque. Artemisa rodó sus ojos.
—¿Estás seguro qué Afrodita no estaba involucrada en esto? Parece su

estilo para hacer de casamentera, querida tía.
—No estaba tratando de hacer de casamentera, Artemisa. Ares hizo que

Gabrielle perdiera la voz para que él pudiera ganar a Xena. —La compresión,
luego la ira, brilló en los ojos de Xena—. Pensó que si Gabrielle no podía hablar,
entonces Xena se cansaría de ella y la dejaría. —Gabrielle miró a Xena, exigiendo
tranquilidad.
—No importa lo que hagas Ares, nunca voy a dejar a Gabrielle. —Xena dijo
con firmeza. Miró por el rabillo del ojo mientras Gabrielle se relajó visiblemente.
—Además, Ares perdió. Gabrielle se lo dijo. —Calíope dijo con confianza.
—No, no lo hizo. No importa que sus labios se hayan movido, porque no

salieron palabras. No se tiene en cuenta.
—Tiene que ser en sus propias palabras, ¿eh? —Un pensamiento se

estaba formando en la mente de la musa.
—Ese era el trato. —Recordó—. Sin voz, sin palabras. Qué irónico. —Dijo
secamente.
—Pero sí lo dijo con sus propias palabras, Ares. —Calíope metió la mano
en su capa y sacó los pergaminos que Gabrielle había dejado en el altar—. Está
todo bien aquí. —Sacó un trozo de pergamino—. Esta es una parte del diario de
Gabrielle. ¿Quieres que lo lea en voz alta?
—¡Dame eso! —Alargó el brazo y tiró el pergamino de la mano de la musa. 56

Él le echó un vistazo, leyendo de forma rápida las palabras. Sus ojos se abrieron
de par en par en un pasaje en particular. Allí mismo, de la propia mano de la
bardo, fueron las palabras que escribieron su victoria. “Con todo mi corazón, Te
quiero, Xena de Anfípolis”. Era una línea del diario personal de Gabrielle. Gabrielle
le había dado a la musa toda su obra escrita, olvidando por completo que sus
pensamientos más íntimos se encontraban en algunos de los pergaminos. Había
escrito esas palabras una noche mientras miraba a Xena realizar su ritual nocturno
de afilar su espada. Él arrugó el pergamino convirtiéndolo en polvo con su mano
impiadosa mientras miraba fijamente a Gabrielle—. Tienes mucha suerte, bardo.
—Sabía cuándo fue derrotado. Volviendo la cabeza con disgusto, señaló con el
dedo a Gabrielle.
Una sensación de ardor atravesó su garganta. El dolor la puso de rodillas y

se encontró al instante en los brazos de Xena. Todo el aire parecía salir de sus
pulmones y por un momento, no podía respirar. Las manchas comenzaron a bailar
ante sus ojos. De repente, la presión fue liberada y pudo tomar un respiro.
—¡No tienes que ser tan duro! —Artemisa siseó.
—Nunca estuve de acuerdo en ser amable. —Él respondió.
—Pero hiciste otro acuerdo, Ares. —Calíope recordó.
—¡Me acuerdo! —Él gruñó—. Eres una mujer astuta, Calíope. —Asintió con
respeto. Realmente no creyó que la musa pudiera ser más astuta que él—.
Artemisa, no pasa nada. —Asintió con la cabeza a la Diosa de la Luna y luego
desapareció.
—¿Xena? —La voz de Gabrielle era inestable—. ¡Xena! —Su rostro explotó
de alegría al oír su propia voz una vez más.
—Dioses, ¿cómo he echado de menos esa voz hermosa. —Xena respondió

cuando puso sus brazos alrededor de Gabrielle.
—¡Oh, Xena, puedo hablar, realmente puedo hablar! —Las lágrimas de

57
felicidad rodaron por su rostro—. No vas a creer todas las cosas que quiero
decirte, todas las cosas que quiero decir. ¡Pensé que me volvería loca! No sabes
lo difícil que es pensar en algo y no ser capaz de decirlo.
—Gabrielle, —Xena puso un dedo en los labios de la bardo—. Hay un

montón de tiempo para hablar. En este momento—, ayudó a Gabrielle a ponerse
de pie e hizo un gesto hacia las diosas—. Todavía tenemos compañía.
Artemisa se echó a reír. —Está bien, Xena. Estoy segura de que ha sido
muy duro para ella.
—Ya lo creo. —Gabrielle dijo. La diosa se volvió para mirarla.
—Gabrielle, ¿por qué viniste a mi templo? —La bardo volvió la mirada hacia
abajo, la culpa claramente escrita en su cara—.¿Estabas pensando en abdicar tu
trono? —El tono de Artemisa tenía un toque de ira, la misma. Gabrielle la miró con
temor.
—Mi diosa, pensé que no servía de nada, que no podía cumplir con mis
deberes.
—¡Si sintiera que ya no podías, entonces HABRÍA HECHO ALGO AL

RESPECTO! —Su voz retumbó por toda la habitación, asustando a Gabrielle.
Xena se movió en frente de Gabrielle.
—Estás asustándola. ¿No crees que ha pasado suficiente? —Xena estaba

cansada de los juegos qué los dioses jugaban con ellas.
—Lo siento. Sólo estaba pensando en lo que era bueno para las amazonas.
—Gabrielle ofreció en su defensa. Parecía haber tocado la cuerda correcta. Los
rasgos de Artemisa se suavizaron.
—Te creo, Gabrielle. Tu corazón no sabe nada que no sea la bondad.

Sugiero que la próxima vez que pienses en renunciar a tu título lo consultes
conmigo.
58
—Sí diosa. —La bardo dijo con reverencia. Artemisa sonrió ante el gesto.
—Bueno, supongo que este asunto está resuelto. Xena, cuida de ella.
Gabrielle, se buena contigo misma. —Con esto la diosa desapareció.
Gabrielle miró a Calíope y empezó a llorar, escondiendo el rostro en el

hombro de Xena. La musa se acercó, depositando sobre la mesa los pergaminos,
una pluma y tinta.
—Hija Mía, has pensado que fui yo quien tomó tu voz ahora sabes que no
era cierto. Te di el don de la prosa, utiliza ese don con sabiduría. Siempre me has
traído alegría con tus cuentos, por favor continúa. —Su forma brilló, y luego se
había ido.
—¿Quieres hablar de ello? —Preguntó Xena, cuando estaban finalmente

solas—. Háblame, Gabrielle. Quiero escuchar de nuevo esa voz hermosa. La he
echado mucho de menos.
—Te amo. —Gabrielle siguió las palabras con un beso breve—. Tenía que
decirlo. No podía soportar la idea de no haberlo dicho nunca. —Llevó un dedo a
los labios de Xena—. Por favor. No he sido capaz de hablar durante casi un cuarto
de luna. —Una sonrisa maliciosa cruzó sus labios—. Y ahora tengo un público
cautivo. Podría hablar contigo marcas de vela, pero ahora quiero hacer otra cosa
con mi boca—. Le pasó a Xena los dedos por la mejilla—. Te amo. Quiero hacerte
el amor.
Su voz fluía a través de los oídos de Xena, curando todo el dolor que el
último cuarto de luna había traído. Qué ganas tenía de escuchar otra vez esa voz
suave. Los dedos de Gabrielle le rozaron la mejilla. Xena llevó su boca hacia
abajo, llegando a Gabrielle. Sin romper el beso, bajo suavemente hacia la cama.
59
—Háblame, Gabrielle. Déjame oírte.
—Oh, Xena. He echado de menos hablarte. —Sus miradas se encontraron,

cada una expresando su amor—. Te quiero, Xena.
—Te quiero, Gabrielle. Lo hago. —La boca de Xena dijo a Gabrielle de

nuevo. La bardo gimió de placer cuando sintió la lengua de la guerrera entrar en
su boca. Xena echó la cabeza hacia atrás para mirar a los ojos de la mujer que
amaba—. Eso está bien. —Murmuró.
—¿Qué es? —Trató de tirar hacia abajo a Xena para otro beso, pero la
guerrera la detuvo.
—Tu gemido. Eso está bien. —Dio un beso suave en los labios de la bardo.
Movió su boca hasta que estaba cerca de la oreja de la bardo—. Gabrielle, quiero
que gimas para mí. Quiero hacerte el amor y escucharte. —La voz ronca de Xena
reavivó el fuego en la bardo. Sus dientes fueron colocados alrededor del lóbulo de
la oreja de Gabrielle y mordió suavemente—. He sentido tu reacción a mis toques,

ahora quiero oírte reaccionar ante ellos. —Su rodilla obligó a las piernas de la
bardo a separarse. Gabrielle torció el cuerpo y se puso en la parte superior de la
guerrera, a caballo entre las caderas.
—Lo haré. —La bardo, dijo con una promesa en su voz—. Pero primero lo
primero. —Se agachó y levantó su camisa, tirándola al suelo sin miramientos. Se
levantó para permitir a Xena eliminar a la suya, a continuación, se acomodó de
nuevo en el estómago de la guerrera. Gabrielle cerró los ojos y suspiró
audiblemente cuando sintió el abdomen duro de Xena empujar hacia arriba en su
contra—. Eso está bien. —Gabrielle dijo mientras miraba a Xena. Las manos de la
guerrera se movieron en torno a las nalgas de Gabrielle. La bardo se sentó hasta
que estaba sólo a un pelo de distancia de los labios de Xena—. Te quiero, Xena.
—Te amo. —La guerrera respondió. El beso fue largo y sensual, lleno de
gemidos de placer de las mujeres. Gabrielle levantó la cabeza.
60
—Ahora voy a averiguar si soy la más adecuada. —Dijo con picardía. Xena
la miró con perplejidad.
—Dijiste que si era con la persona adecuada serias vocal. —Dijo en broma
mientras sus dedos se cerraron alrededor de un pezón oscuro. Gabrielle fue
recompensada con una ingesta aguda de aire de la guerrera.
—¿Mmm? —La concentración de Xena en esta actividad dio como

resultado el rápido endurecimiento del pezón—. Dioses, Gabrielle. —Sus manos
apretaban las nalgas firmes debajo de ellas—. Se siente bien. —Con voz ronca.
Las palabras fueron haciéndose cada vez más difícil para Xena.
—Supongo que tendré que averiguarlo por mi cuenta. —Gabrielle murmuró

trajo su boca hacia abajo para darse un festín en el pezón duro.
Xena quedó reducida a gemidos con las manos audaces de Gabrielle y la

boca más audaz exploró su cuerpo. Sus manos la guiaban, tocando cada
centímetro de piel que pudo encontrar mientras trabajaba su camino hacia abajo.
Besó el ombligo de Xena mientras sus dedos rozaron los rizos oscuros y
húmedos. Su dedo se deslizó entre los pliegues y Xena soltó un profundo gemido.
Gabrielle sonrió contra el abdomen duro. —Sí. Quiero escuchar, Xena. Quiero
escuchar lo que mi contacto te hace. —Apretó los dedos hacia adelante, en busca
de la apertura de la feminidad de Xena.
—Por favor... —Xena dijo con la voz ronca. Ese fue todo el estímulo que la
bardo necesitaba. Entró con un dedo, deslizándose fácilmente todo el camino.
Cerró los ojos a la sensación de cálida humedad que rodeaba el dedo. Se echó
hacia atrás y añadió otro. Las caderas de Xena se arquearon con sus gemidos,
cuando Gabrielle empezó a acariciarla lentamente. Los dedos se deslizaron
fácilmente dentro y fuera del túnel bien lubricado—. Más... —Xena le rogó.
Gabrielle cerró los ojos a la espera mientras deslizaba otro dedo en lo más
profundo. No pasó mucho tiempo antes de que la bardo estuviera bombeando sus 61
dedos dentro y lo hiciera con furia. Los gritos de placer de Xena aumentaron
mientras se balanceaba en contra de los dedos suaves. Gabrielle sintió que la
pared interior se cerraba sobre sus dedos, sintió latidos pulsantes en su propio
centro—. Oh... Oh, Gabrielle... sí... oh... —las palabras de Xena alimentó el fuego
entre ellas, causando que la amazona aumentara su bombeo para que coincidiera
con el empuje de la guerrera. Las uñas de las manos de Xena se clavaron en las
mejillas suaves del culo de Gabrielle mientras se aproximaba a su clímax, pero la
bardo no lo sentía. Su mente se centró por completo en el río de los jugos que
fluían a través de sus dedos. Xena arqueaba la espalda, levantando a ambas
fuera de la cama. Gritó el nombre de su amante cuando una estocada final la
envió otra vez. Gabrielle acabó con los dedos en el interior, hasta que sintió que
Xena se relajaba. De mala gana, sacó sus dedos. Xena observó a través de los
párpados entrecerrados como Gabrielle se chupó los dedos limpiándolos. Su
entusiasmo le dijo a Xena que la próxima vez podía esperar a sentir la suave boca
de la bardo en ella. Esperó hasta que Gabrielle terminó el banquete antes de
hablar—. ¿Puedo saber que deseas? —Gabrielle tomó la otra mano antes de
contestar.
—Mmm, esta debe ser la ambrosía. —Se trasladó a darle un beso a Xena.
La guerrera se probó a sí misma en la lengua de Gabrielle con la boca expresando
su amor. Gabrielle apoyó la cabeza sobre el hombro de Xena—. Eres gritona.
—Bromeó, recompensado con una risa ahogada.
—¿Lo soy? estaba tratando de controlarme. —Su mano se movió en

perezosos círculos en la parte posterior de la bardo.
—Sí que lo eres. —Gabrielle besó la suave piel debajo de ella—. Me gusta.
—Añadió en voz baja. Antes de que pudiera reaccionar, rodó sobre su espalda, el
cuerpo de Xena en la parte superior de ella.
—Ahora es mi turno para escucharte.

62
Gabrielle miró a la forma que dormía a su lado. Era tan raro que Xena
durmiera después que ella. Miró hacia abajo mirando sin inhibiciones el cuerpo
desnudo de la guerrera, claramente visible en la luz de la mañana. Sus ojos se
centraron en los rizos oscuros entre las piernas de Xena. Gabrielle dejó que sus
dedos perezosamente jugaran a través de los rizos suaves, deleitándose en la
sensación.
—No me hagas comenzar. —Xena dijo en voz baja—. Me agotaste ayer por
la noche.
—No lo podía evitar. Me estaba divirtiendo. Además, no escuché que te

quejaras. —Gabrielle objetó las burlas, sus dedos seguían jugando con el pelo
oscuro.
—Gabrielle. —Xena la castigó mientras ponía la mano de la bardo lejos de

su centro. La bardo frunció el ceño—. Más tarde, lo prometo. —Besó la mano de
Gabrielle antes de soltarla.
—Está bien, pero te voy a recordar eso. —Gabrielle dijo cuando saltó de la
cama—. Voy a ir a buscar algo para nosotras desayunemos. Me muero de
hambre.
—Estoy segura de que así es. —Xena se rio entre dientes. Su rostro se
puso serio mientras miraba a Gabrielle.
—¿Qué? —Gabrielle dijo en voz baja.
—Estoy tan feliz de escucharte de nuevo. He echado de menos tu voz. He

echado de menos escucharte.
—Bueno espérame. —Gabrielle dijo deslizando un rápido beso—. Espero 63

que no tengas ningún plan para hoy, porque después del desayuno, tú y yo vamos
a hablar. —Se puso la camisa y se fue a buscar que desayunar. Xena se levantó y
se acercó al cuenco para lavarse.
Xena llevó la mano hacia abajo en la espalda de Gabrielle varias veces

antes de que finalmente la oyó toser. Se movió alrededor para ver las lágrimas
rodando por las mejillas de Gabrielle cuando la bardo luchó para recuperar su
respiración. —Gracias. —Gabrielle dijo humildemente.
—No hay de qué. —Una sonrisa torcida formada en la cara de Xena—.

Trata de tragar antes de poner más, ¿vale? —Se levantó y se fue a su lado de la
mesa. Gabrielle se puso rápidamente otro trozo de comida en la boca.
—Lo siento, ¿sí? Estoy tan feliz de poder hablar que me olvido de todo lo
demás. —Finalmente tragó la comida que estaba en su boca.
—Bueno, no quiero que te ahogues. Toma un minuto para terminar de

comer y entonces hablaremos.
—Está bien. —Gabrielle murmuró mientras tomaba otro pedazo de fruta.
—Muchacho, Xena. Esto va a ser un Hades de historia, ¿no lo crees?
—Gabrielle. —Xena arqueó la ceja. Gabrielle sonrió tímidamente y en

silencio terminó su fruta.
—Así que dime, Gabrielle. ¿Cómo fue no ser capaz de hablarme durante
todos estos días? —Xena objeto burlándose, abriendo el camino a Gabrielle para
expresar sus sentimientos. A pesar de la noche anterior, todavía había
sentimientos no resueltos de las dos sobre los últimos acontecimientos. Gabrielle
pensó en la pregunta durante unos instantes antes de hablar.
—Definitivamente fue una experiencia de aprendizaje. Descubrí cosas 64

sobre mí que no conocía. —Hizo una pausa por un momento y luego añadió—.
También aprendí algunas cosas sobre ti, mi gran guerrera muda. —Haciendo caso
omiso de la ceja arqueada de la guerrera, continuó—. Cuando sucedió por primera
vez, ya sabes, en el campo, me asusté. No sabía lo que había sucedido. Miré a mí
alrededor, pero no estabas a la vista. Traté de llamarte, pero no hubo sonidos.
—Vio la emoción del dolor breve en el rostro de Xena—. Está bien, Xena. No
tenías manera de saber. —Gabrielle le aseguró rápidamente a la guerrera—. Todo
lo que podía pensar era en llegar ti, que sabrías lo que estaba mal y no podía
cuidarte, —bajó los ojos un poco—. Cuidar de mí. —Xena se acercó y puso su
mano sobre el hombro de Gabrielle, dando un apretón tranquilizador.
—Esa fue una buena idea, golpeando la sartén en la roca. —Gabrielle

sonrió ante el cumplido, su sonrisa lo suficiente para ganar una a cambio.
—Sí, eso fue un buen pensamiento, ¿no? —Gabrielle pareció reflexionar en

ello por un momento—. Bastante bueno, ¿eh?
—Bastante bueno. —Xena, dijo, su voz baja ronca. Gabrielle se sonrojó

ligeramente.
—No es que seas, tonta. Estaba hablando de la sartén.
—Oh, estamos de vuelta en eso ¿verdad? —Xena sonaba aburrida—. Sí,

Gabrielle, que era un buen pensamiento de tu parte.
—Correcto. —Le sonrió victoriosa—. De todos modos, en un primer

momento, lo único que podía pensar era en lo asustada que estaba. Estaba
aterrorizada de que algo iba a pasar y no sería capaz de avisarte.
—¿Era eso lo de las pesadillas? —Xena preguntó en voz baja. Gabrielle

asintió.
—Sí. Eso daba bastante miedo. —Volvió la mirada hacia la ventana,

absorta en sus pensamientos por un momento—. Es por eso que he dormido a tu 65
lado cada noche. —Volvió la mirada hacia la guerrera—. Necesitaba sentirte. Era
la única manera que me sintiera segura.
—Me hizo sentir bien, Gabrielle. —Xena admitió—. Cuando te tuve en mis
brazos, me hizo sentir como si te estuviera protegiendo, manteniéndote a salvo.
Eso es todo lo que quiero hacer, Gabrielle. Todo lo que quiero es llevarte y
mantenerte a salvo. —Se calló, sorprendida por la repentina liberación de las
emociones. Su silencio dijo mucho a Gabrielle. Le dijo a la bardo que había más
sentimientos de los que decía, que Xena no estaba dispuesta a hablar de ellos.
Recogiendo la señal tácita, Gabrielle continuó.
—Así que de todos modos, ¿dónde estaba?
—Estabas hablando acerca de por qué te mantuviste durmiendo conmigo.

—Xena recordó.
—Sí, eso era divertido. —Gabrielle sonrió ante el recuerdo del cuerpo duro
de Xena pegada a ella—. Sin embargo, seguía siendo difícil, ya sabes, no ser
capaz de decirte lo que sentía.
—También fue difícil para mí. Traté de que me dijeras, pero no lo hacías.
Gabrielle, ¿por qué te negabas a escribir tus sentimientos? —Xena se negó a
recordar la nota dolorosa, lo único que Gabrielle había escrito desde la mudez.
—Lo siento. —La amazona, dijo en voz baja, consciente de lo que ambas
estaban pensando—. Era muy difícil para mí. Sentí que había hecho algo malo.
Había tantas cosas que quería decir, pero no pude. Fue alucinante. Te ataque, la
única persona que estaba tratando de ayudar. No te merecías mi ira, Xena.
—Está bien, Gabrielle. Te aguantas mis rudezas a veces cuando no te las

mereces. Es lo menos que podía hacer.
—¿Sabes lo que he aprendido de todo esto?

66
—¿Qué?
—Me enteré de que hay algunas cosas que decir sobre el silencio.
—Estás bromeando. —Xena dijo con incredulidad.
—No, en serio. Me di cuenta de que prestaba más atención a lo que estaba

pasando a mi alrededor. Entendí por qué estás tan tranquila cuando entramos por
primera vez en un nuevo lugar. Estás mirando los alrededores, no sólo con los
ojos, sino también con los oídos. No sabía que lo hicieras. Realmente tiene que
molestarte mucho que parlotee cada vez que entramos por primera vez en un
lugar. —Los ojos de Xena traicionaron sus pensamientos a medida que oscilaba
ligeramente. Gabrielle se dio cuenta, pero optó por no mencionarlo. Había llegado
a su respuesta—. De todas maneras, fue interesante.
—He aprendido también algunas cosas acerca de mí misma. —Xena

admitió. Gabrielle se quedó callada, dando a Xena la oportunidad de compartir sus
sentimientos, algo que rara vez hizo la guerrera—. Debe ser difícil para ti... tener
que adivinar lo que estoy sintiendo todo el tiempo. Nunca me di cuenta de lo difícil
que es no saber que siente la otra.
—Me he acostumbrado a ti, Xena. Puedo más o menos decir lo que sientes
la mayoría del tiempo. —Gabrielle ofreció. Xena sonrió en agradecimiento por el
gesto. Hablaron en voz baja por varias marcas de vela, Gabrielle hablaba la mayor
parte del tiempo. La guerrera estaba muy contenta de sentarse y escuchar el
relajante sonido de la voz de su mejor amiga y amante. Se detuvieron en la puesta
de sol para hacer el amor, los sonidos de su pasión llenando la habitación.
Después de una tranquila cena, se pasaron el resto de la noche, envueltas en los
brazos de la otra. Hablaban en voz baja, cada una expresaba sus sentimientos por
la otra. A Gabrielle le fue mucho mejor que a la guerrera normalmente estoica,
pero estaba contenta aún con la cantidad de sentimientos que la guerrera expresó.
Los días de ser la voz de las dos habían desaparecido para Xena. Descubrió que 67
estaba más próxima a sus pensamientos y sentimientos. Gabrielle se tomó el
tiempo para escuchar, interrumpió constantemente con sus propios pensamientos.
El sueño finalmente las alcanzó y la mañana las encontró todavía acunadas en los
brazos de la otra.
—Entonces, ¿dónde nos dirigimos ahora? —Preguntó Gabrielle mientras

Xena saltó en Argo.
—Pensé en dirigirnos hacia Potedaia para unas cortas vacaciones.

Necesitas un poco de tiempo para escribir tu historia y tenemos que abandonar
algunas de nuestras cosas para el almacenamiento, tus pergaminos, entre otras
cosas. —Xena, dijo, acariciando la mullida alforja—. Además, no puedo esperar a
ver la cara de tu hermana Lila cuando le digas que no pudiste emitir sonido alguno
durante casi un cuarto de luna. —Ambas mujeres se echaron a reír. Gabrielle se
quedó pensativa.
—Xena, ¿crees que debemos contarles acerca de nosotras? —Le preguntó

mientras miraba hacia arriba a la magnífica figura en el caballo.
—Gabrielle, eso es una decisión personal que las dos tenemos que tomar.
—Xena se inclinó para tocar la barbilla de la bardo—. Estoy segura que mi madre
será feliz. Le gustas. —Gabrielle sonrió ante la imagen de Cirene. Había sido tan
amable con ella la última vez que había visitado Anfípolis—. Sin embargo, no creo
que tu familia fuera a estar tan feliz. —Xena pensó en la última vez que estuvieron
en el pueblo natal de Gabrielle. Sus padres eran fríos hacia la guerrera. Xena
podría vivir con eso. Comprendió que ella no sería la primera elección de los
padres de Gabrielle para una compañera de viaje de su hija. La hermana de
Gabrielle, Lila, era otra cosa. No le gustaba Xena y dejaba que la guerrera lo
supuera sin lugar a dudas.
—Estoy segura de que sus sentimientos han cambiado. Oye, me juego que
ahora, incluso le gustas. —Gabrielle sonrió ante la idea, tan ridícula que era. No
68
había manera de que su familia jamás fuera feliz con su hija peregrinando por
Grecia acompañada de una ex señora de la guerra.
—Estoy segura. —Xena, dijo con ironía. Ambas estallaron en una breve
risa—. Si tengo suerte, Lila no tratara de hacer arreglos para mi ahorcamiento.
—Mejor no. —Gabrielle se armó de su tono de voz más dominante—. O voy

a usar mi poder como reina de las amazonas de hacerle ver la luz. —Movió sus
brazos en un gesto de burla de poder—. Métete con mi mujer, morirás
—Ooh, me encanta cuando estás posesiva. —Xena ronroneó, produciendo

en la bardo un ataque de risa.
—Sólo recuerda que eres mía. —Una sonrisa se dibujó en los labios
lujuriosos de Gabrielle—. Si necesitas recordar... —Sus ojos se volvieron hacia el
bosque sugestivamente.
—Creo que he creado un monstruo. —Xena, dijo, rodando los ojos—.

Gabrielle, hay otras cosas además de sexo.
—Lo sé. —Gabrielle esbozó una sonrisa juguetona—. Pero disfruto

escuchando. —Sonrió tímidamente—. Mi gran guerrera gritona.
—Dijo el grano de arena del desierto. —Xena contestó, haciendo que la

bardo se ruborizarse con furia. Las aventuras de la noche anterior causaron que
Halla golpeara furiosamente en la pared, gritando comentarios sobre otras
personas que trataban de conciliar el sueño.
—No es mi culpa. Agitas mis pasiones. —Tocó en broma los cordones de

su blusa.
—Gabrielle... —Xena gruñó—. Vas a pagar por burlarte de mí.
—¿Es eso una promesa? —Gabrielle bromeó, pasando sus dedos 69

sugestivamente por los pezones, lo que obligó a empujar en contra de su camisa.
Xena inconscientemente, se lamió los labios, recordando el placer del banquete de
los senos de la bardo sólo unas marcas de vela antes. Un rápido vistazo a su
alrededor dijo que el camino estaba desierto. Saltó de Argo y barrió a Gabrielle en
sus brazos.
—Búrlate de mí, ¿quieres? —Juguetonamente amenaza a Gabrielle cuando

la apretó contra un árbol, con las manos rápidamente deslizándose debajo de la
camisa de la bardo.
—¿Qué pasa con Potedaia? —Preguntó Gabrielle sin aliento al sentir la

boca de Xena contra su cuello.
—Todavía estará allí, Gabrielle.
—Supongo que sí. —La bardo estuvo de acuerdo.
FIN

BL Miller - La Bardo Silenciosa

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

BL Miller - La Bardo Silenciosa

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

LA BARDO SILENCIOSA

REVISADA POR: 2017

Gabrielle despierta una mañana y se da cuenta que ha perdido la voz,

Esta traducción es libre al español realizada para entretener a todas las

Esta traducción no se puede publicar en cualquier tipo de página de internet

Descargo de responsabilidad 1: Los personajes de Xena, Gabrielle, Argo,

Descargo de responsabilidad 2: Esta historia contiene escenas explícitas,

—¡Maldita sea esa mocosa impertinente! —Ares irrumpió en torno a su

entender a la guerrera—. No entiendo, Gabrielle. Cálmate y dime lo que te tiene

Gabrielle se detuvo al borde del agua y frenéticamente comenzó a mover

El silencio era inquietante, Xena juntó el resto de su equipo. Continuamente

la guerrera La bardo se acercó y puso su pie en el estribo. Xena la hizo subir, a

Argo se detuvo rápidamente cuando Gabrielle tiró de las riendas. —¿Qué

Xena rápidamente desensilló a Argo y dejo que el caballo de batalla

Después de la cena, se sentaron junto al fuego. —Gabrielle, quiero que

Xena levantó la vista de la nota, con el rostro mostrando claras señales de

suspiros, pero sin los sonidos, Gabrielle se levantó y se acercó a su saco de

Se sentía tan bien ser retenida en los fuertes brazos de la guerrera.

Gabrielle se retorcía, instantáneamente despertó a Xena. Ella miró los

Algunas noches se oían risas. En un primer momento, Xena se sentaba y veía si

La forma en que se debatía, Xena estaba preocupada de que la bardo se

Gabrielle escuchó la voz profunda de su guerrera. Amaba a esta mujer

El problema más obvio era el financiero. Mantener en plena forma un

Cuando la preocupación por el dinero aumentaba, las habilidades de

El problema que presionaba su mente y su corazón no era el estado físico

escrito. Incluso en sus momentos más difíciles, Gabrielle descubrió la comodidad

La seguridad de Gabrielle. La joven había llegado a ser tan hábil con su

Frotó las sienes para ahuyentar el dolor de cabeza inminente, Xena

—Gabrielle, va a ser un viaje bastante largo. Sería mucho más fácil si

Tuvieron la suerte de que no vieron a otros viajeros en el mismo camino.

la seguridad de Gabrielle ya había causado una pelea anterior en el día en que

Encontraron el edificio médico, cerca de la entrada de la ciudad. —Nos

—Xena y Gabrielle. —Dijo de manera uniforme. El joven se detuvo

—Y Gabrielle. Él nos conoce. —Dijo rápidamente enojardose con él.

—Sí... ya veo, bueno... estamos realmente muy ocupados ahora y urggff.

—Gabrielle necesita ayuda. —Xena, dijo, ya que le siguió hasta la

—Perdió su voz. —Xena respondió por ella.

—Hmm. —El curandero se frotó la barbilla mientras contemplaba cuál de 22

—Lo has hecho bien. —Hipócrates dijo a Gabrielle mientras la ayudaba a

ellas de nuevo—. Gabrielle, ¿podrías esperar en el otro cuarto por un momento?

—Hipócrates, creo que quiere quedarse. Es su cuerpo, después de todo.

A pesar de las prendas abrigadas, el alimento, baño caliente a Gabrielle

Gabrielle se quedó despierta, escuchando la respiración profunda de su

—Gabrielle. —Xena suavemente sacudió el hombro de la bardo. Los ojos

mente de Gabrielle. Asintió a Xena, mientras su mente trabajaba en un plan.

Una vez que Xena salió de la habitación, Gabrielle rápidamente buscó en

Gabrielle caminó a través de las concurridas calles hasta que encontró la

los entregó, esperó a que Polder le diera un precio justo. No le importaba si él le

La sacerdotisa vio como una amazona joven entró en el templo. A

Xena reviso seis templos diferentes antes de regresar a casa de Hipócrates.

Gabrielle se quedó mirando la estatua de Artemisa. “Realmente debería

Calíope entró en su templo y se reunió con su sacerdotisa, Milaas. Varios

Gabrielle abrió la puerta de la habitación. El interior estaba oscuro, sólo los

Xena se movió rápidamente detrás de la puerta, golpeando con el pie para

la oreja de la bardo—. Prométeme. No puedo vivir sin ti, Gabrielle. Me duele

Xena sintió los tiernos brazos de la bardo rodeando su cintura y le dio un

—Vamos a echar un vistazo a nuestras opciones. —Xena miró a su

¿Calíope? —Xena fue recompensada con una sonrisa de alivio en el rostro de la

Los hombros de Gabrielle se sacudieron como el sentimiento de culpa. No

Calíope irrumpió en el reino de Ares. —¡Ah, mi querida tía Calíope, ¿cómo

—Oh, voy a dársela de vuelta a su tiempo. —Él bromeó—. No la quiero.

—¿Qué pasa si Xena no la deja?

—Ella lo hará. Tarde o temprano, lo hará. Ya ves, mi princesa guerrera

—Y ella no puede hacerlo sin su voz. —Calíope dijo en voz baja.