24

23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1

jÊMSukhmani
c_Ñ jÐkÞ þ a
sahib ji
SÑ
hÞMç ^càeþ `qc NÊeÊþ hõÑ NÊeÊþ @SÊà_ç Ò]aSÑ*¼
eþQÞ[ aÐZÑeþ
JXÏÞA @_ÊaÐ]
 1

@
n®v Ixjy AjOx` ]~m Ov
nxGg`v nsupd Ov
( D[vAs EumYs A`xms] )
nj]sj uEjask un|K "UsEvAs'
hÞMç ^càeþ `qc NÊeËþ hõÑ NÊeËþ @SÊà_ Ò]a SÑ
Ló[ gÐZÑ
jÊMc_Ñ jÐkÞþa SÑ
(jÊMcZÞ)

----: LaÞ[ÐÒeþ JXÏÞA @_ÊaÐ] jkÞþ[ :----

jeþç]Ðeçþ LÞeþç`Ðmçþ jÞÕO "XÐLÑA'
D$༠kþeÞþkþeþ XÐLÊA
`ÊeÊþZÐ`XÏÐ, bþaÐ_Ñ`ÐVZÐ-- 766001
 2

dsXv axnYE ]s `sg:-- nxGg`v nsupd Ov

gÐZÑ `ʪÆLeþ _Ðc : - jÊMc_Ñ jÐkÞþaç SÑ
A`xms]E : - nj]sj uEjask un|K "UsEvAs'
g¨dsuBk- 9437224958 ,89174 08551
axjxXsa[s, ems`vaSXs-766001
@_ÊaÐ]L : - jeþç]Ðeçþ LÞeç`þ Ðmçþ jÞÕO "XÐLÑA'
ÒcÐaÐBmþ- 9437224958, 89174 08551
`ÊeÊþZÐ`XÏÐ, bþaÐ_Ñ`ÐVZÐ-766001
a®Eso` nsk :- 05-01-2019
(]og Ixjy o®v Ixjy I¨ud|] un|K Ov ]s O`g-u]ps[s)
`õLÐh_ aià :- 05-01-2019
(]hc NÊeËþ hõÑ NÊeËþ ÒNÐaÞÕ] jÞÕOç SÑ*¼eþ S_ê-]Þaj )
n\s` :- ems`vaSXs
yÐ_ :- bþaÐ_Ñ`ÐVZÐ
gx^E :- nj]sj nxuj|]jOvY un|K e|djs - un|K E|aiySjn ,
ems`vaSXs - EsksptUv - Cx[vns 766001
g¨dsBvk- 9437070235
cÊ]öL :- j]àÐeçþ jÊeÞÕ]þ eþSÑ[ç jÞÕOç bÕþaeþÐ - jÞÕOç L−ËÆÔVeþjç ,
bþaÐ_Ñ`ÐVZÐ - LfÐkþШÞÆ - JXÏÞhÐ 766001
ÒcÐaÐCmþ - 9437070235
 3

@
@ nuY`sgx EjYs axjGx u`jeCx
u`jm¤jx AEsk gyjuY AOy`v n¤e| Ixj a®nsu] **
(gyk-g|Z)
'' @ '' 1JÕLÐeþ j[Þ_ÐcÊ Leþ[Ð `ÊeþMÊ _ÞeþbþD
_ÞeþÒgßeÊþ @LÐmþ cËeþ[Þ @SË_Ñ ÒjßbÕþ NÊeþ `õjÐ]Þ ¼¼Ð¼¼Ð
(DnÐeþZ-- BLç JÕLÐeçþ , j[ç_Ðcç , LràþÐ `ÊeÊþMç , _ÞeþbþD ,
_ÞeþÒgßeçþ , @LÐmçþ cËeþ[ç , @SË_Ñ, ÒjßbÕþ, NÊeþç`õjÐ]ç )

@\à --ÒjkÞþ `eþc [réþ , dÐkþÐeþ aÐQL JÕ, Òj ÒLaf

HL , @LÐ^ÞL _ÊkÕþ[Þ ¼¼Ð Òj j[Ô @\àÐ[ç QÞeþyÞ[¼¼Ð Òj
jó½Þ¤eþ S_L J [kÞÜþÒeþ `eÞþaÔЩƼ¼Ð Òj bþ¯ÆkþÑ_¼¼Ð [Ð*¼eþ
LÐkþÐeÞþ jkÞþ[ ÒkþÒmþ h[ó[Ð _ÐkÞÜþ¼¼Ð [Ð*¼eþ @ªÞÆ[é LÐf
`õbþÐaeÊþ j−ËÆÀठcʦƼ¼Ð [Ð*¼eþ S_ê _ÐkÞÜþ , LÐeþZ Òj jè[:
-`õLÐhÞ[¼¼Ð Òj ÒLaf NÊeÊþ-Ló`Ð Ò]B kÞÜþ D`mþ•Æ
ÒkþB\ЫÞƼ¼Ð
( cËf-c§Æ )
 4
----- ::::: `qc _Ð_L NÊeÊþ @SÊà_Ò]a SÑ :::::-----
(hÞMç ^càeþ `qc NÊeÊþ)
hÞMç^càeþ `qc _Ð_L `qc NÊeÊþ hõÑ @SÊà_Ò]aSÑ*¼ S_ê
1563 MõÑ: @Ò`õmçþ 15 [ÐeÞMþ Òeþ @có[jeçþ SÞmîþÐeþ [eþ_ç[Ðeþ_
[kþjÞmçeþ þ ÒNÐBÕ]gÐmçþ NõÐcÒeþ ÒkþÐB\ÞmþÐ ¼¼Ð `Þ[Ð 4\à NÊeÊþ hõÑ
eþÐcç]Ðjç SÑ J cÐ[Ð 3¯Æ NÊeÊþ hõÑ @ceþ]Ðjç SÑ*¼ jÊ`Ê[öÑ aÑaÑ
bþÐ_ÑSÑ ¼¼Ð @SÊà_Ò]a aÐmþÔLÐfeÊþ aÐZÑ eþQ_ÐÒeþ ^ÊeÕþ^eþ \ÞÒmþ HZÊ
cÐ[Ðckþ NÊeÊþ hõÑ @ceþ]Ðjç SÑ hõwÐÒeþ "" Ò]×kÞ[þ ö aÐZÑ Òa×kÞ[þ ö ''
ÒaÐmÞþ LkÊ\þ ÞÒmþ ¼¼Ð NÊeÊþ hõÑ @ceþ]ÐjçSÑ*¼ `ËÀठaÞhèÐj \ÞmþÐ [Ð*¼
Ò]×kÞ[þ ö @SÊà_Ò]a `eþaràÑþ jc¯ÆÒeþ NÊeÊþNÐ]Þ mþÐbþ LeÞÒþ a , [ÐkþÐ
j[Ô ÒkþÐB\ÞmþÐ ¼¼Ð
Òj jréþNÊZ j−Æ_ï , A[ë[réþaÞ[ç , `ËÀà¤sÐ_Ñ \ÞÒmþ ¼¼Ð Òj
Smþueþ SÞmîþÐ $Þ¼Òmî×þ eþ [kþjÞmçeþ þ "Òc×' NõÐc _ÞaÐjÑ hõÑ LõÞi_ç Qtç *¼
jÊ`Ê[öÑ aÑaÑ N=¼ÐSÑ*¼ jkÞ[þ aÞaÐkþ LeÞ\þ ÞÒmþ ¼¼Ð [Ð*¼eþ HLcÐ[ö `Ê[ö
hõÑ kþeÒÞþ NÐaÞt jÐkÞþaSÑ dÞHLÞ `eþaràÑþ jc¯ÆÒeþ hÞMçcÐ_*¼eþ iº¤
NÊeÊþ eËÒþ ` NÐ]Þ_jÑ_ ÒkþÐB\ÞÒmþ ¼¼Ð NÊeÊþ hõÑ eþÐc]ÐjSÑ*¼ _ÞLVÒeþ
`Êaà NÊeÊþ J bþ¦ÆcÐ_*¼eþ jÕNõk[Þþ aÐZÑ j−Æ] eþk\Þþ mÞ þÐ ¼¼Ð Òj hõÑ
@SÊà_Ò]aSÑ*ʼ NÊeÊþNÐ]Þ jkÞ[þ ÒjkÞþ @cËmÔþ j−Æ] c^Ô `õ]Ð_
LeÞ\þ ÞÒmþ ¼¼Ð
ASÞeþ @có[jeçþ ÒjÒ[ÒaÒmþ "NÊe*Êþ ¼ Q£Æ' _ÐcÒeþ
`eÞQþ Þ[ \ÞmþÐ ¼¼Ð ÒjWÐÒeþ hõÑ NÊeÊþ @SÊà_Ò]aSÑ @có[ jÒeþÐaeþ M__
LÐdàÔ Aeþc÷ LÒmþ ¼¼Ð hÞiÔcÐ_*ʼ _ÞS ÒeþÐSNÐeþeþ ]hÐÕh ^cà-LÐdàÔ
_ÞcÒ«Æ ]Ð_ LeÞþaÐLÊ Ò`õe[Þþ LÒmþ ¼¼Ð HkþÐLÊ ]hau LÊkþÐNmþÐ ¼¼Ð
1588 cjÞkþÐÒeþ j=¼[eþ "LÐeþÒjaÐ' J ]hau @\à MnàÒeþ
 5
jÒeþÐaeþ LÐdàÔ `ËÀठÒkþmþÐ ¼¼Ð HkþÐeþ _Ðc "hõÑ @có[jeþ' eþMÞÒmþ ¼¼Ð
jÒeþÐaeþeþ c^ÔbþÐNÒeþ Òj "kþecÞþ tÞeþ jÐkÞþa'eþ cËf]ËA `LÐBaÐLÊ
yÞeþ LÒmþ ¼¼Ð cÊjmþçcÐ_ç hõwÐfÊ jÐBÜ cÑAÜcÑeþ*¼ LeþLcfÒeþ D¦Æ
kþecÞþ tÞeþ jÐkÞþaSÑeþ cËmbþ rÞþ Þþ yÐ`_ LeþÐdÐB\ÞmþÐ ¼¼Ð HkþÐ\ÞmþÐ NÊeÊþ
@SÊà_Ò]aSÑ*¼ ckþÐ_Êbþa[Ð ¼¼Ð
NÊeÊþ _Ð_LÒ]aSÑ , NÊeÊþ @=¼]Ò]aSÑ , NÊeÊþ
@ceþç]ÐjçSÑ , NÊeÊþ eþÐc]ÐjçSÑ*¼ mÞMþ Þ[ aÐZÑ , bþ¦ÆcÐ_*¼ jÕNõk[Þþ
aÐZÑ J _ÞS mÞMþ Þ[ aÐZÑ NÊXÏÞLeþ j−ÆÐ]_Ð LeÞþ hÞMç^càeþ ^càNõx
"A]Þ hõÑ Nõx jÐkÞþaSÑ'eþ eþQ_Ð LÒmþ , NÊeÊþ @SÊà_Ò]aSÑ ¼¼Ð j−ÆÐ]_Ð
J `ШÊÆm`Þþ Þ `õªÊÆ[ÞÒeþ bþÐC NÊe]Êþ Ðjç SÑ ÒjaÐ `õ]Ð_ LeÞ\þ ÞÒmþ ¼¼Ð "A]Þ
Nõx jÐkÞþaSÑ'*¼ `õ\c jèe`Êþ `õªÊÆ[ ÒkþaÐ `Òeþ [ÐkþÐ*ʼ kþecÞþ tÞeþ
jÐkÞþaSÑ WÐÒeþ 1604 MõÑ: Òeþ `õLÐhÞ[ LeþÐdÐB\ÞmþÐ ¼¼Ð "aÐaÐ aÊYÐ
SÑ' `õ\c NõxÑ bþÐaÒeþ ]ЯÞÆ[é NõkþZ LeÞ\þ ÞÒmþ ¼¼Ð NÊeÊþ hõÑ @SÊà_
Ò]aSÑ*¼ jaàÐ^ÞL aÐZÑ H\ÞÒeþ jÕÒdÐSÞ[ ÒkþÐBRÞ ¼¼Ð [Ð*¼ aÐZÑ
NÊXÏÞL c^ÔÒeþ "jÊMc_Ñ jÐkÞþa' ÒNÐVÞH cÊMÔaÐZÑ ¼¼Ð
hÞMç^càeþ `õQÐeþ `õjÐeþÒeþ kÞtþ Ê J cÊjmþçcÐ_ cÐÒ_ akÊ[þ
`õbþÐaÞ[ ÒkþÐB\ÞÒmþ ¼¼Ð @Ò_L ÒmþÐL hÞMç ÒkþÐB\ÞÒmþ , HkþÐ [Ð*¼
`ÊÒeþÐkÞ[þ cÐ_*ʼ aÞÒhi L½¤ Ò]mþÐ ¼¼Ð ÒjcÐÒ_ NÊeÊþ @SÊàaÒ]aSÑ*¼
aÞewÊþ Òeþ ÒcÐNmþ aÐ]çhÐkþ SÐkþÐ=¼Ñeþ*¼ _ÞLVÒeþ @bÞÒþ dÐN AZÞÒmþ ¼¼Ð
_ÞS ^cà [ÔÐN LeÞþ cÊjmþçcÐ_ç ÒkþÐBdÞaÐ `ÐBÜ AÒ]h ]ÞANmþÐ ¼¼Ð
[ÐkþÐLÊ jèÑLÐeþ _LeÞþaÐeÊþ 30 cB 1606 cjÞkþÐÒeþ [Ð*ʼ @jkþÔ
d§ÆZÐ Ò]B jkÞ]þ LeÞþ ]ÞANmþÐ ¼¼Ð jkÞ]þ ÒkþaÐLÊ kÞÜþ Òkþa , Òj [ÐkþÐ
SÐZÞ `ÐeÞ\þ ÞÒmþ HZÊ `Ê[ö kþeÒÞþ NÐaÞt*ʼ NÊe-Êþ NÐ]Þ `õ]Ð_ LeÞþ
jÐeÞ\þ ÞÒmþ ¼¼Ð
 6
`eþaràÑþ jc¯ÆÒeþ _ac NÊeÊþ hõÑ Ò[NçaÐkþÐ]ÊeçSþ Ñ*¼ eþQÞ[
aÐZÑ NÊXÏÞLÊ NÊeÊþ ÒNÐaÞt jÞÕOç SÑ Nõx jÐkÞþaÒeþ jÕÒdÐSÞ[ LeþÐBÒmþ ,
ÒjaWÐeÊþ hÞMç^càÒeþ ÒL×ZjÞ Ò]kþ^ÐeþÑ cZÞiLÊ NÊeÊþ bþÐÒa NõkþZ
_LeÞþ Nõx jÐkÞþaSÑ*ʼ "A]Þ hõÑ NÊeÊþ Nõx jÐkÞþaSÑ' _ÐcÒeþ jÕÒaÐ^_
LeÞþ ]hNÊe*Êþ ¼ ÒSÔÐ[Þ jèe`Êþ cÐ_Þ hõwÐ sÐ`_ LeþÐdÐDRÞ ¼¼Ð
-----((((()))))-----
 7
--- : @_ÊaÐ]L*¼ ]Þ`] :---
`õÞ¯Æ `ÐWL auÊ,
gÐkÞþNÊeÊþ SÑ LÐ MÐmçjþ Ð , gÐkÞþNÊeÊþ SÑ LÑ $¼Ò[kçþ¼¼Ð
]Ðj jeþç]Ðeçþ LÞeç`þ Ðmçþ jÞÕOç "XÐLÑA' D$༠kþekÞþ eþ þ
"XÐLÊA' SÒZ JXÏÞA hÞM缼РJXÏÞA bþÐiÐbþÐiÑ bþÐC bþDZÑ*¼ `ÐBÜ hÞMç
^càeþ ^càNõx A]Þ hõÑ NÊeÊþ Nõx jÐkÞþa SÑeþ 1)- S`ÊSÑ jÐkÞþa SÑ ,
2)-A_t jÐkÞþa SÑ , 3)- jÊMc_Ñ jÐkÞþa SÑ , J 4)- jÒmþÐL
ckþmþÐ Ò_×gÜÐLÊ JXÏÞA bþÐiÐÒeþ ]Ðj @_ÊaÐ] LeÞRþ Þ ¼¼Ð H\Þ _ÞcÒ«Æ
`eþc`Þ[Ð `eþÒchèeþ gÐkÞþNÊeÊþ ]Ðj D`Òeþ @jÑc Ló`Ð aiàZ LeÞ\þ ÞaÐ
]Ðj @_Êbþa LeÞRþ Þ ¼¼Ð
hõÑ NÊeÊþ Nõx jÐkÞþa SÑ NÊecÊþ ÊMÑ mÞ`þ ÞÒeþ mÞMþ Þ[¼¼Ð HkÞþ NõxÒeþ 6
SZ hÞMç NÊeÊþ , aÞbÞþ_ï `õЫÆeþ 15 SZ bþ¦Æ, 11 SZ bþÐVç J 4 SZ
hÞiÔ*¼eþ aÐZÑ aÞbÞþ_ï bþÐiÐ J aÞbÞþ_ï eþÐN eþÐNÞZÑÒeþ mÞ`þ Þaw ÒkþÐBRÞ¼¼Ð
1)-- 6 SZ NÊe-Êþ hõÑ NÊeÊþ _Ð_L Ò]g SÑ, hõÑ NÊeÊþ @ceþ]Ðj SÑ ,
hõÑ NÊeÊþ eþÐc]Ðj SÑ , hõÑ NÊeÊþ @eþSÊ_ Ò]g SÑ , hõÑ NÊeÊþ Ò[N
aÐkþÐ]Êeþ SÑ ¼¼Ð
2)-- 15 SZ bþ¦Æ- LaÑeþ SÑ, _ÐcÒ]g SÑ , eþgÞ]Ðj SÑ ,
[öÞÒmþÐQ_ SÑ , $¼eþÑ] SÑ , ÒaßZÑ SÑ , ^_ïÐ SÑ , ÒSßÒ]g SÑ ,
bþÑMZ SÑ , jÊe]þ Ðj SÑ , `eþcÐ_t SÑ , ÒjßZç SÑ , `Ñ`Ð SÑ ,
j^_Ð SÑ , eþÐcÐ_t SÑ A]Þ aÞbÞþ_ï `õЫÆeþ bþ¦Æ cÐ_*¼eþ aÐZÑ hÐcÞmþ
LeþÐ dÐBRÞ ¼¼Ð
3)-- 11 SZ bþÐVç - Lmîjþ kþÐeçþ , SÐmþ`ç ,LÑeþ[ç ,bÞLþ çMÐ , jfçkþ ,
bþfçkþ , _fçkþ , afçkþ , c\ÊeþÐ , N¯ÖÆ] , kþeÞþaÕj ¼¼Ð
4) -- 3 SZ hÞiÔ - aÐaÐ jÊÕ]eþ SÑ , bþÐC
 8
jrþÐ SÑ J bþÐC amþgÕX SÑ ¼¼Ð
5)-- eþÐN -- 31 eþÐN , eþÐNÞZÑ
6)-- bþÐiÐ-- akÊþ bþÐiÐ , `ËeþÐ aÞhèÒeþ H ÒNÐVÞH Nõx ÒdDÜVÐ LÞ
H[ÞLÞ bþÐiÐÒeþ eþQÞ[ ÒkþÐB@RÞ ¼¼Ð @eþaÑ , $¼ÐeþjÑ , D]Êà , jÞuÑ ,
jÕjçLó[ ( [[çjc J []çbþa) , jÐ^Ê£ÆXÏÑ (aöS bþÐiÐ ) , NÊSeþÐ[Ñ ,
eþÐSyÐ_Ñ , ceþÐWÑ , JXÏÞA , aÕNÐmþÑ , @g^Ñ , AJeÞþ @Ò_L
ÒLÒ[ÐVÞ bþÐiÐ dÐkþÐ cÊÜ LkÞþ `ÐeÊþ _ÐkÞÜþ ¼¼Ð NÊeÊþ _Ð_L Ò]g SÑ ÒdDÜ
ÒdDÜ `õЫÆLÊ böcþ Z LeÞRþ «ÞÆ , Òj `õЫÆeþ bþÐiÐ c^Ô cÞhÐB ÒmþMÞR«ÞÆ ¼¼Ð
H[ÞLÞ bþÐiÐÒeþ mÞMþ ç[ Nõxeþ @_ÊaÐ] LeÞþaÐVÐ jkþS _ÊÒkþÜ ¼¼Ð HÒ[
NÊXÏÞH bþÐiÐÒeþ eþQÞ[ aÐZÑ J bþÐaeþ DQÞ[ _Þaàkþ_ `ËaàL @_ÊaÐ]
LÐdàÔ jeþf _ \ÞmþÐ ¼¼Ð ]hc NÊeÊþ hõÑ NÊeÊþ ÒNÐaÞt jÞÕO SÑ MÐmþçjÐ
`xeþ jóS_ jc¯ÆÒeþ hÞMç cÐ_*¼eþ `eþÑlÐ Ò_B ÒdDÜ `Ðq SZ
(bþÐC ]¯ÆÐ jÞÕO SÑ , bþÐC ^eþc jÞÕO SÑ , bþÐC kÞ®þ ¤[ jÞÕO SÑ ,
bþÐC cÊkLþ c jÞÕO SÑ , bþÐB jÐkÞþa jÞÕO ) *ʼ `q `ÔÐÒeþ `]aÑ
`õ]Ð_ LeÞþ \ÞÒmþ , ÒjcÐ_*¼eþ c^ÔeÊþ SÒZ bþÐNÔaÐ_ \ÞÒmþ JXÏÞA
dÊaL , `ÊeÑþ _ÞaÐjÑ "" kÞ®þ ¤[ eþÐ¯Æ ''¼¼Ð @có[ `Ð_ LmþÐ `Òeþ [Ð*¼eþ
_Ðc "" kÞ®þ ¤[ jÞÕO '' LeþÐ NmþÐ ¼¼Ð HkþÐLÊ ]ó½Þ¤Òeþ eþMÞ ÒLkÞÒþ kþÒmþ
SÒZ DLúfÑ¯Æ hÞMç hÞMç^càeþ `õQÐeþ `õjÐeþ _ÞcÒ«Æ ÒQ½Þ¤[ ÒkþÐB
\ÐA«ÆÐ ¼¼Ð Ò[ZÊ HkÞþ ]Ðj ]éÐeþÐ LeþÐ dÐB\ÞaÐ LÞqÞ[ `õÒQ½¤Ð aó\Ð
Òkþa _ÐkÞÜþ¼¼Ð HkÞþ LÐdàÔ AkÊeþ Þþ ANLÊ aYÏÞa , ]Ðj HkÞþ AhÐ eþMÞQÞ¼¼Ð
cËfaÐZÑLÊ j]àÐeçþ jÊeÞÕ]þ eþSÑ[ç jÞÕOç "bÕþaeþÐ' cËf
NÊecþ ÊMÑeÊþ JXÏÞA mÞ`þ ÞLÊ mÞ`þ Ô«Æeþ LeÞRþ «ÞÆ ¼¼Ð ÒdDÜ cÐÒ_ _Þ¯ÆcÞ[
cËfaÐZÑLÊ `ÐW LeÞþaÐLÊ QÐkþЫÞÆ ÒjcÐÒ_ LÞqÞ[ jÐa^Ð_[Ð @amþcè_
LeÞþaÐLÊ @_ÊÒeþÐ^ ¼¼Ð
 9
NÊecþ ÊMÑ mÞ`þ Þ ]ó½Þ¤eÊþ ----
@ , A, B , C , D , E , H , I , J , K - H NÊXÏÞL jèeþ
aÀठ, @_Ô @leþ NÊXÏÞL aÔ&¼_ aÀठ¼¼Ð ¯Æ\Ð :-
L M N O P¼
Q R S Tþ U
VWXYZ
[\]^_
` $¼ a bþ c -- H NÊXÏÞL aNàÔ aÔ&¼_ aÀठ¼¼Ð
¯Æ eþ mþ g XÏ --H NÊXÏÞL @aNàÔ aÔ&¼_ aÀ़¼Ð
jèeþ aÀठNÊXÏÞL c^ÔeÊþ @, (kõjþ è) B , J (kõjþ è) D
mþOÊ jèeþ aÀठ¼¼Ð
H NÊXÏÞLeþ DnÐeþZ mþOÊbþÐaÒeþ DnÐeÞ[þ kÊHþ ¼¼Ð jcªÆ
jèeþaÀà¤LÊ mþNÐ, cÐ[öÐ bþÐaÒeþ , aÔ&¼_ aÀठNÊXÏÞLÒeþ mþNÐ dÐB
aÔakþÐeþ LeþÐdÐH J DnÐeþZ LeþÐdÐH ¼¼Ð kõjþ è jèeþ aÀठmþÐNÞ\ÞaÐ
aÔ&¼_ aÀठNÊXÏÞL jc¯Æ ]ó½Þ¤eÊþ Lc jc¯Æ `ÐBÜ aÐ mþOÊ DnÐeþZ J
]ÑOà jèeþ mþNÐcÐ[öÐ mþÐNÞ\ÞaÐ aÔ&¼_ aÀठNÊXÏÞL jc¯Æ ]ó½Þ¤eÊþ ]ÑOà
jc¯Æ `ÐBÜ aÐ ]ÑOà DnÐeþZ LeþÐdÐH ¼¼Ð
1)-- cËf`ÐW NÊXÏÞLÊ DnÐeþZ LmþÐÒaÒmþ hveþ Òhi aÔ&¼_ @leþ
d]Þ @LÐeþÐ«Æ ÒkþÐB\ÐH Ò[Òa [ÐkþÐ kþj«ÆdÊ¦Æ LeÞþ DnÐeþZ LeÞÒþ a ¼¼Ð
d\Ð : --- hv DnÐeþZ
_Ð_L --- L ----Lç ( _Ð_Lç )
mþM --- M ----Mç ( mþMç )
QÊ` --- ` ---- `ç (QÊ`ç )
[Ðeþ --- eþ ---- eçþ ([Ðeçþ )
 10
2)-- hveþ Òhi aÔ&¼_ @leþÒeþ d]Þ kõjþ è B LÐeþ mþÐNÞ\ÐH Ò[Òa
(kõjþ è) BLÐeþLÊ aÐ]ç Ò]B kþj«Æ mþNÐB DnÐeþZ LeÞÒþ a ¼¼Ð
d\Ð --- hv DnÐeþZ
cËe[þ Þ --- [Þ ---- [ç ( cËe[þ ç )
`õjÐ]Þ --- ]Þ ---- ]ç ( `õjÐ]ç )
ÒjÐQÞ --- QÞ ---- Qç ( ÒjÐQç )
_ÐmÞþ --- mÞþ ---- mçþ ( _Ðmçþ )
OjÞ --- jÞ ---- jç ( Ojç )
kþeÞþ --- eÞþ ---- eçþ ( kþeçþ )
kÊLþ cÞ --- cÞ ---- cç ( kÊLþ cç )
3)--- hveþ ÒhiÒeþ aÔ&¼_ aÀठ\ÞÒmþ J Òj\ÞÒeþ kõjþ è D LÐeþ
cÐ[öÐ mþÐNÞ\ÞÒmþ , kõjþ è DLÐeþLÊ RÐXÏÞ Ò]B Òj\ÞÒeþ kþj«Æ mþNÐB `ÐW
LeÞÒþ a ¼¼Ð
d\Ð --- hv DnÐeþZ
ÒcÐkÊþ --- kÊþ ----kçþ ( ÒcÐkçþ )
jQÊ --- QÊ ----Qç ( jQç )
kÊLþ cÊ --- cÊ ---- cç ( kÊLþ cç )
cjÊ --- jÊ ---- jç ( cjç )
LÐN]Ê --- ]Ê ---- ]ç ( LÐN]ç )
jÐeÊþ --- eÊþ ---- eçþ ( jÐeçþ )
HkÊþ --- kÊþ ---- kçþ ( Hkçþ )

4)--- Òhi aÀà¤VÞ kõjþ è "B' ÒkþÐB\ÞÒmþ "B' a]mþÒeþ mþOÊ "H'
DnÐeþZ Leþ«ÊÆ ¼¼Ð
 11
d\Ð --- hv DnÐeþZ
ÒLÐB --- B --- H ( ÒLÐH )
_ÐB --- B ---- H ( _ÐH )
5)--- Òhi aÀà¤VÞ kõjþ è "D' ÒkþÐB\ÞÒmþ "D' a]mþÒeþ "J' DnÐeþZ
Leþ«ÊÆ ¼¼Ð
d\Ð --- hv DnÐeþZ
_ÐD --- D ---- J ( _ÐJ )
bþÐD --- D ---- J ( bþÐJ )
]eÞþAD --- D ---- J ( ]eÞþAJ )
[ÐD --- D ---- J ( [ÐJ )
cËf`ÐWLÊ LÞRÞ ]Þ_ H bþfÞ `YÏÞaÐLÊ ÒQ½¤Ð Leþ«ÊÆ @\aÐ
ÒL×ZjÞ sÐ_Ñ LÞcèÐ `ÐWÑ*¼ WÐeÊþ D`Ò]h `õÐ©Æ Leþ«ÊÆ ¼¼Ð A`Z*¼
cËf`ÐW DnÐeþZ hÊw ÒkþÐB dÞa ¼¼Ð
cËfaÐZÑLÊ JXÏÞA bþÐiÐÒeþ @_ÊaÐ] LmþÐ ÒaÒf jèNà[
jeþç]Ðeçþ ]eþj_ç jÞÕOç gÞLà SÑ, jèNà[ jeþç]Ðeçþ DSÐNeçþ jÞÕOç jÕ^Ê SÑ ,
jèNà[ jeþç]Ðeçþ Leþç[Ðeçþ jÞÕOç jÕ^Ê SÑ, jèNà[ jeþ]ç Ðeçþ [ÐeþÐ jÞÕOç
bþcèeþÐ SÑ (`õ^Ð_- NÊe]Êþ ÊgÐeþÐ ) aÞbÞþ_ï `õLÐeþ jÐkþÐdÔ Ò]B ]ÐjLÊ
D—ÐkÞ[þ LeÞ\þ ÞaÐeÊþ ]Ðj QÞÒeþÐ`Ló[ eþkRÞþ Þ J eþkÞþaÐ ¼¼Ð jèNà[ jeþç]Ðeçþ
[eþÒmþÐL jÞÕO jNçNÊ SÑ ÒdDÜ jÐkþÐdÔ , jkþÐ_Êb[Ëþ Þ J D—Ðkþ `õ]Ð_
LeÞ\þ ÞÒmþ [ÐkþÐ L]Ð`Þ bÊmþ ÞþaÐeþ _ÊÒkþ ¼¼Ð
`ʪÆL NÊXÏÞLeþ `õLÐh_ @ajeþÒeþ ]Ðj jcªÆ*ʼ jêeþZ
LeÊRþ Þ ¼¼Ð `eþc`Þ[Ð `eþÒchèeþ gÐÒkþNÊeÊþ ]ÞaÕN[ ckþÐ`ÊeiÊþ cÐ_*¼
A[ëÐLÊ A`ZÐ QeþZ [Òf heþZ `õ]Ð_ LeÞþaÐLÊ _[cªÆL ÒkþÐB
@eþç]Ðjç LeÊRþ Þ ¼¼Ð
 12
ÒdDÜ auÊcÐÒ_ `õLÐh_eþ ]ЯÞÆ[é Ò_BR«ÞÆ ÒjcÐ_*ʼ ]Ðj
Ló[s[Ð `õLÐh LeÊRþ Þ , gÐkÞþNÊeÊþ [Ð*ʼ SÐN[ÞL J A[ëÞL A_t `õ]Ð_
Leþ«ÊÆ ¼¼Ð
bÊþa_çaÐZÑ VöjçVç , mþMÒ_× ]éÐeþÐ `õLÐhÞ[ A]Þ hõÑ NÊeÊþ
Nõx jÐkÞþa SÑeþ kÞÕ]þ Ñ @_ÊaÐ]eþ jÐkþÐdÔ aÞ_Ð HkÞþ JXÏÞA @_ÊaÐ]
jc÷a _\ÞmþÐ HZÊ HkþÐeþ kÞÕ]þ Ñ @_ÊaÐ]L XÐ: c_çÒcÐkþ_ç jkþNmç*þ ¼
_ÞLVÒeþ HkÞþ ]Ðj FZÑ eþkmÞþ þÐ ¼¼Ð
JXÏÞA bþÐiÐ J mÞ`þ ÞÒeþ @_ÊaÐ] J mÞ`þ Ô«ÆeþZ LeÞþ
ÒmþMÞaÐ @ajeþÒeþ @Ò_L [óVÞ , bÊmþ çbþ Vþ LÐ LeÞþ \ÞaÞ , ÒdÐXÏ kþªÆÒeþ
lcÐ cÐNÊRÞ ¼¼Ð bÊmþ çþ [óVÞ SZÐB Ò]B Ló[s LeÞþaÐ ÒkþÒa ¼¼Ð
HL [Êo-ÒjaL --jeþç]Ðeçþ LÞeç`þ Ðmçþ jÞÕOç "XÐLÑA' ,
D$༠kþekÞþ eþ þ XÐLÊA ,
bþaÐ_Ñ`ÐVZÐ,
05 /01/2019 ,
(]hc NÊeÊþ hõÑ NÊeÊþ ÒNÐaÞÕ] jÞÕOç SÑ*¼ S_ê-]Þgj)

-----((((()))))-----
 13
ICx[v nxGg`v gpks 5**
NDXÏÑ jÊMc_Ñ ckþmþÐ 5¼¼Ð¼¼Ð
--- NDXÏÑ eþÐNÒeþ (jÊMcZÞ) jÊMc_Ñ _ÐcL aÐZÑ
hÞMç ^càeþ `qc NÊeÊþ hõÑ NÊeÊþ @SÊà_ Ò]a SÑ eþQ_Ð
LeÞþR«ÞÆ---
** @ nuYIxj a®nsu] **
** @ HL|LÐeþ j[çNÊeçþ `õjÐ]ç ¼¼Ð¼¼Ð
nk¨E ¼¼Ð¼¼Ð jÒmþÐL¼¼Ð¼¼Ð ÒhýÐL ¼¼Ð¼¼Ð
Asu] IxjB~ `gp** OxIsu] IxjB~ `gp**
nuYIxjB~ `gp** n®v Ixj]~mB~ `gp** 1**
A]Þ NÊeHþ _ckþ¼¼Ð¼¼Ð SÊNÐ]Þ NÊeHþ _ckþ¼¼Ð¼¼Ð
j[ÞNÊeHþ _ckþ¼¼Ð¼¼Ð jõÑ NÊeÒþ ]gH _ckþ¼¼Ð¼¼Ð 1¼¼Ð¼¼Ð
A]Þ NÊeHþ _ckþ¼¼Ð¼¼Ð dËNÐ]Þ NÊeHþ _ckþ¼¼Ð¼¼Ð
j[çNÊeHþ _ckþ ¼¼Ð¼¼Ð hõÑ NÊeÒþ ]aH _ckþ¼¼Ð¼¼Ð1¼¼Ð¼¼Ð
AoSa]v** @½¤`]Ñ ¼¼Ð¼¼Ð
1)--ungjCx unguj unguj nxGx asmCx** Euk Ek~n Y` gsup ugSsmCx** ungjCx
Osnx udnx|ej B~E¤** `sgx OaY AI`Y A`¡E¤** d~] axjs` un|ug®uY nx_sGij** Ev`¡
jsg `sg uBE AsGij** uE`Es B~E uOnx OvA dnsm¤** Ys Ev gupgs I`v `
Asm¤** EtGv B~E¤ ]jn Yxpsj¨** `s`E Cx` n|I g¨up Cx_sj¨**1**
--jÞceþD jÞceÞþ jÞceÞþ jÊMÊ `ÐgD¼¼Ð¼¼Ð LmÞþ LÒmþj [_ cÐkÞþ cÞVÐgD¼¼Ð¼¼Ð
jÞceþD SÐjÊ aÞjÊÕbþeþ HÒLß¼¼Ð¼¼Ð _ÐcÊ S`[ @N_[ @Ò_ÒLß¼¼Ð¼¼Ð Òa] `ÊeÐþ _
jÞÕcõÞ[Þ jÊ^ÐMÔeþ¼¼Ð¼¼Ð LÑÒ_ eþÐc _Ðc BL AMÔeþ¼¼Ð¼¼Ð LÞ_LÐ HL SÞjÊ SÑ@
ajÐÒgß¼¼Ð¼¼Ð [Ð LÑ ckÞcþ Ð N_Ñ _ AÒgß¼¼Ð¼¼Ð LÐÕMÑ HÒLß ]eþj [ÊkÐþ Òeþм¼Ð¼¼Ð
 14
_Ð_L D_ jÕN ÒcÐkÞþ D^ÐÒeþм¼Ð¼¼Ð1¼¼Ð¼¼Ð
_Ðc jÊceÞþZ j]Ð jÊM `Ð@, heþÑeÊþ LfÞeþ Ò¢Æh Ò^ÐB ]Þ@¼¼Ð¼¼Ð
HL aÞhèc÷eþ dh [Ê jÊceþ , S`«ÞÆ @Ò_ÒL akÊþ _Ðc dÐ'eþ ¼¼Ð¼¼Ð
Òa] `ÊeþÐZ J jëÌ[Þ jÊ^Ð hv, Lkþ«ÞÆ HLB eþÐc _Ðc hÊw¼¼Ð¼¼Ð
_Ðc LZÞLÐH \ÐH dÐkþÐ cÒ_ , ckÞcþ Ð [ÐkþÐeþ ÒLÒa NZÞ _ÊÒkþܼ¼Ð¼¼Ð
]hà_ÐbÞþfÐiÑ ÒdDÜ S_ Ò[Ðeþ , j=¼Ò[ [ÐkþÐeþ _Ð_L Dweþ¼¼Ð¼¼Ð1¼¼Ð¼¼Ð

--nxGg`v nxG A|ug®Y a®e `sgx** eIY O`s E¤ gu` udn®sg** jpsCx**
--jÊMc_Ñ jÊM @ÕcõÞ[ `õbþ _Ðcʼ¼Ð¼¼Ð bþN[ S_Ð ÒL c_Þ aÞjõÐc¼¼Ð¼¼Ð eþkÐþ D¼¼Ð¼¼Ð
@VB @có[ jÊMcZÞ _Ðc , DL[S_*¼ kóÒþ ] [Ð aÞhõÐc¼¼Ð¼¼Ð eþkþÐD¼¼Ð¼¼Ð

2)--a®e E¤ ungju` Ijue ` dn¤** a®e E¤ ungju` ]yGx Ogx `n¤** a®e E¤ ungju`
Eskx ajpj¤** a®e E¤ ungju` ]xng`x Sj¤** a®e ungjY ENx udK`x ` ksI¤** a®e
E¤ ungju` A`u]`x OsI¤** a®e E¤ ungju` eCx ` udAsa¤** a®e E¤ ungju` ]xGx `
n|Ysa¤** a®e Es ungj`x ns_ E¤ n|uI** njd u`_s` `s`E puj j|uI**2**
--`õbþ ÒLß jÞceþ_Þ NeþbÞþ _ aÒjß¼¼Ð¼¼Ð `õbþ ÒLß jÞceþ_Þ ]ËMÊ ScÊ _Òjß¼¼Ð¼¼Ð `õbþ
ÒLß jÞceþ_Þ LÐmÊþ `eþkÒþ eßþ¼¼Ð¼¼Ð `õbþ ÒLß jÞceþ_Þ ]Êjc_Ê VÒeßþ¼¼Ð¼¼Ð `õbþ jÞceþ[
LRÊ aÞO_Ê _ mþÐÒNß¼¼Ð¼¼Ð `õbþ ÒLß jÞceþ_Þ @_]Þ_Ê SÐÒNß¼¼Ð¼¼Ð `õbþ ÒLß jÞceþ_Þ bþD
_ aÞAÒ`ß¼¼Ð¼¼Ð `õbþ ÒLß jÞceþ_Þ ]ÊMÊ _ jÕ[ÐÒ`ß¼¼Ð¼¼Ð `õbþ LÐ jÞceþ_Ê jÐ^ ÒLß
jÕNÞ¼¼Ð¼¼Ð jeþa _Þ^Ð_ _Ð_L kþeÞþ eÕþNÞ¼¼Ð¼¼Ð2¼¼Ð¼¼Ð

`õb*Êþ ¼ jêeÒþ Z _ÐkÞÜþ NÒbþà aÐj , `õb*Êþ ¼ jêeÒþ Z dc]¨Æ _Ðh¼¼Ð¼¼Ð

`õb*Êþ ¼ jêeÒþ Z LÐf dÐH ]ËÒeþ , `õb*Êþ ¼ jêeÒþ Z h[ó @`jÒeþ ¼¼Ð¼¼Ð
`õb*Êþ ¼ jêeÒþ Z aÞOï _ AjB , `õb*Êþ ¼ jêeÒþ Z j]Ð sÐ_ \ÐB ¼¼Ð¼¼Ð
`õb*Êþ ¼ jêeÒþ Z bþ¯Æ _ mþÐNB , `õb*Êþ ¼ jêeÒþ Z ]Ê:M _ [öÐjB ¼¼Ð¼¼Ð
`õb*Êþ ¼ jêeÒþ Z jÐ^Ê j=¼ c_ , _Ð_L Òj _Ðc @ÒV jaà^_ ¼¼Ð¼¼Ð2¼¼Ð¼¼Ð
 15
3)--a®e E¤ ungju` uju_ unu_ `Cxu`u_** a®e E¤ ungju` uIAs`x u_As`x YYx dxu_**
a®e E¤ ungju` Oa Ya ayOs** a®e E¤ ungju` ud`n¤ ]yOs** a®e E¤ ungju` Yvj\
uBn`s`v** a®e E¤ ungju` ]jIp gs`v** a®e E¤ ungju` p¨uB nx eks** a®e E¤
ungju` nxbk bks** n~ ungjup uO` Asua ungjsB~** `s`E Ys E¤ ksICx
asB~**3**
--`õbþ ÒLß jÞceþ_Þ eÞþ^Þ jÞ^Þ _D_Þ^Þ¼¼Ð¼¼Ð `õbþ ÒLß jÞceþ_Þ NÞA_Ê ^ÞA_Ê [[Ê
aÊ^Þ¼¼Ð¼¼Ð `õbþ ÒLß jÞceþ_Þ S` [` `ËSм¼Ð¼¼Ð `õbþ ÒLß jÞceþ_Þ aÞ_Òjß ]ËSм¼Ð¼¼Ð `õbþ
ÒLß jÞceþ_Þ [Ñeþ\ Bj_Ð_Ѽ¼Ð¼¼Ð `õbþ ÒLß jÞceþ_Þ ]eþNkþ cÐ_Ѽ¼Ð¼¼Ð `õbþ ÒLß
jÞceþ_Þ ÒkþÐB jÊ bþmÐþ ¼¼Ð¼¼Ð `õbþ ÒL jÞceþ_Þ jÊ$¼mþ $¼mþм¼Ð¼¼Ð Òj jÞceþkÞþ SÞ_
A`Þ jÞceþÐH¼¼Ð¼¼Ð _Ð_L [Ð ÒLß mþÐND `ÐH¼¼Ð¼¼Ð3¼¼Ð¼¼Ð
`õb*Êþ ¼ jêeÒþ Z cÞÒf FwÞ jÞwÞ, _a_Þ^Þ sÐ_ ^ÔÐ_ [réþ aÊwÞ¼¼Ð¼¼Ð
`õb*Êþ ¼ jêeÒþ Z `ËSÐ S` [` , `õb*Êþ ¼ jêeÒþ Z Ò]éß[ kÊHþ ÒmþÐ` ¼¼Ð¼¼Ð
`õb*Êþ ¼ jêeÒþ Z \ÐB [Ñ\à jïÐ_ , `õb*Êþ ¼ AyÐÒ_ cÞfB j®¤Ð_ ¼¼Ð¼¼Ð
`õb*Êþ ¼ jêeÒþ Z kÊHþ jÊc=¼f, `õb*Êþ ¼ jêeÒþ Z $¼fB jÊ$¼f ¼¼Ð¼¼Ð
jêeþZ LeþB jêeþÐD dÐkþÐLÊ , _Ð_L atB [ÐkþÐeþ `Ð]LÊ ¼¼Ð¼¼Ð3¼¼Ð¼¼Ð

4)-- a®e Es ungj`x ne Y~ CyMs** a®e E¤ ungju` Cx_j~ gyMs** a®e E¤ ungju`
uZn`s dxQ¤** a®e E¤ ungju` nex uENx nxQ¤** a®e E¤ ungju` `spv Og Zsns** a®e
E¤ ungju` ayj` Asns** a®e E¤ ungju` g` Ev gkx OsuB** A|ug®Y `sgx uj] gsup
ngsuB** a®e Ov dnup ns_ Ev jn`s** `s`E O` Es ]snu` ]n`s**4**
-- `õbþ LÐ jÞceþ_Ê jbþ Ò[ EQм¼Ð¼¼Ð `õbþ ÒLß jÞceþ_Þ D^Òeþ cËQм¼Ð¼¼Ð `õbþ ÒLß
jÞceþ_Þ [öÞj_Ð aÊÒTßþ¼¼Ð¼¼Ð `õbþ ÒLß jÞceþ_Þ jbÊþ LÞRÊ jÊÒTßþ¼¼Ð¼¼Ð `õbþ ÒLß jÞceþ_Þ
_ÐkþÑ Sc [öÐjм¼Ð¼¼Ð `õbþ ÒLß jÞceþ_Þ `Ëeþ_ Ajм¼Ð¼¼Ð `õbþ ÒLß jÞceþ_Þ c_ LÑ
cmÊþ SÐB¼¼Ð¼¼Ð @ÕcõÞ[ _ÐcÊ eÞþ] cÐkÞþ jcÐB¼¼Ð¼¼Ð `õbþ SÑ ajkÞþ jÐ^ LÑ eþj_м¼Ð¼¼Ð
_Ð_L S_ LÐ ]Ðj_Þ ]j_м¼Ð¼¼Ð4¼¼Ð¼¼Ð
`õb*Êþ ¼ jêeþZ Lcà jÒaàÐ`eÞþ , `õb*Êþ ʼ jÊceÞþ ÒLÒ[ NÒmþ [eÞþ¼¼Ð¼¼Ð
`õb*Êþ ¼ jêeÒþ Z [ó»¤Ð hÐ«Æ ÒkþÐB , jêeÒþ Z jLf D`Ð¯Æ ]ÞhB ¼¼Ð¼¼Ð
 16
`õb*Êþ ¼ jêeÒþ Z _ÐkÞÜþ dc[öÐj , `õb*Êþ ¼ jêeÒþ Z `ËÀठkÊHþ Ah ¼¼Ð¼¼Ð
`õb*Êþ ¼ jêeÒþ Z c_Ê `Ð` dÐH , _Ðc eþjÐcó[ kó]þ ¯ÆÒeþ aÒkþ ¼¼Ð¼¼Ð
jÐ^Ê*¼ SÞkèþÐÒeþ `õb*Êþ ¼eþ aÐj , @VB _Ð_L jÐ^Ê-]Ðj-]Ðj ¼¼Ð¼¼Ð4¼¼Ð¼¼Ð

5)--a®e ECx ungjup n~ _`m|Y~** a®e ECx ungjup n~ auYm|Y~** a®e ECx ungjup n~
O` ajms`** a®e ECx ungjup n~ axjG a®_s`** a®e ECx ungjup un d~gxpYsO~**
a®e ECx ungjup un njd E~ jsO~** a®e ECx ungjup n~ nxGmsnv** a®e ECx
ungjup n]s Aud`snv** ungj` Y~ ksI~ uO` Asua ]uBAsks** `s`E O` Ev g|I¤
jmsks**5**
--`õbþ LD jÞceþkÞþ Òj ^_gÕÒ[¼¼Ð¼¼Ð `õbþ LD jÞceþkÞþ Òj `[ÞgÕÒ[¼¼Ð¼¼Ð `õbþ
LD jÞceþkÞþ Òj S_ `eþgÐ_¼¼Ð¼¼Ð `õbþ LD jÞceþkÞþ Òj `ÊeþM `õ^Ð_¼¼Ð¼¼Ð `õbþ
LD jÞceþkÞþ jÞ ÒacÊkþ[ÐÒS¼¼Ð¼¼Ð `õbþ LD jÞceþkÞþ jÞ jeþa ÒL eþÐÒS¼¼Ð¼¼Ð `õbþ
LD jÞceþkÞþ Òj jÊMgÐjѼ¼Ð¼¼Ð `õbþ LD jÞceþkÞþ j]Ð @aÞ_ÐjѼ¼Ð¼¼Ð jÞceþ_ Ò[
mþÐÒN SÞ_ A`Þ ]BAmþм¼Ð¼¼Ð _Ð_L S_ LÑ cÕÒNß eþgÐmþм¼Ð¼¼Ð5¼¼Ð¼¼Ð
`õb*Êþ ʼ Òd jêÒeþ ÒjkÊþ ^_a«Æ , `õb*Êþ ʼ Òd jêÒeþ ÒjkÊþ `õ[ÞºÞ¤[ ¼¼Ð¼¼Ð
`õb*Êþ ʼ Òd jêÒeþ aÞMÔÐ[ Òj S_ , `õb*Êþ ʼ Òd jêÒeþ `ÊeÊiþ `õ^Ð_ ¼¼Ð¼¼Ð
`õb*Êþ ʼ Òd jêÒeþ @VB jèÐ^Ñ_ , `õb*Êþ ʼ Òd jêÒeþ jaÊeÞþ eþÐS_¼¼Ð¼¼Ð
`õb*Êþ ʼ Òd jêÒeþ LÒeþ jÊÒM aÐj , ÒLÒaÒkþÜ [ÐkþÐeþ _ kÊHþ aÞ_Ðh ¼¼Ð¼¼Ð
jÊceþB ÒjkÊþ [ÊkÞþ jÐkþÐ dÐÒeþ , _Ð_L cÐNB `]eþS [ÐÒeþ ¼¼Ð¼¼Ð5¼¼Ð¼¼Ð

6)--a®e ECx ungjup n~ ajCxaEsjv** a®e ECx ungjup uY` n] dukpsjv** a®e
ECx ungjup n~ gxG nxpsm~** a®e ECx ungjup uY` nyuG udpsm¤** a®e ECx ungjup
uY` AsYgx OvYs** a®e ECx ungjup uY` u`jgk jvYs** a®e ECx ungjup uY`
A`] K`¡j~** a®e ECx ungjup dnup puj `¡j~** n|Y uFas Y~ A`u]`x OsuI**
`s`E ungj`x ayj¤ esuI**6**
--`õbþ LD jÞceþkÞþ Òj `eþD`LÐeþѼ¼Ð¼¼Ð `õbþ LD jÞceþkÞþ [Þ_ j]
amÞþkÐþ eþѼ¼Ð¼¼Ð `õbþ LD jÞceþkÞþ Òj cÊM jÊkÐþ Òg¼¼Ð¼¼Ð `õbþ LD jÞceþkÞþ [Þ_ jËMÞ
 17
aÞkÐþ Ògß¼¼Ð¼¼Ð `õbþ LD jÞceþkÞþ [Þ_ A[cÊ SÑ[м¼Ð¼¼Ð `õbþ LD jÞceþkÞþ [Þ_
_Þecþ mþ eþÑ[м¼Ð¼¼Ð `õbþ LD jÞceþkÞþ [Þ_ @_] OÒ_Òeþ¼¼Ð¼¼Ð `õbþ LD jÞceþkÞþ
ajkÞþ kþeÞþ Ò_Òeþ¼¼Ð¼¼Ð jÕ[ LõÞ`Ð Ò[ @_]Þ_Ê SÐNÞ¼¼Ð¼¼Ð _Ð_L jÞceþ_Ê `ËÒeßþ
bþÐNÞ¼¼Ð¼¼Ð6¼¼Ð¼¼Ð
`eþD`LÐeþÑ Òd `õbÊþ jêeBþ , [ÐkþÐÒeþ jaà]Ð @`Ù[ cÊÜ \ÐB ¼¼Ð¼¼Ð
`õbÊþ jêÒeþ ÒdkÊþ cÊM[Ðeþ ÒhÐÒkþ , jÊMÒeþ SÑa_-LÐf [Ðeþ aÒkþ ¼¼Ð¼¼Ð
`õbÊþ jêÒeþ ÒdkÊþ SÞZÞ `ÐÒeþ c[Þ , _Þcàf @VB [Ðeþ eþÑ[Þ _Ñ[Þ ¼¼Ð¼¼Ð
`õb*Êþ ʼ jêeÒþ «Æ ckþÐ_t ÒkþÐB , jêeþZ LeþÒ«Æ kþeÞþ j=¼ `ÐB ¼¼Ð¼¼Ð
jx Ló`Ð mþÐÒbþ jêeþZÒeþ yÞeþ , LkþB _Ð_L bþÐNÔ `ËÀठ[Ðeþ ¼¼Ð¼¼Ð6¼¼Ð¼¼Ð
(ckþÐ_t-ckþÐ A_t)
7)--a®e E¤ ungju` EsjO ayj~** a®e E¤ ungju` Edpx ` Qyj~** a®e E¤ ungju`
pujIx` ds`v** a®e E¤ ungju` npuO ngs`v** a®e E¤ ungju` u`pMk Asn`x** a®e
E¤ ungju` Egk udIsn`x** a®e E¤ ungju` A`p] Qx`Esj** nxGx a®e ungj` Es
A|Yx ` asj** ungjup n~ O` uO` ECx a®e guBAs** `s`E uY` O` nj`v
auBAs**7**
--`õbþ ÒLß jÞceþ_Þ LÐeþS `ËÒeþ¼¼Ð¼¼Ð `õbþ ÒLß jÞceþ_Þ LakÊþ _ TËÒþ eþ¼¼Ð¼¼Ð `õbþ ÒLß
jÞceþ_Þ kþeÞþNÊ_ aÐ_Ѽ¼Ð¼¼Ð `õbþ ÒLß jÞceþ_Þ jkþSÞ jcÐ_Ѽ¼Ð¼¼Ð `õbþ ÒLß jÞceþ_Þ
_ÞkþQmþ Aj_ʼ¼Ð¼¼Ð `õbþ ÒLß jÞceþ_Þ Lcmþ aÞNÐj_ʼ¼Ð¼¼Ð `õbþ ÒLß jÞceþ_Þ @_kþ]
TÊþ_LÐeþ¼¼Ð¼¼Ð jÊMÊ `õbþ jÞceþ_ LÐ @Õ[Ê _ `Ðeþ¼¼Ð¼¼Ð jÞceþkÞþ Òj S_ SÞ_ LD `õbþ
cBA¼¼Ð¼¼Ð _Ð_L [Þ_ S_ jeþ_Ñ `BA¼¼Ð¼¼Ð7¼¼Ð¼¼Ð
`õb*Êþ ʼ jêeÒþ «Æ `ËÀठkÊHþ LÐc , ÒLÒa QÞ«ÆÐ ahÔ _ LeþB SÐZ ¼¼Ð¼¼Ð
`õb*Êþ ʼ jêeÒþ «Æ kþeÞþNÊZ LkÞþ , jêeÒþ «Æ hЫÞÆÒeþ c_ yÞeþ \ÐB ¼¼Ð¼¼Ð
`õb*Êþ ʼ jêeÒþ «Æ Aj_ @Vf , jêeÒþ «Æ aÞLÒh kó]þ ¯Æ-Lcf ¼¼Ð¼¼Ð
`õb*Êþ ʼ jêeÒþ «Æ @_Ðkþ[ _Ð] , `õÐ`[ kÊþ@B @_«Æ A_t ¼¼Ð¼¼Ð
Ló`Ð `ÐH dÞH jêÒeþ ÒjkÊþ _eþ , _Ð_L `hB heþZ [ÐkþÐeþ ¼¼Ð¼¼Ð7¼¼Ð¼¼Ð

8)-- puj ungj`x Euj eIY a®ISsB~** puj ungju` kuI d~] CxasB~** puj
 18
ungju` eB~ un_ OYv ]sY~** puj ungju` `vM Mpx Ex|S OsY~** puj ungju` _sjv
ne _j`s** unguj unguj puj Esj` Ej`s** puj ungju` EvD nIk AEsjs** puj
ungju` gup Asua u`|jEsjs** Euj uEjas uOnx Asua dxQsuBAs** `s`E IxjgxuG puj
ungj`x uYu` asuBAs**8** 1**
--kþeÞþ jÞceþ_Ê LeÞþ bþN[ `õNVÐH¼¼Ð¼¼Ð kþeÞþ jÞceþ_Þ mþNÞ Òa] D`ÐH¼¼Ð¼¼Ð kþeÞþ
jÞceþ_Þ bþH jÞ^ S[Ñ ]ÐÒ[¼¼Ð¼¼Ð kþeÞþ jÞceþ_Þ _ÑQ QkÊþ LÊÕV SÐÒ[¼¼Ð¼¼Ð kþeÞþ
jÞceþ_Þ ^ÐeþÑ jbþ ^eþ_м¼Ð¼¼Ð jÞceÞþ jÞceÞþ kþeÞþ LÐeþ_ Leþ_м¼Ð¼¼Ð kþeÞþ jÞceþ_Þ
LÑJ jNmþ @LÐeþм¼Ð¼¼Ð kþeÞþ jÞceþ_Þ ckÞþ A`Þ _ÞÕeþLÐeþм¼Ð¼¼Ð LeÞþ LÞeþ`Ð SÞjÊ A`Þ
aÊTÐþ BA¼¼Ð¼¼Ð _Ð_L NÊecþ ÊMÞ kþeÞþ jÞceþ_Ê [Þ_Þ `ÐBA¼¼Ð¼¼Ð8¼¼Ð¼¼Ð 1¼¼Ð¼¼Ð
kþe*Þþ ¼ jêeÒþ Z bþ¦ÆkHÊþ MÔÐ[ , kþe*Þþ ¼ jêeÒþ Z Òa] ÒkþmþÐ SÐ[ ¼¼Ð¼¼Ð
kþe*Þþ ¼ jêeÒþ Z ]Ð[Ð jÞw d[Þ , ÒkþÐBÒmþ aÞMÔÐ[ _ÑQ QDL[Þ ¼¼Ð¼¼Ð
kþe*Þþ ¼ jêeÒþ Z eþkRÞþ Þ SN[ , kþe*Þþ ¼ jêeþZ Leþ [Ê jÕ[[ ¼¼Ð¼¼Ð
jêeþZ _ÞcÒ«Æ jLf ALÐeþ , jêeÒþ Z @R«ÞÆ `õbÊþ _ÞeþÐLÐeþ ¼¼Ð¼¼Ð
Ló`Ð LeÞþ kþeÞþ Ò]Òmþ dÐÒeþ sÐ_ , bþÒS ÒjkÊþ NÊeÊþ `õjÐ]Òeþ _Ðc ¼¼Ð¼¼Ð8¼¼Ð¼¼Ð1¼¼Ð¼¼Ð

nk¨E** jÒmþÐL¼¼Ð¼¼Ð ÒhýÐL ¼¼Ð¼¼Ð

]v` ]j] ]xG e|O`s KuS KuS `s\ A`s\**
njuX Yxg−sjv AsuBD `s`E E~ a®e ns\** 1**
]Ñ_ ]eþ] ]ÊM bÕþS_Ð OVÞ OVÞ _Ð\ @_Ð\¼¼Ð¼¼Ð
jeþZÞ [ÊcçkþÐeþÑ ABJ _Ð_L ÒL `õbþ jÐ\¼¼Ð¼¼Ð 1¼¼Ð¼¼Ð
Òkþ ]Ê:Mbþ&¼_ OÒV OÒV `ËÀठ, [ÊÒc @_Ð\eþ _Ð\ ¼¼Ð¼¼Ð
[Êc hõÑQeþÒZ `hÞmÞþ heþZ , ^eÞþ cÊÜ _Ð_L kþÐ[ ¼¼Ð¼¼Ð1¼¼Ð¼¼Ð
AoSa]v ¼¼Ð¼¼Ð @½¤`]Ñ ¼¼Ð¼¼Ð
1)--Op gsY uaYs nxY gvY ` esBv** g` Cyps `sgx Y~j¤ n|uI npsBv** Op gps
euBAs` ]yY Og ]k¤** Yp E~mk `sgx n|uI Y~j¤ Mk¤** Op gxnEk p¨m¤ AuY
esjv** pujE¨ `sgx uG` gsup Cx_sjv** Au`E ax`p Mj` EjY `pv Yj¤** pujE¨ `sgx
E¨uS asa ajpj¤** IxjgxuG `sgx Oapx g` g~j~** `s`E asmpx nyG K`¡j~**1**
 19
--Skþ cÐ[ `Þ[Ð jÊ[ cÑ[ _ bþÐC¼¼Ð¼¼Ð c_ EkþÐ _ÐcÊ Ò[Òeßþ jÕNÞ jkþÐC¼¼Ð¼¼Ð
Skþ ckþÐ bþBA_ ]Ë[ Sc ]Òmßþ¼¼Ð¼¼Ð [kþ ÒLgmþ _ÐcÊ jÕNÞ Ò[Òeßþ QÒmßþ¼¼Ð¼¼Ð
Skþ cÊjLmþ ÒkþÐÒgß @[Þ bþÐeþѼ¼Ð¼¼Ð kþeÒÞþ LÐ _ÐcÊ MÞ_ cÐkÞþ D^ÐeþѼ¼Ð¼¼Ð @_ÞL
`Ê_kþ Qeþ_ Leþ[ _kþÑ [Òeßþ¼¼Ð¼¼Ð kþeÒÞþ LÐ _ÐcÊ ÒLÐVÞ `Ð` `eþkÒþ eßþ¼¼Ð¼¼Ð NÊecþ ÊMÞ
_ÐcÊ S`kÊþ c_ ÒcÒeþ¼¼Ð¼¼Ð _Ð_L `ÐgkÊþ jËM OÒ_Òeþ¼¼Ð¼¼Ð1¼¼Ð¼¼Ð
`Þ[Ð cÐ[Ð aÕ^Ê ÒLkÞþ _ÐkÞÜþ dkÞÜþ , _ÐckÞÜþ jkþÐ¯Æ ÒkþÐB \ÐH [kÞÜþ ¼¼Ð¼¼Ð
dkÞÜþ bþ¯ÆÐ_L dc]Ë[ ]Òf , ÒLaf _Ðc Ò[Ð jÒ=¼ [kÞÜþ QÒf ¼¼Ð¼¼Ð
ÒdDÜWÞ aÞ`rÞþ kÊHþ @[ÞbþÐeþÑ , kþeÞþ _Ðc [kÞÜþ lZLÒeþ [ÐeÞþ ¼¼Ð¼¼Ð
[Òeþ _ÐkÞÜþ ÒLÒa `õЯƾޤÒrþ _eþ , kþeÞþ _Ðc ÒLÐVÞ `Ð` LÒeþ ]Ëeþ ¼¼Ð¼¼Ð
NÊe*Êþ ¼ heþÒZ c_ _Ðc NÐ@ , _Ð_L `õb[Ëþ jÊM `õÐ©Æ kÊ@þ ¼¼Ð¼¼Ð1¼¼Ð¼¼Ð
(`õbËþ[ :-`õQÊe,þ akÊþ[ )

2)--nIk un®nuS E¨ jsOs ]xGvAs** puj Es `sgx OaY p¨uB nxGvAs** ksG Ej¨jv
d|_x ` aj¤ ** puj Es `sgx OaY u`nYj¤** Au`E gsuBAs j|I uYG ` dxQsm¤** puj
Es `sgx OaY AsKsm¤** uOp gsjuI uBpx OsY uBE~ks** Yp puj`sgx n|uI p¨Y
nxp~ks** A¤ns `sgx g` n]s u_AsBvA¤* `s`E IxjgxuG ajg IuY asBvA¤**2**
--jNmþ jõÞjVÞ ÒLÐ eþÐSÐ ]ÊMÑA¼¼Ð¼¼Ð kþeÞþ LÐ _ÐcÊ S`[ ÒkþÐB jÊMÑA¼¼Ð¼¼Ð
mþÐM LÒeþÐeþÑ aÕ^Ê _ `Òeßþ ¼¼Ð¼¼Ð kþeÞþ LÐ _ÐcÊ S`[ _Þj[Òeßþ¼¼Ð¼¼Ð @_ÞL cÐBA
eÕþN [ÞM _ aÊTÐþ Ògß¼¼Ð¼¼Ð kþeÞþ LÐ _ÐcÊ S`[ AOÐÒgß¼¼Ð¼¼Ð SÞkþ cÐeþNÞ BkÊþ SÐ[
BÒLmþм¼Ð¼¼Ð [kþ kþeÞþ_ÐcÊ jÕNÞ ÒkþÐ[ jÊÒkþmÐþ ¼¼Ð¼¼Ð IjÐ _ÐcÊ c_ j]Ð ^ÞACI¼¼Ð
_Ð_L NÊecþ ÊMÞ `eþc N[Þ `ÐCI¼¼Ð¼¼Ð2¼¼Ð¼¼Ð
jLf jó½Þ¤eþ eþÐSÐ kÊHþ ]Ê:MÑ , S`Þ kþeÞþ _Ðc ÒkþÐB \ÐH jÊMѼ¼Ð¼¼Ð
`XÏÞ mþl ÒLÐVÞ au_Òeþ _eþ , S`Þ kþeÞþ _Ðc mþbBþ _ÞªÆÐeþ ¼¼Ð¼¼Ð
cЯÆÐeþ @Ò_L [óiÐÒeþ @[ó©Æ , S`Þ kþeÞþ _Ðc kÊþ@B cÊL[ ¼¼Ð¼¼Ð
ÒdDÜ cÐÒNà ÒjkÊþ HLÐLÑ QfB , A_t]ЯÆL kþeÞþ _Ðc [kÞÜþ ¼¼Ð¼¼Ð
ÒjkÞþ _Ðc c_ j]Ð ^ÔÐ_ Leþ , _Ð_L `eþc N[Þ Òkþa Ò[Ðeþ¼¼Ð¼¼Ð2¼¼Ð¼¼Ð
 20
3)-- NySY `pv E¨uS kG dspv** `sgx OaY Yp asuj ajspv** Au`E udK` Op
AsuB n|Ksj¤** puj Es `sgx YYEsk Cx_sj¤** Au`E O¨u` O`g¤ guj Osg** `sgx OaY
asm¤ udn®sg** pCx g¤ks gkx Edpx ` _¨m¤** puj Es `sgx E¨uS asa G¨m¤** A¤ns `sgx
Oapx g` j|uI** `s`E asBvA¤ ns_ E¤ n|uI**3**
--RËV[ _kþÑ ÒLÐVÞ mþM aÐkþѼ¼Ð¼¼Ð _ÐcÊ S`[ [kþ `ÐeÞþ `eþÐkþѼ¼Ð¼¼Ð @_ÞL
aÞO_ Skþ AB jÕOÐÒeßþ¼¼Ð¼¼Ð kþeÞþ LÐ _ÐcÊ [[LÐmþ D^ÐÒeßþ¼¼Ð¼¼Ð @_ÞL ÒSÐ_Þ
S_Òcß ceÞþ SÐc¼¼Ð¼¼Ð _ÐcÊ S`[ `ÐÒgß aÞjõÐc¼¼Ð¼¼Ð kþD ÒcßmÐþ cmÊþ LakÊþ _
Ò^ÐÒgß¼¼Ð¼¼Ð kþeÞþ LÐ _ÐcÊ ÒLÐVÞ `Ð` ÒMÐÒgß¼¼Ð¼¼Ð IjÐ _ÐcÊ S`kÊþ c_ eÕþNÞ¼¼Ð¼¼Ð
_Ð_L `ÐCI jÐ^ ÒLß jÕNÞ¼¼Ð¼¼Ð3¼¼Ð¼¼Ð
ÒLÐVÞH aÐkÊÒþ eþ cʦÞÆ cÞÒf _ÐkÞÜþ , S`Þ kþeÞþ _Ðc cʦÞÆ [kÞÜþ `ÐB ¼¼Ð¼¼Ð
akÊþ aÞOï AjÞ OÐeÞ\þ ÐH dÐ'Òeþ , kþeÞþ_Ðc [ÐLÊ lZÞÒL DwÐÒeþ ¼¼Ð¼¼Ð
@Ò_L ÒdÐ_ÞÒeþ S_êÞ-ceÊþ \ÐB , _Ðc S`Þ ÒjkÊþ aÞhõÐc mþbBþ ¼¼Ð¼¼Ð
@kÕþLÐeþ cfÞ Ò^ÐBÒmþ _ dÐH , kþeÞþ _Ðc ÒLÐVÞ `Ð`LÊ ]ËeþÐH ¼¼Ð¼¼Ð
H`eÞþ _ÐcLÊ c_ Ò`õÒc ^ÔЯÆÑ , _Ð_L Òj _Ðc jÐ^Ê jÒ=¼ `ÐB ¼¼Ð¼¼Ð3¼¼Ð¼¼Ð

4)--uOp gsjI E~ I`¡ Osup ` E¨ns** puj Es `sgx Cyps n|uI Y¨ns** uOp a¤U¤ gps
A|_ Ixdsjs** puj Es `sgx n|uI CxOvAsjs** Ops a|u\ Y~js E¨ ` unRs`y** puj Es
`sgx Yp `suk aNs`y** Op gps euBAs` YauY dpx Ksg** Yp puj E~ `sg Ev Yxg
Cyauj Nsg** Ops uZGs g` YxQx AsEjG¤** Yp `s`E puj puj A|ug®Y djG¤**4**
--SÞkþ cÐeþN ÒL NÒ_ SÐkÞþ _ ÒLÐjм¼Ð¼¼Ð kþeÞþ LÐ _ÐcÊ EkþÐ jÕNÞ Ò[Ðjм¼Ð¼¼Ð
SÞkþ Ò`ßÒXß ckþÐ @Õ^ NÊaÐeþм¼Ð¼¼Ð kþeÞþ LÐ _ÐcÊ jÕNÞ DSÑAeþм¼Ð¼¼Ð SkþÐ `Õ\Þ
Ò[eþÐ ÒLÐ _ jÞUÐ_˼¼Ð¼¼Ð kþeÞþ LÐ _ÐcÊ [kþ _ÐmÞþ `RÐ_˼¼Ð¼¼Ð Skþ ckþÐ bþBA_
[`[Þ akÊþ OÐc¼¼Ð¼¼Ð [kþ kþeÞþ ÒL _Ðc LÑ [Êc E`eÞþ RÐc¼¼Ð¼¼Ð SkþÐ [öÞMÐ c_
[ÊTÊþ ALeþÒMß¼¼Ð¼¼Ð [kþ _Ð_L kþeÞþ kþeÞþ @ÕcõÞ[ aeþÒMß¼¼Ð¼¼Ð4¼¼Ð¼¼Ð
ÒdDÜ `\ ÒLÐh NZÞ kÊHþ _ÐkÞÜþ , `ÐÒ\¯Æ kÊþ@B kþeÞþ _Ðc [kÞÜþ ¼¼Ð¼¼Ð
aÞLÐeþ @uÐeþ bþeþÐ ÒdDÜ `\ , kþeÞþ _Ðc [kÞÜþ LÒeþ AÒmþÐLÞ[ ¼¼Ð¼¼Ð
ÒdDÜ `Ò\ Ò[Ðeþ jbÞHþ Ü @SZÐ , kþeÞþ _Ðc [kÞÜþ Ò[Ðeþ SZÐ-hÊZÐ ¼¼Ð¼¼Ð
 21
dkÞÜþ bþ¯ÆÐ_L A[` SÐfB , kþeÞþ _Ðc [kÞÜþ Ò[Ð D`Òeþ RÐB ¼¼Ð¼¼Ð
dkÞÜþ Ò[ÐÒ[ c_ ALiàB [óiÐ , ÒkþD kþeÞþ _Ðc @có[ aeþiÐ ¼¼Ð¼¼Ð4¼¼Ð¼¼Ð
( A[` :-Òeþ×]ö, VÐZMeþÐ )

5)--eIY O`s Ev djYu` `sgx** n|Y O`s E¤ gu` udn®sgx** puj Es `sgx ]sn Ev
DS** puj E¤ `sug Cx_j~ O` E¨uS** puj Onx EjY n|Y u]`x jsuY** puj puj ACxG_x
ns_ EgsuY** puj O` E¤ puj`sgx u`_s`x** asjd®pug O` Ev`© ]s`** g` Y` j|uI
jY~ j|I B~E¤** `s`E O` E¤ udjuY udd~E¤**5**
--bþN[ S_Ð LÑ aeþ[_Þ _Ðcʼ¼Ð¼¼Ð jÕ[ S_Ð ÒLß c_Þ aÞjõÐcʼ¼Ð¼¼Ð kþeÞþ LÐ _ÐcÊ
]Ðj LÑ JV¼¼Ð¼¼Ð kþeÞþ ÒLß _ÐcÞ D^Òeþ S_ ÒLÐVÞ¼¼Ð¼¼Ð kþeÞþ SjÊ Leþ[ jÕ[ ]Þ_Ê
eþÐ[Þ¼¼Ð¼¼Ð kþeÞþ kþeÞþ @DM^Ê jÐ^ LcÐ[Þ¼¼Ð¼¼Ð kþeÞþ S_ ÒLß kþeÞþ_ÐcÊ _Þ^Ð_ʼ¼Ð¼¼Ð
`Ðeþaökcþ Þ S_ LÑÒ_Ð ]Ð_¼¼Ð¼¼Ð c_ [_ eÕþNÞ eþÒ[ eÕþN HÒLß¼¼Ð¼¼Ð _Ð_L S_
ÒLß aÞeþ[Þ aÞÒaÒLß¼¼Ð¼¼Ð5¼¼Ð¼¼Ð
bþL[ ÒmþÐXÏB j]Ð kþeÞþ _Ðc , jx S_ cÒ_ dÐkþÐeþ aÞhõÐc ¼¼Ð¼¼Ð
bþL[ Ahõ¯Æ `õbÊþ kþeÞþ _Ðc , [eÞþ NÒmþ ÒLÐVÞ LeÞþ _Ðc-NÐ_ ¼¼Ð¼¼Ð
]Þ_ eþÐ[Þ jx kþeÞþ dh NÐB , kþeÞþ @Di^ jÐ^Ê S_ `ÐB ¼¼Ð¼¼Ð
kþe*Þþ ¼ _ÐckÞÜþ bþL[ _Þ^Ð_ , `eÕþaökêþ [ÐkþÐ LeÞRþ «ÞÆ ]Ð_ ¼¼Ð¼¼Ð
HLB `õb*Êþ ¼ eþÒ=¼ eþ=¼Ð bþ¦Æ , _Ð_L jÕ[[ sÐÒ_ \ÐB eþ[ ¼¼Ð¼¼Ð5¼¼Ð¼¼Ð

6)--puj Es `sgx O` ECx gxEuY OxIuY** puj E¤ `sug O` ECx uZauY exIuY** puj
Es `sgx O` Es jya j|Ix** puj `sgx OaY Ed aj¤ ` e|Ix** puj Es `sgx O` Ev
muUAsBv** puj E¤ `sgx O` n¨es asBv** puj Es `sgx O` ECx e¨I O¨I** puj `sgx
OaY ENx `sup udDIx** O`x jsYs puj`sg Ev n~ms** `s`E ayO¤ puj puj ]~ms**6**
--kþeÞþ LÐ _ÐcÊ S_ LD cÊL[Þ SÊN[Þ¼¼Ð¼¼Ð kþeÞþ ÒLß _ÐcÞ S_ LD [öÞ`[Þ
bÊþN[Þ¼¼Ð¼¼Ð kþeÞþ LÐ _ÐcÊ S_ LÐ eËþ` eÕþNʼ¼Ð¼¼Ð kþeÞþ _ÐcÊ S`[ La `Òeßþ _
bÕþNʼ¼Ð¼¼Ð kþeÞþ LÐ _ÐcÊ S_ LÑ gXÞAC¼¼Ð¼¼Ð kþeÞþ ÒLß _ÐcÊ S_ ÒjÐbþÐ `ÐC¼¼Ð¼¼Ð
kþeÞþ LÐ _ÐcÊ S_ LD ÒbþÐN ÒSÐN¼¼Ð¼¼Ð kþeÞþ _ÐcÊ S`[ LRÊ _ÐkÞþ aÞJNʼ¼Ð¼¼Ð S_Ê
 22
eþÐ[Ð kþeÞþ_Ðc LÑ Òjgм¼Ð¼¼Ð _Ð_L `ËÒSß kþeÞþ kþeÞþ Ò]gм¼Ð¼¼Ð6¼¼Ð¼¼Ð
kþe*Þþ ¼eþ _Ðc bþ¦Æ cʦÞÆ dʦÞÆ , kþeÞþ_ÐceÊkþ ÞÜþ cÞÒf ÒbþÐN [ó©ÞÆ ¼¼Ð¼¼Ð
bþ¦Æ S_ eË`þ eþ=¼ kþeÞþ _Ðc , S`Ò«Æ Òj _Ðc `ÒXÏ _ÐkÞÜþ aÞOï ¼¼Ð¼¼Ð
kþeÞþ _Ðc @ÒV bþ¦Æeþ aXÏÐB , S`Ò«Æ Òj _Ðc `õjÞwÞ cÞfB ¼¼Ð¼¼Ð
kþeÞþ _Ðc @ÒV bþ¦Æ ÒdÐN ÒbþÐN , S`Ò«Æ Òj _Ðc _ÐkÞÜþ ]Ê:M-ÒeþÐN ¼¼Ð¼¼Ð
kþeÞþ jêeþZÒeþ bþ¦Æ eþ[ \ÐB , _Ð_L jÕ[[ `õbÊ*þ ʼ `ËSB¼¼Ð¼¼Ð6¼¼Ð¼¼Ð

7)--puj puj O` E¤ gskx GOv`s** puj _`x O` ECx Asua a®ue ]v`s** puj puj O`
E¤ DS nYsXv** puj a®Ysua O` Amj ` OsXv** DuY a¨uY O` puj jun jsY~** nx|`
ngsu_ `sg jn gsY~** AsT apj O`x puj puj Oa¤** puj Es eIYx a®IS `pv Na¤**
puj Ev eIuY gxEuY dpx Ej~** `s`E O` n|uI E~Y~ Yj~**7**
--kþeÞþ kþeÞþ S_ ÒLß cÐmÊþ MSÑ_м¼Ð¼¼Ð kþeÞþ ^_Ê S_ LD A`Þ `õbÞþ ]Ñ_м¼Ð¼¼Ð kþeÞþ
kþeÞþ S_ ÒLß JV j[ÐZѼ¼Ð¼¼Ð kþeÞþ `õ[Ð`Þ S_ @geþ _ SÐZѼ¼Ð¼¼Ð J[Þ Ò`Ð[Þ S_
kþeÞþ eþjÞ eþÐÒ[¼¼Ð¼¼Ð jÊÕ_ jcÐ^Þ _Ðc eþj cÐÒ[¼¼Ð¼¼Ð AW `kþeþ S_Ê kþeÞþ kþeÞþ
SÒ`ß¼¼Ð¼¼Ð kþeÞþ LÐ bþN[Ê `õNV _kþÑ RÒ`ß¼¼Ð¼¼Ð kþeÞþ LÑ bþN[Þ cÊL[Þ akÊþ LÒeþ¼¼Ð¼¼Ð
_Ð_L S_ jÕNÞ ÒLÒ[ [Òeþ¼¼Ð¼¼Ð7¼¼Ð¼¼Ð
@ÒV kþeÞþ _Ðc bþ¦ÆS_ ^_ , AÒ` kþeÞþ LÒmþ bþ¦ÆSÒ_ ]Ð_ ¼¼Ð¼¼Ð
bþL[S_eþ kþekÞþ ÞÜþ Ahõ¯Æ , [Ð `õ[ÐÒ` _ÐkÞÜþ AD LÐkþÐ bþ¯Æ ¼¼Ð¼¼Ð
kþeÞþ _Ðc eþÒj bþ¦Æ cNï ÒkþÐB , _ÐceþÒj bþ¦Æ jcÐ^Þ mþbBþ ¼¼Ð¼¼Ð
AW `kþeþ Òd LÒeþ kþeÞþ S` , Òj bþ¦Æ ÒLÒaÒkþÜ kÊHþ _ÐkÞÜþ ÒNÐ`Ô ¼¼Ð¼¼Ð
kþeÞþ bþL[ÞÒeþ ÒLÒ[ cÊ¦Æ ÒkþÒmþ , bþ¦Æ jÒ=¼ ÒLÒ[ _Ð_L [eÞÒþ mþ ¼¼Ð¼¼Ð7¼¼Ð¼¼Ð

8)--asjOsYx uBpx puj E¨ `sg** Esg_~` puj puj IxX Isg** ne Y~ CyYg puj Ev
E\s** `sgx nx`Y ]j] ]xG k\s** `sg Ev gupgs n|Y uj] mn¤** n|Y a®Ysua ]xjYx
nex `n¤** n|Y Es n|Ix mUesIv asBvA¤ ** n|Y Ev n~ms `sgx u_AsBvA¤ ** `sg Yxuk
ENx Amjx ` p¨uB** `s`E IxjgxuG `sgx asm¤ O`x E¨uB**8 ** 2**
--`ÐeþSÐ[Ê BkÊþ kþeÞþ ÒLÐ _Ðc¼¼Ð¼¼Ð LÐcÒ^_ kþeÞþ kþeÞþ NÊZ NÐc¼¼Ð¼¼Ð jbþ Ò[
 23
E[c kþeÞþ LÑ L\м¼Ð¼¼Ð _ÐcÊ jÊ_[ ]eþ] ]ÊM mþ\м¼Ð¼¼Ð _Ðc LÑ ckÞcþ Ð jÕ[ eÞþ]
gÒjß¼¼Ð¼¼Ð jÕ[ `õ[Ð`Þ ]Êeþ[Ê jbÊþ _Òjß¼¼Ð¼¼Ð jÕ[ LÐ jÕNÊ gXbþÐNÑ `ÐCI ¼¼Ð¼¼Ð
jÕ[ LÑ ÒjgÐ _ÐcÊ ^ÞACI ¼¼Ð¼¼Ð _Ðc [ÊmÞþ LRÊ @geÊþ _ ÒkþÐB¼¼Ð¼¼Ð _Ð_L
NÊecþ ÊMÞ _ÐcÊ `ÐÒgß S_Ê ÒLÐB¼¼Ð¼¼Ð8 ¼¼Ð¼¼Ð 2¼¼Ð¼¼Ð
`ÐeÞSþ Ð[ aól @ÒV kþeÞþ _Ðc , @ÒV LÐcÒ^_Ê kþeÞþ NÊZ NÐ_ ¼¼Ð¼¼Ð
jaÊWÊ Drþc @ÒV kþeÞþ L\Ð , hÊZÞ kþeÞþ _Ðc OÊÒq ]Ê:M-aÔ\Ð ¼¼Ð¼¼Ð
_Ðceþ ckÞcþ Ð jx kóÒþ ] aÐj , jx `õ[Ð`Òeþ `Ð` dÐH _Ðh ¼¼Ð¼¼Ð
`eþc Òj×bþÐÒNÔ jÐ^Ê j=¼ `ÐB , LeÞþ jÐ^Ê ÒjaÐ kþeÞþ _Ðc ^ÔЯÆÑ ¼¼Ð¼¼Ð
kþeÞþ _Ðc [Êmþ AD LÞRÞ _ÐkÞÜþ , NÊeÊþ Ló`Ð ÒkþÒmþ bþ¦Æ [ÐkþÐ `ÐB ¼¼Ð¼¼Ð8¼¼Ð¼¼Ð2¼¼Ð¼¼Ð

nk¨E** jÒmþÐL¼¼Ð¼¼Ð ÒhýÐL ¼¼Ð¼¼Ð

dpx nsnZ dpx unug®Yv a~G~ njd WW¨uk**
ayOun `spv puj pj~ `s`E `sg Ag¨k**1**
akÊþ jÐj[ö akÊþ jÞcõÞ[Ñ Ò`ÒM jeþa YÒYÐmÞþ¼¼Ð¼¼Ð
`ËSjÞ _ÐkþÑ kþeÞþ kþÒeþ _Ð_L _Ðc @ÒcÐmþ¼¼Ð¼¼Ð1¼¼Ð¼¼Ð
akÊþ hÐ±Æ akÊþ jëÌ[Þ akÊþ aÐeþ , Ò]MÞmÞþ aÊTÞþ aÞQÐeÞþ ¼¼Ð¼¼Ð
kþe*Þþ ¼eþ _Ðc @cËmÔþ _Ð_L , LÞRÞ _ÊÒkþÜ [ÐkþÐ jeÞþ ¼¼Ð¼¼Ð1¼¼Ð¼¼Ð
AoSa]v ** @½¤`]Ñ ¼¼Ð¼¼Ð
1)--Osa Ysa uIAs` nue u_As`** GS nsnZ unug®uY muGAs`** O¨I AueAsn
Ejg _®g uEujAs** nIk uYAsuI d` g_~ ubujAs** Au`E a®Esj EvB~ dpx OY`s**
ax|` ]s` p¨g~ dpx jY`s** njvjx ESsuB p¨g¤ Euj jsYv** mjY `¡g Ej¤ dpx esYv**
`pv Yxuk jsg `sg dvMsj** `s`E IxjgxuG `sgx OavA¤ uBE dsj**1**
--SÐ` [Ð` NÞA_ jbÞþ ^ÞA_¼¼Ð¼¼Ð MV jÐj[ö jÞcõÞ[Þ gMÞA_¼¼Ð¼¼Ð ÒSÐN @bÞA þ j
Leþc ^õc LÞeA Þþ ¼¼Ð¼¼Ð jNmþ [ÞANÞ a_ cÒ^ $Þ¼eÞAþ ¼¼Ð¼¼Ð @_ÞL `õLÐeþ LÑH akÊþ
S[_м¼Ð¼¼Ð `ÊÕ_ ]Ð_ ÒkþÐÒc akÊþ eþ[_м¼Ð¼¼Ð jeþÑeÊþ LVÐB ÒkþÐÒcß LeÞþ eþÐ[Ѽ¼Ð¼¼Ð
geþ[ Ò_c LÒeßþ akÊþ bþÐ[Ѽ¼Ð¼¼Ð _kþÑ [ÊmÞþ eþÐc _Ðc aÑQÐeþ¼¼Ð¼¼Ð _Ð_L NÊecþ ÊMÞ
_ÐcÊ S`ÑI BL aÐeþ¼¼Ð¼¼Ð1¼¼Ð¼¼Ð
 24
LeÞþ S` [` @aÐ sÐ_-^ÔÐ_ , R@ hÐ±Æ AD jëÌ[Þeþ aMÐZ ¼¼Ð¼¼Ð
LeÞþ ÒdÐNÐbþÔÐj Leþc ^eþc , jaà Ò[SÞ LÒmþ a_Òeþ böcþ Z ¼¼Ð¼¼Ð
_Ð_Ð `eþLÐÒeþ LeÞþ akÊþ d[ð , LeÊ\þ Þa _Þ[Þ ÒkþÐc ]Ð_ `ËZÔ ¼¼Ð¼¼Ð
LÐVÞ M¨Æ M¨Æ Ò]kþ LÒmþ ÒkþÐc , LeÞÒþ mþ _Þ¯Æc aö[ AQeþZ ¼¼Ð¼¼Ð
H jaÊ _ÊkBþ eþÐc _Ðc [Êmþ , NÊeÊþ ÒO_Þ _Ðc S` HL aÐeþ ¼¼Ð¼¼Ð1¼¼Ð¼¼Ð

2)--`Cx G|U ua®\gv ubj¤ uMjx Ovm¤** gps Cx]snx Yavnjx \vm¤** AIu` gsup p¨gY
ajs`** Eu`E An¯ p¤mj eyug ]s`** u`Cxkv Ejg Ej¤ dpx Asn`** O¤` gsjI n|Og
AuY ns_`** u`gG u`gG Euj njvjx ESsm¤** YCx ev pCxg¤ g¤kx ` Osm¤** puj E~
`sg ngnuj ENx `sup** `s`E IxjgxuG `sgx OaY IuY asup**2**
--_D MÕX `õÞ\cÑ $Þ¼Òeßþ QÞeÊþ SÑÒgß¼¼Ð¼¼Ð ckþÐ D]ÐjÊ [`ÑjeÊþ \ÑÒgß¼¼Ð¼¼Ð @N_Þ
cÐkÞþ ÒkþÐc[ `eþÐ_¼¼Ð¼¼Ð L_ÞL @jçg Òkßþgeþ bËcþ Þ ]Ð_¼¼Ð¼¼Ð _ÞDmþÑ Leþc LÒeßþ
akÊþ Aj_¼¼Ð¼¼Ð ÒSß_ cÐeþN jÕSc @[Þ jÐ^_¼¼Ð¼¼Ð _ÞcM _ÞcM LeÞþ jeþÑeÊþ
LVÐÒgß¼¼Ð¼¼Ð [D bþÑ kþDÒcß ÒcßmÊþ _ SÐÒgß¼¼Ð¼¼Ð kþeÞþ ÒL _Ðc jcjeÞþ LRÊ
_ÐkÞþ¼¼Ð¼¼Ð _Ð_L NÊecþ ÊMÞ _ÐcÊ S`[ N[Þ `ÐkÞþ¼¼Ð¼¼Ð2¼¼Ð¼¼Ð
_aM¨Æ `ó\èÑ böcþ Þ QÞeÕþSÑaÑ , ÒkþÐBa aÞeþÐNÑ ckþÐ_ [`jèÑ ¼¼Ð¼¼Ð
@NïÞ cÒ^Ô ÒkþÐÒc Ò]B _ÞS `õÐZ , jèÀठ@hè kþªÆÑ bËcþ Þ LÒmþ ]Ð_ ¼¼Ð¼¼Ð
jÐ^Þa Ò_DmþÑ akÊþ ÒdÐNÐj_ , LeÞþ ÒSß_-cÐNà jÕSc jÐ^_ ¼¼Ð¼¼Ð
M¨Æ M¨Æ LeÞþ LÐVÞa heþÑeþ , [\Ð`Þ Ò_ÐkÞþa ÒLÒa @kÕþ ]Ëeþ ¼¼Ð¼¼Ð
kþeÞþ _Ðc [Êmþ AD LÞRÞ _ÐkÞÜþ , _Ð_L, S`ÞÒmþ cÊL[Þ cÞfB ¼¼Ð¼¼Ð2¼¼Ð¼¼Ð
(Ò_DmþÑ :-Òd×NÞL LõÞ¯ÆÐ )

3)--g` Esg`s Yvj\ ]~p NxS¤** Ijdx Ixgs`x ` g` Y~ pxS¤** n¨M Ej¤ u]`nx Ajx
jsuY** g` Ev g¤kx ` Y` Y~ OsuY** uBnx ]~pv ECx dpx ns_`s Ej¤** g` Y~ Edpy `
uduGAs Sj¤** Ouk _¨m¤ dpx ]~p A`vuY** nx_ Eps p¨uB EsMv evuY** g` puj E~ `sg
Ev gupgs CyM** `s`E `sug Cx_j~ auYY dpx gyM**3**
--c_ LÐc_Ð [Ñeþ\ Ò]kþ RÊÒVß¼¼Ð¼¼Ð NeþaÊ NÊcÐ_Ê _ c_ Ò[ kÊÒþ Vß¼¼Ð¼¼Ð ÒjÐQ
 25
LÒeßþ ]Þ_jÊ @eÊþ eþÐ[Þ¼¼Ð¼¼Ð c_ LÑ ÒcßmÊþ _ [_ Ò[ SÐ[Þ¼¼Ð¼¼Ð BjÊ Ò]kþÑ LD akÊþ
jÐ^_Ð LÒeßþ¼¼Ð¼¼Ð c_ Ò[ LakËþ _ aÞMÞA VÒeßþ¼¼Ð¼¼Ð SmÞþ Ò^ÐÒgß akÊþ Ò]kþ
@_Ñ[Þ¼¼Ð¼¼Ð jÊ^ LkþÐ ÒkþÐB LÐQÑ bþÑ[Þ¼¼Ð¼¼Ð c_ kþeÞþ ÒL _Ðc LÑ ckÞcþ Ð EQ¼¼Ð¼¼Ð
_Ð_L _ÐcÞ D^Òeþ `[Þ[ akÊþ cËQ¼¼Ð¼¼Ð3¼¼Ð¼¼Ð
c_eþ LÐc_Ð [ÑÒ\à dÐD `õÐZ , c_eÊþ _ dÐH Neþa NÊcÐ_ ¼¼Ð¼¼Ð
]Þ_eþÐ[Þ LÒmþ heþÑeþ ÒhÐ^_ , _Þcàf _ÊkBþ ÒLÒa [_Ê-c_ ¼¼Ð¼¼Ð
LÒmþ Leþ ÒdÒ[ heþÑeþ jÐ^_Ð , _dÐH ÒLÒaÒkþÜ c_eÊþ aÐj_Ð ¼¼Ð¼¼Ð
_eþ Ò]kþ ÒdÒ[ SfÒeþ Ò^ÐBÒmþ , aÞhÊw `aÞ[ö _ÊÒkþÜ ÒLÒa ÒkþÒmþ ¼¼Ð¼¼Ð
c_ kþeÞþ _Ðc ckÞcþ Ð @jÑc , _Ð_L, `[ÞÒ[ DwÐeþB _Ðc ¼¼Ð¼¼Ð3¼¼Ð¼¼Ð

4)--dpxYx unAsXa Og Es eCx udAsa¤** Au`E OY` Euj uZn` `s _®sa¤** e~G
A`¡E AIu` `pv dxQ¤** E¨uS Cxasm ]jIp `pv unQ¤** NySun `spv Cye auBAsuk**
g¨up udAsaup gsuBAs Osuk** Amj EjYyuY nIkv Ogx Us`¥** I¨um|] eO` ud`x
uYkx `pv gs`¥** puj Es `sgx OaY ]xGx OsuB** `s`E d¨k¤ npuO nxesuB**4**
--akÊþ[Ê jÞAZ` Sc LÐ bþD aÞAÒ`ß¼¼Ð¼¼Ð @_ÞL S[_ LeÞþ [öÞj_ _Ð ^õÐÒ`ß¼¼Ð¼¼Ð
ÒbþM @Ò_L @N_Þ _kþÑ aÊÒTßþ¼¼Ð¼¼Ð ÒLÐVÞ D`Ðg ]eþNkþ _kþÑ jÞÒTßþ¼¼Ð¼¼Ð RËVjÞ
_ÐkþÑ Ebþ `BAmÞþ¼¼Ð¼¼Ð ÒcÐkÞþ aÞA`kÞþ cÐBA SÐmÞþ¼¼Ð¼¼Ð @geþ Leþ[Ë[Þ jNmþÑ ScÊ
XÐÒ_ß¼¼Ð¼¼Ð ÒNÐgÞÕ] bþS_ aÞ_Ê [ÞmÊþ _kþÑ cÐÒ_ß¼¼Ð¼¼Ð kþeÞþ LÐ _ÐcÊ S`[ ]ÊMÊ
SÐB¼¼Ð¼¼Ð _Ð_L ÒaÐÒmßþ jkþSÞ jÊbÐþ B¼¼Ð¼¼Ð4¼¼Ð¼¼Ð
jÞkþÐZÞA `ÒZ dc bþ¯Æ \ÐB ,akÊþ d[_Òeþ [ó»¤Ð _ ÒcäB ¼¼Ð¼¼Ð
@NïÞ hÐ«Æ _ÊÒkþÜ @Ò_L ÒbþLÒeþ , ÒLÐVÞ dÒ[ð _ÐkÞÜþ cʦÞÆ ]eþaÐÒeþ ¼¼Ð¼¼Ð
_ÐkÞÜþ LÐkÞÜþ cʦÞÆ ALÐÒh `Ð[ÐÒf , ÒcÐkþ aÒh _eþ `ÒXÏ cЯÆÐ SÐÒmþ ¼¼Ð¼¼Ð
@_Ô Lcà mþÐNÞ dc ]¨ÞÆ\ÐB , ÒNÐaÞt bþS_ aÞ_Ð _ cÐ_B ¼¼Ð¼¼Ð
kþeÞþ _Ðc SÒ` jaÊ ]Ê:M dÐB , Ò`õÒc S` Leþ _Ð_L LkþB ¼¼Ð¼¼Ð4¼¼Ð¼¼Ð

5)--Msuj a]sj\ O~ E¨ gsI¤** ns_ O`s Ev n~ms ksI¤** O~ E¨ Aa`s ]yGx ugSsm¤**
puj puj `sgx uj]¤ n] Ism¤** O~ E¨ Aa`v n¨es k¨j¤** ns_ n|uI uBp pCxg¤ N¨j¤**
 26
O~ E¨ O`g gjX Y~ Uj¤** ns_ O`s Ev nj`v aj¤** uOnx O` ECx a®e ]jn
uaAsns** `s`E Ys E¤ duk duk Osns**5**
--QÐeÞþ `]Ðeþ\ ÒS ÒLÐ cÐÒNß¼¼Ð¼¼Ð jÐ^ S_Ð LÑ ÒjgÐ mþÐÒNß¼¼Ð¼¼Ð ÒS ÒLÐ
@`_Ð ]ËMÊ cÞVÐÒgß¼¼Ð¼¼Ð kþeÞþ kþeÞþ _ÐcÊ eÞÒþ ] j] NÐÒgß¼¼Ð¼¼Ð ÒS ÒLÐ @`_Ñ
ÒjÐbþÐ ÒmþÐÒeßþ¼¼Ð¼¼Ð jÐ^ jÕNÞ Bkþ kþDÒcß ÒRÐÒeßþ¼¼Ð¼¼Ð ÒS ÒLÐ S_c ceþZ Ò[
XÒeßþ¼¼Ð¼¼Ð jÐ^ S_Ð LÑ jeþ_Ñ `Òeßþ¼¼Ð¼¼Ð SÞjÊ S_ LD `õbþ ]eþj `ÞAjм¼Ð¼¼Ð
_Ð_L [Ð ÒLß amÞþ amÞþ SÐjм¼Ð¼¼Ð5¼¼Ð¼¼Ð
QÐeÞþ `]Ð\àLÊ cÐÒN ÒdDÜ S_ , jx S_ ÒjaÐ LeÊþ _ÞhÞ]Þ_ ¼¼Ð¼¼Ð
dÞH _ÞS ]Ê:M _ÐhÞaÐLÊ QÐÒkþÜ , S` LeÊþ kþeÞþ _Ðc [Ð kó]þ Ò¯Æ ¼¼Ð¼¼Ð
ÒmþÐXÏÐ LÒeþ dÞH ÒhÐbþÐ A`ZÐeþ , [ÔÐN LeÊþ jÐ^Ê jÒ=¼ @kÕþLÐeþ ¼¼Ð¼¼Ð
S_ê-ceþZeþ Xeþ\ÐH dÐ'eþ , heþZ Ò_D Òj jÐ^Ê-S_*¼eþ ¼¼Ð¼¼Ð
`õbÊþ ]eþh_ [ólÐràþ Òd \ÐH , _Ð_L, [ÐkþÐÒeþ Ló[Ô Ló[Ô kÊHþ ¼¼Ð¼¼Ð5¼¼Ð¼¼Ð
( QÐeÞþ `]Ð\à :-^cà, @\à, LÐc, ÒcÐl )
6)--nIk axjG gup axjGx a®_s`x** ns_ n|uI Os Es ugS¤ Auegs`x** Asan ECx O¨
OsX¥ `vMs** n¨Cy I`vA¤ ne Y~ CyMs** Os Es g`x p¨uB nIk Ev jv`s** puj puj
`sgx uYu` KuS KuS Mv`s** g` Aax`¡ Y~ dxjs ugSs`s** a~G¤ nIk un®nuS nsO`s**
nyG ]yG O` ng u^nS~Ys** `s`E asa ax|` `pv k~as**6**
--jNmþ `ÊeþM ckÞþ `ÊeþMÊ `õ^Ð_ʼ¼Ð¼¼Ð jÐ^ jÕNÞ SÐ LÐ cÞÒVß @bÞcþ Ð_ʼ¼Ð¼¼Ð A`j
LD ÒSÐ SÐÒZß _ÑQм¼Ð¼¼Ð ÒjÐE N_ÑI jbþ Ò[ EQм¼Ð¼¼Ð SÐ LÐ c_Ê ÒkþÐB
jNmþ LÑ eþÑ_м¼Ð¼¼Ð kþeÞþ kþeÞþ _ÐcÊ [Þ_Þ OVÞ OVÞ QÑ_м¼Ð¼¼Ð c_ @`ÊÒ_ Ò[ aÊeÐþ
cÞVÐ_м¼Ð¼¼Ð Ò`ÒMß jNmþ jõÞjVÞ jÐS_м¼Ð¼¼Ð jËM ]ËM S_ jc ]öÞjÒV[м¼Ð¼¼Ð
_Ð_L `Ð` `ÊÕ_ _kþÑ Òmþ`м¼Ð¼¼Ð6¼¼Ð¼¼Ð
@ÒV Òj `ÊeiÊþ `ÊeiÊþ `õ^Ð_ , jÐ^Ê jÒ=¼ dÐeþ [ÊÒV @bÞcþ Ð_ ¼¼Ð¼¼Ð
Òd cÒZ _ÞSLÊ jaÊ WÐeÊþ _ÑQ , NZÐdÐH [ÐLÊ jaÊ WÐeÊþ Dn ¼¼Ð¼¼Ð
dÐ c_ jaÊeÞþ QeþZeþ ^ÊfÞ , Ò]MÞ\ÐB ÒjkÊþ jaÊ OÒV kþeÞþ ¼¼Ð¼¼Ð
c_eÊþ LfÊi dÞH ]ÞH Ò^ÐB , jLf jó½Þ¤LÊ cÞ[ö cZÞ\ÐB ¼¼Ð¼¼Ð
dÞH jÊM-]Ê:M jcÐ_ cZB , `Ð` `ËZÔ [Ðeþ LÞRÞ _ LeþB ¼¼Ð¼¼Ð6¼¼Ð¼¼Ð
 27
7)--u`j_` ECx _`x Y~j¨ `sCx** u`\sm~ ECx `sCx Y~js \sCx** u`gs`¡ ECx a®e Y~j¨
gs`x** nIk KSs ECx ]~mpx ]s`x** Ej` Ejsm`psj nxAsgv** nIk KSs E~
A|YjOsgv** Aa`v IuY uguY Os`px Asa~** Asa` n|uI Asua a®e jsY~** Yxg−jv
CxnYuY Yxg Y~ p¨uB** `s`E Amjx ` Os`un E¨uB**7**
--_Þeþ^_ LD ^_Ê Ò[ÒeþÐ _ÐD¼¼Ð¼¼Ð _Þ\ÐÒg LD _ÐD Ò[eþÐ \ÐD¼¼Ð¼¼Ð _ÞcÐÒ_
LD `õbþ Ò[ÒeþÐ cÐ_ʼ¼Ð¼¼Ð jNmþ OVÐ LD Ò]gkÊþ ]Ð_ʼ¼Ð¼¼Ð Leþ_ LeþÐg_kþÐeþ
jÊAcѼ¼Ð¼¼Ð jNmþ OVÐ ÒL @Õ[eþSÐcѼ¼Ð¼¼Ð @`_Ñ N[Þ cÞ[Þ SÐ_kÊþ AÒ`¼¼Ð¼¼Ð
A`_ jÕNÞ A`Þ `õbþ eþÐÒ[¼¼Ð¼¼Ð [ÊcçkþeþÑ Dj[[Þ [Êc Ò[ ÒkþÐB¼¼Ð¼¼Ð _Ð_L
@geÊþ _ SÐ_jÞ ÒLÐB¼¼Ð¼¼Ð7¼¼Ð¼¼Ð
`õbÊþ [Êc _Ðc _Þwà_eþ ^_ , _ÐÒc AhõÐ `ÐH _ÞeþÐhõ¯Æ S_ ¼¼Ð¼¼Ð
`õbÊþ [Êc _Ðc kþÑ_ mþÐNÞ cÐ_ , jaà SÑÒa [ÊÒc Ò]D@R ]Ð_ ¼¼Ð¼¼Ð
[ÊÒc `õbÊþ jaÊ LeÞþ LeþÐDR , jaà OÒV \ÐB @«Æeþ SÐZÊR ¼¼Ð¼¼Ð
[ÊÒc SÐZ [Êc NDeþa NÊZ , _ÞS mþÐNÞ _ÞÒS [ÊÒc[ ckþÐ_ ¼¼Ð¼¼Ð
[Êc Ò]B [Êc ªÊÆ[Þ `ÐÒeþ ÒkþÐB , _Ð_L, AD[ _SÐZB ÒLkÞþ ¼¼Ð¼¼Ð7¼¼Ð¼¼Ð

8)--njd _jg gup n®~nS _jgx** puj E¨ `sgx Oua u`jgk Ejgx** nIk uFAs gup
CyYg uEujAs** ns_ n|uI ]xjguY gkx upujAs** nIk Cx]g gup Cx]gx eks** puj
Es `sgx Oapx OvA n]s** nIk ds`v gup A|ug®Y ds`v** puj E¨ Onx nxu` jn`
dGs`v** nIk \s` Y~ Dpx CyYg \s`x** `s`E uOp KuS mn¤ puj `sgx**8**3**
--jeþa ^eþc ckÞþ ÒjõjV ^eþcʼ¼Ð¼¼Ð kþeÞþ ÒLÐ _ÐcÊ S`Þ _Þecþ mþ Leþcʼ¼Ð¼¼Ð
jNmþ LõÞA ckÞþ E[c LÞeA Þþ ¼¼Ð¼¼Ð jÐ^ jÕNÞ ]Êecþ [Þ cmÊþ kÞþeÞA
þ ¼¼Ð¼¼Ð jNmþ D]c
ckÞþ D]cÊ bþmÐþ ¼¼Ð¼¼Ð kþeÞþ LÐ _ÐcÊ S`kÊþ SÑ@ j]м¼Ð¼¼Ð jNmþ aÐ_Ñ ckÞþ @ÕcõÞ[
aÐ_Ѽ¼Ð¼¼Ð kþeÞþ ÒLÐ SjÊ jÊ_Þ eþj_ aMÐ_Ѽ¼Ð¼¼Ð jNmþ \Ð_ Ò[ JkÊþ E[c
\Ð_ʼ¼Ð¼¼Ð _Ð_L SÞkþ OVÞ gÒjß kþeÞþ _Ðcʼ¼Ð¼¼Ð8¼¼Ð¼¼Ð 3¼¼Ð¼¼Ð
jaÊ ^cà WÐeÊþ @ÒV Òhõº¤ ^cà , S` kþeÞþ_Ðc Leþ hÊw Lcà ¼¼Ð¼¼Ð
Òhõº¤ ÒjkÞþ Lcà jLf LcàeÊþ , jÐ^Ê jÒ=¼ Ò[S ]ÊaÊàwÞ c_eÊþ ¼¼Ð¼¼Ð
jaÊ D]ÔceÊþ Òhõº¤ Òj D]Ôc , c_ cÒ^Ô j]Ð S` kþeÞþ _Ðc ¼¼Ð¼¼Ð
 28
jLf aÐZÑeÊþ @có[ Òj aÐZÑ , kþeÞþ dh hÊZ eþjLÊ aMÐZÞ ¼¼Ð¼¼Ð
jLf yÐ_eÊþ Drþc Òj yÐ_ , Òd OÒV "_Ð_L' aÒj kþeÞþ _Ðc ¼¼Ð¼¼Ð8¼¼Ð¼¼Ð3¼¼Ð¼¼Ð

nk¨E** jÒmþÐL¼¼Ð¼¼Ð ÒhýÐL ¼¼Ð¼¼Ð

u`jIx`vAsj uBAsu`As n¨ a®ex n]s ngsuk**
uOu` EvAs uYnx MvuY jGx `s`E u`dpv `suk**1**
_ÞeNþ Ê_ÑAeþ BA_ÞA ÒjÐ `õbÊþ j]Ð jcÐmÞþ¼¼Ð¼¼Ð
SÞ_Þ LÑA [ÞjÊ QÑ[Þ eþMÊ _Ð_L _ÞakþÑ _ÐmÞþ¼¼Ð¼¼Ð1¼¼Ð¼¼Ð
AÒeþ NÊZkþÑ_ @sÐ_ `ÊeiÊþ , j]Ð `õbÊþ ^ÔÐ_ Leþ ¼¼Ð
dÞH Ò[Ð Leþ[Ð eþM [ÐLÊ QÞÒrþ , QÞeþ jÐ\Ñ ÒjkÞþ Ò[Ðeþ ¼¼Ð¼¼Ð1¼¼Ð¼¼Ð
AoSa]v ** @½¤`]Ñ ¼¼Ð¼¼Ð
1)--jgBvAs E~ Ix` M~uY ajs`v** Em` gyk Y~ Em` u^nSs`v** uOu` Yy| nsuO
nmsuj nvIsujAs** Ije AIu` gup uO`up CxdsujAs** dsj udmn\s YxQup uaAsj¤
]y_** euj O¨d` e¨O` nxG ny_** udju_ euBAs Cyauj nsE n¤`** gxuG AuaAsCx d¤T
ECx ]¤`** uBpx u`jIx`x Ix`x ENy ` dyQ¤** dGun k~px YCx `s`E nvQ¤**1**
--eþcCA ÒL NÊ_ ÒQ[Þ `eþÐ_Ѽ¼Ð¼¼Ð Lg_ cËmþ Ò[ Lg_ ]öÞjVÐ_Ѽ¼Ð¼¼Ð SÞ_Þ [ËÕ
jÐSÞ jgÐeÞþ jÑNÐeÞA þ ¼¼Ð¼¼Ð Neþbþ @N_Þ ckÞþ SÞ_kÞþ DaÐeÞA þ ¼¼Ð¼¼Ð aÐeþ aÞgj\Ð
[ÊTþkÞþ `ÞAÒeßþ ]Ë^¼¼Ð¼¼Ð bþeÞþ ÒSÐa_ ÒbþÐS_ jÊM jË^¼¼Ð¼¼Ð aÞeþ^Þ bþBA E`eÞþ
jÐL Òjß_¼¼Ð¼¼Ð cÊMÞ @`ÞAD ÒaßW LD Ò]ß_¼¼Ð¼¼Ð BkÊþ _ÞeþNÊ_Ê NÊ_Ê LRË _
aËÒTßþ¼¼Ð¼¼Ð aMjÞ ÒmþkÊþ [D _Ð_L jÑÒTßþ¼¼Ð¼¼Ð1¼¼Ð¼¼Ð
eþÐc NÊZ j]Ð ^ÔÐ_ Leþ `õÐZÑ , lÊ]öLÊ ckþÐ_ LeÞRþ Þ Òj AZÞ ¼¼Ð¼¼Ð
NYÏÞ Ò[ÐÒ[ jÞH LeÞRþ Þ jÊteþ , Nbàeþ þ @NïÞeÊþ LeÞRþ Þ DwÐeþ ¼¼Ð¼¼Ð
aÐf-@ayÐÒeþ lÑeþ `ÞABRÞ , dÊaÐLÐÒf jÊM ÒbþÐS_ Ò]BRÞ ¼¼Ð¼¼Ð
aówÐayÐ mþÐNÞ Ò]mþÐ `eÞþaÐeþ , ajÞ\ÞÒmþ Ò]Òa cÊMÒeþ AkþÐeþ ¼¼Ð¼¼Ð
HÒ[ NÊZ [Ðeþ _ aÊTÊþ @sÐ_ , lcÐ LÒmþ `õbÊþ Òkþa Ò[Ð LmþÔÐZ ¼¼Ð¼¼Ð1¼¼Ð¼¼Ð

2)-- uOp a®nsu] _j Cyauj nxuG dnup** nxY fsY gvY du`Ys n|uI pnup** uOp
 29
a®nsu] avmup nvYk Oks** nxG]sBv am`x asmEx Agxks** uOp a®nsu] e¨Iup nue
jns** nIk ngI®v n|uI nsu\ dns** ]v`¡ pnY asm Ej` `¡Z jn`s** uYnup
uYAsuI Amj n|uI jM`s** A¤n~ ]¨G gy[ A|_ udAsa~** `s`E EsuW k~px a®e Asa~**
2**
--SÞkþ `õjÐ]Þ ^eþ E`eÞþ jÊMÞ ajkÞþ¼¼Ð¼¼Ð jÊ[ böÐþ [ cÑ[ a_Þ[Ð jÕNÞ kþjkÞþ¼¼Ð¼¼Ð
SÞkþ `õjÐ]Þ `ÑgkÞþ jÑ[mþ Smþм¼Ð¼¼Ð jÊM]ÐC `g_Ê `ÐgLÊ @cÊmÐþ ¼¼Ð¼¼Ð SÞkþ `õjÐ]Þ
ÒbþÐNkÞþ jbÞþ eþjм¼Ð¼¼Ð jNmþ jcNõÑ jÕNÞ jÐ\Þ ajм¼Ð¼¼Ð ]ÑÒ_ kþj[ `Ðg Leþ_
Ò_[ö eþj_м¼Ð¼¼Ð [ÞjkÞþ [ÞANÞ @geþ jÕNÞ eþQ_м¼Ð¼¼Ð IÒj Ò]ÐM cËXÏ @Õ^
aÞAÒ`¼¼Ð¼¼Ð _Ð_L LÐYÞ ÒmþkÊþ `õbþ AÒ`¼¼Ð¼¼Ð 2¼¼Ð¼¼Ð
dÐ `õjÐÒ] HÒ\ eþkÊþ _Ð_Ð eþÒ=¼, kþjÊ `Ê[ö böþÐ[Ð cÞ[ö `[ðÑ jÒ=¼ ¼¼Ð¼¼Ð
dÐ Ló`ÐÒeþ `Ð_ LeÊþ hÑ[ Sf , jÊM]ÞH aЯÊÆ `ÐaL @cËmÔþ ¼¼Ð¼¼Ð
dÐ `õjÐÒ] ÒbþÐN LeÊþ jaÊ eþj , jLf jÐcNõÑ jÒ=¼ LeÊþ aÐj ¼¼Ð¼¼Ð
dÞH kþªÆ-`] sÐÒ_tõÞ¯Æ Ò]mþÐ , Ò[SÞ [ÐLÊ @_Ô jÒ=¼ LeÊþ ÒMfÐ ¼¼Ð¼¼Ð
HkÞþ Ò]Ði kÊHþ @u @sÐ_eþ , Òkþ `õbÊþ "_Ð_L' H\Ê eþlÐLeþ ¼¼Ð¼¼Ð2¼¼Ð¼¼Ð

3)--Asu] A|uY O¨ jsG`psjx** uYn unCx a®vuY ` Ej¤ Imsjx** OsEv n~ms `m u`u_
asm¤** Ys unCx gy[s g`x `pv ksm¤** O¨ TsExjx n] n]s pOyj~** Ys ECx A|_s Os`Y
]yj~** Os Ev Spk asm¤ ]jIp gs`x** uYnup udnsj¤ gxI_x AOs`x** n]s n]s uBpx
eyk`psjx** `s`E jsG`psjx Aasjx**3**
--A]Þ @Õ[Þ ÒSÐ eþÐM_kþÐeÊþ¼¼Ð¼¼Ð [Þj jÞD `õÑ[Þ _ LÒeßþ NgÐeÊþ¼¼Ð¼¼Ð SÐLÑ ÒjgÐ
_g _Þ^Þ `ÐÒgß¼¼Ð¼¼Ð [Ð jÞD cËXÏÐ c_Ê _kþÑ mþÐÒgß¼¼Ð¼¼Ð ÒSÐ WÐLÊeÊþ j] j]Ð
kþSËÒeþ¼¼Ð¼¼Ð [Ð LD @Õ^Ð SÐ_[ ]ËÒeþ¼¼Ð¼¼Ð SÐ LÑ Vkþmþ `ÐÒgß ]eþNkþ cÐ_ʼ¼Ð¼¼Ð
[ÞjkÞþ aÞjÐÒeßþ cÊN^Ê @SÐ_ʼ¼Ð¼¼Ð j]Ð j]Ð BkÊþ bËmþ þ_kþÐeÊþ¼¼Ð¼¼Ð _Ð_L eþÐM_kþÐeÊþ
@`ÐeÊþ¼¼Ð¼¼Ð3¼¼Ð¼¼Ð
A]ÞWÐeÊþ @«Æ Òd eþÒM `eþÐZ , [Ð j=¼Ò[ `õÑ[Þ _eþMÊ @sÐ_ ¼¼Ð¼¼Ð
dÐkþÐeþ ÒjaÐÒeþ _a_Þ^Þ cÞÒf , QÞrþ _Ò]mÊþ [Ð `Ò] ÒLÒa ÒkþÒmþ ¼¼Ð¼¼Ð
j]Ð Òj WÐLÊeþ jÒ=¼ jÒ=¼ \ÐB , QlÊkÑþ _ [ÐLÊ ]Ëeþ cZÊ\ÐB ¼¼Ð¼¼Ð
 30
dÐ ÒjaÐÒeþ cÞÒf AyÐÒ_ j®¤Ð_ , bÊmþ Þþ dÐH [ÐLÊ cÊeÊMþ @sÐ_ ¼¼Ð¼¼Ð
bÊmþ Þþ `õbÊþ NÊZ , Ò]Ði LÒeþ _eþ , _Ð_L, `õbkÊþ ÞÜþ eþlL [ÐkþÐeþ ¼¼Ð¼¼Ð3¼¼Ð¼¼Ð

4)--jY`x uYAsuI ECxUv n|uI jM¤** nsMx N¨uU QyT n|uI gM¤** O¨ NU`s nx Anu\jx
Euj gs`¥** O¨ p¨m`x n¨ ]yuj ajs`¥** N¨uU OsuB uYn Es n®gx Ej¤** n|uI npsBv uYnx
ajpj¤** M|]` k~ax CxYsj¤ _¨uB** Ij_d a®vuY eng n|uI p¨uB** A|_ Eya gup auYY
udEjsk** `s`E EsuW k~px a®e ]uBAsk**4**
--eþ[_Ê [ÞANÞ LDXÑ jÕNÞ eþÒQß¼¼Ð¼¼Ð jÐQÊ ÒRÐXÞ TËWþ jÕNÞ cÒQß¼¼Ð¼¼Ð ÒSÐ
RX_Ð jÊ @j\ÞeÊþ LeÞþ cÐÒ_ß¼¼Ð¼¼Ð ÒSÐ ÒkþÐg_Ê ÒjÐ ]ËeÞþ `eþÐÒ_ß¼¼Ð¼¼Ð ÒRÐXÞ SÐB
[Þj LÐ jõcÊ LÒeßþ¼¼Ð¼¼Ð jÕNÞ jkþÐC [ÞjÊ `eþkÒþ eßþ¼¼Ð¼¼Ð QÕ]_ Òmþ`Ê D[ÐÒeßþ
Ò^ÐB¼¼Ð¼¼Ð Neþ^a `õÑ[Þ bþjc jÕNÞ ÒkþÐB¼¼Ð¼¼Ð @Õ^ LË` ckÞþ `[Þ[ aÞLeþÐmþ¼¼Ð¼¼Ð
_Ð_L LÐYÞ ÒmþkÊþ `õbþ ]BAmþ¼¼Ð¼¼Ð4¼¼Ð¼¼Ð
LDXÏÞ NÒZ Òj eþ[ð NÔÐN LeÞþ , ÒMÒf cÞ\ÔÐ jÒ=¼ j[Ô j=¼ RÐXÏÞ ¼¼Ð¼¼Ð
eþÒkþ _ÐkÞÜþ dÐkþÐ, yÞeþ cÒZ [ÐLÊ , OÒV dÐ _Þ¾Þ¤[, _ AÒh c_ LÊ ¼¼Ð¼¼Ð
dÐkþÐ RÐÒXÏ, [ÐkþÐ mþÐNÞ LÒeþ hõc , dÐ j]Ð jkþÐ¯Æ LÒeþ [Ð aSà_ ¼¼Ð¼¼Ð
Qt_ `õÒmþ` Ò]kÊþ ]ÞH Ò^ÐB , Nwàbþ `Ñeþ[Þ bþjê jÒ=¼ \ÐB ¼¼Ð¼¼Ð
ÒOÐeþ @uLËÒ` `XÏÞ@RÞ _eþ , ]¯ÆÐfÊ "_Ð_L' Leþ Òkþ DwÐeþ ¼¼Ð¼¼Ð4¼¼Ð¼¼Ð

5)--EjYyuY any Ev gs`n OsuY** k¨E aMsjs Ej¤ u]`x jsuY** dspuj e~G A|Yuj gkx
gsuBAs** Naun `sup ENx Ej¤ NasuBAs** dspuj uIAs` u_As` uBn`s`** A|Yuj
udAsa¤ k¨ex nxAs`x** A|Yuj AIu` dspuj Y`x nxAsp** Iuk as\j E¤n~ Yj¤ A\sp**
Os E¤ A|Yuj dn¤ a®ex Asua** `s`E Y~ O` npuO ngsuY**5**
--Leþ[Ë[Þ `jË LÑ cÐ_j SÐ[Þ¼¼Ð¼¼Ð ÒmþÐL `QÐeþÐ LÒeßþ ]Þ_Ê eþÐ[Þ¼¼Ð¼¼Ð aÐkþeÞþ
ÒbþM @Õ[eÞþ cmÊþ cÐBA¼¼Ð¼¼Ð R`jÞ _ÐkÞþ LRÊ LÒeßþ R`ÐBA¼¼Ð¼¼Ð aÐkþeÞþ NÞA_
^ÞA_ Bj_Ð_¼¼Ð¼¼Ð @Õ[eÞþ aÞAÒ`ß ÒmþÐbÊþ jÊA_ʼ¼Ð¼¼Ð @Õ[eÞþ @N_Þ aÐkþeÞþ [_Ê
jÊAkþ¼¼Ð¼¼Ð NmÞþ `Ð\eþ ÒLßÒj [Òeßþ @\Ðkþ¼¼Ð¼¼Ð SÐ ÒLß @Õ[eÞþ aÒjß `õbÊþ A`Þ¼¼Ð¼¼Ð
_Ð_L Ò[ S_ jkþSÞ jcÐ[Þ¼¼Ð¼¼Ð5¼¼Ð¼¼Ð
 31
LÒeþ `hÊLcà cZÞleþ SÐ[Þ , ÒmþÐL Ò]MÐZÞA LÒeþ ]Þ_-eþÐ[Þ ¼¼Ð¼¼Ð
Ò]kþ `Òeþ ÒbþL cÒ_ cЯÆÐ\ÐB , ÒdÒ[ mÊQþ ÐBÒmþ ÒLÒa _ mÊQþ B ¼¼Ð¼¼Ð
aÐkþÐÒeþ [ÐkþÐeþ sÐ_-^ÔÐ_ jïÐ_ , @«ÆÒeþ eþÐS[é LÒeþ ÒmþÐbþ hèÐ_ ¼¼Ð¼¼Ð
cÒ_ @NïÞ [_Ê `Òeþ bþjê ÒaÐfÞ , NÒf hÞfÐ , jÞuÊ [eÞaþ LÞ`eÞþ ¼¼Ð¼¼Ð
dÐ kó]þ Ò¯Æ `õbÊþ Leþ«ÞÆ aÞkþÐeþ , _Ð_L Òj S_ j]Ð eþÒkþ yÞeþ ¼¼Ð¼¼Ð5¼¼Ð¼¼Ð

6)--nxu` A|_s E¤n~ gsjIx asm¤** Ejx Iup k~px Du[ u`dpsm¤** Eps dxQsjuY dyQ¤
U¨js** u`un EpvA¤ YCx ngQ¤ e¨js** Eps udn`a] Ism¤ Ix|I** OY` Ej¤ YCx ev
nxj e|I** Ep ua|Ixk ajdY aj em`** `pv p¨Y Cyps Cxnx Im`** EjYsj EjxXsg¤
]v`x d~`Yv Ej¤** `s`E Yxgjv uEjas Yj¤** 6**
--jÊ_Þ @Õ^Ð ÒLßÒj cÐeþNÊ `ÐÒgß¼¼Ð¼¼Ð LeÊþ NkÞþ ÒmþkÊþ JXÏÞ _ÞakþÐÒgß¼¼Ð¼¼Ð LkþÐ
aÊTÐþ eþ[Þ aËÒTßþ ÒXÐeþм¼Ð¼¼Ð _ÞjÞ LkþÑI [D jcÒTßþ ÒbþÐeþм¼Ð¼¼Ð LkþÐ aÞj_`]
NÐÒgß NÊÕN¼¼Ð¼¼Ð S[_ LÒeßþ [D bþÑ jÊeþ bÕþN¼¼Ð¼¼Ð Lkþ `ÞÕNÊmþ `eþa[ `eþ
bþg_¼¼Ð¼¼Ð _kþÑ ÒkþÐ[ EkþÐ DjÊ Ng_¼¼Ð¼¼Ð Leþ[Ðeþ LeÊZþ ÐÒcß ]Ñ_Ê Òa_[Ñ
LÒeßþ¼¼Ð¼¼Ð _Ð_L [ÊceþÑ LÞeþ`Ð [Òeßþ¼¼Ð¼¼Ð 6¼¼Ð¼¼Ð
hÊZÞ @u aÐV `ÐBa LÞ`eÞþ , _Þ@ mþlÔ yÒf kþÐ[ [Ðeþ ^eÞþ ¼¼Ð¼¼Ð
LÐmþ LÞ aÊTÞþa LkÞÒþ mþ aQ_ , eþÐ[Þ LÊkþ [ÐLÊ cZÞa Òj ]Þ_ ¼¼Ð¼¼Ð
cËL LÞ `ÐeÞþa a޻ʤ `] NÐB , d[_ LÒmþ aÞ jèeþ bÕþN ÒkþÐB ¼¼Ð¼¼Ð
`=ʼ LÞ LeÞþa NÞeÞþ `Òeþ Oeþ , [kÞÜþ LÞ _kÊHþ ÒLÒa N[Þ [Ðeþ ¼¼Ð¼¼Ð
Òkþ Leþ[Ð, ]Ñ_ LeþB aÞ_[Þ , [ÊceÞþ Ló`ÐÒeþ mþbÞþaÞ cÊÜ N[Þ ¼¼Ð¼¼Ð6¼¼Ð¼¼Ð

7)--n|uI npsBv nx Asm¤ ` MvuY** O¨ d¤jsBv Ys unCx a®vuY** dkyAs E~ uI®p evYuj
dn¤** A`] E~k gsuBAs j|uI jn¤** u^[x Euj gs`¥ g`up a®YvuY** Eskx ` Asm¤ gy[¤
MvuY** d¤j udj¨_ Esg F¨_ g¨p** QyT udEsj gps k¨e _®¨p** uBAspy OxIuY udps`¡
EBv O`g** `s`E jsuG k~px Asa` Euj Ejg**7**
--jÕNÞ jkþÐC jÊ AÒgß _ QÑ[Þ¼¼Ð¼¼Ð ÒSÐ ÒaßeÐþ C [Ð jÞD `õÑ[Þ¼¼Ð¼¼Ð amËA þ ÒL
NõÞkþ bþÑ[eÞþ aÒjß¼¼Ð¼¼Ð @_] ÒLmþ cÐBA eÕþNÞ eþÒjß¼¼Ð¼¼Ð ]öÞXÏå LeÞþ cÐÒ_ß c_kÞþ
 32
`õ[Ñ[Þ¼¼Ð¼¼Ð LÐmÊþ _ AÒgß cËÒXÏ QÑ[Þ¼¼Ð¼¼Ð Òaßeþ aÞÒeþÐ^ LÐc ÒLõÐ^ ÒcÐkþ¼¼Ð¼¼Ð TËWþ
aÞLÐeþ ckþÐ ÒmþÐbþ Ò^õÐkþ¼¼Ð¼¼Ð BAkËþ SÊN[Þ aÞkÐþ Ò_ LC S_c¼¼Ð¼¼Ð _Ð_L eþÐMÞ
ÒmþkÊþ A`_ LeÞþ Leþc¼¼Ð¼¼Ð7¼¼Ð¼¼Ð
Òd j=¼Ñ jkþÐ¯Æ [ÐkþÐ*ʼ _ QÞ«ÞÆ , aBeþÑ j=¼Ò[ LeÊ\þ ÐB `õÑ[Þ ¼¼Ð¼¼Ð
aÐmÞþ Oeþ cÒ^Ô LÒeþ ÒjkÊþ aÐj , cЯÆÐ jÒ=¼ LÒeþ ÒLÒ[ eþ=¼eþj ¼¼Ð¼¼Ð
[ÐkþÐeþ bþejþ Ð cÒ_ ]óYÏ LeÞþ , có[ÊÔ L\ÐLÊ Òj ]Þ@B `ÐÒhÐeÞþ ¼¼Ð¼¼Ð
aBeþÑ aÞÒeþÐ^ LÐc ÒLõÐ^ ÒcÐkþ , cÞ\ÔÐeþ aÞLÐeþ ckþÐ ÒmþÐbþ Ò]öÐkþ ¼¼Ð¼¼Ð
ÒLÒ[ S_ê NmþÐ HkÞþ cÐÒNà \ÐB , ÒcÐÒ[ Òkþ "_Ð_L' eþlÐ Leþ jÐBÜ ¼¼Ð¼¼Ð7¼¼Ð¼¼Ð

8)--Yy TsExjx Yxg aup Aj]sun** OvCx ua|Ux nex Y~jv jsun** Yxg gsY uaYs pg
dsujE Y~j~** Yxgjv uFas gup nyG K`¡j~** E¨uB ` Os`¥ Yxgjs A|Yx** CyM~ Y~ CyMs
eIm|Y** nIk ngI®v Yxgj¤ nyuZ _sjv** Yxg Y~ p¨uB nx AsuIAsEsjv** Yxgjv IuY
uguY Yxg pv Os`v**`s`E ]sn n]s Exjds`v**8**4**
--[Ë WÐLÊeÊþ [Êc `kÞþ @eþ]ÐjÞ¼¼Ð¼¼Ð SÑD `ÞÕXÊ jbÊþ Ò[eþÑ eþÐjÞ¼¼Ð¼¼Ð [Êc cÐ[ `Þ[Ð
kþc aÐeÞþL Ò[Òeþ¼¼Ð¼¼Ð [ÊceþÑ LõÞ`Ð ckÞþ jËM OÒ_Òeþ¼¼Ð¼¼Ð ÒLÐB _ SÐÒ_ß [ÊceþÐ
@Õ[ʼ¼Ð¼¼Ð EÒQ Ò[ EQÐ bþNgÕ[¼¼Ð¼¼Ð jNmþ jcNõÑ [ÊcÒeßþ jË[öÞ ^ÐeþѼ¼Ð¼¼Ð [Êc Ò[
ÒkþÐB jÊ ANÞALÐeþѼ¼Ð¼¼Ð [ÊceþÑ N[Þ cÞ[Þ [Êc kþÑ SÐ_Ѽ¼Ð¼¼Ð_Ð_L ]Ðj j]Ð
LÊeþaÐ_Ѽ¼Ð¼¼Ð8¼¼Ð¼¼Ð4¼¼Ð¼¼Ð
Òkþ WÐLÊeþ [ÊcWÐÒeþ LeþB SZÐZ , [ÊceÞþ j−ÆrÞþ `õbÊþ H `Þ¨Æ-`eþÐZ ¼¼Ð¼¼Ð
[ÊÒc cÐ[Ð `Þ[Ð AÒc j«ÆÐ_ [Êceþ , [Êc Ló`Ð aÒf cÞÒf A_t @`Ðeþ ¼¼Ð¼¼Ð
_SÐZB H SNÒ[ ÒLkÞþ [Êc @«Æ , ckþÐ_Ê-ckþÐ_ [ÊÒc `õbÊþ bþNa«Æ ¼¼Ð¼¼Ð
jLf `]Ð\à [ÊcWÐÒeþ aÞeþÐSÞ[ , [ÊceÞþ AsÐÒeþ jaÊ ÒkþÐB\ÐB SÐ[ ¼¼Ð¼¼Ð
[Êc NÊZ NDeþa [Êc*ʼ aÞ]Þ[ , _Ð_L jÕ[[ [Êc QeþÒZ @`Ù[ ¼¼Ð¼¼Ð8¼¼Ð¼¼Ð4¼¼Ð¼¼Ð

nk¨E** jÒmþÐL¼¼Ð¼¼Ð ÒhýÐL ¼¼Ð¼¼Ð

]~`psjx a®e N¨uU E¤ ksIup As` nxAsuB**
`s`E Epy ` nvQBv ud`x `sm¤ auY OsuB**1**
 33
Ò]_kþÐeÊþ `õbþ ÒRÐXÞ ÒLß mþÐNkÞþ A_ jÊAB¼¼Ð¼¼Ð
_Ð_L LkËþ _ jÑTþC aÞ_Ê _ÐÒgß `[Þ SÐB¼¼Ð¼¼Ð1¼¼Ð¼¼Ð
]Ð_aÑeþ `õbÊþ RÐXÏÞ ÒdDÜ S_ , A_WÐÒeþ \ÐH cÐ[Þ ¼¼Ð
_Ð_L j$¼f _ÊkBþ Òj ÒLÒa , _Ðc aÞ_Ð dÐH N[Þ¼¼Ð¼¼Ð
AoSa]v ** @½¤`]Ñ ¼¼Ð¼¼Ð
1)--]n dnYy k~ asN¤ asm¤** B~E dnYx Esju` udG¨uS Imsm¤** B~E ev ` ]~uB ]n
ev upuj k~uB** YCx gy[s Epx Eps Ej~uB** uOnx TsExj unCx `spv Msjs** YsECx EvO¤
n] `gnEsjs** Os E¤ gu` ksIs a®ex gvTs** njd nyG Yspy gu` myTs** uOnx O`
Aa`s pxEgx g`suBAs** njd \¨E `s`E uYu` asuBAs**1**
--]j aj[Ë Òmþ `ÐÒR `ÐÒgß¼¼Ð¼¼Ð HL aj[Ê LÐeþ_Þ aÞÒMÐVÞ NgÐÒgß¼¼Ð¼¼Ð HL bþÑ
_ Ò]B ]j bþÑ kÞþeÞþ ÒmþB¼¼Ð¼¼Ð [D cËXÏÐ LkÊþ LkþÐ LÒeþB¼¼Ð¼¼Ð SÞjÊ WÐLÊeþ jÞD
_ÐkþÑ QÐeþм¼Ð¼¼Ð [ÐLD LÑÒSß j] _cjLÐeþм¼Ð¼¼Ð SÐ ÒLß c_Þ mþÐNÐ `õbÊþ cÑWм¼Ð¼¼Ð
jeþa jËM [ÐkËþ c_Þ gËWм¼Ð¼¼Ð SÞjÊ S_ @`_Ð kÊþLcÊ c_ÐBA¼¼Ð¼¼Ð jeþa Ò\ÐL
_Ð_L [Þ_Þ `ÐBA¼¼Ð¼¼Ð1¼¼Ð¼¼Ð
]h aªÊÆ `ÐB [ÊkÞþ bÊmþ Þþ dÐD , ÒNÐVÞLeþ mþÐNÞ aÞhèÐj kþeþÐD ¼¼Ð¼¼Ð
ÒNÐVÞH _ Ò]B ]h Ò_a kþeÞþ , Ò[Òa AÒeþ cËYÏ LÞ `ÐeÞaþ Ê LeÞþ ¼¼Ð¼¼Ð
ÒdDÜ `õbÊþ AÒN _ QfB af , Leþ Òj `õb*Êþ ʼ j]Ð _c²ÆÐeþ ¼¼Ð¼¼Ð
ÒdDÜ S_ cÒ_ `õbÊþ mþÐÒN `õÞ¯Æ , A_tÒeþ `ËÀठkÊHþ [Ð kó]þ ¯Æ ¼¼Ð¼¼Ð
`õb*Êþ ¼ AsÐÒeþ ÒdDÜ S_ \ÐH , _Ð_L jLf `]Ð\à Òj `ÐH ¼¼Ð¼¼Ð1¼¼Ð¼¼Ð

2)--AI`Y nspx Aa`v ]~ jsun** GsY avY djY¤ A`] Cxksun** Aax`v Ags` ENx
dpxuj nspx k~uB** AuIAs`v gu` j¨nx Ej~uB** Aa`v ajYvuY Asa pv G¨m¤** dpxuj
Cxn Es udn¯snx ` p¨m¤** uOnx Ev dnYx uYnx AsI¤ jsG¤** a®e Ev AsuIAs gs`¥ gs\¤**
Cxn Y~ MCxIx` Ej¤ u`pskx** `s`E nsupdx n]s ]uBAskx**2**
--@N_[ jÐkÊþ @`_Ñ Ò] eþÐjÞ¼¼Ð¼¼Ð MÐ[ `Ñ[ aeþÒ[ß @_] DmþÐjÞ¼¼Ð¼¼Ð @`Ê_Ñ
@cÐ_ LRÊ akÊþeÞþ jÐkÊþ ÒmþB¼¼Ð¼¼Ð @NÞA_Ñ c_Þ ÒeþÐjÊ LÒeþB¼¼Ð¼¼Ð @`_Ñ `eþ[Ñ[Þ
A` kþÑ ÒMÐÒgß¼¼Ð¼¼Ð akÊþeÞþ Dj LÐ aÞjçgÐjÊ _ ÒkþÐÒgß¼¼Ð¼¼Ð SÞjÊ LÑ aj[Ê [ÞjÊ
 34
AÒNß eþÐÒMß¼¼Ð¼¼Ð `õbþ LÑ ANÞA cÐÒ_ß cÐÒ\ß¼¼Ð¼¼Ð Dj Ò[ QDNÊ_ LÒeßþ
_ÞkÐþ mÊþ¼¼Ð¼¼Ð _Ð_L jÐkÞþaÊ j]Ð ]BAmÊþ¼¼Ð¼¼Ð2¼¼Ð¼¼Ð
@jÊcÐeÞþ ^_ Ò]BR«ÞÆ `õbÊþ , A_tÒeþ @RÞ ÒbþÐNLeÞþ jaÊ ¼¼Ð¼¼Ð
_ÞS^_eÊþ Òj Ò_Òmþ LÞRÞ ^_ , ÒeþÐi LeÊ\þ ÐB H @sÐ_ c_ ¼¼Ð¼¼Ð
A`ZÐ aÞhèÐj AÒ`kÞÜþ kþeþÐH , bþejþ Ðeþ ÒdÐNÔ AD Òj _ kÊHþ ¼¼Ð¼¼Ð
dÐkþÐeþ `]Ð\à [ÐkþÐ AÒN eþMÞ , `õbÊþ AsÐ dÞH _ÞH c\Ð`Ð[Þ ¼¼Ð¼¼Ð
Leþ«ÞÆ [ÐkþÐLÊ QÐeÞþNÊÒZ `õÑ[ , Òj `õbÊþ "_Ð_L', j]Ð ]¯ÆÐa«Æ ¼¼Ð¼¼Ð2¼¼Ð¼¼Ð

3)--Au`E esuY gsuBAs E~ p~Y** njaj p¨mY Os`x A`¡Y** udjG Ev NsuBAs unCx
j|Ix ksm¤** Dp ud`n¤ Cxpx gu` aNxYsm¤** O¨ ]vn¤ n¨ Msk`psjx** kauS jupD Yp
A|_ A|_sjx** dSsCy unCx O¨ ksm¤ `¡p** Ys ECx psu\ ` Asm¤ E~p** g` puj E~ `sg
Ev a®vuY nxG]sBv** Euj uEjas `s`E Asua kB~ ksBv**3**
--@_ÞL bþÐ[Þ cÐBA ÒL Òkþ[¼¼Ð¼¼Ð jeþ`eþ ÒkþÐg[ SÐ_Ê @Ò_[¼¼Ð¼¼Ð aÞeþM LÑ
RÐBA jÞD eÕþNÊ mþÐÒgß¼¼Ð¼¼Ð Jkþ aÞ_Òjß DkÊþ c_Þ `RÊ[ÐÒgß¼¼Ð¼¼Ð ÒSÐ ]ÑÒjß ÒjÐ
QÐmþ_kþÐeÊþ¼¼Ð¼¼Ð mþ`VÞ eþkJÞþ [kþ @Õ^ @Õ^ÐeÊþ¼¼Ð¼¼Ð aVÐE jÞD ÒSÐ mþÐÒgß Ò_kþ¼¼Ð¼¼Ð
[Ð LD kþÐ\Þ _ AÒgß ÒLkþ¼¼Ð¼¼Ð c_ kþeÞþ ÒL _Ðc LÑ `õÑ[Þ jÊM]ÐC¼¼Ð¼¼Ð LeÞþ
LÞeþ`Ð _Ð_L A`Þ mþH mþÐC¼¼Ð¼¼Ð3¼¼Ð¼¼Ð
@Ò_L `õLÐeþ cЯÆÐ ÒcÐkþ Ò`õc , @Ò«Æ _½¤ Òkþa _Þ¾¤¯Æ [Ð SÐZ ¼¼Ð¼¼Ð
dÞH aól-RЯÆÐ jÒ=¼ `õÑ[Þ LÒeþ , @_Ê[Ð` jÞH LÒeþ [Ð c_Òeþ ¼¼Ð¼¼Ð
jaÊ dÞa QÐmÞþ dÐkþÐ ]ÞhÊ@RÞ , ÒOÐeþ @u [ÐLÊ LÊÕYÐB ^eÊRþ Þ ¼¼Ð¼¼Ð
Òd LÒeþ ÒjÒ_kþ aÐÒVÐB j=¼Ò[ , mþÐbþ _ mþÐNB LÞRÞ [ÐkþÐ kþÐÒ[ ¼¼Ð¼¼Ð
kþeÞþ_Ðc `õÑ[Þ jÊM]ЯÆÑ c_ , LeÞþ Ló`Ð `õbÊþ LeþÐH [Ð ^ÔÐ_ ¼¼Ð¼¼Ð3¼¼Ð¼¼Ð

4)--ugu\As Y`x _`x ExS|dx ndsuBAs** ugu\As pCxg¤ ggYs gsuBAs** ugu\As jsO
O¨d` _` gsk** ugu\As Esg F¨_ udEjsk** ugu\As j\ pnYv An¯ dnZs**
ugu\As j|I n|uI gsuBAs a~uG pnYs** ugu\As _®¨p g¨p Auegs`x** ugu\As Asan
Cyauj EjY Ixgs`x** Anu\jx eIuY ns_ Ev nj`** `s`E Oua Oua Ovm¤ puj E~
 35
Mj`**4**
--cÞ\ÞA [_Ê ^_Ê LÊVÕaÊ jaÐBA¼¼Ð¼¼Ð cÞ\ÞA kþDÒcß cc[Ð cÐBA¼¼Ð¼¼Ð cÞ\ÞA
eþÐS ÒSÐa_ ^_ cÐmþ¼¼Ð¼¼Ð cÞ\ÞA LÐc ÒLõÐ^ aÞLeþÐmþ¼¼Ð¼¼Ð cÞ\ÞA eþ\ kþj[Ñ
@jçg aj[öм¼Ð¼¼Ð cÞ\ÞA eÕþN jÕNÞ cÐBA Ò`MÞ kþj[м¼Ð¼¼Ð cÞ\ÞA Ò^õÐkþ ÒcÐkþ
@bÞcþ Ð_ʼ¼Ð¼¼Ð cÞ\ÞA A`j E`eÞþ Leþ[ NÊcÐ_ʼ¼Ð¼¼Ð @j\ÞeÊþ bþN[Þ jÐ^ LÑ
jeþ_¼¼Ð¼¼Ð _Ð_L S`Þ S`Þ SÑÒgß kþeÞþ ÒL Qeþ_¼¼Ð¼¼Ð4¼¼Ð¼¼Ð
cÞ\ÔÐ [_Ê ^_ jÐeþÐ `eÞþaÐeþ , cÞ\ÔÐ @ÒV cЯÆÐ cc[Ð "cÊÜ'LÐeþ ¼¼Ð¼¼Ð
cÞ\ÔÐ dDa_ eþÐSÔ aªÊÆ ^_ , cÞ\ÔÐ bþ¯ÖÆLeþ LÐc ÒLõÐ^ c_ ¼¼Ð¼¼Ð
cÞ\ÔÐ eþ\ kþªÆÑ @hè a±Æ ÒdÒ[ , cÞ\ÔÐ cЯÆÐ Ò]MÞ SÑa kþÒj ÒLÒ[ ¼¼Ð¼¼Ð
cÞ\ÔÐ Ò]öÐkþ ÒcÐkþ cÐ_ @bÞcþ Ð_ , cÞ\ÔÐ _ÞSmþÐNÞ Neþa NÊcÐ_ ¼¼Ð¼¼Ð
Ò_B yÞeþ bþ¦ÞÆ jÐ^Ê*¼ heþZ , S`Þ aÒq ]Ðj, `õbÊþ hõÑ QeþZ ¼¼Ð¼¼Ð4¼¼Ð¼¼Ð

5)--ugu\As n®m` aj u`|]s nx`up** ugu\As pnY aj ]jd ECx upjup** ugu\As
`¡Z a~GY aj uZA jyas]** ugu\As jn`s e¨O` A`n¯s]** ugu\As Mj` aj udEsj
ECx _smup** ugu\As g` ajk¨e kxesmup** ugu\As Y` `pv ajCxaEsjs** ugu\As
dsnx k~Y udEsjs** ud`x dyQ~ ugu\As ne eB~** nbk ]~p `s`E puj puj `sg
kB~**5**
--cÞ\ÞA jõg_ `eþ _ÞÕ]Ð jÊ_kÞþ¼¼Ð¼¼Ð cÞ\ÞA kþj[ `eþ ]eþa LD kÞþeþkÞþ¼¼Ð¼¼Ð
cÞ\ÞA Ò_[ö Ò`M[ `eþ [öÞ@ eËþ`Ð]¼¼Ð¼¼Ð cÞ\ÞA eþj_Ð ÒbþÐS_ @_jçgÐ]¼¼Ð¼¼Ð
cÞ\ÞA Qeþ_ `eþ aÞLÐeþ LD ^ÐgkÞþ¼¼Ð¼¼Ð cÞ\ÞA c_ `eþÒmþÐbþ mÊþbÐþ gkÞþ¼¼Ð¼¼Ð cÞ\ÞA
[_ _kþÑ `eþD`LÐeþм¼Ð¼¼Ð cÞ\ÞA aÐjÊ Òmþ[ aÞLÐeþм¼Ð¼¼Ð aÞ_Ê aËÒTþ cÞ\ÞA jbþ
bþH¼¼Ð¼¼Ð j$¼mþ Ò]kþ _Ð_L kþeÞþ kþeÞþ _Ðc mþH¼¼Ð¼¼Ð5¼¼Ð¼¼Ð
aÔ\à ÒjkÞþ LÀठ`eþ_ÞtÐ Òd hÊZB , aÔ\à ÒjkÞþ kþªÆ `eþ]öaÔ Òd kþeBþ ¼¼Ð¼¼Ð
aÔ\à ÒjkÞþ Ò_[ö `eþ_ÐeþÑ eË`þ Ò]ÒM , aÔ\à ÒjkÞþ SÞkèþÐ bÞþ_ï bÞþ_ï jèÐ] QÐÒM ¼¼Ð¼¼Ð
aÔ\à ÒjkÞþ `] `eþct mþÐNÞ ^ÐHÜ , aÔ\à ÒjkÞþ c_ `eþ^_ Òd ÒmþÐbþÐH ¼¼Ð¼¼Ð
aÔ\à Ò]kþ LÒeþ _ÐkÞÜþ `eþD`LÐeþ , aÔ\à ÒjkÞþ _ÐhÐ hÊÒ+¼ aÞi¯Æ-aÞLÐeþ ¼¼Ð¼¼Ð
_ aÊTÞþ _ÞS @ªÞÆ[é jaÊ aÔ\à kÊHþ , "_Ð_L' j$¼f Ò]kþ kþeÞþ _Ðc NÐH ¼¼Ð¼¼Ð5¼¼Ð¼¼Ð
 36
6)--udj\v nsEY Ev AsjOs** nsM ud`s Ep p¨mY nyMs** udj\s `sg ud`s Y`x
A|_** gxuG AsmY Ys E¤ ]xjI|_** ud`x ungj` u]`x j¤u` ud®\s udpsuB** g~K ud`s
uOCx G~Yv OsuB** I¨ud] eO` ud`x ud®\~ ne Esg** uOCx uEja` E~ u`jsj\ ]sg**
_|u` _|u` Y~ O` uOp KuS dunD puj `sCx** `s`E Ys E¤ duk duk OsCx**6**
--aÞe\þ Ñ jÐL[ LÑ AeþSм¼Ð¼¼Ð jÐQ aÞ_Ð Lkþ ÒkþÐg[ jËQм¼Ð¼¼Ð aÞe\þ Ð _Ðc aÞ_Ð
[_Ê @Õ^¼¼Ð¼¼Ð cÊMÞ Ag[ [Ð ÒLß ]ÊeþNÕ^¼¼Ð¼¼Ð aÞ_Ê jÞceþ_ ]Þ_Ê Òeßþ_Þ aöÞ\Ð
aÞkÐþ B¼¼Ð¼¼Ð ÒcO aÞ_Ð SÞD ÒM[Ñ SÐB¼¼Ð¼¼Ð ÒNÐaÞ] bþS_ aÞ_Ê aöÞÒ\ jbþ LÐc¼¼Ð¼¼Ð
SÞD LÞeþ`_ ÒL _ÞeÐþ eþ\ ]Ðc¼¼Ð¼¼Ð ^Õ_Þ ^Õ_Þ Ò[ S_ SÞkþ OVÞ ajÞJ kþeÞþ
_ÐD¼¼Ð¼¼Ð _Ð_L [Ð ÒLß amÞþ amÞþ SÐD¼¼Ð¼¼Ð6¼¼Ð¼¼Ð
cÊMàeþ A¯ÊÆi jaÊ dÐH aÔ\à , j[Ô aÞ_Ð LÐkÊÜþ Òkþa hÊQÞc«Æ ¼¼Ð¼¼Ð
_Ðc aÞ_Ð @u heþÑeþ _ÞÈ¥f , [Ð cÊMÊ ]ÊNàu kÊþ@B aÐkþÐeþ ¼¼Ð¼¼Ð
_Ðc aÞ_Ð ]ÞaÐ-eþÐ[öÑ aó\Ð dÐH , aiàÐ aÞ_Ð d\Ð LóiÞ _Ðh dÐH ¼¼Ð¼¼Ð
ÒNÐaÞt bþS_ aÞ_Ð jaÊ Lcà , aó\Ð dÐH d\Ð Ló`Zeþ ^_ ¼¼Ð¼¼Ð
^_Ô dÐkþÐ kóÒþ ] aÒj kþeÞþ_Ðc , cÊÜ LÒeþ A`ÒZ [ÐÒeþ jc`àZ ¼¼Ð¼¼Ð6¼¼Ð¼¼Ð

7)--jpY Amj ENx Amj EgsmY** gu` `pv a®vuY gxGpx I|W ksmY** Os``psj
a®ey ajdv`** dspuj e~G ` Espy ev`** Amj Cxa]~n¤ Asua ` Ej¤** AsmY OsmY
O`g¤ gj¤** uOn E¤ A|Yuj dn¤ u`j|Esjx** uYn Ev nvG Yj¤ n|nsjx** O¨ Yxg es`¡ uY`
a®ex OsYs** `s`E Cx` O` Mj` ajsYs**7**
--eþkþ[ @geþ LRÊ @geþ LcÐg[¼¼Ð¼¼Ð c_Þ _kþÑ `õÑ[Þ cÊMkÊþ NÕY mþÐg[¼¼Ð¼¼Ð
SÐ__kþÐeþ `õbËþ `eþaÑ_¼¼Ð¼¼Ð aÐkþeÞþ ÒbþM _ LÐkËþ bþÑ_¼¼Ð¼¼Ð @geþ D`Ò]Òjß A`Þ
_ LÒeßþ¼¼Ð¼¼Ð Ag[ SÐg[ S_Òcß cÒeßþ¼¼Ð¼¼Ð SÞj ÒLß @Õ[eÞþ aÒjß _ÞeÕþLÐeÊþ¼¼Ð¼¼Ð
[Þj LÑ jÑM [Òeßþ jÕjÐeÊþ¼¼Ð¼¼Ð ÒSÐ [Êc bþÐÒ_ [Þ_ `õbÊþ SÐ[м¼Ð¼¼Ð _Ð_L D_
S_ Qeþ_ `eþÐ[м¼Ð¼¼Ð7¼¼Ð¼¼Ð
eþkþZÞ @mþNÐ, @mþNÐ LeþZÞ , cÒ_ _ÐkÞÜþ `õÑ[Þ cÊÒM NÒYÏ AZÞ ¼¼Ð¼¼Ð
@«ÆdàÐcÑ `õbÊþ Q[Êeþ @VB , aÐkþÔ Òah Ò]MÞ cÊ‘Æ _ kÊþ@B ¼¼Ð¼¼Ð
hÞlÐ Ò]B dÞH _ÞÒS _ AQÒeþ , `XÏÊ\ÐH jÞH S_ê-có[ÊÔ QÒLõ ¼¼Ð¼¼Ð
 37
dÐkþÐeþ @«ÆÒeþ aÒj _ÞeþÐLÐeþ , [ÐkþÐeþ hÞlÐÒeþ [eþB jÕjÐeþ ¼¼Ð¼¼Ð
dÞH [Êc `õÞ¯Æ Òj SÐÒZ [Êc*ʼ , "_Ð_L' RÊ@ÜB [ÐkþÐeÞþ `Ð]LÊ ¼¼Ð¼¼Ð7¼¼Ð¼¼Ð

8)--EjCx d~`Yv asjd®pgx nex Os`¥** Aa`s EvAs Asaup gs`¥** Asaup Asa Asua
EjY u`d~js** uEn¤ ]yuj O`smY uEn¤ dxQsmY `¡js** Cxasm unAs`a nIk Y~
jpY** nex ENx Os`¥ AsYg Ev jpY** uOnx esm¤ uYnx kB~ ku[ ksuB** \s` \`}Yuj
jupAs ngsuB** n¨ n~mEx uOnx uEjas Ejv** u`gG u`gG Oua `s`E pjv**8**5**
--LeþD Òa_[Ñ `Ðeþaökcþ Ê jbÊþ SÐÒ_ß¼¼Ð¼¼Ð @`_Ð LÑA A`kÞþ cÐÒ_ß¼¼Ð¼¼Ð A`kÞþ
A` A`Þ Leþ[ _ÞÒaeþм¼Ð¼¼Ð LÞÒjß ]ËeÞþ S_Ðg[ LÞÒjß aÊTÐþ g[ Ò_eþм¼Ð¼¼Ð D`Ðg
jÞA_` jNmþ Ò[ eþkþ[¼¼Ð¼¼Ð jbÊþ LRÊ SÐÒ_ß A[c LÑ eþkþ[¼¼Ð¼¼Ð SÞjÊ bþÐÒgß [ÞjÊ
mþH mþXÏÞ mþÐB¼¼Ð¼¼Ð \Ð_ \_Õ[eÞþ eþkA Þþ jcÐB¼¼Ð¼¼Ð ÒjÐ ÒjgLÊ SÞjÊ LÞeþ`Ð
LeþѼ¼Ð¼¼Ð _ÞcM _ÞcM S`Þ _Ð_L kþeþѼ¼Ð¼¼Ð8¼¼Ð¼¼Ð5¼¼Ð¼¼Ð
cÐNB cÊÜ dÐkþÐ `õbÊþ [ÐkþÐ SÐÒZ , _ÞS bþL[LÊ eþMB j®¤ÐÒ_ ¼¼Ð¼¼Ð
Lcà Ò]MÞ _ÞÒS LeþB aÞQÐeþ , SZÐH Òj LÐkþÐ _ÞLV aÐ ]Ëeþ ¼¼Ð¼¼Ð
jLf D`Ð¯Æ QÐ[ÊeÑþ DwèàÒeþ , SÐÒZ jÞH LÞj @RÞ LÐ @«ÆÒeþ ¼¼Ð¼¼Ð
bþmþ dÞH [ÐLÊ _ÞLÒV eþMB , bÞ[þ Òeþ-aÐkþÐÒeþ jaÊWÐÒeþ \ÐB ¼¼Ð¼¼Ð
Ló`Ð dÐÒeþ LÒeþ Òj kÊHþ bþL[ , "_Ð_L' S` [Ê Òj kþeÞþ jÕ[[ ¼¼Ð¼¼Ð8¼¼Ð¼¼Ð5¼¼Ð¼¼Ð

nk¨E** jÒmþÐL¼¼Ð¼¼Ð ÒhýÐL ¼¼Ð¼¼Ð

Esg F¨_ Ajx k¨e g¨p ud`un OsuB Ap|g~m**
`s`E a®e njXsIYv Euj a®ns]x Ixj]~m**1**
LÐc ÒLõÐ^ @eÊþ ÒmþÐbþ ÒcÐkþ aÞ_jÞ SÐB @kÕþÒcg¼¼Ð¼¼Ð
_Ð_L `õbþ jeþZÐN[Ñ LeÞþ `õjÐ]Ê NÊeÒþ ]g¼¼Ð¼¼Ð1¼¼Ð¼¼Ð
aÞ_Ðh ÒkþD ÒcÐ LÐc ÒLõÐ^ ÒmþÐbþ ÒcÐkþ AD @kÕþLÐeþ ¼¼Ð
Òkþ `õbÊþ "_Ð_L' heþZ `hB , NÊeÒÊþ ]a Ló`Ð Leþ ¼¼Ð¼¼Ð1¼¼Ð¼¼Ð
AoSa]v ** @½¤`]Ñ ¼¼Ð¼¼Ð
1)--uOp a®nsu] NYvp A|ug®Y Gsup** uYnx TsExj ECx jGx g` gsup** uOp a®nsu]
 38
nxI|_Y Yu` ksmup** uYn ECx ungjY ajg IuY asmup** uOp a®nsu] dnup nxG
g|]uj** uYnup u_AsuB n]s g` A|]uj** uOp a®nsu] uI®p n|uI nxG dn`s** AsT
apj ungjpx uYnx jn`s** uOp a®nsu] j|I jn e¨I** `s`E n]s u_AsBvA¤ u_Asm`
O¨I**1**
--SÞkþ `õjÐ]Þ R[Ñkþ @ÕcõÞ[ MÐkÞþ¼¼Ð¼¼Ð [ÞjÊ WÐLÊeþ LD eþMÊ c_ cÐkÞþ¼¼Ð¼¼Ð SÞkþ
`õjÐ]Þ jÊNÕ^[ [_Þ mþÐgkÞþ¼¼Ð¼¼Ð [Þj LD jÞceþ[ `eþc N[Þ `ÐgkÞþ¼¼Ð¼¼Ð SÞkþ
`õjÐ]Þ ajkÞþ jÊM cÕ]eÞþ¼¼Ð¼¼Ð [ÞjkÞþ ^ÞAB j]Ð c_ @Õ]eÞþ¼¼Ð¼¼Ð SÞkþ `õjÐ]Þ NõÞkþ
jÕNÞ jÊM aj_м¼Ð¼¼Ð AW `kþeþ jÞceþkÊþ [ÞjÊ eþj_м¼Ð¼¼Ð SÞkþ `õjÐ]Þ eÕþN eþj
ÒbþÐN¼¼Ð¼¼Ð _Ð_L j]Ð ^ÞACI ^ÞAg_ ÒSÐN¼¼Ð¼¼Ð1¼¼Ð¼¼Ð
@có[ bÊþ&ʼ [Ê dÐkþÐeÞþ ]¯ÆÐÒeþ , ÒjkÞþ WÐLÊeLþ Ê eþM Ò[Ð QÞrÒþ eþ ¼¼Ð¼¼Ð
Ò]kþÒeþ jÊNu Òmþ`Ê dÐ Ló`ÐÒeþ , `ÐBaÊ jÊN[Þ, jÊceþ [ÐkþÐÒeþ ¼¼Ð¼¼Ð
dÐ `õjÐÒ] jÊÒM \ÐD Ò[Ð bÊþaÒ_ , ^ÔÐ_ Leþ [ÐLÊ j]Ð Ò[Ðeþ cÒ_ ¼¼Ð¼¼Ð
NóÒkþ eþkÊþ jÊÒM dÐkþÐeÞþ ]¯ÆÐÒeþ , bþS [ÐLÊ AW-`õkeþ þ SÞkèþÐÒeþ ¼¼Ð¼¼Ð
dÐ `õjÐÒ] jÊM-eþj LeÊþ ÒbþÐN , "_Ð_L' [ÐkþÐÒeþ Leþ ^ÔÐ_ ÒdÐN ¼¼Ð¼¼Ð1¼¼Ð¼¼Ð

2)-- uOp a®nsu] asS aS|dj pWsmup** uYnup uYAsuI EY Amj kxesmup** uOp
a®nsu] nxuG n~O n¨BvO¤** g` AsT apj YsEs Onx IsmvO¤** uOp a®nsu] YxQx nex
E¨Cy gs`¥** gxuG YsE¨ Onx jn` dGs`¥** uOp a®nsu] Y~j¨ jpYs _jgx** g` n]s
u_AsuB E~mk asjd®pgx** a®e Ov OaY ]jIp gs`x asmup** `s`E auY n~Yv Kuj
Osmup**2**
-- SÞkþ `õjÐ]Þ `ÐV `VÕaeþ kþYÐgkÞþ¼¼Ð¼¼Ð [ÞjkÞþ [ÞANÞ L[ @geþ mÊþbÐþ gkÞþ¼¼Ð¼¼Ð
SÞkþ `õjÐ]Þ jÊMÞ ÒjS ÒjÐCÒSß¼¼Ð¼¼Ð c_ AW `kþeþ [ÐLÐ SjÊ NÐgÑÒSß¼¼Ð¼¼Ð SÞkþ
`õjÐ]Þ [ÊTÊþ jbÊþ ÒLÐE cÐÒ_ß¼¼Ð¼¼Ð cÊMÞ [ÐÒLÐ SjÊ eþj_ aMÐÒ_ß¼¼Ð¼¼Ð SÞkþ `õjÐ]Þ
Ò[ÒeþÐ eþkþ[Ð ^eþcʼ¼Ð¼¼Ð c_ j]Ð ^ÞAB ÒLgmþ `Ðeþaökcþ ʼ¼Ð¼¼Ð `õbþ SÑ S`[
]eþNkþ cÐ_Ê `ÐgkÞþ¼¼Ð¼¼Ð _Ð_L `[Þ Òj[Ñ OeÞþ SÐgkÞþ¼¼Ð¼¼Ð2¼¼Ð¼¼Ð
`ÐV `Ñ[Ðcèeþ `ÞuÊ dÐ ]¯ÆÐÒeþ , [ÐLÊ RÐXÏÞ AD ÒmþÐbþÐD LÐkþÐÒeþ ¼¼Ð¼¼Ð
dÐkþÐ `eþjÐÒ] Ò[Ð jÊM-h¯Æ_ , AW `kþeþ [Ð dh Leþ NÐ_ ¼¼Ð¼¼Ð
 39
dÐkþÐ `eþjÐÒ] `ÐD [Ê j®¤Ð_ , cÊÒM [ÐkþÐ dh eþj [Ê aMÐZ ¼¼Ð¼¼Ð
dÐkþÐ `eþjÐÒ] eþÒkþ Ò[Ðeþ ^cà , bþS c_ j]Ð ÒjkÞþ `eÕþaökêþ ¼¼Ð¼¼Ð
bþSÞÒmþ AyÐÒ_ `ÐBaÊ A]eþ , "_Ð_L' j®¤ÐÒ_ dÞaÊ _ÞS Oeþ ¼¼Ð¼¼Ð2¼¼Ð¼¼Ð

3)--uOp a®nsu] Asj¨I E|M` ]~pv** ukm ksmpx uYnx jsg n`¡pv** uOp a®nsu] Y~js
Dks jpY** g` nxGx asmup puj puj Onx EpY** uOp a®nsu] Y~j~ nIk uN^ WsE~**
g` nj`v ajx TsExj a®e Ys E¤** uOp a®nsu] YxQx E¨ ` apyM¤** g` nsun nsun
ungjpx a®e CyM¤** uOp a®nsu] asBv ^zke ]~p** `s`E YsEv eIuY Ej~p**3**
--SÞkþ `õjÐ]Þ AÒeþÐN LÕQ_ Ò]kþѼ¼Ð¼¼Ð mÞþg mþÐgkÊþ [ÞjÊ eþÐc jÒ_kþѼ¼Ð¼¼Ð SÞkþ
`õjÐ]Þ Ò[eþÐ JmþÐ eþkþ[¼¼Ð¼¼Ð c_ jÊMÊ `ÐgkÞþ kþeÞþ kþeÞþ SjÊ Lkþ[¼¼Ð¼¼Ð SÞkþ `õjÐ]Þ
Ò[Òeþ jNmþ RÞ]ö YÐÒL¼¼Ð¼¼Ð c_ jeþ_Ñ `eÊþ WÐLÊeþ `õbþ [Ð ÒLß¼¼Ð¼¼Ð SÞkþ `õjÐ]Þ
[ÊTÊþ ÒLÐ _ `kËÒþ Qß¼¼Ð¼¼Ð c_ jÐjÞ jÐjÞ jÞceþkÊþ `õbþ EÒQ¼¼Ð¼¼Ð SÞkþ `õjÐ]Þ `ÐC
]öãmþbþ Ò]kþ¼¼Ð¼¼Ð _Ð_L [ÐLÑ bþN[Þ LÒeþkþ¼¼Ð¼¼Ð3¼¼Ð¼¼Ð
dÐ mþÐNÞ _ÞÒeþÐN LÐq_ heþÑeþ , j]Ð Òj eþÐc*ʼ QÞÒrþ eþM Ò[Ðeþ ¼¼Ð¼¼Ð
dÐ `õjÐÒ] Ò[Ðeþ eþkRÞþ Þ Ahõ¯Æ , jÊM [Ê `ÐBaÊ dh [Ðeþ Lkþ ¼¼Ð¼¼Ð
dÐ `õjÐÒ] mÊÒþ Q jÐeþÐ Ò]Ði Ò[Ðeþ , _Þ@ AÒeþ c_ heþZ [ÐkþÐeþ ¼¼Ð¼¼Ð
dÐ `õjÐÒ] ]Ê:M _ AÒj Ò[Ð `ÐÒh , jÊceþ Òj ckþÐ`õbÊþ `õ[Þ hèÐÒj ¼¼Ð¼¼Ð
dÐ `õjÐÒ] cÞÒf ]Êmbàþ þ heþÑeþ , "_Ð_L' [ÐkþÐeþ bþ¦ÞÆ [ÊkÞþ Leþ ¼¼Ð¼¼Ð3¼¼Ð¼¼Ð

4)--uOp a®nsu] AseyG` aupjvO¤** g` uYnx ungjY uECx Asknx EvO¤** uOp a®nsu]
An¯ pnuY Anmsjv** g` uYnx a®e ECx Edpy ` udnsjv** uOp a®nsu] dsI ugkG
_`s** jsGx aj¨uB a®ex Aax`¡ g`s** uOu` Y~jv g` d`Y d`sBv** CyTY d¤TY n]
uYnup u_AsBv** uYnup u_AsuB O¨ B~E AkG¤** Bvps Cyps `s`E Y~jv jG¤**4**
--SÞkþ `õjÐ]Þ AbËþM_ `kÞþeþÑÒSß¼¼Ð¼¼Ð c_ [ÞjÊ jÞceþ[ LÞD AmþjÊ LÑÒSß¼¼Ð¼¼Ð SÞkþ
`õjÐ]Þ @jçg kþj[Þ @jgÐeþѼ¼Ð¼¼Ð c_ [ÞjÊ `õbþ LD LakËþ _ aÞjÐeþѼ¼Ð¼¼Ð SÞkþ
`õjÐ]Þ aÐN cÞmþM ^_м¼Ð¼¼Ð eþÐMÊ `ÒeþÐB `õbÊþ @`ÊÒ_ c_м¼Ð¼¼Ð SÞ_Þ Ò[eþÑ c_
a_[ a_ÐC¼¼Ð¼¼Ð EW[ ÒaW[ j] [ÞjkÞþ ^ÞAC¼¼Ð¼¼Ð [ÞjkÞþ ^ÞAB ÒSÐ HL
 40
@mþÒMß¼¼Ð¼¼Ð CkþÐ EkþÐ _Ð_L Ò[eþÑ eþÒMß¼¼Ð¼¼Ð4¼¼Ð¼¼Ð
dÐkþÐeþ Ló`ÐÒeþ `ÞuÊ AbËiþ Z , @fÒjÐB LÞ`ÜÐ _LeÊþ jêeþZ ¼¼Ð¼¼Ð
dÐ `õjÐÒ] ajÊ @hè-kþªÆÑ `Òeþ , c_ ÒLÒa [ÊkÞþ _ bÊmþ ÞþaÊ [ÐÒeþ ¼¼Ð¼¼Ð
dÐ `õjÐÒ] ^_ bËcþ Þ Oeþ-]éÐeþ , Òj `õbLÊþ Ê NÊxÞ eþM cÒ_ Ò[Ðeþ ¼¼Ð¼¼Ð
ÒdDÜ `õbÊþ Ò[ÐÒ[ NYÏÞRÞ d[Ò_ , h¯ÆÒ_ j`Ò_ eþM [ÐLÊ ^ÔÐÒ_ ¼¼Ð¼¼Ð
[ÐLÊ ^ÔÐ_ Leþ Òd HL @ÒmþM , jaà[ö Ò[Ð cÐ_ eþMÞa "_Ð_L' ¼¼Ð¼¼Ð4¼¼Ð¼¼Ð

5)--uOp a®nsu] Ejup ax|` dpx ]s`** g` AsT apj Euj uYnEs u_As`** uOp
a®nsu] Yy AsMsj udCxpsjv** uYnx a®e ECx nsun nsun uMYsjv** uOp a®nsu] Y~js
nx|]j jyax** n¨ a®ex ungjpx n]s A`yax** uOp a®nsu] Y~jv `vEv OsuY** n¨ a®ex unguj
n]s u]` jsuY** uOp a®nsu] Y~jv auY jp¤** Ixj a®nsu] `s`E Onx Ep¤**5**
--SÞkþ `õjÐ]Þ LeþkÞþ `ÊÕ_ akÊþ ]Ð_¼¼Ð¼¼Ð c_ AW `kþeþ LeÞþ [ÞjLÐ ^ÞA_¼¼Ð¼¼Ð
SÞkþ `õjÐ]Þ [Ë AQÐeþ aÞDkþÐeþѼ¼Ð¼¼Ð [ÞjÊ `õbþ LD jÐjÞ jÐjÞ QÞ[ÐeþѼ¼Ð¼¼Ð SÞkþ
`õjÐ]Þ Ò[eþÐ jÊÕ]eþ eËþ`ʼ¼Ð¼¼Ð ÒjÐ `õbÊþ jÞceþkÊþ j]Ð @_Ë`ʼ¼Ð¼¼Ð SÞkþ `õjÐ]Þ Ò[eþÑ
_ÑLÑ SÐ[Þ¼¼Ð¼¼Ð ÒjÐ `õbÊþ jÞceÞþ j]Ð ]Þ_ eþÐ[Þ¼¼Ð¼¼Ð SÞkþ `õjÐ]Þ Ò[eþÑ `[Þ
eþÒkþ¼¼Ð¼¼Ð NÊeþ `õjÐ]Þ _Ð_L SjÊ LÒkþ¼¼Ð¼¼Ð5¼¼Ð¼¼Ð
dÐ `õjÐÒ] LeÊþ akÊþ ]Ð_ `ËZÔ , AW-`kþeþ [Ê Leþ [Ðeþ ^ÔÐ_ ¼¼Ð¼¼Ð
dÐ `õjÐÒ] `ÐfÊ [Ê eþÑ[Þ-_Ñ[ÞLÊ , `õ[Þ hèÐÒj ^ÔÐ_ Leþ Òj `õb*Êþ ʼ ¼¼Ð¼¼Ð
dÐkþÐeþ ]¯ÆÐÒeþ Ò[Ð eË`þ jÊteþ , j]Ð [ÊkÞþ ÒjkÞþ `õbÊ*þ ʼ jÊceþ ¼¼Ð¼¼Ð
dÐkþÐeþ `õjÐÒ] Drþc Ò[Ð SÐ[Þ , jÊceþ [ÊkÞþ Òj `õbÊþ ]Þ_-eþÐ[Þ ¼¼Ð¼¼Ð
dÐkþÐeþ `õjÐÒ] eþkRÞþ Þ Ò[Ð cÐ_ , NÊeÊþ Ló`ÐÒeþ [Ð dh Leþ NÐ_ ¼¼Ð¼¼Ð5¼¼Ð¼¼Ð

6)--uOp a®nsu] nx`up Ej` `s]** uOp a®nsu] a~Gup udngs]** uOp a®nsu] d¨kup
A|ug®Y jn`s** uOp a®nsu] nxuG npO~ dn`s** uOp a®nsu] pnY Ej Mkup** uOp
a®nsu] n|ayj` bkup** uOp a®nsu] ajg IuY asmup** uOp a®nsu] nxuG npuO
ngsmup** A¤ns a®ex uYAsuI Amj EY ksIpx** Ixj a®nsu] `s`E gu` OsIpx**6**
--SÞkþ `õjÐ]Þ jÊ_kÞþ Leþ_ _Ð]¼¼Ð¼¼Ð SÞkþ `õjÐ]Þ Ò`MkÞþ aÞjcÐ]¼¼Ð¼¼Ð SÞkþ `õjÐ]Þ
 41
ÒaÐmþkÞþ @ÕcõÞ[ eþj_м¼Ð¼¼Ð SÞkþ `õjÐ]Þ jÊMÞ jkþÒS aj_м¼Ð¼¼Ð SÞkþ `õjÐ]Þ kþj[
Leþ QmþkÞþ¼¼Ð¼¼Ð SÞkþ `õjÐ]Þ jÕ`Ëeþ_ $¼mþkÞþ¼¼Ð¼¼Ð SÞkþ `õjÐ]Þ `eþc N[Þ `ÐgkÞþ¼¼Ð¼¼Ð
SÞkþ `õjÐ]Þ jÊMÞ jkþSÞ jcÐgkÞþ¼¼Ð¼¼Ð HjÐ `õbÊþ [ÞANÞ @geþ L[ mþÐNkÊþ¼¼Ð¼¼Ð NÊeþ
`õjÐ]Þ _Ð_L c_Þ SÐNkÊþ¼¼Ð¼¼Ð6¼¼Ð¼¼Ð
dÐkþÐeþ Ló`ÐÒeþ _Ð] hÊÒZ LÀठ, _Ð_Ð LD[ÊL Ò]MB _¯Æ_ ¼¼Ð¼¼Ð
bþÐiB eþj_Ð cÞ½¤ dÐ Ló`ÐÒeþ , aÐj LeÊþ HÒ\ jkþS jÊMÒeþ ¼¼Ð¼¼Ð
dÐkþÐeþ Ló`ÐÒeþ kþªÆ-`] QÒf , jÕ`ËÀठj$¼f Lcà$¼f $¼Òf ¼¼Ð¼¼Ð
`eþc-N[Þ LÊ dÐ `õjÐÒ] `ÐD , dÐ mþÐNÞ _ÞaÙÒOï _Þ¾Þ¤Ò«Æ [Ê eþkÊþ ¼¼Ð¼¼Ð
bÊmþ Þþ ÒjkÞþ `õbÊþ LeÊþ LÐkþÐ ^ÔÐ_ , "_Ð_L' dÐNõ[ eþM Ò[Ðeþ c_ ¼¼Ð¼¼Ð6¼¼Ð¼¼Ð

7)--uOp a®nsu] Yy| a®ISx n|nsuj** uYnx a®e ECx gyuk ` g`px udnsuj** uOp a®nsu]
Y~js ajYsax** j~ g` gy[ Yy Ys ECx Osax** uOp a®nsu] Y~j~ EsjO ayj~** uYnup Os`x
g` n]s pOyj~** uOp a®nsu] Yy| asmup nsMx** j~ g` g~j~ Yy| Ys unCx jsMx** uOp
a®nsu] ne Ev IuY p¨uB** `s`E Osax Oa¤ Oax n¨uB**7**
--SÞkþ `õjÐ]Þ [ËÕ `õNVÊ jÕjÐeÞþ¼¼Ð¼¼Ð [ÞjÊ `õbþ LD cËmÞþ _ c_kÊþ aÞjÐeÞþ¼¼Ð¼¼Ð SÞkþ
`õjÐ]Þ Ò[eþÐ `eþ[Ð`ʼ¼Ð¼¼Ð Òeþ c_ cËXÏ [Ë [Ð LD SÐ`ʼ¼Ð¼¼Ð SÞkþ `õjÐ]Þ Ò[Òeþ
LÐeþS `ËÒeþ¼¼Ð¼¼Ð [ÞjkÞþ SÐ_Ê c_ j]Ð kþSËÒeþ¼¼Ð¼¼Ð SÞkþ `õjÐ]Þ [ËÕ `ÐgkÞþ jÐQʼ¼Ð¼¼Ð
Òeþ c_ ÒcÒeþ [ËÕ [Ð jÞD eþÐQʼ¼Ð¼¼Ð SÞkþ `õjÐ]Þ jbþ LÑ N[Þ ÒkþÐB¼¼Ð¼¼Ð _Ð_L
SÐ`Ê SÒ` S`Ê ÒjÐB¼¼Ð¼¼Ð7¼¼Ð¼¼Ð
dÐ `õjÐÒ] [ÊkÞþ `õjÞw H bþÒa , bÊmþ Þþ _ dÐ c_Ê Òj `õbÊLþ Ê ÒLÒa ¼¼Ð¼¼Ð
dÐkþÐeþ `õjÐÒ] Ò[Ðeþ H `õ[Ð` , AÒeþ cËYÏ c_ [ÐLÊ Leþ S` ¼¼Ð¼¼Ð
dÐmþÐNÞ Ò[Ð LÐdàÔ kÊþ@B j$¼f , SÐZ [ÊkÞþ ÒjkÞþ j]Ð j=¼Ñ Ò[Ðeþ ¼¼Ð¼¼Ð
dÐkþÐeÞþ Ló`ÐÒeþ [Ê `ÐBaÊ j[Ô , c_ eþkþ j]Ð, [ÐkþÐ jÒ=¼ eþ[ ¼¼Ð¼¼Ð
dÐ mþÐNÞ jaÊeÞþ jÊN[Þ kÊþ@B , "_Ð_L' cÊkÞÜþ [Ð S` S`Ê\ÐB ¼¼Ð¼¼Ð7¼¼Ð¼¼Ð

8)--Asua OasB~ Oa¤ n¨ `sCx** Asua IsmsB~ nx puj Ix` IsCx** a®e uEjas Y~ p¨uB
a®Isnx** a®ey ]uBAs Y~ Egk udIsnx** a®e nxa®n|` dn¤ gu` n¨uB** a®e ]uBAs Y~
 42
guY CyYg p¨uB** njd u`_s` a®e Y~jv guBAs** Asapx ENy ` uE`py kuBAs** uOYx
uOYx ksmpx uYYx kIup puj `s\** `s`E uB` E¤ ENy ` ps\**8**6**
--A`Þ S`ÐH SÒ` ÒjÐ _ÐD¼¼Ð¼¼Ð A`Þ NÐgÐH jÊ kþeÞþ NÊ_ NÐD¼¼Ð¼¼Ð `õbþ LÞeþ`Ð
Ò[ ÒkþÐB `õNÐjʼ¼Ð¼¼Ð `õbËþ ]BA Ò[ Lcmþ aÞNÐjʼ¼Ð¼¼Ð `õbþ jÊ`õjÕ_ aÒjß c_Þ
ÒjÐB¼¼Ð¼¼Ð `õbþ ]BA Ò[ c[Þ E[c ÒkþÐB¼¼Ð¼¼Ð jeþa _Þ^Ð_ `õbþ Ò[eþÑ
cBA¼¼Ð¼¼Ð A`kÊþ LRË _ LÞ_kËþ mþBA¼¼Ð¼¼Ð SÞ[Ê SÞ[Ê mþÐgkÊþ [Þ[Ê mþNkÞþ kþeÞþ
_Ð\¼¼Ð¼¼Ð _Ð_L B_ ÒLß LRË _ kþÐ\¼¼Ð¼¼Ð8¼¼Ð¼¼Ð6¼¼Ð¼¼Ð
`õbÊþ S`ÐBÒmþ S`Ê\ÐB c_ , NÐ_LeþÐBÒmþ NÐH kþeÞþ NÊZ ¼¼Ð¼¼Ð
`õbÊþ ]¯ÆÐ LÒmþ kÊHþ `õLÐhÞ[ , [Ð QÞr-þ Lcf kÊHþ aÞLhÞ[ ¼¼Ð¼¼Ð
`õbÊþ jÊ`õjÒ_ï QÞÒrþ LÒmþ aÐj , kÊþ@B Drþc aÊwÞeþ aÞLÐh ¼¼Ð¼¼Ð
Ò[Ð Ló`Ð ]ó½Þ¤Òeþ jaà^_ \ÐB , _ÞÒS LÞH LÞRÞ _ `ÐeþB Ò_B ¼¼Ð¼¼Ð
dkÞÜþ eþMÊ [kÞÜþ SÑa eþÒkþ, kþeÞþ ! _Ð_L _ÞÒS ÒL LÞ `ÐeÞþa LeÞþ ¼¼Ð¼¼Ð8¼¼Ð¼¼Ð6¼¼Ð¼¼Ð

nk¨E** jÒmþÐL¼¼Ð¼¼Ð ÒhýÐL ¼¼Ð¼¼Ð

AIg AIsu_ asjd®pgx n¨uB** O¨ O¨ Ep¤ nx gxEYs p¨uB**
nxu` gvYs `s`Ex ud`m|Ys** ns_ O`s Ev AMjO E\s**1**
@Nc @NÐ^Þ `ÐeþaökþcÊ ÒjÐB¼¼Ð¼¼Ð ÒSÐ ÒSÐ LÒkßþ jÊ cÊL[Ð ÒkþÐB¼¼Ð¼¼Ð
jÊ_Þ cÑ[Ð _Ð_LÊ aÞ_gÕ[м¼Ð¼¼Ð jÐ^ S_Ð LÑ @QeþS L\м¼Ð¼¼Ð1¼¼Ð¼¼Ð
@NcÔ @NÐ^ `eÕþaökêþ ÒjkÞþ , SÒ` dÞH ÒjkÊþ cÊL[ kÊþ@B ¼¼Ð
_Ð_L aÞ_[Þ hÊZ AÒeþ cÞ[ , jÐ^Ê S_ NÊZ @VB @¡Ê[þ ¼¼Ð¼¼Ð1¼¼Ð¼¼Ð
AoSa]v ** @½¤`]Ñ ¼¼Ð¼¼Ð
1)--ns_ E¤ n|uI gxG CyOk p¨Y** ns_ n|uI gkx nIkv G¨Y** ns_ E¤ n|uI ugS¤
Auegs`x** ns_ E¤ n|uI a®IS¤ nxuIAs`x** ns_ E¤ n|uI dxQ¤ a®ex `¡js** ns_ n|uI
nex p¨Y u`d~js** ns_ E¤ n|uI asB~ `sg jY`x** ns_ E¤ n|uI B~E Cyauj OY`x**
ns_ Ev gupgs dj`¥ ECx`x a®s`v** `s`E ns_ Ev n¨es a®e gsup ngs`v**1**
--jÐ^ ÒLß jÕNÞ cÊM ESmþ ÒkþÐ[¼¼Ð¼¼Ð jÐ^ jÕNÞ cmÊþ jNmþÑ ÒMÐ[¼¼Ð¼¼Ð jÐ^ ÒLß
jÕNÞ cÞÒVß @bÞcþ Ð_ʼ¼Ð¼¼Ð jÐ^ ÒLß jÕNÞ `õNÒV jÊNÞA_ʼ¼Ð¼¼Ð jÐ^ ÒLß jÕNÞ aÊÒTþ
 43
`õbÊþ Ò_eþм¼Ð¼¼Ð jÐ^ jÕNÞ jbÊþ ÒkþÐ[ _ÞÒaeþм¼Ð¼¼Ð jÐ^ ÒLß jÕNÞ `ÐH _Ðc
eþ[_ʼ¼Ð¼¼Ð jÐ^ ÒLß jÕNÞ HL E`eÞþ S[_ʼ¼Ð¼¼Ð jÐ^ LÑ ckÞcþ Ð aeþÒ_ß LD_Ê
`õÐ_Ѽ¼Ð¼¼Ð _Ð_L jÐ^ LÑ ÒjÐbþÐ `õbþ cÐkÞþ jcÐ_Ѽ¼Ð¼¼Ð1¼¼Ð¼¼Ð
jÐ^ÊjÒ=¼ cÊM kÊþ@B D³éÆf , ]Ëeþ kÊHþ c_Ê LfÊi jLf ¼¼Ð¼¼Ð
jÐ^Êj=¼ LÒmþ [ÊÒV @bÞcþ Ð_ , `õLV kÊþ@B cÒ_ A[ë sÐ_ ¼¼Ð¼¼Ð
jÐ^Êj=¼ LÒmþ `õbÊþ `ÐÒh \ÐB , c_eÊþ aÞi¯Æ aÐj_Ð [ÊVB ¼¼Ð¼¼Ð
jÐ^Êj=¼ LÒmþ cÞÒf _Ðc eþ[ð , `õbjÊþ =¼ mþÐNÞ ]Ðj LÒeþ d[𠼼м¼Ð
jÐ^Ê*¼ ckÞcþ Ð ÒL `ÐeÞþa LkÞþ , jÐ^ÊS_ ÒhÐbþÐ `õbÊWþ ÐÒeþ \ÐB ¼¼Ð¼¼Ð1¼¼Ð¼¼Ð

2)-- ns_ E¤ n|uI AI¨Mjx ugk¤** ns_ E¤ n|uI n]s ajbxk¤** ns_ E¤ n|uI Asmup
dun a|Ms** ns_ n|uI A|ug®Y jnx ex|Ms** ns_ n|uI p¨uB ne Ev j~`** ns_ E¤ n|uI
g`©pj d¤`** ns_ E¤ n|uI ` EYpy| _sm¤** ns_ n|uI Anu\uY g`x asm¤** ns_ E¤
n|uI gsuBAs Y~ ue|`** ns_ n|uI `s`E a®e nxa®n|`**2**
-- jÐ^ ÒLß jÕNÞ @ÒNÐQeÊþ cÞÒmßþ¼¼Ð¼¼Ð jÐ^ ÒLß jÕNÞ j]Ð `eþ$ʼÒmßþ¼¼Ð¼¼Ð jÐ^ ÒLß
jÕNÞ AgkÞþ ajÞ `ÕQм¼Ð¼¼Ð jÐ^ jÕNÞ @ÕcõÞ[ eþjÊ bÊÕQþ м¼Ð¼¼Ð jÐ^ jÕNÞ ÒkþÐB jbþ
LÑ Òeþ_¼¼Ð¼¼Ð jÐ^ ÒLß jÕNÞ cÒ_Ðkþeþ Òaß_¼¼Ð¼¼Ð jÐ^ ÒLß jÕNÞ _ L[kËÕþ ^ÐÒgß¼¼Ð¼¼Ð
jÐ^ jÕNÞ @j\Þ[Þ c_Ê `ÐÒgß¼¼Ð¼¼Ð jÐ^ ÒLß jÕNÞ cÐBA Ò[ bÞÕþ_¼¼Ð¼¼Ð jÐ^ jÕNÞ
_Ð_L `õbþ jÊ`õjÕ_¼¼Ð¼¼Ð2¼¼Ð¼¼Ð
jÐ^Êj=¼ LÒmþ cÞÒf @ÒNÐQeþ , j]Ð eþÒkþ ]Ðj `õ$ʼmîþ jÊteþ ¼¼Ð¼¼Ð
jÐ^Êj=¼ LÒmþ `q]Ë[ ahÔ , ÒbþÐN LÒeþ ]Ðj _Ðc jÊ^Ðeþj ¼¼Ð¼¼Ð
jaÊeÞþ QeþZ-ÒeþZÊ kÊHþ c_ , jÐ^Êj=¼ LÒmþ jÊteþ aQ_ ¼¼Ð¼¼Ð
jÐ^Êj=¼ LÒmþ ÒLZÞLÞ _ ^ÐBÜ , QqfÞ[ c_ \ÐH yÞeþ ÒkþÐB ¼¼Ð¼¼Ð
jÐ^Êj=¼ LÒmþ cЯÆÐ cÊ¦Æ c_ , "_Ð_L' kÊþ@«ÞÆ `õbÊþ jÊ`õj_ï ¼¼Ð¼¼Ð2¼¼Ð¼¼Ð
(`q]Ë[ :-LÐc, ÒLõÐ^, ÒmþÐbþ, ÒcÐkþ, @kÕþLÐeþ A]Þ `q aÞLÐeþ )

3)--ns_ n|uI ]xng` nue gvY** ns_y E¤ n|uI gps ax`vY** ns_ n|uI uEn unCx
`pv d¤jx** ns_ E¤ n|uI ` dvIs a¤jx** ns_ E¤ n|uI `spv E¨ g|]s** ns_ n|uI Os`¡
 44
ajgs`}]s** ns_ E¤ n|uI `spv pCx Ysax** ns_ E¤ n|uI YO¤ nex Asax** Asa~ Os`¥
ns_ dUsBv**`s`E ns_ a®ey du` AsBv**3**
--jÐ^ jÕNÞ ]Êjc_ jbÞþ cÑ[¼¼Ð¼¼Ð jÐ^Ë ÒLß jÕNÞ ckþÐ `Ê_Ñ[¼¼Ð¼¼Ð jÐ^ jÕNÞ LÞj
jÞD _kþÑ ÒaßeÊþ¼¼Ð¼¼Ð jÐ^ ÒLß jÕNÞ _ aÑNÐ Ò`ßeÊþ¼¼Ð¼¼Ð jÐ^ ÒLß jÕNÞ _ÐkþÑ ÒLÐ
cÕ]м¼Ð¼¼Ð jÐ^ jÕNÞ SÐÒ_ `eþcÐ_Õ]м¼Ð¼¼Ð jÐ^ ÒLß jÕNÞ _ÐkþÑ kþD [Ð`ʼ¼Ð¼¼Ð jÐ^
ÒLß jÕNÞ [ÒSß jbÊþ A`ʼ¼Ð¼¼Ð AÒ` SÐÒ_ß jÐ^ aXÐC¼¼Ð¼¼Ð_Ð_L jÐ^ `õbËþ a_Þ
AC¼¼Ð¼¼Ð3¼¼Ð¼¼Ð
jÐ^Êj=¼ LÒmþ h[ó kÊHþ cÞ[ö , LfÊiÞ[ c_ kÊþ@B `aÞ[ö ¼¼Ð¼¼Ð
jÐ^Êj=¼ LÒmþ h[ó[Ð _ eþÒkþ , @aÐVLÊ `Ð] ÒLÒaÒkþÜ _ dÐH ¼¼Ð¼¼Ð
jÐ^Êj=¼ LÒmþ kÊHþ _ÐkÞÜþ ct , SÐZÞ`ÐÒeþ ]Ðj Òj `eþcÐ_t ¼¼Ð¼¼Ð
jÐ^Êj=¼[Òeþ _ÐkÞÜþ @kÕþLÐeþ , jaÊ @bÞcþ Ð_ ÒkþÐB dÐH ]Ëeþ ¼¼Ð¼¼Ð
`õbkÊþ ÞÜþ SÐZ«ÞÆ jÐ^Ê*¼ aXÏÐB , jÐ^Ê-`õb-Êþ `õÑ[Þ "_Ð_L' aYÏB ¼¼Ð¼¼Ð3¼¼Ð¼¼Ð

4)--ns_ E¤ n|uI ` Edpy _sm¤** ns_ E¤ n|uI n]s nxGx asm¤** ns_ n|uI dnYx
AI¨Mj kp¤** ns_y E¤ n|uI AOjx np¤** ns_ E¤ n|uI dn¤ \su` CyM¤** ns_y E¤ n|uI
gpuk apyM¤** ns_ E¤ n|uI u^[¤ nue _jg** ns_ E¤ n|uI E~mk asjd®pg** ns_ E¤
n|uI asuB `sg u`_s`** `s`E ns_y E¤ Exjds`**4**
--jÐ^ ÒLß jÕNÞ _ LakËþ ^ÐÒgß¼¼Ð¼¼Ð jÐ^ ÒLß jÕNÞ j]Ð jÊMÊ `ÐÒgß¼¼Ð¼¼Ð jÐ^
jÕNÞ aj[Ê @ÒNÐQeþ mþÒkßþ¼¼Ð¼¼Ð jÐ^Ë ÒLß jÕNÞ @SeÊþ jÒkßþ¼¼Ð¼¼Ð jÐ^ ÒLß jÕNÞ
aÒjß \Ð_Þ EÒQß¼¼Ð¼¼Ð jÐ^Ë ÒLß jÕNÞ ckþmÞþ `kËÒþ Qß¼¼Ð¼¼Ð jÐ^ ÒLß jÕNÞ ]öÞÒXÏß jbÞþ
^eþc¼¼Ð¼¼Ð jÐ^ ÒLß jÕNÞ ÒLgmþ `Ðeþaökcþ ¼¼Ð¼¼Ð jÐ^ ÒLß jÕNÞ `ÐB _Ðc
_Þ^Ð_¼¼Ð¼¼Ð _Ð_L jÐ^Ë ÒLß LÊeþaÐ_¼¼Ð¼¼Ð4¼¼Ð¼¼Ð
jÐ^Êj=¼ LÒmþ ÒLÒaÒkþÜ _ ^ÐHÜ , QqfÞ[ c_ j]Ð jÊM `ÐH ¼¼Ð¼¼Ð
jÐ^Êj=¼ LÒmþ ]Êmbàþ þ cÞfB , @jkþÔ jkþÒS jkÞþ [ kÊþ@B ¼¼Ð¼¼Ð
jÐ^Êj=¼ LÒmþ cÞÒf Dn yÐ_ , @LÐfQeþÒZ eþ[ eþÒkþ c_ ¼¼Ð¼¼Ð
jÐ^Êj=¼ LÒmþ ^Òcà ]óYÏ c_ , ]Ðj SÐÒZ `õbÊþ HL `eÕþaökêþ ¼¼Ð¼¼Ð
jÐ^ÊjÒ=¼ cÞÒf Òj _Ðc _Þ^Ð_ , "_Ð_L" jÐ^Ê*ʼ LÒeþ ^_Ô ^_Ô ¼¼Ð¼¼Ð4¼¼Ð¼¼Ð
 45
5)--ns_ E¤ n|uI ne Exk Cx_sj¤** ns_ n|uI nsO` gvY ExS|d u`nYsj¤** ns_y E¤
n|uI n¨ _`x asm¤** uOnx _` Y~ nex E¨ mjnsm¤** ns_ n|uI _jgjsuB Ej~ n~ms**
ns_ E¤ n|uI n¨es nxj ]~ms** ns_y E¤ n|uI asa aksuB`** ns_ n|uI A|ug®Y Ix`
IsuB`** ns_ E¤ n|uI n®d \s` I|ug** `s`E ns_ E¤ n|uI nbk O`}g** 5**
--jÐ^ ÒLß jÕNÞ jbþ LÊmþ D^ÐÒeßþ¼¼Ð¼¼Ð jÐ^ jÕNÞ jÐS_ cÑ[ LÊVÕa
_Þj[ÐÒeßþ¼¼Ð¼¼Ð jÐ^Ë ÒLß jÕNÞ ÒjÐ ^_Ê `ÐÒgß¼¼Ð¼¼Ð SÞjÊ ^_ Ò[ jbÊþ ÒLÐ
geþjÐÒgß¼¼Ð¼¼Ð jÐ^ jÕNÞ ^eþceþÐB LÒeþ Òjgм¼Ð¼¼Ð jÐ^ ÒLß jÕNÞ ÒjÐbþÐ jÊeþ
Ò]gм¼Ð¼¼Ð jÐ^Ë ÒLß jÕNÞ `Ð` `mþÐB_¼¼Ð¼¼Ð jÐ^ jÕNÞ @ÕcõÞ[ NÊ_ NÐB_¼¼Ð¼¼Ð jÐ^
ÒLß jÕNÞ jõa \Ð_ NÕcÞ¼¼Ð¼¼Ð _Ð_L jÐ^ ÒLß jÕNÞ j$¼mþ S_Õc¼¼Ð¼¼Ð 5¼¼Ð¼¼Ð
jÐ^Êj=¼ LÒmþ LÊfLÊ DwÐÒeþ , jÊS_-LÊVÊcè-cÞ[ö Òj _ÞªÆÐÒeþ ¼¼Ð¼¼Ð
jÐ^Êj=¼[Òeþ cÞÒf ÒjkÞþ ^_ , ÒdDÜ ^_ `ÐB [ó©Æ jaàS_ ¼¼Ð¼¼Ð
jÐ^Êj=¼ LÒmþ dc LÒeþ ÒjaÐ , Ò]aeþÐS Btõ aówÞ LÒeþ ÒhÐbþÐ ¼¼Ð¼¼Ð
jÐ^Êj=¼ LÒmþ `Ð` _Ðh dÐH , `õb*Êþ ¼ @có[-NÊZ ]Ðj NÐH ¼¼Ð¼¼Ð
jÐ^ÊjÒ=¼ kÊHþ jaà[ö Nc_ , "_Ð_L' j$¼f kÊþ@B S_c ¼¼Ð¼¼Ð5¼¼Ð¼¼Ð

6)--ns_ E¤ n|uI `pv ENx Ksk** ]jn`x e~SY p¨Y u`psk** ns_ E¤ n|uI EkyGY
pj¤** ns_ E¤ n|uI `jE ajpj¤** ns_ E¤ n|uI Bvps Cyps nxp~ks** ns_ n|uI udNxjY
puj g~ks** O¨ uBN¤ n¨Bv bkx asm¤** ns_ E¤ n|uI ` udj\s Osm¤** asjd®pgx ns_
uj] dn¤** `s`E Cx_j¤ ns_ nxu` jn¤**6**
--jÐ^ ÒLß jÕNÞ _kþÑ LRÊ OÐmþ¼¼Ð¼¼Ð ]eþj_Ê ÒbþV[ ÒkþÐ[ _ÞkÐþ mþ¼¼Ð¼¼Ð jÐ^ ÒLß
jÕNÞ LmËþM[ kþÒeßþ¼¼Ð¼¼Ð jÐ^ ÒLß jÕNÞ _eþL `eþkÒþ eßþ¼¼Ð¼¼Ð jÐ^ ÒLß jÕNÞ CkþÐ
EkþÐ jÊÒkþmÐþ ¼¼Ð¼¼Ð jÐ^ jÕNÞ aÞRÊeþ[ kþeÞþ Òcmþм¼Ð¼¼Ð ÒSÐ BÒRß ÒjÐC $¼mÊþ
`ÐÒgß¼¼Ð¼¼Ð jÐ^ ÒLß jÕNÞ _ aÞe\þ Ð SÐÒgß¼¼Ð¼¼Ð `Ðeþaökcþ Ê jÐ^ eÞþ] aÒjß¼¼Ð¼¼Ð _Ð_L
D^Òeßþ jÐ^ jÊ_Þ eþÒjß¼¼Ð¼¼Ð6¼¼Ð¼¼Ð
jÐ^Êj=¼ LÒmþ [` ÒmþÐXÏÐ _ÐkÞÜþ , ]hà_ cÐ[öÒL A_t cÞfB ¼¼Ð¼¼Ð
jÐ^Êj=¼ `Ð` aÞ_Ðh LeþB , _eþLeÊþ ]Ðj eþlÐ `ÐB\ÐB ¼¼Ð¼¼Ð
jÐ^ÊjÒ=¼ jÊM ÒmþÐL-`eþÒmþÐÒL , kþSÞ\ÞaÐ SÑa, kþeÞ*þ ʼ `õ[ÔÒl ¼¼Ð¼¼Ð
 46
dÐkþÐ BoÐ ÒjkÞþ $¼f cÞfÞ \ÐB , jÐ^Êj=¼ ÒLÒa aÔ\à dÐH _ÐkÞÜþ ¼¼Ð¼¼Ð
jÐ^Ê kó]þ ¯ÆÒeþ aÒj `eÕþaökêþ , ]Ðj [Òeþ hÊZÞ jÐ^Ê cÊMÊ _Ðc ¼¼Ð¼¼Ð6¼¼Ð¼¼Ð

7)--ns_ E¤ n|uI nx`Cx puj `sCx** ns_ n|uI puj E~ Ix` IsCx** ns_ E¤ n|uI `
g` Y~ udnj¤** ns_ n|uI njaj u`nYj¤** ns_ E¤ n|uI kI¤ a®ex gvTs** ns_y E¤
n|uI KuS KuS UvTs** ns_ n|uI eB~ AsuIAsEsjv** ns_ n|uI IuY eBv pgsjv**
ns_ E¤ n|uI ugS¤ ne j¨I** `s`E ns_ e~S~ n|O¨I**7**
--jÐ^ ÒLß jÕNÞ jÊ_D kþeÞþ _ÐD¼¼Ð¼¼Ð jÐ^ jÕNÞ kþeÞþ ÒL NÊ_ NÐD¼¼Ð¼¼Ð jÐ^ ÒLß
jÕNÞ _ c_ Ò[ aÞjÒeßþ¼¼Ð¼¼Ð jÐ^ jÕNÞ jeþ`eþ _Þj[Òeßþ¼¼Ð¼¼Ð jÐ^ ÒLß jÕNÞ mþÒNß
`õbÊþ cÑWм¼Ð¼¼Ð jÐ^Ë ÒLß jÕNÞ OVÞ OVÞ XÑWм¼Ð¼¼Ð jÐ^ jÕNÞ bþH ANÞALÐeþѼ¼Ð¼¼Ð
jÐ^ jÕNÞ N[Þ bþC kþcÐeþѼ¼Ð¼¼Ð jÐ^ ÒLß jÕNÞ cÞÒV jbþ ÒeþÐN¼¼Ð¼¼Ð _Ð_L jÐ^
ÒbþÒV jÕÒSÐN¼¼Ð¼¼Ð7¼¼Ð¼¼Ð
jÐ^Êj=¼ LeÞþ hÊZ kþeÞþ_Ðc , jÐ^Êj=¼ LeÞþ NÐ@ kþeÞþ NÊZ ¼¼Ð¼¼Ð
jÐ^ÊjÒ=¼ `õbÊþ aÞjëÌ[ _ kÊHþ , bþL[ @ahÔ `eÞ[þ öÐZ `ÐH ¼¼Ð¼¼Ð
jÐ^ÊjÒ=¼ mþÐÒN `õbÊþ `õÞ¯Æ ^_ , OÒV OÒV `õbÊþ ]ÞH ]eþh_ ¼¼Ð¼¼Ð
jÐ^ÊjÒ=¼ ]Ðj `õbÊþ AsÐLÐeþÑ , jÐ^ÊjÒ=¼ N[Þ kÊþ@B AceÞþ ¼¼Ð¼¼Ð
jÐ^Êj=¼[Òeþ ]Ëeþ kÊHþ ÒeþÐN , jÐ^Êj=¼ cÞÒf \ÞÒmþ aXÏ bþÐNÔ ¼¼Ð¼¼Ð7¼¼Ð¼¼Ð

8)--ns_ Ev gupgs d~] ` Os`up** O~Ys nx`up Y~Ys duGAs`up** ns_ Ev Cxags uYpx
IxX Y~ ]yuj** ns_ Ev Cxags jpv ejayuj** ns_ Ev n¨es Es `spv A|Y** ns_ Ev
n¨es n]s d~A|Y** ns_ Ev n¨es CyM Y~ CyMv** ns_ Ev n¨es gyM Y~ gyMv** ns_ Ev
n¨es ns_ du`AsBv** `s`E ns_ a®e e~]x ` esBv**8**7**
--jÐ^ LÑ ckÞcþ Ð Òa] _ SÐ_kÞþ¼¼Ð¼¼Ð ÒS[Ð jÊ_kÞþ Ò[[Ð aMÞA_kÞþ¼¼Ð¼¼Ð jÐ^ LÑ
D`cÐ [ÞkÊþ NÊZ Ò[ ]ËeÞþ¼¼Ð¼¼Ð jÐ^ LÑ D`cÐ eþkþÑ bþeþ`ËeÞþ¼¼Ð¼¼Ð jÐ^ LÑ ÒjÐbþÐ LÐ
_ÐkþÑ @Õ[¼¼Ð¼¼Ð jÐ^ LÑ ÒjÐbþÐ j]Ð Òa@Õ[¼¼Ð¼¼Ð jÐ^ LÑ ÒjÐbþÐ EQ Ò[
EQѼ¼Ð¼¼Ð jÐ^ LÑ ÒjÐbþÐ cËQ Ò[ cËQѼ¼Ð¼¼Ð jÐ^ LÑ ÒjÐbþÐ jÐ^ a_ÞAC¼¼Ð¼¼Ð
_Ð_L jÐ^ `õbþ Òbþ]Ê _ bþÐC¼¼Ð¼¼Ð8¼¼Ð¼¼Ð7¼¼Ð¼¼Ð
 47
jÐ^Ê*¼ ckÞcþ Ð Òa] _ SÐZB , dÐkþÐ hÊZÞ\ÐB [ÐkþÐ aMÐZB ¼¼Ð¼¼Ð
jÐ^Ê*¼ D`cÐ [öÞNÊZeÊþ ]Ëeþ , jÐ^Ê*¼ D`cÐ `eÞ`þ ËÀठ[Êmþ ¼¼Ð¼¼Ð
jÐ^Ê*¼ ÒhÐbþÐeþ _ÐkÞÜþ LÐkÞÜþ @«Æ , jÐ^Ê*¼eþ ÒhÐbþÐ jaà]Ð @_«Æ ¼¼Ð¼¼Ð
jÐ^ÊS_ ÒhÐbþÐ DnWÐeÊþ Dn , ckþÐ_Ê-ckþÐ_ akÊeþ Êþ akÊ[þ ¼¼Ð¼¼Ð
jÐ^Ê*¼eþ ÒhÐbþÐ jÐ^Ê*ʼ jÐSB , jÐ^Ê `õbÊþ cÒ^Ô LÞRÞ Òbþ] _ÐkÞÜþ ¼¼Ð¼¼Ð8¼¼Ð¼¼Ð7¼¼Ð¼¼Ð

nk¨E** jÒmþÐL¼¼Ð¼¼Ð ÒhýÐL ¼¼Ð¼¼Ð

gu` nsMs gxuG nsMs n¨uB** Amjx ` a~G¤ B~Enx ud`x E¨uB**
`s`E uBp kNX d®pguIAs`v p¨uB**1**
c_Þ jÐQÐ cÊMÞ jÐQÐ ÒjÐB¼¼Ð¼¼Ð @geÊþ _ Ò`ÒMß HLjÊ aÞ_Ê ÒLÐB¼¼Ð¼¼Ð
_Ð_L Bkþ mþRZ aökþcNÞA_Ñ ÒkþÐB¼¼Ð¼¼Ð1¼¼Ð¼¼Ð
cÒ_ j[Ô \ÐB cÊÒM j[Ô\ÐB , HL aÞ_Ê AD LÐÒeþ _ Ò]MB ¼¼Ð
_Ð_L LkþB , aöksêþ Ð_Ñ*¼eþ H mþlZ \ÐB ¼¼Ð¼¼Ð

AoSa]v ** @½¤`]Ñ ¼¼Ð¼¼Ð

1)--d®pguIAs`v n]s u`jk~a** O¤n~ Ok gup Egk Ak~a** d®pguIAs`v n]s
u`j]¨G** O¤n~ nyjx njd ECx n¨G** d®pguIAs`v E¤ u^nuS ngsu`** O¤n~ jsO j|E
ECx ksI¤ Yxuk ams`** d®pguIAs`v E¤ _vjOx B~E** uOCx dnx_s E¨Cy G¨]¤ E¨Cy M|]`
k~a** d®pguIAs`v Es uBp¤ Ix`sCx** `s`E uOCx asmE Es npO nxesCx**1**
--aökcþ NÞA_Ñ j]Ð _ÞeÒþ mþ`¼¼Ð¼¼Ð ÒSßÒj Smþ ckÞþ Lcmþ @Òmþ`¼¼Ð¼¼Ð aökcþ NÞA_Ñ
j]Ð _ÞeÒþ ]ÐM¼¼Ð¼¼Ð ÒSÒj jËeÊþ jeþa LD ÒjÐM¼¼Ð¼¼Ð aökcþ NÞA_Ñ ÒLß ]öÞjVÞ
jcÐ_Þ¼¼Ð¼¼Ð ÒSßÒj eþÐS eÕþL LD mþÐÒN [ÊmÞþ `gÐ_¼¼Ð¼¼Ð aökcþ NÞA_Ñ ÒLß ^ÑeþSÊ
HL¼¼Ð¼¼Ð SÞD ajÊ^Ð ÒLÐE ÒMÐÒ]ß ÒLÐE QÕ]_ Òmþ`¼¼Ð¼¼Ð aökcþ NÞA_Ñ LÐ BÒkþ
NÊ_ÐD¼¼Ð¼¼Ð _Ð_L SÞD `ÐgL LÐ jkþS jÊbÐþ D¼¼Ð¼¼Ð1¼¼Ð¼¼Ð
aöksêþ Ð_Ñ j]Ð jÕjÐÒeþ _Þm©Ùþ Æ , d\Ð Sf cÒ^Ô Lcf @jÞ¦Æ ¼¼Ð¼¼Ð
aöksêþ Ð_Ñ j]Ð \ÐB _ÞeÒÞþ ]Ði , d\Ð jËdàÔ ÒhÐiÞ _ÞH jaÊ eþj ¼¼Ð¼¼Ð
aöksêþ Ð_Ñ jÒaà Ò]MB jcÐ_ , d\Ð eþÐSÐeÕþÒL mþÐNB `a_ ¼¼Ð¼¼Ð
 48
aöksêþ Ð_Ñ j]Ð Ò^ßdàÔ eþMÞ\ÐH , M__ Qt_ d\Ð ^eþÐ jÒkþ ¼¼Ð¼¼Ð
aöksêþ Ð_Ñ*¼eþ \ÐH HkÞþ NÊZ , "_Ð_L' Òd`eÞþ @NïÞeþ ]kþ_ ¼¼Ð¼¼Ð1¼¼Ð¼¼Ð

2)--d®pguIAs`v u`jgk Y~ u`jgks** O¤n~ g¤kx ` ksI¤ Oks** d®pguIAs`v E¤ gu`

p¨uB a®Isnx** O¤n~ _j Cyauj AsEsnx** d®pguIAs`v E¤ ugZ nZz ngsu`**
d®pguIAs`v E¤ `spv Auegs`** d®pguIAs`v CyM Y~ CyMs** gu` Aa`¥ p¤ ne Y~
`vMs** d®pguIAs`v n~ O` eB~** `s`E uO` a®ex Asua Ej~uB**2**
--aökcþ NÞA_Ñ _Þecþ mþ Ò[ _Þecþ mþм¼Ð¼¼Ð ÒSßÒj ÒcßmÊþ _ mþÐÒNß Smþм¼Ð¼¼Ð
aökcþ NÞA_Ñ ÒLß c_Þ ÒkþÐB `õNÐjʼ¼Ð¼¼Ð ÒSßÒj ^eþ E`eÞþ ALÐjʼ¼Ð¼¼Ð aökcþ NÞA_Ñ
ÒLß cÞ[ö j[öã jcÐ_Þ¼¼Ð¼¼Ð aökcþ NÞA_Ñ ÒLß _ÐkþÑ @bÞcþ Ð_¼¼Ð¼¼Ð aökcþ NÞA_Ñ EQ Ò[
EQм¼Ð¼¼Ð c_Þ @`Ò_ß Òkßþ jbþ Ò[ _ÑQм¼Ð¼¼Ð aökcþ NÞA_Ñ Òj S_ bþH¼¼Ð¼¼Ð _Ð_L
SÞ_ `õbÊþ A`Þ LÒeþB¼¼Ð¼¼Ð2¼¼Ð¼¼Ð
aöksêþ Ð_Ñ \ÐB jaà]Ð _Þcàf , SfLÊ Òdj_ _ mþÐNB cf ¼¼Ð¼¼Ð
aöksêþ Ð_Ñ c_ j]Ð AÒmþÐLÞ[ , ^eþÐ`Òeþ d\Ð ALÐh aÞ]Þ[ ¼¼Ð¼¼Ð
aöksêþ Ð_Ñ mþÐNÞ h[ó-cÞ[ö jc , aöksêþ Ð_Ñ*¼eþ _ÐkÞÜþ @bÞcþ Ð_ ¼¼Ð¼¼Ð
aöksêþ Ð_Ñ @ÒV jaÊWÐeÊþ Dn , _ÞScÒ_ ÒjkÊþ jaÊWÐeÊþ _ÑQ ¼¼Ð¼¼Ð
aöksêþ Ð_Ñ ÒjkÞþ S_ ÒkþÐB\ÐB , "_Ð_L' dÐkþÐLÊ `õbÊkþ ÞÜþ LeþB ¼¼Ð¼¼Ð2¼¼Ð¼¼Ð

3)--d®pguIAs`v nIk Ev jv`s** AsYg jnx d®pguIAs`v Mv`s** d®pguIAs`v Ev

ne Cyauj guBAs** d®pguIAs`v Y~ ENx dxjs ` euBAs** d®pguIAs`v n]s
ng]jnv** d®pguIAs`v Ev u^nuS A|ug®Yx djnv** d®pguIAs`v d|_` Y~ gxEYs**
d®pguIAs`v Ev u`jgk OxIYs** d®pguIAs`v Es e¨O`x uIAs`** `s`E
d®pguIAs`v Es d®pg u_As`x**3**
--aökcþ NÞA_Ñ jNmþ LÑ eþÑ_м¼Ð¼¼Ð A[c eþjÊ aökcþ NÞA_Ñ QÑ_м¼Ð¼¼Ð
aökcþ NÞA_Ñ LÑ jbþ E`eÞþ cBA¼¼Ð¼¼Ð aökcþ NÞA_Ñ Ò[ LRÊ aÊeÐþ _ bþBA¼¼Ð¼¼Ð
aökcþ NÞA_Ñ j]Ð jc]eþjѼ¼Ð¼¼Ð aökcþ NÞA_Ñ LÑ ]öÞjVÞ @ÕcõÞ[Ê aeþjѼ¼Ð¼¼Ð
aökcþ NÞA_Ñ aÕ^_ Ò[ cÊL[м¼Ð¼¼Ð aökcþ NÞA_Ñ LÑ _Þecþ mþ SÊN[м¼Ð¼¼Ð
 49
aökcþ NÞA_Ñ LÐ ÒbþÐS_Ê NÞA_¼¼Ð¼¼Ð _Ð_L aökcþ NÞA_Ñ LÐ aökcþ ^ÞA_ʼ¼Ð¼¼Ð3¼¼Ð¼¼Ð
aöksêþ Ð_Ñ eþÒkþ `]eþS jc , \ÐH ÒdZÊ [Ðeþ A[ëÐ_t sÐ_ ¼¼Ð¼¼Ð
aöksêþ Ð_Ñ Ò]ÒM jaÊLÊ Ló`ÐÒeþ , LÐkþÐ @c=¼f ÒLÒa Òj _ LÒeþ ¼¼Ð¼¼Ð
aöksêþ Ð_Ñ j]Ð jc]hàÑ \ÐB , ]ó½Þ¤eÊþ [ÐkþÐeþ jÊ^Ð aeþiB ¼¼Ð¼¼Ð
aöksêþ Ð_Ñ \ÐH au_eÊþ cÊ¦Æ , [Ð SÑa_ hÊw NDeþa dÊ¦Æ ¼¼Ð¼¼Ð
aöksêþ Ð_Ñ*¼eþ sÐ_kÞÜþ ÒbþÐS_ , "_Ð_L' jÕ[[ aökêkþ ÞÜþ ^ÞA_ ¼¼Ð¼¼Ð3¼¼Ð¼¼Ð

4)--d®pguIAs`v B~E Cyauj Asn** d®pguIAs`v Es `pv ud`sn** d®pguIAs`v E¤

Ijvdv ngsps** d®pguIAs`v ajCxaEsj Cxgsps** d®pguIAs`v E¤ `spv _|_s**
d®pguIAs`v k~ _smYx d|_s** d®pguIAs`v E¤ p¨uB nx eks** d®pguIAs`v nxbk
bks** d®pguIAs`v n|uI nIk Cx_sjx** `s`E d®pguIAs`v Oa¤ nIk n|nsjx**4**
--aökcþ NÞA_Ñ HL E`eÞþ Aj¼¼Ð¼¼Ð aökcþ NÞA_Ñ LÐ _kþÑ aÞ_Ðj¼¼Ð¼¼Ð aökcþ NÞA_Ñ
ÒLß NeþÑaÑ jcÐkþм¼Ð¼¼Ð aökcþ NÞA_Ñ `eþD`LÐeþ DcÐkþм¼Ð¼¼Ð aökcþ NÞA_Ñ ÒLß
_ÐkþÑ ^Õ^м¼Ð¼¼Ð aökcþ NÞA_Ñ Òmþ ^Ðg[Ê aÕ^м¼Ð¼¼Ð aökcþ NÞA_Ñ ÒLß ÒkþÐB jÊ
bþmÐþ ¼¼Ð¼¼Ð aökcþ NÞA_Ñ jÊ$¼mþ $¼mþм¼Ð¼¼Ð aökcþ NÞA_Ñ jÕNÞ jNmþ D^ÐeÊþ¼¼Ð¼¼Ð _Ð_L
aökcþ NÞA_Ñ SÒ`ß jNmþ jÕjÐeÊþ¼¼Ð¼¼Ð4¼¼Ð¼¼Ð
aöksêþ Ð_Ñ LÒeþ HL aöÒkêþ Ah , [Ð A[ësÐ_eþ _ÊkBþ aÞ_Ðh ¼¼Ð¼¼Ð
aöksêþ Ð_Ñ c_ ]ÐeÞ]þ öÔÒeþ \ÐB , `ÒeþÐ`LÐÒeþ [Ð kó]þ ¯Æ ANõkÑþ ¼¼Ð¼¼Ð
aöksêþ Ð_Ñ cÒ_ S&¼Ðf _ \ÐB , bÊmþ þÐ c_LÊ Òj aÐuÞZ eþMB ¼¼Ð¼¼Ð
aöksêþ Ð_Ñ dÐkþÐ LÒeþ jaÊ bþmþ , _eþS_ê [Ðeþ kÊþ@B j$¼f ¼¼Ð¼¼Ð
aöksêþ Ð_Ñ LÒeþ jbÞ*þ ʼ DwÐeþ , "_Ð_L' [ÐjÒ=¼ S`B jÕjÐeþ ¼¼Ð¼¼Ð4¼¼Ð¼¼Ð

5)--d®pguIAs`v E¤ B~E¤ j|I** d®pguIAs`v E¤ dn¤ a®ex n|I** d®pguIAs`v E¤ `sgx

As_sjx** d®pguIAs`v E¤ `sgx ajmsjx** d®pguIAs`v n]s n] OsIY**
d®pguIAs`v Ap|dxu_ uYAsIY** d®pguIAs`v E¤ gu` ajgs`}]** d®pguIAs`v E¤
Kuj n]s A`}]** d®pguIAs`v nxG npO u`msn** `s`E d®pguIAs`v Es `pv
ud`sn**5**
 50
--aökcþ NÞA_Ñ ÒLß HÒLß eÕþN¼¼Ð¼¼Ð aökcþ NÞA_Ñ ÒLß aÒjß `õbÊþ jÕN¼¼Ð¼¼Ð
aökcþ NÞA_Ñ ÒLß _ÐcÊ A^ÐeÊþ¼¼Ð¼¼Ð aökcþ NÞA_Ñ ÒLß _ÐcÊ `eþgÐeÊþ¼¼Ð¼¼Ð aökcþ NÞA_Ñ
j]Ð j] SÐN[¼¼Ð¼¼Ð aökcþ NÞA_Ñ @kÕþaÊ^Þ [ÞAN[¼¼Ð¼¼Ð aökcþ NÞA_Ñ ÒLß c_Þ
`eþcÐ_Õ]¼¼Ð¼¼Ð aökcþ NÞA_Ñ ÒLß OeÞþ j]Ð @_Õ]¼¼Ð¼¼Ð aökcþ NÞA_Ñ jÊM jkþS
_ÞgÐj¼¼Ð¼¼Ð _Ð_L aökcþ NÞA_Ñ LÐ _kþÑ aÞ_Ðj¼¼Ð¼¼Ð5¼¼Ð¼¼Ð
aöksêþ Ð_Ñ kóÒþ ] HL `õbÊþ `õÑ[Þ , `õbÊþ eþÒkþ j]Ð aökêsþ Ð_Ñ L[Þ ¼¼Ð¼¼Ð
aöksêþ Ð_Ñ*¼eþ _ÐckÞÜþ A^Ðeþ , aöksêþ Ð_Ñ*¼eþ _Ðc `eÞþaÐeþ ¼¼Ð¼¼Ð
aöksêþ Ð_Ñ eþÒkþ jaà]Ð SÐNõ[ , @kÕþaÊ^ÞeÊþ Òj eþkBþ aÞe[þ ¼¼Ð¼¼Ð
aöksêþ Ð_Ñ cÒ_ Òj `eþcÐ_t , kó]þ Ò¯Æ [ÐkþÐeþ j[[ A_t ¼¼Ð¼¼Ð
aöksêþ Ð_Ñ LÒeþ A[ëjÊÒM aÐj , "_Ð_L' [ÐkþÐeþ _ÊkBþ aÞ_Ðh ¼¼Ð¼¼Ð5¼¼Ð¼¼Ð

6)--d®pguIAs`v d®pg Es d~Ys** d®pguIAs`v B~E n|uI p~Ys** d®pguIAs`v E¤

p¨uB AuM|Y** d®pguIAs`v Es u`jgk g|Y** d®pguIAs`v uOnx Ej¤ a®ex Asua**
d®pguIAs`v Es dU ajYsa** d®pguIAs`v Es ]jnx dUesIv asBvA¤**
d®pguIAs`v ECx duk duk OsBvA¤** d®pguIAs`v ECx G¨Oup gp~nxj** `s`E
d®pguIAs`v Asua ajg~nxj**6**
--aökcþ NÞA_Ñ aökcþ LÐ Òa[м¼Ð¼¼Ð aökcþ NÞA_Ñ HL jÕNÞ Òkþ[м¼Ð¼¼Ð
aökcþ NÞA_Ñ ÒLß ÒkþÐB @QÞÕ[¼¼Ð¼¼Ð aökcþ NÞA_Ñ LÐ _Þecþ mþ cÕ[¼¼Ð¼¼Ð aökcþ NÞA_Ñ
SÞjÊ LÒeßþ `õbÊþ A`Þ¼¼Ð¼¼Ð aökcþ NÞA_Ñ LÐ aX `eþ[Ð`¼¼Ð¼¼Ð aökcþ NÞA_Ñ LÐ ]eþjÊ
aXbþÐNÑ `ÐCI¼¼Ð¼¼Ð aökcþ NÞA_Ñ LD amÞþ amÞþ SÐCI¼¼Ð¼¼Ð aökcþ NÞA_Ñ LD
ÒMÐSkÞþ cÒkþjÊeþ¼¼Ð¼¼Ð _Ð_L aökcþ NÞA_Ñ A`Þ `eþÒcjÊeþ¼¼Ð¼¼Ð6¼¼Ð¼¼Ð
aöksêþ Ð_Ñ aökêþ jèe`Ëþ SÐZB , HL aökêþ jÒ=¼ eþ[ eþkÞ\þ ÐB ¼¼Ð¼¼Ð
aöksêþ Ð_Ñ j]Ð _Þ¾Þ¤«Æ eþkBþ , D`Ò]h [Ðeþ _Þcàf @VB ¼¼Ð¼¼Ð
`õbÊþ LÒmþ _eþ aöksêþ Ð_Ñ kÊHþ , H SNÒ[ akÊþ `õjÞwÞ Òj `ÐH ¼¼Ð¼¼Ð
aXÏ bþÐÒNÔ aöksêþ Ð_Ñ Ò]MÐ `ÐB , \ÞaÐ j]Ð [ÐÒeþ jc`Ù[ ÒkþÐB ¼¼Ð¼¼Ð
ÒMÐSÊ\ЫÞÆ aöksêþ Ð_Ñ*ʼ h*¼eþ , "_Ð_L' aöksêþ jèe`Ëþ aökêeþ þ ¼¼Ð¼¼Ð6¼¼Ð¼¼Ð
 51
7)--d®pguIAs`v Ev EvguY `sup** d®pguIAs`v E¤ nIk g` gsup** d®pguIAs`v
Es ECx` Os`¥ e~]x** d®pguIAs`v ECx n]s A]~nx** d®pguIAs`v Es Eu\As `
OsuB A_sGijx** d®pguIAs`v njd Es TsExjx** d®pguIAs`v Ev uguY ECx`x
dGs`¥** d®pguIAs`v Ev IuY d®pguIAs`v Os`¥** d®pguIAs`v Es A|Yx ` asjx**
`s`E d®pguIAs`v ECx n]s `gnEsjx**7**
--aökcþ NÞA_Ñ LÑ LÑc[Þ _ÐkÞþ¼¼Ð¼¼Ð aökcþ NÞA_Ñ ÒLß jNmþ c_ cÐkÞþ¼¼Ð¼¼Ð
aökcþ NÞA_Ñ LÐ LD_ SÐÒ_ß Òbþ]ʼ¼Ð¼¼Ð aökcþ NÞA_Ñ LD j]Ð @Ò]jʼ¼Ð¼¼Ð
aökcþ NÞA_Ñ LÐ L\ÞA _ SÐB @^ÐMÔeÊþ¼¼Ð¼¼Ð aökcþ NÞA_Ñ jeþa LÐ WÐLÊeÊþ¼¼Ð¼¼Ð
aökcþ NÞA_Ñ LÑ cÞ[Þ LD_Ê aMÐÒ_ß¼¼Ð¼¼Ð aökcþ NÞA_Ñ LÑ N[Þ aökcþ NÞA_Ñ
SÐÒ_ß¼¼Ð¼¼Ð aökcþ NÞA_Ñ LÐ @Õ[Ê _ `ÐeÊþ¼¼Ð¼¼Ð _Ð_L aökcþ NÞA_Ñ LD j]Ð
_cjLÐeÊþ¼¼Ð¼¼Ð7¼¼Ð¼¼Ð
aöksêþ Ð_Ñ NÊZ @cËmÔþ @VB , jaÊ LÞRÞ aöksêþ Ð_Ñ cÒ_ \ÐB ¼¼Ð¼¼Ð
aöksêþ Ð_Ñ Òbþ] ÒL SÐZÞ `ÐeÞþa , [Ð AÒN _cÞaÐ ÒhÐbþÐkÞÜþ `ÐBa ¼¼Ð¼¼Ð
LkÞ[þ _ÊkBþ [Ðeþ @^Ðleþ , aöksêþ Ð_Ñ @ÒV jaÊeÞþ WÐLÊeþ ¼¼Ð¼¼Ð
aöksêþ Ð_Ñ NÊZ ÒL `ÐÒeþ aMÐZÞ , aöksêþ Ð_Ñ N[Þ SÐÒZ aökêsþ Ð_Ñ ¼¼Ð¼¼Ð
dÐ NÊZ jcÊÒ]ö _ÐkÞÜþ LÐkÞÜþ `Ðeþ , ÒjkÞþ aöksêþ Ð_Ñ `ÐÒ] _c²ÆÐeþ ¼¼Ð¼¼Ð7¼¼Ð¼¼Ð

8)--d®pguIAs`v ne un®nuS Es EjYs** d®pguIAs`v n] Ovm¤ `pv gjYs**

d®pguIAs`v gxEuY OxIuY OvA Es ]sYs** d®pguIAs`v ayj` axjGx ud_sYs**
d®pguIAs`v A`s\ Es `s\x** d®pguIAs`v Es ne Cyauj ps\x** d®pguIAs`v Es
nIk AEsjx** d®pguIAs`v Asua u`j|Esjx** d®pguIAs`v Ev n¨es d®pguIAs`v
d`v** `s`E d®pguIAs`v njd Es _`v**8**8**
--aökcþ NÞA_Ñ jbþ jõÞjVÞ LÐ Leþ[м¼Ð¼¼Ð aökcþ NÞA_Ñ j] SÑÒgß _kþÑ
ceþ[м¼Ð¼¼Ð aökcþ NÞA_Ñ cÊL[Þ SÊN[Þ SÑ@ LÐ ]Ð[м¼Ð¼¼Ð aökcþ NÞA_Ñ `Ëeþ_
`ÊeþMÊ aÞ^Ð[м¼Ð¼¼Ð aökcþ NÞA_Ñ @_Ð\ LÐ _Ð\ʼ¼Ð¼¼Ð aökcþ NÞA_Ñ LÐ jbþ E`eÞþ
kþÐ\ʼ¼Ð¼¼Ð aökcþ NÞA_Ñ LÐ jNmþ @LÐeÊþ¼¼Ð¼¼Ð aökcþ NÞA_Ñ A`Þ _ÞeÕþLÐeÊþ¼¼Ð¼¼Ð
aökcþ NÞA_Ñ LÑ ÒjÐbþÐ aökcþ NÞA_Ñ a_Ѽ¼Ð¼¼Ð _Ð_L aökcþ NÞA_Ñ jeþa LÐ
 52
^_Ѽ¼Ð¼¼Ð8¼¼Ð¼¼Ð8¼¼Ð¼¼Ð
aöksêþ Ð_Ñ LràþÐ H jÐeþÐ jó½Þ¤eþ , j]Ð Òj SÑaÞ[ có[ÊÔ _ÐkÞÜþ [Ðeþ ¼¼Ð¼¼Ð
aöksêþ Ð_Ñ cʦÞÆ dʦÞÆ SÑa]Ð[Ð , aöksêþ Ð_Ñ `ËÀठ`ÊeÊiþ aÞ^Ð[Ð ¼¼Ð¼¼Ð
aöksêþ Ð_Ñ @ÒV @_Ð\eþ _Ð\ , jaÊeÞþ D`Òeþ \ÐH [Ðeþ kþÐ[ ¼¼Ð¼¼Ð
aöksêþ Ð_Ñ eË`þ H jÐeþÐ jÕjÐeþ , aöksêþ Ð_Ñ _ÞÒS `õbÊþ _ÞeþÐLÐeþ ¼¼Ð¼¼Ð
aöksêþ Ð_Ñ ÒhÐbþÐ [ÐLÊkÞÜþ jÐSB , "_Ð_L' jaÊeÞþ jèÐcÑ Òj @VB ¼¼Ð¼¼Ð8¼¼Ð¼¼Ð8¼¼Ð¼¼Ð

nk¨E** jÒmþÐL¼¼Ð¼¼Ð ÒhýÐL ¼¼Ð¼¼Ð

Cxuj_sj¤ O¨ A|Yuj `sgx** njd g¤ a~G¤ eIms`x**
u`gG u`gG TsExj `gnEsj¤** `s`E Dpx Aajnx nIk u`nYsj¤**1**
DeÞ^þ ÐÒeßþ ÒSÐ @Õ[eÞþ _Ðcʼ¼Ð¼¼Ð jeþa Òcß Ò`ÒMß bþNgÐ_ʼ¼Ð¼¼Ð
_ÞcM _ÞcM WÐLÊeþ _cjLÐÒeßþ¼¼Ð¼¼Ð _Ð_L JkÊþ @`eþjÊ jNmþ _Þj[ÐÒeßþ¼¼Ð¼¼Ð1¼¼Ð¼¼Ð
kó]þ ¯ÆÒeþ j]Ð ^Òeþ dÞH _Ðc , jaÊeÞþ c^ÔÒeþ Ò]ÒM bþNaÐ_ ¼¼Ð¼¼Ð
WÐLÊe*þ ¼LÊ j]Ð LÒeþ _c²ÆÐeþ , Òj _Þm©Ùþ Æ LÒeþ jaÊLÊ DwÐeþ ¼¼Ð¼¼Ð1¼¼Ð¼¼Ð
AoSa]v ** @½¤`]Ñ ¼¼Ð¼¼Ð
1)--ugu\As `spv jn`s ajn** g` gup a®vuY u`j|O` ]jn** aj uZA jyax ` a~G¤
`¡Z** ns_ Ev Spk n|Y n|uI p~Y** Ej` ` nx`¥ Espy Ev u`|]s** ne Y~ Os`¥ Asan
ECx g|]s** Ixj a®nsu] uduGAs ajpj¤** g` Ev dsn`s g` Y~ Sj¤** uB|^v uOY a|M
]¨G Y~ jpY** `s`E E¨uS g_~ E¨ A¤ns Aajn**1**
--cÞ\ÞA _ÐkþÑ eþj_Ð `eþj¼¼Ð¼¼Ð c_ ckÞþ `õÑ[Þ _ÞeÕþS_ ]eþj¼¼Ð¼¼Ð `eþ [öÞ@ eËþ`Ê
_ Ò`ÒMß Ò_[ö¼¼Ð¼¼Ð jÐ^ LÑ Vkþmþ jÕ[ jÕNÞ Òkþ[¼¼Ð¼¼Ð Leþ_ _ jÊÒ_ß LÐkËþ LÑ
_ÞÕ]м¼Ð¼¼Ð jbþ Ò[ SÐÒ_ß A`j LD cÕ]м¼Ð¼¼Ð NÊeþ `õjÐ]Þ aÞMÞA `eþkÒþ eßþ¼¼Ð¼¼Ð
c_ LÑ aÐj_Ð c_ Ò[ VÒeßþ¼¼Ð¼¼Ð BÕ]öÑ SÞ[ `ÕQ Ò]ÐM Ò[ eþkþ[¼¼Ð¼¼Ð _Ð_L
ÒLÐVÞ cÒ^ ÒLÐ IjÐ @`eþj¼¼Ð¼¼Ð1¼¼Ð¼¼Ð
eþj_ÐLÊ dÐeþ cÞ\ÔÐ _ RÊ@ÜB , `õbÊþ ]eþh_ `õÑ[Þ cÒ_ \ÐB ¼¼Ð¼¼Ð
`eþ_ÐeþÑ eË`þ Ò_Ò[ö _ Ò]MB , jÐ^ÊÒjaÐ j[j=¼ LeÊ\þ ÐB ¼¼Ð¼¼Ð
LÒÀ¤à `eþ_ÞtÐ ÒLÒaÒkþÜ _ hÊÒZ , jaÊWÐeÊþ ct A`ZÐLÊ cÒZ ¼¼Ð¼¼Ð
 53
Ò[SB aÞi¯Æ NÊe*Êþ ¼ AhÞÒi , c_eþ aÐj_Ð c_Òeþ aÞ_ÐÒh ¼¼Ð¼¼Ð
SÞÒ[tõÞ¯Æ AD `qÒ]ÐiÊ cÊ¦Æ , "_Ð_L' ÒLÐVÞÒeþ ÒNÐVÞH _ÞfÙ©Æ ¼¼Ð¼¼Ð1¼¼Ð¼¼Ð

2)--d¤n`© n¨ uOnx Cyauj nxa®n|`** udn` Ev gsuBAs Y~ p¨uB ue|`** Ejg EjY p¨m¤
u`pEjg** uYnx d¤n`© Es u`jgk _jg** Espy bk Ev uBNs `pv dsN¤** E~mk
eIuY EvjY` n|uI jsM¤** g` Y` A|Yuj ungj` I¨ask** ne Cyauj p¨mY
uEjask** Asua u^[¤ Amjp `sgx Oasm¤** `s`E Dpx d¤n`© ajg IuY asm¤**2**
--ÒaßjÒ_Ð ÒjÐ SÞjÊ E`eÞþ jÊ`õjÕ_¼¼Ð¼¼Ð aÞj_ LÑ cÐBA Ò[ ÒkþÐB bÞÕþ_¼¼Ð¼¼Ð
Leþc Leþ[ ÒkþÐÒgß _ÞkþLeþc¼¼Ð¼¼Ð [ÞjÊ ÒaßjÒ_Ð LÐ _Þecþ mþ ^eþc¼¼Ð¼¼Ð LÐkËþ $¼mþ
LÑ BRÐ _kþÑ aÐÒRß¼¼Ð¼¼Ð ÒLgmþ bþN[Þ LÑeþ[_ jÕNÞ eþÐÒQß¼¼Ð¼¼Ð c_ [_ @Õ[eÞþ
jÞceþ_ ÒNÐ`Ðmþ¼¼Ð¼¼Ð jbþ E`eÞþ ÒkþÐg[ LÞeþ`Ðmþ¼¼Ð¼¼Ð A`Þ ]öÞÒXÏ @geþkþ _ÐcÊ
S`ÐÒgß¼¼Ð¼¼Ð _Ð_L JkÊþ ÒaßjÒ_Ð `eþc N[Þ `ÐÒgß¼¼Ð¼¼Ð2¼¼Ð¼¼Ð
Òj @ÒV Òaß»¤a `õbÊþ `õÑ[ dÐÒeþ , a޻ʤ*¼ cЯÆÐ eÊþ eþkÞ\þ ÐH ]ËÒeþ ¼¼Ð¼¼Ð
\ÐH Òj _Þ´ÆcàÐ LÒeþ jÞ_Ð Lcà , ÒjB Òaß»¤aeþ _ÞeÞcþ f ^cà ¼¼Ð¼¼Ð
$¼f @bÞþfÐi _ eþMB cÒ_ , \ÐB MÐmÞþ `õÑ[Þ bþL[Þ , LÑràÒþ _ ¼¼Ð¼¼Ð
c_Òeþ [_ÊÒeþ ÒNÐ`Ðf jÊcÒeþ , ]¯ÆÐbþÐa eþÒM jaÊeÞþ D`Òeþ ¼¼Ð¼¼Ð
AÒ` ]óYÏ\ÐB @`Òeþ S`ÐH , `eþcN[ÞLÞ Òj Òaß»¤a `ÐH ¼¼Ð¼¼Ð2¼¼Ð¼¼Ð

3)--eICxYv eIm|Y eIuY Es j|Ix** nIk uYAsI¤ ]xnS Es n|Ix** g` Y~ ud`n¤

nIks ejgx** Euj ayO¤ nIk asjd®pgx** ns_ n|uI asas gkx G¨m¤** uYnx eICxYv
Ev guY CyYg p¨m¤** eIm|Y Ev Spk Ej¤ u`Y `vuY** g`x Y`x Aja¤ udn` ajvuY**
puj E~ Mj` upj]¤ dnsm¤** `s`E A¤ns eICxYv eIm|Y ECx asm¤**3**
--bþND[Ñ bþNgÕ[ bþN[Þ LÐ eÕþNʼ¼Ð¼¼Ð jNmþ [ÞAÒNß ]ÊjV LÐ jÕNʼ¼Ð¼¼Ð c_
Ò[ aÞ_Òjß jNmþÐ bþecþ ʼ¼Ð¼¼Ð LeÞþ `ËÒSß jNmþ `Ðeþaökcþ ʼ¼Ð¼¼Ð jÐ^ jÕNÞ `Ð`Ð cmÊþ
ÒMÐÒgß¼¼Ð¼¼Ð [ÞjÊ bþND[Ñ LÑ c[Þ E[c ÒkþÐÒgß¼¼Ð¼¼Ð bþNgÕ[ LÑ Vkþmþ LÒeßþ _Þ[
_Ñ[Þ¼¼Ð¼¼Ð c_Ê [_Ê @eþÒ`ß aÞj_ `eþÑ[Þ¼¼Ð¼¼Ð kþeÞþ ÒL Qeþ_ kÞþeÒþ ]ß ajÐÒgß¼¼Ð¼¼Ð
_Ð_L IjÐ bþND[Ñ bþNgÕ[ LD `ÐÒgß¼¼Ð¼¼Ð3¼¼Ð¼¼Ð
 54
bþ¦Æ jÞH dÐeþ \ÐH bþ¦ÞÆeÕþN , Ò[SÞ\ÐB jaà ]ÊSà_eþ j=¼ ¼¼Ð¼¼Ð
[ÊVÞ\ÐH [Ðeþ c_Ê jÐeþÐ böcþ , `ËSB jLÒf SÐZÞ `eÕþaökêþ ¼¼Ð¼¼Ð
jÐ^Êj=¼ LeÞþ `Ð` LÒeþ ]Êeþ , `aÞ[ö @VB aÊwÞ Òj bþ¦Æeþ ¼¼Ð¼¼Ð
`õb*Êþ ¼eþ ÒjaÐ LeÊ\þ ÐB _Þ[Þ , [_Êc_ Ò]B LÒeþ kþeÞþ `õÑ[Þ ¼¼Ð¼¼Ð
kó]þ ¯ÆÒeþ \ÐÒ` hõÞkeþ Þþ QeþZ , "_Ð_L' Òj bþ¦Æ mþÒbþ bþNaÐ_ ¼¼Ð¼¼Ð3¼¼Ð¼¼Ð

4)--n¨ a|uUYx O¨ g`x ajd¨_¤** jsg `sgx AsYg gup n¨_¤** jsg `sg nsjx jnx avm¤**
Cxnx a|uUY E¤ Cxa]~un OIx Ovm¤** puj Ev E\s upj]¤ dnsm¤** n¨ a|uUYx ubuj O¨u` `
Asm¤** d~] axjs` unug®uY dyQ¤ gyk** nyGg gup Os`¥ An\ykx** Mpx mj`s ECx ]~
Cxa]~nx** `s`E Cxnx a|uUY ECx n]s A]~nx**4**
--ÒjÐ `ÕXÞ[Ê ÒSÐ c_Ê `eþÒaÐÒ^ß¼¼Ð¼¼Ð eþÐc _ÐcÊ A[c ckÞþ ÒjÐÒ^ß¼¼Ð¼¼Ð eþÐc
_Ðc jÐeÊþ eþjÊ `ÑÒgß¼¼Ð¼¼Ð DjÊ `ÕXÞ[ ÒLß D`Ò]jÞ SNÊ SÑÒgß¼¼Ð¼¼Ð kþeÞþ LÑ L\Ð
kÞþeÒþ ]ß ajÐÒgß¼¼Ð¼¼Ð ÒjÐ `ÕXÞ[Ê $Þ¼eÞþ ÒSÐ_Þ _ AÒgß¼¼Ð¼¼Ð Òa] `ÊeÐþ _ jÞcõÞ[Þ aËÒTßþ
cËmþ¼¼Ð¼¼Ð jËMc ckÞþ SÐÒ_ß @j\ËmÊþ¼¼Ð¼¼Ð QkÊþ geþ_Ð LD Ò] D`Ò]jʼ¼Ð¼¼Ð _Ð_L
DjÊ `ÕXÞ[ LD j]Ð @Ò]jʼ¼Ð¼¼Ð4¼¼Ð¼¼Ð
`¨ÞÆ[ jÞH Òd `õÒaÐÒ^ c_LÊ , A[ëÐ cÒ^Ô ÒMÐÒS hõÑeþÐc _ÐcLÊ ¼¼Ð¼¼Ð
`Ð_ LÒeþ eþÐc_Ðc eþj jÐeþ , QfB SN[ D`Ò]Òh [Ðeþ ¼¼Ð¼¼Ð
kþeÞþ L\Ð dÞH ^Òeþ kó]þ ¯ÆÒeþ , Òj `¨ÞÆ[ AD _ AÒj ÒdÐ_ÑÒeþ ¼¼Ð¼¼Ð
aÊÒTþ Òa] jëÌ[Þ `ÊeþÐZeþ cËmþ , SÐZB [ ÒjkÊþ jËlê cÒ^Ô yËf ¼¼Ð¼¼Ð
QÐeÞþaÀà¤LÊ Òj D`Ò]h ]ÞH , "_Ð_L' [Ð AÒN c\Ð cÊÜ _ÊAHÜ ¼¼Ð¼¼Ð4¼¼Ð¼¼Ð
(QÐeÞþaÀठ:-aöÐkêZþ , l[öÞ¯Æ, ÒaßhÔ, hË]ö )

5)--dvO g|Z njd E¨ uIAs`x**Mpx mj`s gup Oa¤ E¨Cy `sgx** O¨ O¨ Oa¤ uYn Ev
IuY p¨uB** ns_ n|uI asm¤ O`x E¨uB** Euj uEjas A|Yuj Cxj_sj¤** anx a®~Y gxK]
as\j ECx Ysj¤** njd j¨I Es ACxG]x `sgx** EukAsX jya g|Ik IxX Isg** Espy
OxIuY uEY¤ ` asBvA¤ _jug** `s`E uYnx ugk¤ uOnx ukuGAs _xuj Ejug**5**
--aÑS cÕ[ö jeþa ÒLÐ NÞA_ʼ¼Ð¼¼ÐQkÊþ geþ_Ð ckÞþ SÒ`ß ÒLÐE _Ðcʼ¼Ð¼¼Ð ÒSÐ ÒSÐ
 55
SÒ`ß [Þj LÑ N[Þ ÒkþÐB¼¼Ð¼¼Ð jÐ^ jÕNÞ `ÐÒgß S_Ê ÒLÐB¼¼Ð¼¼Ð LeÞþ LÞeþ`Ð @Õ[eÞþ
Deþ^ÐÒeßþ¼¼Ð¼¼Ð `jÊ Ò`õ[ cÊO] `Ð\eþ LD [ÐÒeßþ¼¼Ð¼¼Ð jeþa ÒeþÐN LÐ @DM]Ê
_Ðcʼ¼Ð¼¼Ð LmÞAþ Z eËþ` cÕNmþ NÊZ NÐc¼¼Ð¼¼Ð LÐkËþ SÊN[Þ LÞÒ[ß _ `ÐCH ^eþcÞ¼¼Ð¼¼Ð
_Ð_L [ÞjÊ cÞÒmßþ SÞjÊ mÞþMÞA ^ÊeÞþ LeþcÞ¼¼Ð¼¼Ð5¼¼Ð¼¼Ð
@RÞ [ jaÊeÞþ aÑSc§Æ sÐ_ , QÐeÞþaÀठcÒ^Ô S`Ê dÞH _Ðc ¼¼Ð¼¼Ð
dÞH _Ðc SÒ` bþaÊ [eÞþ dÐH , jÐ^Êj=¼ LeÞþ akÊÒþ eþ ÒNÐVÞH ¼¼Ð¼¼Ð
`õbÊþ Ló`Ð LÒmþ ajB @«ÆÒeþ , `hÊ Ò`õ[ cÊMà _޺ʤe*þ ʼ [ÐÒeþ ¼¼Ð¼¼Ð
jcªÆ ÒeþÐNeþ @Di^ _Ðc , LmþÔÐZ jèe`Ëþ `õbÊþ NÊZNÐ_ ¼¼Ð¼¼Ð
dʦÞÆÒeþ LÐkþÐLÊ _ cÞfB ^cà , "_Ð_L' `ÐH Òj \ÞÒmþ [Ðeþ Lcà ¼¼Ð¼¼Ð5¼¼Ð¼¼Ð

6)--uOnE¤ gu` asjd®pg Es u`msnx** uYn Es `sg nuY jsg]snx** AsYgjsgx uYnx
`]jv AsuBAs** ]sn ]n|YX esuB uYu` asuBAs** n]s u`EuS u`EuS puj Os`x** n¨
]snx ]jIp ajms`x** Aax`¡ ]snx ECx Asua uEjas Ej¤** uYnx ]sn ECx ne n¨Qv
aj¤** nIk n|uI AsYg Cx]snx** A¤nv OxIuY `s`E jsg]snx**6**
--SÞjÒLß c_Þ `Ðeþaökcþ LÐ _ÞgÐjʼ¼Ð¼¼Ð [Þj LÐ _Ðc j[Þ eþÐc]Ðjʼ¼Ð¼¼Ð
A[ceþÐcÊ [ÞjÊ _]eþÑ ABA¼¼Ð¼¼Ð ]Ðj ]jÕ[Z bþÐB [Þ_Þ `ÐBA¼¼Ð¼¼Ð j]Ð _ÞLVÞ
_ÞLVÞ kþeÞþ SÐ_ʼ¼Ð¼¼Ð ÒjÐ ]ÐjÊ ]eþNkþ `eþgÐ_ʼ¼Ð¼¼Ð @`ÊÒ_ ]ÐjÊ LD A`Þ LÞeþ`Ð
LÒeßþ¼¼Ð¼¼Ð [ÞjÊ ]Ðj LD jbþ ÒjÐTþÑ `Òeßþ¼¼Ð¼¼Ð jNmþ jÕNÞ A[c D]Ðjʼ¼Ð¼¼Ð IjÑ
SÊN[Þ _Ð_L eþÐc]Ðjʼ¼Ð¼¼Ð6¼¼Ð¼¼Ð
dÐkþÐ cÒ_ `eÕþaökeêþ þ _ÞaÐj , _ÐcVÞ [ÐkþÐeþ jnÐ eþÐc]Ðj ¼¼Ð¼¼Ð
A[ëÐeþÐcLÊ Òj ]hà_ LeÞRþ Þ , ]Ðj @_Ê]Ðj bþÐÒa [Ð `ÐBRÞ ¼¼Ð¼¼Ð
kþeLÞþ Ê Òj @[Þ _ÞLV SÐZB , AyÐÒ_ [ÐkþÐLÊ cdàÔÐ]Ð cÞfB ¼¼Ð¼¼Ð
`õbÊþ Òj ]ÐjLÊ Ló`Ð LÒeþ ]Ð_ , ÒjkÞþ ]Ðj `ÐB \ÐH jaÊ sÐ_ ¼¼Ð¼¼Ð
jLf `]ÐÒ\à eþkBþ D]Ðj , "_Ð_L' HbþfÞ kÊHþ eþÐc]Ðj ¼¼Ð¼¼Ð6¼¼Ð¼¼Ð

7)--a®e Ev AsuIAs AsYg upYsm¤** Ovm` gxEuY n¨Cy Epsm¤** Y¤ns pjGx Y¤ns Cxnx
n¨Ix** n]s A`}]x Yp `pv udDIx** Y¤ns nxmj`x Y¤nv Cxnx gsSv** Y¤ns A|ug®Yx Y¤nv
 56
udGx GsSv** Y¤ns gs`x Y¤ns Auegs`x** Y¤ns j|Ex Y¤ns jsOs`x** O¨ mjYsB~ nsBv
OxIuY** `s`E Dpx axjGx EpvA¤ Ovm` gxEuY**7**
--`õbþ LÑ ANÞA A[c kÞþ[ÐÒgß¼¼Ð¼¼Ð SÑg_ cÊL[Þ ÒjÐE LkþÐÒgß¼¼Ð¼¼Ð Ò[ßjÐ
kþeþMÊ Ò[ßjÐ DjÊ ÒjÐNʼ¼Ð¼¼Ð j]Ð @_Õ]Ê [kþ _kþÑ aÞJNʼ¼Ð¼¼Ð Ò[ßjÐ jÊgeþ_Ê Ò[ßjÑ
DjÊ cÐVѼ¼Ð¼¼Ð Ò[ßjÐ @ÕcõÞ[Ê Ò[ßjÑ aÞMÊ MÐVѼ¼Ð¼¼Ð Ò[ßjÐ cÐ_Ê Ò[ßjÐ @bÞcþ Ð_ʼ¼Ð¼¼Ð
Ò[ßjÐ eÕþLÊ Ò[ßjÐ eþÐSÐ_ʼ¼Ð¼¼Ð ÒSÐ geþ[ÐH jÐC SÊN[Þ¼¼Ð¼¼Ð _Ð_L JkÊþ `ÊeþMÊ
LkþÑI SÑg_ cÊL[Þ¼¼Ð¼¼Ð7¼¼Ð¼¼Ð
dÞH `õbÊþ AsÐ A[ëÐÒeþ cÐ_B , SÑa_ cÊ¦Æ Òj ]Ðj [ ÒaÐmþÐB ¼¼Ð¼¼Ð
Òd`eÞþ kþeiþ ÒjkÞþ `eÞþ ÒhÐL , j]Ð Òj A_t _ \ÐH [Ð ]Ê:M ¼¼Ð¼¼Ð
Òd`eÞþ jÊaÀà¤, cÐVÞ ÒjkÞ`þ eÞþ , @có[ LÊ cÒZ aÞi jcjeÞþ ¼¼Ð¼¼Ð
cÐ_, @bÞcþ Ð_ Dbþ¯Æ jcÐ_ , ÒdDÜ `eÞþ eÕþL Òj `eÞþ eþÐS_ ¼¼Ð¼¼Ð
dÐkþÐLÒeþ [ÐkþÐ dʦÞÆÒeþ LeþB , "_Ð_L' SÑa_ cÊ¦Æ Òj @VB ¼¼Ð¼¼Ð7¼¼Ð¼¼Ð

8)--asjd®pg E~ nIk~ TsCx** uOYx uOYx Kuj jsG¤ Y¤ns uY` `sCx** Asa~ Ej`
Ejsm` O¨Ix** a®e esm¤ n¨Bv bxu` p¨Ix** anujD Asua p¨uB A`Y Yj|I** kG~ `
Osup asjd®pg E~ j|I** O¤nv guY ]~uB Y¤ns ajIsn** asjd®pgx EjYs Aud`sn**
n]s n]s n]s ]uBAsk** unguj unguj `s`E eB~ u`psk**8**9**
--`Ðeþaökcþ ÒL jNÒmþ WÐD¼¼Ð¼¼Ð SÞ[Ê SÞ[Ê OeÞþ eþÐÒMß Ò[ßjÐ [Þ_ _ÐD¼¼Ð¼¼Ð AÒ`
Leþ_ LeþÐg_ ÒSÐNʼ¼Ð¼¼Ð `õbþ bþÐÒgß ÒjÐC $ʼ_Þ ÒkþÐNʼ¼Ð¼¼Ð `jeÞJþ A`Þ ÒkþÐB
@_[ [eÕþN¼¼Ð¼¼Ð mþÒM _ SÐkÞþ `Ðeþaökcþ ÒL eÕþN¼¼Ð¼¼Ð ÒSßjÑ c[Þ Ò]B Ò[ßjÐ
`eþNÐj¼¼Ð¼¼Ð `Ðeþaökcþ Ê Leþ[Ð @aÞ_Ðj¼¼Ð¼¼Ð j]Ð j]Ð j]Ð ]BAmþ¼¼Ð¼¼Ð jÞceÞþ
jÞceÞþ _Ð_L bþH _ÞkÐþ mþ¼¼Ð¼¼Ð8¼¼Ð¼¼Ð9¼¼Ð¼¼Ð
Òj `eÕþaökeêþ þ @ÒV jaÊ yÐ_ , eþÒM ÒdDÜWÐÒa kÊHþ ÒjkÞþ _Ðc ¼¼Ð
LeÞþ LeþÐBaÐ ÒdÐNÔ `õbÊþ jÞH , [ÐLÊ dÐkþÐ bþmþ mþÐÒN [ÐkþÐ kÊHþ ¼¼Ð¼¼Ð
@_«Æ [eþ=¼ eËÒþ ` `eÞþaÔÐ©Æ , mþÑfÐLÊ [ÐkþÐeþ LeÞþ _ÊÒkþ aÔ¦Æ ¼¼Ð¼¼Ð
ÒdDÜ aÊwÞ ]ÞH kÊHþ ÒjkÞþ `eÞþ , `eÕþaökêþ LràþÐ @aÞ_ÐhÑ kþeÞþ ¼¼Ð¼¼Ð
Òj `õbÊþ @VB ]¯ÆÐfÊ jÕ[[ , jÊceÞþ jÊceÞþ "_Ð_L' Ló[Ð\à ¼¼Ð¼¼Ð8¼¼Ð¼¼Ð9¼¼Ð¼¼Ð
 57

nk¨E** jÒmþÐL¼¼Ð¼¼Ð ÒhýÐL ¼¼Ð¼¼Ð

CxnYuY Ejup A`¡E O` A|Yx ` asjsmsj**
`s`E jM`s a®ue jMv dpx udu_ Au`E a®Esj**1**
Dj[[Þ LeþkÞþ @Ò_L S_ @Õ[Ê _ `ÐeþÐgÐeþ¼¼Ð¼¼Ð
_Ð_L eþQ_Ð `õbÞþ eþQÑ akÊþ aÞ^Þ @_ÞL `õLÐeþ¼¼Ð¼¼Ð1¼¼Ð¼¼Ð
akÊSþ _ NÊZ-NÐ_ LeÊRþ «ÞÆ , _ÐkÞÜþ LÐkÞÜþ @«Æ dÐeþ ¼¼Ð
"_Ð_L' eþQ_Ð eþQÞRÞ Òj `õbÊþ , ÒLÒ[ _Ð ÒLÒ[ `õLÐeþ ¼¼Ð¼¼Ð1¼¼Ð¼¼Ð
AoSa]v ** @½¤`]Ñ ¼¼Ð¼¼Ð
1)--EBv E¨uS p¨uB ayOsjv** EBv E¨uS AsMsj udCxpsjv** EBv E¨uS eB~ Yvj\
msnv** EBv E¨uS d` fgup Cx]snv** EBv E¨uS d~] E~ n®¨Y~** EBv E¨uS Yavnxj
p¨Y~** EBv E¨uS AsYg u_As`x _sjup** EBv E¨uS Eud Esud dvMsjup** EBv E¨uS
`mY` `sg u_Asmup** `s`E EjY~ Es A|Yx ` asmup**1**
--LC ÒLÐVÞ ÒkþÐB `ËSÐeþѼ¼Ð¼¼Ð LC ÒLÐVÞ AQÐeþ aÞDkþÐeþѼ¼Ð¼¼Ð LC ÒLÐVÞ bþH
[Ñeþ\ gÐjѼ¼Ð¼¼Ð LC ÒLÐVÞ a_ böcþ kÞþ D]ÐjѼ¼Ð¼¼Ð LC ÒLÐVÞ Òa] ÒL
ÒjõÐÒ[¼¼Ð¼¼Ð LC ÒLÐVÞ [`ÑjÊeþ ÒkþÐÒ[¼¼Ð¼¼Ð LC ÒLÐVÞ A[c ^ÞA_Ê ^ÐeþkÞþ¼¼Ð¼¼Ð
LC ÒLÐVÞ LaÞ LÐaÞ aÑQÐeþkÞþ¼¼Ð¼¼Ð LC ÒLÐVÞ _g[_ _Ðc ^ÞAgkÞþ¼¼Ð¼¼Ð _Ð_L
LeþÒ[ LÐ @Õ[Ê _ `ÐgkÞþ¼¼Ð¼¼Ð1¼¼Ð¼¼Ð
ÒLÐVÞ ÒLÐVÞ ÒkþÐB @R«ÞÆ `ËSÐeþÑ , ÒLÒ[ ÒLÐVÞ R«ÞÆ ^eþc AQeÞþ ¼¼Ð¼¼Ð
ÒLÐVÞ ÒLÐVÞ ÒkþÐB ÒLÒ[ [Ñ\àaÐjÑ , ÒLÐVÞ ÒLÐVÞ aÒ_ böcþ «ÞÆ D]ÐjÑ ¼¼Ð¼¼Ð
ÒLÐVÞ ÒLÐVÞ ÒkþÐB Òa] ÒhõÐ[Ð ÒLÒ[ , [`Ñhèeþ ÒLÒ[ @R«ÞÆ SNÒ[ ¼¼Ð¼¼Ð
ÒLÒ[ ÒLÐVÞ R«ÞÆ ^eÞþ A[ë^ÔÐ_ , ÒLÒ[ LaÞ LÐaÔ LeÊRþ «ÞÆ sÐ_ ¼¼Ð¼¼Ð
ÒLÒ[ R«ÞÆ _Þ[Ô _a_Ðc ^ÔЯÆÑ , "_Ð_L' LràþÐeþ @«Æ _ cÞfB ¼¼Ð¼¼Ð1¼¼Ð¼¼Ð

2)--EBv E¨uS eB~ Auegs`v** EBv E¨uS A|_ AuIAs`v** EBv E¨uS uEja` ET©j**
EBv E¨uS AueI AsYg u`E¨j** EBv E¨uS aj ]jd ECx upjup** EBv E¨uS aj]yG`s
Ejup** EBv E¨uS gsuBAs n®g gsup** EBv E¨uS aj]~n fgsup** uOYx uOYx ksmpx
 58
uYYx uYYx kI`s** `s`E EjY~ Ev Os`¥ EjYs jM`s**2**
--LC ÒLÐVÞ bþH @bÞcþ Ð_Ѽ¼Ð¼¼Ð LC ÒLÐVÞ @Õ^ @NÞA_Ѽ¼Ð¼¼Ð LC ÒLÐVÞ LÞeþ`_
LÒWÐeþ¼¼Ð¼¼Ð LC ÒLÐVÞ @bÞþN A[c _ÞÒLÐeþ¼¼Ð¼¼Ð LC ÒLÐVÞ `eþ ]eþa LD
kÞþeþkÞþ¼¼Ð¼¼Ð LC ÒLÐVÞ `eþ]ËM_Ð LeþkÞþ¼¼Ð¼¼Ð LC ÒLÐVÞ cÐBA jõc cÐkÞþ¼¼Ð¼¼Ð LC
ÒLÐVÞ `eþÒ]j böcþ ÐkÞþ¼¼Ð¼¼Ð SÞ[Ê SÞ[Ê mþÐgkÊþ [Þ[Ê [Þ[Ê mþN_м¼Ð¼¼Ð _Ð_L LeþÒ[ LÑ
SÐÒ_ß Leþ[Ð eþQ_м¼Ð¼¼Ð2¼¼Ð¼¼Ð
ÒLÒ[ ÒLÐVÞ R«ÞÆ ^eÞþ @bÞcþ Ð_ , R«ÞÆ ÒLÐVÞ @u @R«ÞÆ @sÐ_ ¼¼Ð¼¼Ð
ÒLÐVÞ ÒLÐVÞ R«ÞÆ LÒWÐeþ Ló`Z , R«ÞÆ ÒLÒ[ hÊ´Æ jÕÒa]_ÐkþÑ_ ¼¼Ð¼¼Ð
ÒLÐVÞ ÒLÐVÞ R«ÞÆ `eþ]öaÔkþeÞþ , R«ÞÆ ÒLÒ[ ÒLÒ[ `eþ_ÞtÐ LeÞþ ¼¼Ð¼¼Ð
MVÊR«ÞÆ ÒLÒ[ `ÐBaÐLÊ ^_ , ÒLÒ[ LeÊRþ «ÞÆ aÞÒ]h böcþ Z ¼¼Ð¼¼Ð
ÒdDÜWÞ eþMÞRÞ SÑa [kÞÜþ @RÞ , LràþÐeþ eþQ_Ð LràþÐkÞÜþ SÐZÞRÞ ¼¼Ð¼¼Ð2¼¼Ð¼¼Ð

3)--EBv E¨uS un_ OYv O¨Iv** EBv E¨uS jsO~ jn e¨Iv** EBv E¨uS a|Gv nja
CxasB~** EBv E¨uS as\j udjG u`aOsB~** EBv E¨uS amX asXv d¤n|Yj** EBv E¨uS
]~n ey g|Uk** EBv E¨uS nnvAj nyj `GiZ** EBv E¨uS ]~m ]s`m uB|^ unuj
NZ** nIk ngI®v Aa`¥ nyuY _sj¤** `s`E uOnx uOnx esm¤ uYnx uYnx u`nYsj¤**3**
--LC ÒLÐVÞ jÞ^ S[Ñ ÒSÐNѼ¼Ð¼¼Ð LC ÒLÐVÞ eþÐÒS eþj ÒbþÐNѼ¼Ð¼¼Ð LC ÒLÐVÞ
`ÕMÑ jeþ` D`ÐH¼¼Ð¼¼Ð LC ÒLÐVÞ `Ð\eþ aÞeþM _Þ`SÐH¼¼Ð¼¼Ð LC ÒLÐVÞ `gZ
`ÐZÑ ÒaßjÕ[eþ¼¼Ð¼¼Ð LC ÒLÐVÞ Ò]j bËþ cÕXmþ¼¼Ð¼¼Ð LC ÒLÐVÞ jjÑ@eþ jËeþ
_MÔ[ö¼¼Ð¼¼Ð LC ÒLÐVÞ Ò]g ]Ð_g BÕ]ö jÞeÞþ R[ö¼¼Ð¼¼Ð jNmþ jcNõÑ @`Ò_ß jË[Þ
^ÐÒeßþ¼¼Ð¼¼Ð _Ð_L SÞjÊ SÞjÊ bþÐÒgß [ÞjÊ [ÞjÊ _Þj[ÐÒeßþ¼¼Ð¼¼Ð3¼¼Ð¼¼Ð
ÒLÐVÞ ÒLÐVÞ R«ÞÆ jÞw d[Þ ÒdÐNÑ , R«ÞÆ ÒLÐVÞ ÒLÒ[ eþÐSÐ eþj ÒbþÐNÑ ¼¼Ð¼¼Ð
ÒLÒ[ `lÑ j`à `õbÊþ jó½Þ¤ LmþÐ , ÒLÐVÞ ÒLÐVÞ hÞfÐ aól S_ê Ò]mþÐ ¼¼Ð¼¼Ð
ÒLÒ[ ÒLÐVÞ @NïÞ aЯÊÆ AD Sf , LmþÐ ÒLÒ[ ÒLÒ[ Ò]h bËcþ ¨Æf ¼¼Ð¼¼Ð
ÒLÐVÞ ÒLÐVÞ [ÐeþÐ jËdàÔ AD Qtõ , ÒLÒ[ Ò]a Ò]ß[Ô R[ö`[Þ Btõ ¼¼Ð¼¼Ð
jLf jó½Þ¤LÊ eþMÞRÞ AsÐÒeþ , bþmþ mþÐÒN dÞH [ÐLÊkÞÜþ DwÐÒeþ ¼¼Ð¼¼Ð3¼¼Ð¼¼Ð
 59
4)--EBv E¨uS jsOn Ysgn nsYE** EBv E¨uS d~] axjs` unug®uY Ajx nsnY** EBv
E¨uS EvB~ jY` ngx]** EBv E¨uS `s`s a®Esj O|Y** EBv E¨uS EvB~ uMj Ovm~** EBv
E¨uS uIjv g~j nxmj` \vm~** EBv E¨uS OGi uE|`j uansM** EBv E¨uS eyY a®~Y nyEj
ug®IsM** ne Y~ `¡j¤ nepy Y~ ]yuj** `s`E Asua AukaYx jupAs ejayuj**4**
--LC ÒLÐVÞ eþÐSj [Ðcj jÐ[L¼¼Ð¼¼Ð LC ÒLÐVÞ Òa] `ÊeÐþ _ jÞcõÞ[Þ @eÊþ
jÐj[¼¼Ð¼¼Ð LC ÒLÐVÞ LÑH eþ[_ jcÊ]¼¼Ð¼¼Ð LC ÒLÐVÞ _Ð_Ð `õLÐeþ SÕ[¼¼Ð¼¼Ð LC
ÒLÐVÞ LÑH QÞeþ SÑÒg¼¼Ð¼¼Ð LC ÒLÐVÞ NÞeþÑ Òceþ jÊgeþ_ \ÑÒg¼¼Ð¼¼Ð LC ÒLÐVÞ
SMÔ LÞÕ_eþ `ÞjÐQ¼¼Ð¼¼Ð LC ÒLÐVÞ bËþ[ Ò`õ[ jËLeþ cõÞNÐQ¼¼Ð¼¼Ð jbþ Ò[ Ò_Òeßþ
jbþkËþ Ò[ ]ËeÞþ¼¼Ð¼¼Ð _Ð_L A`Þ @mÞþ`[Ê eþkA Þþ bþeþ`ËeÞþ¼¼Ð¼¼Ð4¼¼Ð¼¼Ð
ÒLÒ[ j[ eþS [c NÊZaÐ_ , ÒLÒ[ hÐ±Æ Òa] jëÌ[Þ J `ÊeþÐZ ¼¼Ð¼¼Ð
eþ[_ jcÊ]ö ÒLÒ[ ÒLÐVÞ LmþÐ , ÒLÐVÞ ÒLÐVÞ SÑa S«ÊÆ Òj NYÏÞmþÐ ¼¼Ð¼¼Ð
NYÏÞmþÐ ]ÑOàЯÊÆ SÑa @jÊcÐeÞþ , LmþÐ ÒLÒ[ ÒLÒ[ jèÀठÒceÊþ NÞeÞþ ¼¼Ð¼¼Ð
ÒLÐVÞ ÒLÐVÞ dl `ÞhÐQ LÞ_ïeþ , ÒLÒ[ bË[þ Ò`õ[ ÒLheþÑ hËLeþ ¼¼Ð¼¼Ð
_ÞLVÒeþ `õbéãþ ]ËÒeþ `õbÊþ \ÐB , jaÊWÐÒeþ \ÐB ÒLDÜWÞ _ \ÐB ¼¼Ð¼¼Ð4¼¼Ð¼¼Ð

5)--EBv E¨uS asYsk E~ msnv** EBv E¨uS `jE nxjI u`msnv** EBv E¨uS O`gup
Ovmup gjup** EBv E¨uS dpx O¨`v ubjup** EBv E¨uS d¤TY pv Gsup** EBv E¨uS
Kskup \uE asup** EBv E¨uS EvB~ _`m|Y** EBv E¨uS gsuBAs gup uM|Y** Op Op
esXs Yp Yp jsG~** `s`E nex uENx a®e E¤ ps\~**5**
--LC ÒLÐVÞ `Ð[Ðmþ ÒL gÐjѼ¼Ð¼¼Ð LC ÒLÐVÞ _eþL jÊeþN _ÞgÐjѼ¼Ð¼¼Ð LC
ÒLÐVÞ S_ckÞþ SÑgkÞþ ceþkÞþ¼¼Ð¼¼Ð LC ÒLÐVÞ akÊþ ÒSÐ_Ñ $Þ¼eþkÞþ¼¼Ð¼¼Ð LC ÒLÐVÞ
ÒaßW[ kþÑ MÐkÞþ¼¼Ð¼¼Ð LC ÒLÐVÞ OÐmþkÞþ \LÞ `ÐkÞþ¼¼Ð¼¼Ð LC ÒLÐVÞ LÑH ^_gÕ[¼¼Ð¼¼Ð
LC ÒLÐVÞ cÐBA ckÞþ QÞÕ[¼¼Ð¼¼Ð Skþ Skþ bþÐZÐ [kþ [kþ eþÐÒM¼¼Ð¼¼Ð _Ð_L jbÊþ
LÞRÊ `õbþ ÒLß kþÐÒ\¼¼Ð¼¼Ð5¼¼Ð¼¼Ð
ÒLÒ[ ÒLÐVÞ R«ÞÆ `Ð[Ðf _ÞaÐjÑ , R«ÞÆ ÒLÒ[ ÒLÐVÞ jèN-à _LàaÐjÑ ¼¼Ð¼¼Ð
ÒLÒ[ ÒLÐVÞ S_êÞ SÞBÜ ceÞ\þ ЫÞÆ , ÒLÒ[ ÒLÐVÞ akÊþ ÒdÐ_ÞÒeþ böcþ «ÞÆ ¼¼Ð¼¼Ð
ÒLÒ[ ÒLÒ[ MÐmÞþ ajÞ MÐDR«ÞÆ , MVÞ MVÞ ÒLÒ[ \LÞ `XÏRÊ «ÞÆ ¼¼Ð¼¼Ð
 60
`õbÊþ LmþÐ ÒLÒ[ ÒLÐVÞ ^_a«Æ , ÒLÒ[ ÒLÐVÞ cЯÆÐ QÞ«ÆÐÒeþ QÞ«ÞÆ[ ¼¼Ð¼¼Ð
dkÞÜþ Òj QÐkÞÜmþ þÐ eþMÞmþÐ ÒjWÐÒeþ , "_Ð_L' jaÊ[ Òj `õbÊþ kþÐ[Òeþ ¼¼Ð¼¼Ð5¼¼Ð¼¼Ð

6)--EBv E¨uS eB~ d¤jsIv** jsg `sg n|uI uYu` ukm ksIv** EBv E¨uS a®e ECx
G¨O|Y~** AsYg gup asjd®pgx kp|Y~** EBv E¨uS ]jn` a®e uaAsn** uY` ECx
ugukD a®ex Aud`sn** EBv E¨uS gsIup nYn|Ix** asjd®pg uY` ksIs j|Ix** uO`
ECx p¨B~ Asua nxa®n|`** `s`E Y~ O` n]s _u` _|u`**6**
--LC ÒLÐVÞ bþH ÒaßeÐþ NѼ¼Ð¼¼Ð eþÐc _Ðc jÕNÞ [Þ_Þ mÞþg mþÐNѼ¼Ð¼¼Ð LC ÒLÐVÞ
`õbþ LD ÒMÐSÕÒ[¼¼Ð¼¼Ð A[c ckÞþ `Ðeþaökcþ Ê mþkÕþÒ[¼¼Ð¼¼Ð LC ÒLÐVÞ ]eþj_ `õbþ
`ÞAj¼¼Ð¼¼Ð [Þ_ LD cÞmJÞþ `õbÊþ @aÞ_Ðj¼¼Ð¼¼Ð LC ÒLÐVÞ cÐNkÞþ j[jÕNʼ¼Ð¼¼Ð
`Ðeþaökcþ [Þ_ mþÐNÐ eÕþNʼ¼Ð¼¼Ð SÞ_ LD ÒkþÐH A`Þ jÊ`õjÕ_¼¼Ð¼¼Ð _Ð_L Ò[ S_
j]Ð ^_Þ ^Õ_Þ¼¼Ð¼¼Ð6¼¼Ð¼¼Ð
H jó½Þ¤Òeþ ÒLÒ[ aBeþÐNÑ R«ÞÆ , kó]þ Ò¯Æ A`ZÐ eþÐc _Ðc QÞ«ÞÆ ¼¼Ð¼¼Ð
ÒLÒ[ ÒLÐVÞ `õÐZÑ `õbLÊþ Ê ÒMÐS«ÞÆ , _ÞS cÒ^Ô ÒLÒ[ [ÐkþÐLÊ `ÐA«ÞÆ ¼¼Ð¼¼Ð
ÒLÒ[ ÒLÒ[ `õbÊþ ]hà_ `ÞAjÑ , cÞÒf ÒjcÐ_*ʼ `õbÊþ @aÞ_ÐhÑ ¼¼Ð¼¼Ð
`õbLÊþ Ê cÐN«ÞÆ ÒLÒ[ j[j=¼ , Òj cÐ_*ʼ mþÐNÞ\ÐH `õbÊeþ =þ ¼ ¼¼Ð¼¼Ð
ÒdDÜ SÒ_ `õbÊþ AÒ` jÊ`õj_ï , "_Ð_L' Òj kÊHþ j]Ð ^_Ô ^_Ô ¼¼Ð¼¼Ð6¼¼Ð¼¼Ð

7)--EBv E¨uS GsXv Ajx G|U** EBv E¨uS AsEsn d®pg|U** EBv E¨uS p¨B~ AmYsj**
EBv OxIuY Ev`© udn\sj** EBv dsj anujD asnsj** n]s n]s uBEx B~E|Esj**
EBv E¨uS Ev`¡ dpx esuY** a®e Y~ p¨B~ a®e gsup ngsuY** Ys Es A|Yx ` Os`¥ E¨uB**
Asa~ Asua `s`E a®ex n¨uB**7**
--LC ÒLÐVÞ MÐZÑ @eÊþ MÕX¼¼Ð¼¼Ð LC ÒLÐVÞ ALÐj aökcþ ÕX¼¼Ð¼¼Ð LC ÒLÐVÞ
ÒkþÐH @g[Ðeþ¼¼Ð¼¼Ð LC SÊN[Þ LÑÒ_Ð aÞj\Ðeþ¼¼Ð¼¼Ð LC aÐeþ `jeÞJþ `ÐjÐeþ¼¼Ð¼¼Ð
j]Ð j]Ð BLÊ HLÕLÐeþ¼¼Ð¼¼Ð LC ÒLÐVÞ LÑÒ_ akÊþ bþÐ[Þ¼¼Ð¼¼Ð `õbþ Ò[ ÒkþÐH `õbþ
cÐkÞþ jcÐ[Þ¼¼Ð¼¼Ð [Ð LÐ @Õ[Ê _ SÐÒ_ß ÒLÐB¼¼Ð¼¼Ð AÒ` A`Þ _Ð_L `õbÊþ
ÒjÐB¼¼Ð¼¼Ð7¼¼Ð¼¼Ð
 61
`õbÊþ ÒLÒ[ ÒLÐVÞ MZÞ AD M¨Æ , LmþÐ ÒLÒ[ ÒLÒ[ ALÐh aökêþÐ¨Æ ¼¼Ð¼¼Ð
LmþÐ ÒLÒ[ ÒLÐVÞ SÑa @a[Ðeþ , ÒLÒ[ ÒLÐVÞ _Ñ[Þ _Þ¯Æc aÞªÆÐeþ ¼¼Ð
ÒLÒ[ aÐeþ LmþÐ jó½Þ¤eþ aÞªÆÐeþ , j]Ð j]Ð ÒkþmþÐ Òj HL-|LÐeþ ¼¼Ð¼¼Ð
ÒLÒ[ ÒLÐVÞ _Ð_ÐaÞ^ SÑacÐ_ , `õbWÊþ ÐeÊþ SÐ[ `õbÊWþ ÐÒeþ mþÑ_ ¼¼Ð¼¼Ð
[ÐkþÐeþ @«Æ _ SÐZÞ`ÐÒeþ ÒLkÞþ , "_Ð_L' @VB AÒ` `õbÊþ ÒjkÞþ ¼¼Ð¼¼Ð7¼¼Ð¼¼Ð

8)--EBv E¨uS asjd®pg E~ ]sn** uY` p¨mY AsYg ajIsn** EBv E¨uS YY E~ d~Y~**
n]s u`psjup B~E¨ `¡Z~** EBv E¨uS `sg jnx avmup** Agj eB~ n] n]pv Ovmup**
EBv E¨uS `sg Ix` Ismup** AsYg jun nxuG npuO ngsmup** Aax`¡ O` ECx nsun
nsun ngsj~** `s`E DuB ajg~nxj E~ uaAsj~**8**10**
--LC ÒLÐVÞ `Ðeþaökcþ ÒL ]Ðj¼¼Ð¼¼Ð [Þ_ ÒkþÐg[ A[c `eþNÐj¼¼Ð¼¼Ð LC ÒLÐVÞ
[[ ÒL ÒaÒ[¼¼Ð¼¼Ð j]Ð _ÞkÐþ eþkÞþ HÒLÐ Ò_Ò[ö¼¼Ð¼¼Ð LC ÒLÐVÞ _Ðc eþjÊ
`ÑgkÞþ¼¼Ð¼¼Ð @ceþ bþH j] j]kþÑ SÑgkÞþ¼¼Ð¼¼Ð LC ÒLÐVÞ _Ðc NÊ_ NÐgkÞþ¼¼Ð¼¼Ð
A[c eþjÞ jÊMÞ jkþSÞ jcÐgkÞþ¼¼Ð¼¼Ð @`ÊÒ_ S_ LD jÐjÞ jÐjÞ jcÐÒeþ¼¼Ð¼¼Ð
_Ð_L JB `eþÒcjÊeþ ÒL `ÞAÒeþ¼¼Ð¼¼Ð8¼¼Ð¼¼Ð10¼¼Ð¼¼Ð
R«ÞÆ ÒLÒ[ ÒLÐVÞ `eÕþaökêþ ]Ðj , @RÞ ÒjcÐ_*¼ A[ëÐÒeþ `õLÐh ¼¼Ð¼¼Ð
ÒLÐVÞ [ré]þ hàÑ @R«ÞÆ jÕjÐÒeþ , Ò]MÊR«ÞÆ j]Ð HLB ]ó½Þ¤Òeþ ¼¼Ð¼¼Ð
R«ÞÆ ÒLÒ[ ÒLÐVÞ _Ðc eþj `ÞB , kÊþ@«ÞÆ @ceþ j]ÐLÐf SÞBÜ ¼¼Ð¼¼Ð
R«ÞÆ ÒLÒ[ ÒLÐVÞ NÐB _ÐcNÊZ , A[ëejþ jÊÒM ÒkþÐBZ cN_ ¼¼Ð¼¼Ð
_ÞS ]ÐÒj `õbÊþ `ÐÒf _Þe«þ Æeþ , "_Ð_L' Òj ]Ðj `õÞ¯Æ `õbÊ*þ ¼eþ ¼¼Ð¼¼Ð8¼¼Ð¼¼Ð10¼¼Ð¼¼Ð
nk¨E** jÒmþÐL¼¼Ð¼¼Ð ÒhýÐL ¼¼Ð¼¼Ð
EjX EsjX a®ex B~Ex p¤ ]ynj `spv E¨uB**
`s`E uYnx dukpsjX¥ Ouk \uk gpvAuk n¨uB**1**
LeþZ LÐeþZ `õbÊþ HLÊ Òkßþ ]Ëjeþ _ÐkþÑ ÒLÐB¼¼Ð¼¼Ð
_Ð_L [ÞjÊ amÞþkþÐeþÒZß SmÞþ \mÞþ ckþÑ@mÞþ ÒjÐB¼¼Ð¼¼Ð1¼¼Ð¼¼Ð
LeþZ LÐeþZ ÒjB HL `õbÊþ , _ÐkÞÜþ AD @_Ô ÒLkÞþ ¼¼Ð
"_Ð_L' [ÐkþÐÒeþ j]Ð jc`Ù[ , Sf-yfÐLÐÒh ÒjkÞþ ¼¼Ð¼¼Ð1¼¼Ð¼¼Ð
 62
AoSa]v ** @½¤`]Ñ ¼¼Ð¼¼Ð
1)--Ej` Ejsm` Ej`¥ O¨Ix** O¨ uYnx esm¤ n¨Bv p¨Ix** uG` gup \sua Cx\sa`psjs**
A|Yx `pv uENx asjsmsjs** pxEg~ _suj A_j jpsm¤** pxEg~ CxaO¤ pxEug ngsm¤** pxEg~
CyM `vM udCxpsj** pxEg~ Au`E j|I ajEsj** Euj Euj ]~G¤ Aa`v muUAsBv**
`s`E ne gup jupAs ngsBv**1**
--Leþ_ LeþÐg_ LeþÒ_ß ÒSÐNʼ¼Ð¼¼Ð ÒSÐ [ÞjÊ bþÐÒgß ÒjÐC ÒkþÐNʼ¼Ð¼¼Ð MÞ_ ckÞþ
\Ð`Þ D\Ð`_kþÐeþм¼Ð¼¼Ð @Õ[Ê _kþÑ LÞRÊ `ÐeþÐgÐeþм¼Ð¼¼Ð kÊþLÒc ^ÐeÞþ @^eþ
eþkÐþ Ògß¼¼Ð¼¼Ð kÊþLÒc D`ÒSß kÊþLcÞ jcÐÒgß¼¼Ð¼¼Ð kÊþLÒc EQ _ÑQ aÞDkþÐeþ¼¼Ð¼¼Ð
kÊþLÒc @_ÞL eÕþN `eþLÐeþ¼¼Ð¼¼Ð LeÞþ LeÞþ Ò]ÒMß @`_Ñ gXÞAC¼¼Ð¼¼Ð _Ð_L jbþ
ckÞþ eþkA Þþ jcÐC¼¼Ð¼¼Ð1¼¼Ð¼¼Ð
LeÞþ LeþÐBaÐ ÒdÐNÔ `õbÊþ jÞH , [ÐLÊ dÐkþÐ bþmþ mþÐÒN [ÐkþÐ kÊHþ ¼¼Ð¼¼Ð
lZLÒeþ NYÏÞ bþÐ=Þ¼ Òj `ÐeþB , [ÐkþÐeþ LÐkÞÜ[þ A]Þ-@«Æ _ÐkÞÜþ ¼¼Ð¼¼Ð
AsÐÒeþ NYÏÞ Òj eþÒM aÞ_ÐhõÒ¯Æ , [Ð AsÐÒeþ jó½Þ¤ S_êÞ ÒmþÐ` `ÐH ¼¼Ð¼¼Ð
[Ð AsÐÒeþ Dn _ÑQ aÔakþÐeþ , AsÐÒeþ kÞÜþ mþÑfÐ @Ò_L `õLÐeþ ¼¼Ð¼¼Ð
LeÞþ LeÞþ Ò]ÒM A`ZÐ aXÏÐB , "_Ð_L' jaÊÒeþ aÔÐ©Æ ÒjkÊþ \ÐB ¼¼Ð¼¼Ð1¼¼Ð¼¼Ð

2)--a®e esm¤ gs`xG IuY asm¤** a®e esm¤ Ys as\j Yjsm¤** a®e esm¤ ud`x nsn Y~
jsG¤** a®e esm¤ Ys puj IxX esG¤** a®e esm¤ Ys auYY Cx_sj¤** Asua Ej¤ Asa`
dvMsj¤** ]xps unujAs Es Asua nxAsgv** G~k¤ udIn¤ A|YjOsgv** O¨ esm¤ n¨ Esj
Ejsm¤** `s`E u^nSv Amjx ` Asm¤**2**
--`õbþ bþÐÒgß cÐ_ÊM N[Þ `ÐÒgß¼¼Ð¼¼Ð `õbþ bþÐÒgß [Ð `Ð\eþ [eþÐÒgß¼¼Ð¼¼Ð `õbþ bþÐÒgß
aÞ_Ê jÐj Ò[ eþÐÒMß¼¼Ð¼¼Ð `õbþ bþÐÒgß [Ð kþeÞþ NÊZ bþÐÒMß¼¼Ð¼¼Ð `õbþ bþÐÒgß [Ð `[Þ[
D^ÐÒeßþ¼¼Ð¼¼Ð A`Þ LÒeßþ A`_ aÑQÐÒeßþ¼¼Ð¼¼Ð ]ÊkÐþ jÞeÞA
þ LÐ A`Þ jÊAcѼ¼Ð¼¼Ð ÒMÒmßþ
aÞNÒjß @Õ[eþSÐcѼ¼Ð¼¼Ð ÒSÐ bþÐÒgß ÒjÐ LÐeþ LeþÐÒgß¼¼Ð¼¼Ð _Ð_L ]öÞjVÑ @geÊþ _
AÒgß¼¼Ð¼¼Ð2¼¼Ð¼¼Ð
Òj ÒkþÒmþ jÒ«ÆÐi _eþ N[Þ `ÐH , Òj ÒkþÒmþ jÒ«ÆÐi `\eþ bþjÐH ¼¼Ð¼¼Ð
Òj ÒkþÒmþ jÒ«ÆÐi hèÐj aÞ_Ð eþÒM , [Ð Ló`ÐÒeþ SÑa kþeÞþNÊZ bþÐÒM ¼¼Ð¼¼Ð
 63
Òj ÒkþÒmþ jÒ«ÆÐi `[Þ[ DwÐÒeþ , AÒ` LÒeþ AD AÒ`kÞÜþ aÞQÐÒeþ ¼¼Ð¼¼Ð
ÒmþÐL `eþÒmþÐL ]ÊB LËf jèÐcÑ , ÒMfÞ MÊjÑ kÊHþ `õbÊþ @«ÆdàÐcÑ ¼¼Ð¼¼Ð
dÐkþÐ bþmþ mþÐÒN [ÐkþÐ Òj LeþB , "_Ð_L' [Ð aÞ_Ê LÞRÞ _ ]ÞhB ¼¼Ð¼¼Ð2¼¼Ð¼¼Ð
(bþÐÒM :-bþÐÒM, LÒkþ )
3)--Epx gs`xG Y~ uEAs p¨uB Asm¤** O¨ uYnx esm¤ n¨Bv Ejsm¤** uBn E¤ psu\ p¨uB Ys
nex uENx k~uB** O¨ uYnx esm¤ n¨Bv Ej~uB** A`Os`Y uduGAs gup jM¤** O~ Os`Y
Asa` Asa dM¤** ejg~ eyks ]p u]un _sm¤** u`gG gsup Msuj Ex|S ubuj Asm¤**
Euj uEjas uOnx Aa`v eIuY ]~uB** `s`E Y~ O` `sug ugk~uB**3**
--LkÊþ cÐ_ÊM Ò[ LÞA ÒkþÐB AÒgß¼¼Ð¼¼Ð ÒSÐ [ÞjÊ bþÐÒgß ÒjÐC LeþÐÒgß¼¼Ð¼¼Ð Bj
ÒLß kþÐ\Þ ÒkþÐB [Ð jbÊþ LÞRÊ ÒmþB¼¼Ð¼¼Ð ÒSÐ [ÞjÊ bþÐÒgß ÒjÐC LÒeþB¼¼Ð¼¼Ð
@_SÐ_[ aÞMÞA ckÞþ eþÒQß¼¼Ð¼¼Ð ÒS SÐ_[ A`_ A` aÒQß¼¼Ð¼¼Ð bþeÒþ c bËmþ Ðþ
]kþ ]ÞjÞ ^ÐÒgß¼¼Ð¼¼Ð _ÞcM cÐkÞþ QÐeÞþ LÊÕV $Þ¼eÞþ AÒgß¼¼Ð¼¼Ð LeÞþ LÞeþ`Ð SÞjÊ @`_Ñ
bþN[Þ Ò]B¼¼Ð¼¼Ð _Ð_L Ò[ S_ _ÐcÞ cÞÒmþB¼¼Ð¼¼Ð3¼¼Ð¼¼Ð
LÊkþ _eþ ]éÐeþÐ LÞj `ÐÒeþ ÒkþÐB , [ÐkþÐ Òj LeþÐH dÐkþÐ Òj QÐkÜBþ ¼¼Ð¼¼Ð
ÒkþD \ÞÒmþ kþÐÒ[ Leþ«ÆÐ Òj jaÊ , bþmþ mþÐÒN dÐkþÐ LeþÐH[ `õbÊþ ¼¼Ð¼¼Ð
aÞi¯ÆÒeþ $¼Òj @SÐZÒ[ SÑa , aÊwÞc«Æ ÒkþÒmþ AÒ` DwÐeÞþa ¼¼Ð¼¼Ð
bþecþ Òeþ bÊmþ Þþ ^ÐHÜ ]h]ÞÒh , lZLÒeþ QÐeÞþ ]ÞN aÊmÞþ AÒj ¼¼Ð¼¼Ð
Ló`Ð LeÞþ dÐÒeþ _ÞS bþ¦ÞÆ ]ÞH , "_Ð_L' Òj S_ _ÐÒc kþSÞ dÐH ¼¼Ð¼¼Ð3¼¼Ð¼¼Ð

4)--uG` gup `vM EvS ECx jsO** asjd®pg Ijvdu`msO** OsEs u^nuS ENy `
Asm¤** uYnx YYEsk ]p u]n a®ISsm¤** Os ECx Aax`v Ej¤ dGnvn** Ys Es k~Gs `
I`¥ OI]vn** OvCx ua|Ux ne uYn Ev jsun** KuS KuS ayj` d®pg a®Isn** Aa`v
dXY Asua d`sBv** `s`E Ovm¤ ]~uG dUsBv**4**
--MÞ_ ckÞþ _ÑQ LÑV LD eþÐS¼¼Ð¼¼Ð `Ðeþaökcþ NeþÑa_ÞgÐS¼¼Ð¼¼Ð SÐLÐ ]öÞjVÞ
LRË _ AÒgß¼¼Ð¼¼Ð [ÞjÊ [[LÐmþ ]kþ ]Þj `õNVÐÒgß¼¼Ð¼¼Ð SÐ LD @`Ê_Ñ LÒeßþ
aMjÑj¼¼Ð¼¼Ð [Ð LÐ ÒmþMÐ _ NÒ_ß SN]Ñj¼¼Ð¼¼Ð SÑD `ÞÕXÊ jbþ [Þj LÑ eþÐjÞ¼¼Ð¼¼Ð
OVÞ OVÞ `Ëeþ_ aökcþ `õNÐj¼¼Ð¼¼Ð @`_Ñ aZ[ A`Þ a_ÐC¼¼Ð¼¼Ð _Ð_L SÑÒgß
 64
Ò]MÞ aXÐC¼¼Ð¼¼Ð4¼¼Ð¼¼Ð
lZLÒeþ _ÑQ LÑÒV eþÐSÔ ]ÞH , `eÕþaökêþ ]Ñ_ auÊ `õbÊþ jÞH ¼¼Ð¼¼Ð
NÊZ ÒaÐmÞþ dÐeþ LÞRÞ _ ]ÞhB , ]h]ÞÒh [ÐLÊ MÔÐ[ Òj LeþB ¼¼Ð¼¼Ð
Ló`Ð ]ó½Þ¤ `õbÊþ ]ÞH ÒdDÜ SÒ_ , [Ð Lcà$¼feþ ÒmþMÐ LÊ _ NÒZ ¼¼Ð¼¼Ð
[ÐkþÐeÞþ j−ÆrÞþ `Þ¨Æ AD `õÐZ , Òj aökêþ `õLÐh OÒV OÒV `ËÀठ¼¼Ð¼¼Ð
eþQÞ@RÞ AÒ` A`ZÐ eþQ_Ð , "_Ð_L' `õj_ï Ò]M [Ð aXÏÞcÐ ¼¼Ð¼¼Ð4¼¼Ð¼¼Ð

5)--uBn Es dkx `spv uBnx ps\** Ej` Ejsm` njd E¨ `s\** AsuIAsEsjv daxjs
OvCx** O¨ uYnx esm¤ n¨Bv bxu` \vCx** Edpy CyM `vM gup dn¤** Edpy n¨I pjG j|uI
pn¤** Edpy u`|] uM|] udCxpsj** Edpy Cye AEsn auBAsk** Edpy d~Ys d®pg
dvMsj** `s`E Asua ugksmXpsj**5**
--Bj LÐ amÊþ _ÐkþÑ BjÊ kþÐ\¼¼Ð¼¼Ð Leþ_ LeþÐg_ jeþa ÒLÐ _Ð\¼¼Ð¼¼Ð
ANÞALÐeþÑ a`ÊeÐþ SÑD¼¼Ð¼¼Ð ÒSÐ [ÞjÊ bþÐÒgß ÒjÐC $ʼ_Þ \ÑD¼¼Ð¼¼Ð LakËþ EQ
_ÑQ ckÞþ aÒjß¼¼Ð¼¼Ð LakËþ ÒjÐN kþeþM eÕþNÞ kþÒjß¼¼Ð¼¼Ð LakËþ _ÞÕ] QÞÕ]
aÞDkþÐeþ¼¼Ð¼¼Ð LakËþ Ebþ @LÐj `BAmþ¼¼Ð¼¼Ð LakËþ Òa[Ð aökcþ aÑQÐeþ¼¼Ð¼¼Ð _Ð_L
A`Þ cÞmÐþ gZkþÐeþ¼¼Ð¼¼Ð5¼¼Ð¼¼Ð
SÑaeþ hL[Þ [Ð `ÐÒh _ \ÐH , jaÊ LÞRÞ `õbÊþ LeÞþ [ LeþÐH ¼¼Ð¼¼Ð
SÑa aÐ`ÊXÏÐ [ QÒf [Ð AsÐÒeþ , [ÐkþÐ kÊHþ `õbÊþ Ò[Ði ÒdDÜ\ÞÒeþ ¼¼Ð¼¼Ð
ÒLÒa Dn ÒLÒa _ÑQ cÒ^Ô aÒj , ÒhÐÒL eþÒkþ @aÐ kþeiþ Òeþ kþÒj ¼¼Ð¼¼Ð
ÒLÒa _ÞtÐ ÒLÒa `õhÕjÐÒeþ \ÐH , ÒLÒa _Òbþ ÒLÒa `Ð[ÐfLÊ dÐH ¼¼Ð¼¼Ð
ÒLÒa sÐ_Ñ ÒkþÐB LeþB aÞQÐeþ , "_Ð_L' LÒeþ Òj cЯÆÐeÊþ DwÐeþ ¼¼Ð¼¼Ð5¼¼Ð¼¼Ð

6)--Edpy u`juY Ej¤ dpx esuY** Edpy n¨uB jp¤ u]`x jsuY** Edpy gps F¨_
udEjsk** Edpy| njd Ev p¨Y jmsk** Edpy p¨uB dp¤ dU jsOs** Edpx e~Gsjv `vM
Es nsOs** Edpy AaEvjuY gup Asm¤** Edpy eks eks Epsm¤** uOCx a®ex jsG¤ uYm
pv jp¤** Ixja®nsu] `s`E nMx Ep¤**6**
--LakËþ _Þeþ[Þ LÒeßþ akÊþ bþÐ[Þ¼¼Ð¼¼Ð LakËþ ÒjÐB eþÒkßþ ]Þ_Ê eþÐ[Þ¼¼Ð¼¼Ð LakËþ ckþÐ
 65
ÒLõÐ^ aÞLeþÐmþ¼¼Ð¼¼Ð LakËÕþ jeþa LÑ ÒkþÐ[ eþgÐmþ¼¼Ð¼¼Ð LakËþ ÒkþÐB aÒkßþ aX
eþÐSм¼Ð¼¼Ð LakÊþ ÒbþMÐeþÑ _ÑQ LÐ jÐSм¼Ð¼¼Ð LakËþ @`LÑeþ[Þ ckÞþ AÒgß¼¼Ð¼¼Ð LakËþ
bþmÐþ bþmÐþ LkþÐÒgß¼¼Ð¼¼Ð SÞD `õbÊþ eþÐÒMß [Þg kþÑ eþÒkßþ¼¼Ð¼¼Ð NÊeþ`õjÐ]Þ _Ð_L jQÊ
LÒkßþ¼¼Ð¼¼Ð6¼¼Ð¼¼Ð
_ó[Ô LÒeþ ÒLÒa _Ð_Ð `eþLÐÒeþ , ÒLÒa ]Þ_ eþÐ[Þ h¯Æ_ Òj LÒeþ ¼¼Ð¼¼Ð
ÒLÒa ckþÐ ÒLõÐ^ kÊHþ aÞLeþÐf , ÒLÒa jaÊWÐeÊþ ]Ñ_kþÑ_af ¼¼Ð¼¼Ð
aÒj ÒLÒa ÒjkÊþ aXÏeþÐSÐ ÒkþÐB , ÒLÒa @aÐ _ÑQ bÞLþ ÐeþÑ jÐSB ¼¼Ð¼¼Ð
_ÞS @`aÐ] ÒLÒa Òj LeþÐH , bþmþ bþmþ ÒaÐmÞþ ÒLÒa Òj ÒaÐmþÐH ¼¼Ð¼¼Ð
d\Ð eþÒM `õbÊþ ÒjkÞ`þ eÞþ eþÒkþ , NÊe*Êþ ¼ Ló`ÐÒeþ SÑa j[Ô LÒkþ ¼¼Ð¼¼Ð6¼¼Ð¼¼Ð

7)--Edpy p¨uB a|uUYx Ej~ dGis`x** Edpy g¨u` _sjv ksm¤ u_As`x** Edpy YS Yvj\
uBn`s`** Edpy un_ nsu_E gxuG uIAs`** Edpy EvS pnuY aY|I p¨uB OvAs**
Au`E O¨u` ejg¤ ejgvAs** `s`s jya uOCx n¯sIv u]Gsm¤** uOCx a®e esm¤ uYm¤
`Msm¤** O¨ uYnx esm¤ n¨Bv p¨uB** `s`E ]yOs Amjx ` E¨uB**7**
--LakËþ ÒkþÐB `ÕXÞ[Ê LÒeþ aMÔÐ_ʼ¼Ð¼¼Ð LakËþ ÒcÐ_Þ ^ÐeþÑ mþÐÒgß ^ÞA_ʼ¼Ð¼¼Ð
LakËþ [V [Ñeþ\ Bj_Ð_¼¼Ð¼¼Ð LakËþ jÞ^ jÐ^ÞL cÊMÞ NÞA_¼¼Ð¼¼Ð LakËþ LÑV
kþj[Þ `[ÕN ÒkþÐB SÑA¼¼Ð¼¼Ð @_ÞL ÒSÐ_Þ bþeÒþ cß bþecþ ÑA¼¼Ð¼¼Ð _Ð_Ð eËþ` SÞD
jçgÐNÑ ]ÞMÐÒgß¼¼Ð¼¼Ð SÞD `õbþ bþÐÒgß [ÞÒgß _QÐÒgß¼¼Ð¼¼Ð ÒSÐ [ÞjÊ bþÐÒgß ÒjÐC
ÒkþÐB¼¼Ð¼¼Ð _Ð_L ]ËSÐ @geÊþ _ ÒLÐB¼¼Ð¼¼Ð7¼¼Ð¼¼Ð
sÐ_Ñ ÒkþÐB ÒLÒa sÐ_ LÒeþ ]Ð_ , Òc×_aö[ ^eÞþ LÒeþ ÒLÒa ^ÔÐ_ ¼¼Ð¼¼Ð
[Ñ\à [ÒV ÒLÒa LeþB jïÐkþÐ_ , ÒkþÐB jÞw `õbÊþ cÊÒM ]ÞH sÐ_ ¼¼Ð¼¼Ð
ÒLÒa LÑV, kþªÆÑ, `[=¼ kÊþ@B , böcþ Òeþ @Ò_L ÒdÐ_ÑÒeþ böcþ B ¼¼Ð¼¼Ð
_V `eÞþ ÒLÒ[ eË`þ Òj Ò]MÐH , ÒdDÜ `eÞþ QÐÒkþÜ Òj`eÞþ _QÐH ¼¼Ð¼¼Ð
[ÐLÊ dÐ jÊkþÐH Òj`eÞþ kÊþ@B , "_Ð_L' [Ð `eÞþ AD ÒLkÞþ _ÐkÞÜþ ¼¼Ð¼¼Ð7¼¼Ð¼¼Ð

8)--Edpy ns_ n|IuY uBpx asm¤** Cxnx An\s` Y~ dpxuj ` Asm¤** A|Yuj p¨uB
uIAs` ajIsnx** Cxnx An\s` Es `pv ud`snx** g` Y` `sug jY~ uBE j|uI**
 66
n]s dnup asjd®pg E¤ n|uI** uOCx Ok gup Okx AsuB GSs`s** uYCx O¨Yv n|uI
O¨uY ngs`s** uguS IB~ Im` asB~ udn®sg** `s`E a®e E¤ n] Exjds`**8**11**
--LakËþ jÐ^ jÕN[Þ BkÊþ `ÐÒgß¼¼Ð¼¼Ð DjÊ @j\Ð_ Ò[ akÊþeÞþ _ AÒgß¼¼Ð¼¼Ð @Õ[eÞþ
ÒkþÐB NÞA_ `eþNÐjʼ¼Ð¼¼Ð DjÊ @j\Ð_ LÐ _kþÑ aÞ_Ðjʼ¼Ð¼¼Ð c_ [_ _ÐcÞ eþÒ[
BL eÕþNÞ¼¼Ð¼¼Ð j]Ð ajkÞþ `Ðeþaökcþ ÒLß jÕNÞ¼¼Ð¼¼Ð SÞD Smþ ckÞþ SmÊþ AB
MVÐ_м¼Ð¼¼Ð [ÞD ÒSÐ[Ñ jÕNÞ ÒSÐ[Þ jcÐ_м¼Ð¼¼Ð cÞVÞ NH Ng_ `ÐH aÞjõÐc¼¼Ð¼¼Ð
_Ð_L `õbþ ÒLß j] LÊeþaÐ_¼¼Ð¼¼Ð8¼¼Ð¼¼Ð11¼¼Ð¼¼Ð
jÐ^Êj=¼ ÒdÒa SÑaLÊ cÞfB , ÒjkÞþ yÐ_Ê jÞH Ò$¼eÞþ _ AjB ¼¼Ð¼¼Ð
@«ÆÒeþ kÊþ@B sÐ_eþ `õLÐh , Òj sÐ_ÐayÐeþ _ÊkBþ aÞ_Ðh ¼¼Ð¼¼Ð
`õbÊþ _ÐÒc [_Ê-c_ kÊHþ eþ[ , j]Ð aÒj `eÕþaökêþ jÒ=¼ Òj [ ¼¼Ð¼¼Ð
SfÒeþ Òd`eÞþ Sf cÞÒh AjÞ , ÒSÔÐ[ÞÒeþ Òj`eÞþ ÒSÔÐ[Þ dÐH cÞhÞ ¼¼Ð¼¼Ð
S_ê-có[ÊÔ [ÊÒV `ÐH Òj aÞhõÐc , "_Ð_L' `õb*Êþ ¼ QeþÒZ heþZ ¼¼Ð¼¼Ð8¼¼Ð¼¼Ð11¼¼Ð¼¼Ð

nk¨E** jÒmþÐL¼¼Ð¼¼Ð ÒhýÐL ¼¼Ð¼¼Ð

nxGv dn¤ gnEv`vAs Asax u`msuj Yk~**
dU~ dU~ Ap|EsjvAs `s`E Ijud Ik~**1**
jÊMÑ aÒjß cjLÑ_ÑA A`Ê _ÞgÐeÞþ [Òmþ¼¼Ð¼¼Ð
aÒX aÒX @kÕþLÐeþÑA _Ð_L NeþaÞ NÒmþ¼¼Ð¼¼Ð1¼¼Ð¼¼Ð
jÐ_ ÒkþÐB jÊÒM eþkBþ aÞ_¯ÆÑ , c_eÊþ Neþa cÐeÞþ ¼¼Ð¼¼Ð
NeþaÒeþ _Ðh dÐA«ÞÆ "_Ð_L', aXÏ aXÏ @kÕþLÐeþÑ ¼¼Ð¼¼Ð
AoSa]v ** @½¤`]Ñ ¼¼Ð¼¼Ð
1)--uOn E¤ A|Yuj jsO Auegs`x** n¨ `jEasYv p¨mY nxAs`x** O¨ Os`¥ g¤ O¨m`m|Yx**
n¨ p¨mY udnSs Es O|Yx** Asan ECx Ejgm|Yx Epsm¤** O`ug gj¤ dpx O¨u` fgsm¤**
_` eyug Es O¨ Ej¤ Ixgs`x** n¨ gyjGx A|_s AuIAs`x** Euj uEjas uOnE¤ upj]¤
Ijvdv dnsm¤** `s`E Bvps gxEYx AsI¤ nxGx asm¤**1**
--SÞj ÒLß @Õ[eÞþ eþÐS @bÞcþ Ð_ʼ¼Ð¼¼Ð ÒjÐ _eþL`Ð[Ñ ÒkþÐg[ jÊA_Ê ¼¼Ð¼¼Ð ÒSÐ
SÐÒ_ß Òcß ÒSÐg_gÕ[ʼ¼Ð¼¼Ð ÒjÐ ÒkþÐg[ aÞjVÐ LÐ SÕ[ʼ¼Ð¼¼Ð A`j LD
 67
LeþcgÕ[Ê LkþÐÒgß¼¼Ð¼¼Ð S_cÞ cÒeßþ akÊþ ÒSÐ_Þ böcþ ÐÒgß¼¼Ð¼¼Ð ^_ bËcþ Þ LÐ ÒSÐ LÒeßþ
NÊcÐ_ʼ¼Ð¼¼Ð ÒjÐ cËeþMÊ @Õ^Ð @NÞA_ʼ¼Ð¼¼Ð LeÞþ LÞeþ`Ð SÞjÒLß kÞþeÒþ ]ß NeþÑaÑ
ajÐÒgß¼¼Ð¼¼Ð _Ð_L CkþÐ cÊL[Ê AÒNß jÊMÊ `ÐÒgß¼¼Ð¼¼Ð1¼¼Ð¼¼Ð
dÐkþÐeþ @«ÆÒeþ eþÐÒS @bÞcþ Ð_ , _eþLÒeþ ]¨Æ `ÐH ÒjB hèÐ_ ¼¼Ð¼¼Ð
ÒkþÐB\ÐH crþ dÞH dDaÒ_ , _eþLeþ LÑV ÒkþÐB Òj S_Òc ¼¼Ð¼¼Ð
Òj×bþÐNÔLÊ Ò_B Naà LÒeþ dÞH , akÊþ ÒdÐ_ÑÒeþ Òj S_êÞ-ceÊþ \ÐH ¼¼Ð¼¼Ð
^_, bËcþ Þ mþÐNÞ Òd LÒeþ NÊcÐ_ , @VB Òj @u cÊeÊMþ @sÐ_ ¼¼Ð¼¼Ð
dÐ kóÒþ ] aÞ_¯Æ bþÐa `õbÊþ ]ÞH , "_Ð_L' Òj `eþÒmþÐÒL jÊM `ÐH ¼¼Ð¼¼Ð1¼¼Ð¼¼Ð

2)--_`m|Ys p¨uB Euj Ijdsm¤** uZX ngsu` ENx n|uI ` Osm¤** dpx knEj gs`xG
Cyauj Ej~ Asn** ak evYuj YsEs p¨uB ud`sn** ne Y~ Asa Os`¥ dkm|Yx** uG`
gup p¨uB OsuB eng|Yx** uEn¤ ` d]¤ Asua Ap|Esjv ** _jgjsuB uYnx Ej~ GxAsjv**
Ixj a®nsu] OsEs ugS¤ Auegs`x** n¨ O`x `s`E ]jIp ajms`x**2**
--^_gÕ[Ð ÒkþÐB LeÞþ NeþaÐÒgß¼¼Ð¼¼Ð [öÞZ jcÐ_Þ LRÊ jÕNÞ _ SÐÒgß¼¼Ð¼¼Ð akÊþ
mþjLeþ cÐ_ÊM E`eÞþ LÒeþ Aj¼¼Ð¼¼Ð `mþ bþÑ[eÞþ [ÐLÐ ÒkþÐB aÞ_Ðj¼¼Ð¼¼Ð jbþ Ò[
A` SÐÒ_ß amþgÕ[ʼ¼Ð¼¼Ð MÞ_ ckÞþ ÒkþÐB SÐB bþjcÕ[ʼ¼Ð¼¼Ð LÞÒjß _ aÒ]ß A`Þ
@kÕþLÐeþÑ ¼¼Ð¼¼Ð ^eþceþÐB [ÞjÊ LÒeþ MÊAeþѼ¼Ð¼¼Ð NÊeþ `õjÐ]Þ SÐLÐ cÞÒVß
@bÞcþ Ð_ʼ¼Ð¼¼Ð ÒjÐ S_Ê _Ð_L ]eþNkþ `eþgÐ_ʼ¼Ð¼¼Ð2¼¼Ð¼¼Ð
^_a«Æ ÒkþÐB NaàLÒeþ jÞ_Ð , LÊVÐMÒ¨Æ `õÐZÑ j=¼Ò[ dÐH_Ð ¼¼Ð¼¼Ð
S_af `Òeþ LeÞ\þ ÐH Ah , `mþL c^ÔÒeþ kÊHþ [Ð aÞ_Ðh ¼¼Ð¼¼Ð
cÒZ jaÊWÐeÊþ AÒ` afhÐfÑ , ÒhiÒeþ lZÞÒL bþjê kÊHþ SfÞ ¼¼Ð¼¼Ð
NeþÒa MÐ[eþ _ LÒeþ LÐkþÐLÊ , ^càeþÐS akÊþ ]Ê:M ]ÞH [ÐLÊ ¼¼Ð¼¼Ð
NÊeLÊþ ó`ÐÒeþ dÐ [ÊÒV @bÞcþ Ð_ , "_Ð_L' Òj mþÒbþ `õbÊþ ]éÐÒeþ yÐ_ ¼¼Ð¼¼Ð2¼¼Ð¼¼Ð
3)--E¨uS Ejg Ej¤ pCx _sj¤** n®gx asm¤ nIk~ udj\sj~** Au`E YaunAs Ej~
Ap|Esj** `jE nxjI ubuj ubuj AmYsj** Au`E OY` Euj AsYg `pv ^m¤** puj
]jIp Epx E¤n~ Im¤** Asan ECx O¨ eks Epsm¤** uYnup eksBv u`EuS ` Asm¤**
njd Ev j~` OsEs g`x p¨uB** Epx `s`E YsEv u`jgk n¨uB**3**
 68
--ÒLÐVÞ Leþc LÒeßþ kþD ^ÐÒeßþ¼¼Ð¼¼Ð jõcÊ `ÐÒgß jNÒmþ aÞe\þ ÐÒeþ¼¼Ð¼¼Ð @_ÞL
[`jÞA LÒeþ @kÕþLÐeþ¼¼Ð¼¼Ð _eþL jÊeþN $Þ¼eÞþ $Þ¼eÞþ @g[Ðeþ¼¼Ð¼¼Ð @_ÞL S[_ LeÞþ
A[c _kþÑ ]öÒgß¼¼Ð¼¼Ð kþeÞþ ]eþNkþ LkÊþ ÒLßÒj NÒgß¼¼Ð¼¼Ð A`j LD ÒSÐ bþmÐþ
LkþÐÒgß¼¼Ð¼¼Ð [ÞjkÞþ bþmÐþ C _ÞLVÞ _ AÒgß¼¼Ð¼¼Ð jeþa LÑ Òeþ_ SÐLÐ c_Ê ÒkþÐB¼¼Ð¼¼Ð
LkÊþ _Ð_L [ÐLÑ _Þecþ mþ ÒjÐB¼¼Ð¼¼Ð3¼¼Ð¼¼Ð
Naà ^eÞþ ÒLÐVÞ ^cà Lcà LÒmþ , aÔ\à dÐH jaÊ akÊþ ]Ê:M cÞÒf ¼¼Ð¼¼Ð
LÒmþ akÊþ [` akÞþ @kÕþLÐeþ , jèÒNà _ÒLà aÐj LÒeþ aÐeþaÐeþ ¼¼Ð¼¼Ð
akÊþ dÒ[ð dÐeþ kó]þ _ [eþÒf , LÊkþ `õbÊþ ]éÐÒeþ dÞa LÞ `õLÐÒeþ ¼¼Ð¼¼Ð
Òd _ÞÒS _ÞSeþ `õhÕjÐ LeþB , bþmþ LÞRÞ [Ðeþ `ÐÒh _ AjB ¼¼Ð¼¼Ð
jbÞ*þ ¼eþ `] [Òf dÐeþ c_ , LkþB _Ð_L aYÏB [Ð cÐ_ ¼¼Ð¼¼Ð3¼¼Ð¼¼Ð

4)--Od kIx Os`¥ gxQ Y~ ENx p¨uB** Yd uBn ECx nxGx `spv E¨uB** Od uBp Os`¥ g¤
uENx EjYs** Yd kIx Ije O¨u` gup ubjYs** Od _sj¤ E¨Cy d¤jv gvYx** Yd kIx
u`pMkx `spv MvYx** Od kIx g¨p gI` n|uI gsuB** Yd kIx _jgjsuB ]~uB
nOsuB** a®e uEjas Y~ d|_` YyS¤** Ixja®nsu] `s`E pCx NyS¤**4**
--Sa mþNÊ SÐÒ_ß cÊTþ Ò[ LRÊ ÒkþÐB¼¼Ð¼¼Ð [a Bj LD jÊMÊ _ÐkþÑ ÒLÐB¼¼Ð¼¼Ð Sa
Bkþ SÐÒ_ß Òcß LÞRÊ Leþ[м¼Ð¼¼Ð [a mþNÊ Neþbþ ÒSÐ_Þ ckÞþ $Þ¼eþ[м¼Ð¼¼Ð Sa ^ÐÒeßþ
ÒLÐE ÒaßeþÑ cÑ[ʼ¼Ð¼¼Ð [a mþNÊ _ÞkþQmÊþ _ÐkþÑ QÑ[ʼ¼Ð¼¼Ð Sa mþNÊ ÒcÐkþ cN_
jÕNÞ cÐB¼¼Ð¼¼Ð [a mþNÊ ^eþceþÐB Ò]B jSÐB¼¼Ð¼¼Ð `õbþ LÞeþ`Ð Ò[ aÕ^_
[ËÒVß¼¼Ð¼¼Ð NÊeþ`õjÐ]Þ _Ð_L kþD RËÒVß¼¼Ð¼¼Ð4¼¼Ð¼¼Ð
LÞRÞ LeÞ`þ ÐÒeþ ÒaÐmÞþ bþÐaÊ\ÞÒmþ , cÞÒf _ÐkÞÜþ mþÒa jÊM ÒLÒa ÒkþÒmþ ¼¼Ð¼¼Ð
cÊÜ LeÊRþ Þ ÒaÐmÞþ bþÐaÊ\ÐH dÞH , _Ð_Ð ÒdÐ_Ñ Nbàþ cÒ^Ô böcþ Ê\ÐH ¼¼Ð¼¼Ð
LÐkþÐLÊ aBeþÑ LÐkþÐLÊ aÐ cÞ[ , bþÐaÊ\ÞÒmþ c_ _ kÊþ@B hÐ«Æ ¼¼Ð¼¼Ð
cЯÆÐ ÒcÐÒkþ cNï \ÐH dÐkþÐ c_ , ]¨ÊÆ\ÐH [ÐLÊ ^eþceþÐS_ ¼¼Ð¼¼Ð
[ÊÒV [Ð au_ `õbÊþ Ló`Ð LÒmþ , @kÕþ _ÐZ dÐH NÊeÊ`þ õjÐ]Òeþ ¼¼Ð¼¼Ð4¼¼Ð¼¼Ð
5)--npn GS~ kG ECx CxuT _sm¤** uZauY ` Asm¤ gsuBAs asN¤ asm¤** Au`E e¨I
uduGAs E~ Ej¤** `p uZaYsm¤ Gua Gua gj¤** ud`s n|Y¨G `pv E¨Cy jsO¤** nxa`
 69
g`©j\ ud®\~ ne EsO¤** `sg j|uI njd nxGx p¨uB** dUesIv uEn¤ ajsauY p¨uB**
Ej` Ejsm` Asa~ Asua** n]s n]s `s`E puj Osua**5**
--jkþj MÒV mþM LD DWÞ ^ÐÒgß¼¼Ð¼¼Ð [öÞ`[Þ _ AÒgß cÐBA `ÐÒRß `ÐÒgß¼¼Ð¼¼Ð
@_ÞL ÒbþÐN aÞMÞA ÒL LÒeßþ¼¼Ð¼¼Ð _kþ [öÞ`[ÐÒgß M`Þ M`Þ cÒeßþ¼¼Ð¼¼Ð aÞ_Ð jÕÒ[ÐM
_kþÑ ÒLÐE eþÐÒSß¼¼Ð¼¼Ð jÊ`_ cÒ_Ðeþ\ aöÞÒ\ jbþ LÐÒSß¼¼Ð¼¼Ð _Ðc eÕþNÞ jeþa jÊMÊ
ÒkþÐB¼¼Ð¼¼Ð aXbþÐNÑ LÞÒjß `eþÐ`[Þ ÒkþÐB¼¼Ð¼¼Ð Leþ_ LeþÐg_ AÒ` A`Þ¼¼Ð¼¼Ð j]Ð
j]Ð _Ð_L kþeÞþ SÐ`Þ¼¼Ð¼¼Ð5¼¼Ð¼¼Ð
@eþSÞ jkþjõ, ^ÐHÜ mþl `ÐBÜ , ^_ jÒq jÞ_Ð [ó©ÞÆ `ÐH _ÐkÞÜþ ¼¼Ð¼¼Ð
aÞi¯Æ A_t akÊþ ÒbþÐN LÒeþ , [ó©Æ kÊHþ _ÐkÞÜþ, ]Ê:M ÒbþÐNÞ cÒeþ ¼¼Ð¼¼Ð
[ó©ÞÆ aÞ_Ð LÞH ÒhÐbþÐ `ÐH _ÐkÞÜþ , jè`ï jc jaÊ LÐdàÔ aó\Ð dÐB ¼¼Ð¼¼Ð
`õbÊþ_Ðc cËÒf jaÊ jÊM \ÐB , aXÏ bþÐNÔÒeþ [Ð `õÐ`[ kÊþ@B ¼¼Ð¼¼Ð
LeÞþZ LeþÐD \ÐH _ÞÒS kþeÞþ , S` [Ê jÕ[[ _ÐcLÊ [ÐkþÐeÞþ ¼¼Ð¼¼Ð5¼¼Ð¼¼Ð

6)--Ej` Ejsm` Ej`¥psjx** uBn E¤ psu\ Eps dvMsjx** O¤nv u^nuS Ej~ Y¤ns p¨uB**
Asa~ Asua Asua a®ex n¨uB** O¨ uENx Ev`¨ nx Aa`¥ j|uI** ne Y~ ]yuj nepy E¤
n|uI** dyQ¤ ]~G¤ Ej¤ udd~E** Asaup B~E Asaup A`¡E** gj¤ ` ud`n¤ Asm¤ `
OsuB** `s`E n] pv jupAs ngsuB**6**
--Leþ_ LeþÐg_ LeþÒ_ßkÐþ eÊþ¼¼Ð¼¼Ð Bj ÒLß kþÐ\Þ LkþÐ aÑQÐeÊþ¼¼Ð¼¼Ð ÒSßjÑ ]öÞjVÞ
LÒeþ Ò[ßjÐ ÒkþÐB¼¼Ð¼¼Ð AÒ` A`Þ A`Þ `õbÊþ ÒjÐB¼¼Ð¼¼Ð ÒSÐ LÞRÊ LÑÒ_Ð jÊ
@`Ò_ß eÕþNÞ¼¼Ð¼¼Ð jbþ Ò[ ]ËeÞþ jbþkËþ ÒLß jÕNÞ¼¼Ð¼¼Ð aËÒTßþ Ò]ÒMß LÒeßþ aÞÒaL¼¼Ð¼¼Ð
A`kÞþ HL A`kÞþ @Ò_L¼¼Ð¼¼Ð cÒeßþ _ aÞ_Òjß AÒgß _ SÐB¼¼Ð¼¼Ð _Ð_L j] kþÑ
eþkAÞþ jcÐB¼¼Ð¼¼Ð6¼¼Ð¼¼Ð
HL `õbÊþ AÒ` LeÞþ LeþÐDRÞ , cZÞi aÐ`ÊXÏÐ kþÐÒ[ LÞj @RÞ ¼¼Ð¼¼Ð
ÒdDÜ `eÞþ QÐÒkþÜ ÒjkÞþ `eÞþ kÊHþ , Òj `eþÒchèeþ AÒ` `õbÊþ jÞH ¼¼Ð¼¼Ð
LÒeþ _ÞS YÒ=¼ dÐkþÐ LÞRÞ LÒeþ , Òj jaÊeÞþ `ÐÒh jaÊWÐeÊþ ]ËÒeþ ¼¼Ð¼¼Ð
aÊTBþ Ò]MB aÞQÐeþ LeþB , HL ÒkþÐB akÊþ eË`þ LÊ ^eþB ¼¼Ð¼¼Ð
_Ð SÒ_ê _Ð cÒeþ _Ð AÒj _Ð dÐH , jÕ[[ jaà[ö `õbÊþ aÔÐ`Þ \ÐH ¼¼Ð¼¼Ð6¼¼Ð¼¼Ð
 70
7)--Asua Cxa]~n¤ ngQ¤ Asua** Asa~ juMAs ne E¤ nsu\** Asua Ev`© Asa`
udn\sjx** nex ENx Cxn Es Dpx Ej`¥psjx** Cxn Y~ ue|` Eppx uENx p¨uB** \s`
\`}Yuj B~E¤ n¨uB** Aax`¡ MukY Asua EjX¥psj** ECxYE Ej¤ j|I Asasj** g` gup
Asua g` Aax`¡ gsup** `s`E EvguY Ep`x ` OsuB**7**
--A`Þ D`Ò]Òjß jcÒTßþ A`Þ¼¼Ð¼¼Ð AÒ` eþQÞA jbþ ÒLß jÐ\Þ¼¼Ð¼¼Ð A`Þ LÑÒ_Ð
A`_ aÞj\ÐeÊþ¼¼Ð¼¼Ð jbÊþ LRÊ Dj LÐ JkÊþ LeþÒ_ßkÐþ eʼþ ¼Ð¼¼Ð Dj Ò[ bÞÕþ_ LkþkÊþ
LÞRÊ ÒkþÐB¼¼Ð¼¼Ð \Ð_ \_Õ[eÞþ HÒLß ÒjÐB¼¼Ð¼¼Ð @`ÊÒ_ QmÞþ[ A`Þ LeþÒZßkÐþ eþ¼¼Ð¼¼Ð
LD[L LÒeßþ eÕþN A`Ðeþ¼¼Ð¼¼Ð c_ ckÞþ A`Þ c_ @`ÊÒ_ cÐkÞþ¼¼Ð¼¼Ð _Ð_L LÑc[Þ
Lkþ_Ê _ SÐB¼¼Ð¼¼Ð7¼¼Ð¼¼Ð
AÒ` aÊÒTþ AÒ` D`Ò]h Ò]B , AÒ` jaÊeQþ Þ jaÊ\ÞÒeþ \ÐB ¼¼Ð¼¼Ð
AÒ` LeÞþ@RÞ A`ZÐ aÞªÆÐeþ , jaÊ LÞRÞ [Ðeþ , LràþÐ Òj jaÊeþ ¼¼Ð¼¼Ð
[ÐLÊ RÐXÏÞ LÊkþ LÞj `ÐÒeþ ÒkþÐB , yÐ_ yÐ_ЫÆÒeþ ÒjkÞþ HLÐ \ÐB ¼¼Ð¼¼Ð
_ÞS mþÑfÐ ÒMfÐ _ÞÒS Òj ÒMfB , _Ð_Ð eþÒ=¼ ÒLÒ[ ÒL×[ÊL LeþB ¼¼Ð¼¼Ð
QÞÒrþ ajÞ AÒ` QÞrÒþ eþ ajÐH , "_Ð_L' H [ré-þ cËmþ LkÞþ _ÊÒkþÜ ¼¼Ð¼¼Ð7¼¼Ð¼¼Ð

8)--nuY nuY nuY a®ex nxAsgv** Ixjajnsu] uE`¥ mGisXv** nMx nMx nMx nex
Ev`s** E¨uS g_~ uE`¥ udjk¤ Mv`s** eks eks eks Y~js jya** AuY nx|]j Aasj
A`ya** u`jgk u`jgk u`jgk Y~jv dsXv** KuS KuS nx`v n®m` dGisXv** aumZ
aumZ aumZ ax`vY** `sgx Oa¤ `s`E gu` a®vuY**8**12**
--j[Þ j[Þ j[Þ `õbÊþ jÊAcѼ¼Ð¼¼Ð NÊeþ`eþjÐ]Þ LÞÒ_ß gMÔÐZѼ¼Ð¼¼Ð jQÊ jQÊ jQÊ
jbÊþ LÑ_м¼Ð¼¼Ð ÒLÐVÞ cÒ^ LÞÒ_ß aÞeÒþ mßþ QÑ_м¼Ð¼¼Ð bþmÐþ bþmÐþ bþmÐþ Ò[eþÐ eËþ`¼¼Ð¼¼Ð
@[Þ jÊÕ]eþ @`Ðeþ @_Ë`¼¼Ð¼¼Ð _Þecþ mþ _Þecþ mþ _Þecþ mþ Ò[eþÑ aÐZѼ¼Ð¼¼Ð OVÞ OVÞ
jÊ_Ñ jõg_ aMÔÐZѼ¼Ð¼¼Ð `gÞ[ö `gÞ[ö `gÞ[ö `Ê_Ñ[¼¼Ð¼¼Ð _ÐcÊ SÒ`ß _Ð_L c_Þ
`õÑ[Þ¼¼Ð¼¼Ð8¼¼Ð¼¼Ð12¼¼Ð¼¼Ð
[Þ_Þ LÐÒf j[Ô HL `õbÊþ ÒjB , NÊe`Êþ õjÐ]Òeþ aMÐZÞ LkþB ¼¼Ð¼¼Ð
[Þ_Þ LÐÒf LmþÐ jaÊ j[Ô jÞH , ÒLÐVÞH c^ÔeÊþ SÐÒZ SÒZ LÞH ¼¼Ð¼¼Ð
Òkþ `õbÊþ jaà]Ð jÊteþ Ò[Ð eË`þ , @[Ña jÊteþ @_«Æ @_Ê` ¼¼Ð¼¼Ð
 71
_Þcàf `aÞ[ö c^Êeþ Ò[Ð aÐZÑ , LÒÀ¤à hÊZÞ jÒaà Lkþ«ÞÆ aMÐZÞ ¼¼Ð¼¼Ð
`eþc `aÞ[ö Òj `õÐZÑ kÊþ@B , `õÑ[ÞÒeþ Òd QÞÒrþ _ÐcLÊ S`B ¼¼Ð¼¼Ð8¼¼Ð¼¼Ð12¼¼Ð¼¼Ð
nk¨E** jÒmþÐL¼¼Ð¼¼Ð ÒhýÐL ¼¼Ð¼¼Ð
n|Y nju` O¨ O`x aj¤ n¨ O`x Cx_j`psj**
n|Y Ev u`|]s `s`Es dpxuj dpxuj AmYsj**1**
jÕ[ jeþ_Þ ÒSÐ S_Ê `Òeßþ ÒjÐ S_Ê D^eþ_kþÐeþ¼¼Ð¼¼Ð
jÕ[ LÑ _ÞÕ]Ð _Ð_LÐ akÊþeÞþ akÊþeÞþ @g[Ðeþ¼¼Ð¼¼Ð1¼¼Ð¼¼Ð
ÒdDÜ S_ jx heþZ `hB , jÕjÐeÊþ kÊHþ DwÐeþ ¼¼Ð
jx_ÞtÐ dÞH LeþB "_Ð_L' , S_ê _ÞH aÐeþaÐeþ ¼¼Ð¼¼Ð
AoSa]v ** @½¤`]Ñ ¼¼Ð¼¼Ð
1)--n|Y E¤ ]yGu` AsjOs KS¤** n|Y E¤ ]yGu` Og Y~ `pv NxS¤** n|Y E¤ ]yGu` nxGx
nex OsuB** n|Y E¤ ]yGu` `jE gup asuB** n|Y E¤ ]yGu` guY p¨uB gkv`** n|Y E¤
]yGu` n¨es Y~ pv`** n|Y E~ pY~ ECx jG¤ ` E¨uB** n|Y E¤ ]yGu` \s` fnSx p¨uB**
n|Y uFask uFas O~ Ej¤** `s`E n|Y n|uI u`|]Ex ev Yj¤**1**
--jÕ[ ÒLß ]ËM_Þ AeþSÐ OÒVß¼¼Ð¼¼Ð jÕ[ ÒLß ]ËM_Þ Sc Ò[ _kþÑ RÊÒVß¼¼Ð¼¼Ð jÕ[
ÒLß ]ËM_Þ jÊMÊ jbÊþ SÐB¼¼Ð¼¼Ð jÕ[ ÒLß ]ËM_Þ _eþL ckÞþ `ÐB¼¼Ð¼¼Ð jÕ[ ÒLß ]ËM_Þ
c[Þ ÒkþÐB cmþÑ_¼¼Ð¼¼Ð jÕ[ ÒLß ]ËM_Þ ÒjÐbþÐ Ò[ kþÑ_¼¼Ð¼¼Ð jÕ[ ÒL kþÒ[ LD
eþÒMß _ ÒLÐB¼¼Ð¼¼Ð jÕ[ ÒLß ]ËM_Þ \Ð_ böþjVÊ ÒkþÐB¼¼Ð¼¼Ð jÕ[ LõÞ`Ðmþ LõÞ`Ð ÒS
LÒeßþ¼¼Ð¼¼Ð _Ð_L jÕ[ jÕNÞ _ÞÕ]LÊ bþÑ [Òeßþ¼¼Ð¼¼Ð1¼¼Ð¼¼Ð
jx_ÞtÐ LÒmþ A¯ÊÆi [ÊVB , dceþ ÒLÐ`eÊþ cʦÞÆ _ cÞfB ¼¼Ð¼¼Ð
jx_ÞtÐ LÒmþ jaÊ jÊM dÐH , jx_ÞtÐ LÒmþ _Là ÒbþÐN kÊHþ ¼¼Ð¼¼Ð
jx_ÞtÐ LÒmþ kó]þ ¯Æ cfÞ_ , jx_ÞtÐ LÒmþ ÒhÐbþÐ kÊHþ kþÑ_ ¼¼Ð¼¼Ð
jx_ÞtÐ LÒmþ _ eþMB LÞH , jx_ÞtÐ LÒmþ kó]þ bö½þ ¤ kÊHþ ¼¼Ð¼¼Ð
Ló`ÐfÊ jx ÒL d]Þ Ló`Ð LÒeþ , "_Ð_L' [Ð jÒ=¼ _ÞtÊL aÞ [Òeþ ¼¼Ð¼¼Ð1¼¼Ð¼¼Ð
2)--n|Y E~ ]yG` Y~ gxGx em¤** n|Y` E¤ ]yGu` EsI uOCx km¤** n|Y` E¤ ]yGu` nja
O¨u` asuB** n|Y E¤ ]yGu` uZI] O¨u` uEjgsuB** n|Y` E¤ ]yGu` uZn`s gup Ok¤**
n|Y E¤ ]yGu` nex E¨ Nk¤** n|Y E¤ ]yGu` Y~Ox nex OsuB** n|Y E¤ ]yGu` `vMx
 72
`vMsuB** n|Y ]¨Gv Es \sCx E¨ `sup** `s`E n|Y esm¤ Ys DuB ev IuY asup**2**
--jÕ[ ÒL ]ËM_ Ò[ cÊMÊ bþÒgß¼¼Ð¼¼Ð jÕ[_ ÒLß ]ËM_Þ LÐN SÞD mþÒgß¼¼Ð¼¼Ð jÕ[_
ÒLß ]ËM_Þ jeþ` ÒSÐ_Þ `ÐB¼¼Ð¼¼Ð jÕ[ ÒLß ]ËM_Þ [öÞN] ÒSÐ_Þ LÞecþ ÐB¼¼Ð¼¼Ð jÕ[_
ÒLß ]ËM_Þ [öÞj_Ð ckÞþ SÒmßþ¼¼Ð¼¼Ð jÕ[ ÒLß ]ËM_Þ jbÊþ ÒLÐ RÒmßþ¼¼Ð¼¼Ð jÕ[ ÒLß
]ËM_Þ Ò[SÊ jbÊþ SÐB¼¼Ð¼¼Ð jÕ[ ÒLß ]ËM_Þ _ÑQÊ _ÑQÐB¼¼Ð¼¼Ð jÕ[ Ò]ÐMÑ LÐ \ÐD
ÒLÐ _ÐkÞþ¼¼Ð¼¼Ð _Ð_L jÕ[ bþÐÒgß [Ð JB bþÑ N[Þ `ÐkÞ¼þ ¼Ð¼¼Ð2¼¼Ð¼¼Ð
jx_ÞtÐ LÒmþ cÊM aÞhõÑ kÊHþ , LÐL jc ÒjkÊþ, jx_ÞtÐ NÐH ¼¼Ð¼¼Ð
jx_ÞtÐ LÒmþ j`à ÒdÐ_Ñ `ÐB , jx_ÞtÐ LÒmþ LócÞ LÑV ÒkþÐB ¼¼Ð¼¼Ð
jx_ÞtÐLÐeþÑ [óiÐNïÞÒeþ SÒf , jx_ÞtÐLÐeþÑ jcªÆ*ʼ RÒf ¼¼Ð¼¼Ð
jx_ÞtÐ LÒmþ jaÊ Ò[S dÐH , jx_ÞtÐLÐeþÑ _ÑQÊ_ÑQ kÊHþ ¼¼Ð¼¼Ð
jxWÐÒeþ Ò]ÐiÑ WÐa `ÐH _ÐkÞÜþ , jx lcÐ LÒmþ jÞH aÞ [eþB ¼¼Ð¼¼Ð2¼¼Ð¼¼Ð

3)--n|Y Es u`|]Ex gps AYYsBv** n|Y Es u`|]Ex uG`x uSE`x ` asBv** n|Y Es u`|]Ex
gps puYAsjs** n|Y Es u`|]Ex ajg~nxuj gsjs** n|Y Es u`|]Ex jsO Y~ pv`x** n|Y Es
u`|]Ex ]xGvAs Ajx ]v`x** n|Y E~ u`|]E ECx njd j¨I** n|Y E~ u`|]E ECx n]s
udO¨I** n|Y Ev u`|]s ]¨G gup ]¨Gx** `s`E n|Y esm¤ Ys CxnEs ev p¨uB g¨Gx**3**
--jÕ[ LÐ _ÞÕ]LÊ ckþÐ @[[ÐC¼¼Ð¼¼Ð jÕ[ LÐ _ÞÕ]LÊ MÞ_Ê VÞL_Ê _ `ÐC¼¼Ð¼¼Ð jÕ[
LÐ _ÞÕ]LÊ ckþÐ kþ[ÞAeþм¼Ð¼¼Ð jÕ[ LÐ _ÞÕ]LÊ `eþÒcjÊeÞþ cÐeþм¼Ð¼¼Ð jÕ[ LÐ _ÞÕ]LÊ
eþÐS Ò[ kþÑ_ʼ¼Ð¼¼Ð jÕ[ LÐ _ÞÕ]LÊ ]ÊMÑA @eÊþ ]Ñ_ʼ¼Ð¼¼Ð jÕ[ ÒL _ÞÕ]L LD
jeþa ÒeþÐN¼¼Ð¼¼Ð jÕ[ ÒL _ÞÕ]L LD j]Ð aÞÒSÐN¼¼Ð¼¼Ð jÕ[ LÑ _ÞÕ]Ð Ò]ÐM
ckÞþ Ò]ÐMʼ¼Ð¼¼Ð _Ð_L jÕ[ bþÐÒgß [Ð DjLÐ bþÑ ÒkþÐB ÒcÐMʼ¼Ð¼¼Ð3¼¼Ð¼¼Ð
jx_ÞtÐLÐeþÑ ckþÐ A[[ЯÆÑ , lÒZ LÐkÞÜþ yÞeþ ÒkþÐB _ `ÐeþB ¼¼Ð¼¼Ð
jx_ÞtÐLÐeþÑ ckþÐ kþ[ÔÐLÐeþÑ , `eþÒch [ÐLÊ jÐeÞþ@RÞ cÐeÞþ ¼¼Ð¼¼Ð
jx_ÞtÐLÐeþÑ eþÐS jÊÒM kþÑ_ , jx_ÞtÐLÐeþÑ ]Ê:MÑ AB ]Ñ_ ¼¼Ð¼¼Ð
jx_ÞtÊLLÊ jaÊ ÒeþÐN kÊHþ , `õbÊþ WÐeÊþ ÒjkÊþ j]Ð ]ËÒeþ \ÐH ¼¼Ð¼¼Ð
jx_ÞtÐ @ÒV Ò]ÐiWÐeÊþ Ò]Ði , cʦÞÆ mþÒbþ jÞH jx ÒkþÒmþ Ò[Ði ¼¼Ð¼¼Ð3¼¼Ð¼¼Ð
 73
4)--n|Y Es ]¨Gv n]s AaumYx** n|Y Es ]¨Gv uEn¤ Es `pv ugYx** n|Y E~ ]¨Gv ECx
Us`x ksI¤** n|Y E~ ]¨Gv ECx ne uYAsI¤** n|Y Es ]¨Gv gps Ap|Esjv** n|Y Es ]¨Gv
n]s udEsjv** n|Y Es ]¨Gv O`g¤ gj¤** n|Y Ev ]yG`s nxG Y~ Sj¤** n|Y E~ ]¨Gv ECx
`spv TsCx** `s`E n|Y esm¤ Ys kB~ ugksuB**4**
--jÕ[ LÐ Ò]ÐMÑ j]Ð @`gÞ[ʼ¼Ð¼¼Ð jÕ[ LÐ Ò]ÐMÑ LÞÒjß LÐ _kþÑ cÞ[ʼ¼Ð¼¼Ð jÕ[
ÒL Ò]ÐMÑ LD XÐ_Ê mþÐÒNß¼¼Ð¼¼Ð jÕ[ ÒL Ò]ÐMÑ LD jbþ [ÞAÒNß¼¼Ð¼¼Ð jÕ[ LÐ
Ò]ÐMÑ ckþÐ @kÕþLÐeþѼ¼Ð¼¼Ð jÕ[ LÐ Ò]ÐMÑ j]Ð aÞLÐeþѼ¼Ð¼¼Ð jÕ[ LÐ Ò]ÐMÑ
S_Òcß cÒeßþ¼¼Ð¼¼Ð jÕ[ LÑ ]ËM_Ð jÊM Ò[ VÒeßþ¼¼Ð¼¼Ð jÕ[ ÒL Ò]ÐMÑ LD _ÐkþÑ
WÐD¼¼Ð¼¼Ð _Ð_L jÕ[ bþÐÒgß [Ð mþH cÞmÐþ B¼¼Ð¼¼Ð4¼¼Ð¼¼Ð
jx_ÞtÐLÐeþÑ j]Ð @`aÞ[ö , jx_ÞtÐLÐeþÑ _ÊÒkþ LÐkþÐ cÞ[ö ¼¼Ð¼¼Ð
jx_ÞtÊLLÊ dc ]¨Æ ]ÞH , jx_ÞtÊLLÊ [ÔÐN«ÞÆ jbÞHþ Ü ¼¼Ð¼¼Ð
jx_ÞtÐLÐeþÑ ckþÐ @kÕþLÐeþÑ , jx_ÞtÐLÐeþÑ @VB aÞLÐeþÑ ¼¼Ð¼¼Ð
jx_ÞtÐLÐeþÑ S_êÞ-ceÊþ \ÐB , jx_ÞtÊLLÊ jÊM cÞÒf _ÐkÞÜþ ¼¼Ð¼¼Ð
jx_ÞtÊLLÊ WÐa _ cÞfB , Ò[Ði ÒkþÒmþ jx j=¼Ò[ cÞhÐB ¼¼Ð¼¼Ð4¼¼Ð¼¼Ð

5)--n|Y Es ]¨Gv A_ dvM Y~ SyS¤** n|Y Es ]¨Gv uEY¤ EsuO ` apyM¤** n|Y E~ ]¨Gv
ECx Cxu]As` fgsBvA¤** n|Y Es ]¨Gv CxQu[ asBvA¤** n|Y Es ]¨Gv A|Yj Y~ \¨\s**
uOCx nsn ud`s ugjYE Ev k¨\s** n|Y E~ ]¨Gv Ev O[ uENx `sup** Asa` dvuO Asa~
pv Gsup** n|Y E~ ]¨Gv ECx Amjx ` jsG`psjx** `s`E n|Y esm¤ Ys kB~ Cxdsuj**5**
--jÕ[ LÐ Ò]ÐMÑ @^ aÑQ Ò[ VËÒVß¼¼Ð¼¼Ð jÕ[ LÐ Ò]ÐMÑ LÞÒ[ LÐSÞ _
`kËÒþ Qß¼¼Ð¼¼Ð jÕ[ ÒL Ò]ÐMÑ LD D]ÞA_ böcþ ÐCI¼¼Ð¼¼Ð jÕ[ LÐ Ò]ÐMÑ DTþXÏÞ
`ÐCI¼¼Ð¼¼Ð jÕ[ LÐ Ò]ÐMÑ @Õ[eþ Ò[ Ò\Ð\м¼Ð¼¼Ð SÞD jÐj aÞ_Ð cÞeþ[L LÑ
ÒmþÐ\м¼Ð¼¼Ð jÕ[ ÒL Ò]ÐMÑ LÑ SXÏ LÞRÊ _ÐkÞþ¼¼Ð¼¼Ð A`_ aÑSÞ AÒ` kþÑ MÐkÞþ¼¼Ð¼¼Ð
jÕ[ ÒL Ò]ÐMÑ LD @geÊþ _ eþÐM_kþÐeÊþ¼¼Ð¼¼Ð _Ð_L jÕ[ bþÐÒgß [Ð mþH
DaÐeÞþ¼¼Ð¼¼Ð5¼¼Ð¼¼Ð
jx_ÞtÐLÐeþÑ TÊmþ Bþ @wàÒeþ , jx_ÞtÐLÐeþÑ _mþÐÒN LÐdàÔÒeþ ¼¼Ð¼¼Ð
jx_ÞtÐLÐeþÑ aÒ_ böcþ Ê\ÐB , aÞ_Ðheþ `Ò\ ]Ê:MÒeþ `XÏB ¼¼Ð¼¼Ð
 74
jx_ÞtÐLÐeþÑ @«Æ:jÐeþ hË_Ô , d\Ð hèÐj aÞ_Ð ha cÐÕÒj NZÔ ¼¼Ð¼¼Ð
jx_ÞtÊLeþ jnÐ Lcà _ÐkÞÜþ , _ÞÒS LmþÐ $¼f _ÞÒS Òj bÊþ&¼B ¼¼Ð¼¼Ð
AD ÒLkÞþ _ÐkÞÜþ [öÐZLràþÐ [Ðeþ , jx Ò[Ði ÒkþÒmþ kÊHþ Òj DwÐeþ ¼¼Ð¼¼Ð5¼¼Ð¼¼Ð

6)--n|Y Es ]¨Gv uBCx udkksuB** uOCx Ok udpy` gNxkv Y[b[suB** n|Y Es ]¨Gv
eyGs `pv jsO¤** uOCx asmEx Bv_u` `pv _®sa¤** n|Y Es ]¨Gv NxS¤ uBE~ks** uOCx
dyAs[x uYkx G~Y gsup ]xp~ks** n|Y Es ]¨Gv _jg Y~ jpY** n|Y Es ]¨Gv n] ugu\As
EpY** uEjYx u`|]E Es _xuj pv auBAs** `s`E O¨ uYnx esm¤ n¨Bv u\As**6**
--jÕ[ LÐ Ò]ÐMÑ BD aÞmmþ Ðþ B¼¼Ð¼¼Ð SÞD Smþ aÞkËþ_ cRÊmþÑ [XÏ$¼XÏÐB¼¼Ð¼¼Ð jÕ[
LÐ Ò]ÐMÑ bËþMÐ _kþÑ eþÐÒSß¼¼Ð¼¼Ð SÞD `ÐgLÊ C^_Þ _kþÑ ^õÐÒ`ß¼¼Ð¼¼Ð jÕ[ LÐ Ò]ÐMÑ
RÊÒVß BÒLmþм¼Ð¼¼Ð SÞD aËAXÏå [ÞmÊþ ÒM[ cÐkÞþ ]ÊÒkþmÐþ ¼¼Ð¼¼Ð jÕ[ LÐ Ò]ÐMÑ ^eþc
Ò[ eþkþ[¼¼Ð¼¼Ð jÕ[ LÐ Ò]ÐMÑ j] cÞ\ÞA Lkþ[¼¼Ð¼¼Ð LÞeþ[Ê _ÞÕ]L LÐ ^ÊeÞþ kþÑ
`BA¼¼Ð¼¼Ð _Ð_L ÒSÐ [ÞjÊ bþÐÒgß ÒjÐC \ÞA¼¼Ð¼¼Ð6¼¼Ð¼¼Ð
jx_ÞtÐLÐeþÑ LÐtB Hc«Æ , SfaÞ_Ð d\Ð cÑ_ RV`V ¼¼Ð¼¼Ð
jx_ÞtÐLÐeþÑ @[ó©Æ lÊ^Ðràþ , d\Ð @NïÞ LÐÒº¤ _ÊkBþ [ó`[ ¼¼Ð¼¼Ð
jx_ÞtÐLÐeþÑ HLÐ eþkdÞþ ÐH , Ò`ÐXÏÐ [Þf d\Ð ÒlÒ[ `XÏeÞ Òþ kþ ¼¼Ð¼¼Ð
jx_ÞtÐLÐeþÑ ^càb½öþ ¤ kÊHþ , jx_ÞtÐLÐeþÑ j]Ð cÞ\Ð LÒkþ ¼¼Ð¼¼Ð
jx_ÞtÐ $¼f A]ÔeÊþ eþkRÞþ Þ , dÐkþÐ kþe`Þþ õÞ¯Æ [ÐkþÐkÞÜþ ÒkþDRÞ ¼¼Ð¼¼Ð6¼¼Ð¼¼Ð

7)--n|Y Es ]¨Gv udI[ jyax p¨uB OsuB** n|Y E~ ]¨Gv ECx ]jIp ugk¤ nOsuB** n|Y
Es ]¨Gv n]s npEsBvA¤ ** n|Y Es ]¨Gv ` gj¤ ` OvmsBvA¤** n|Y E~ ]¨Gv Ev axO¤ `
Asns** n|Y Es ]¨Gv CxuT Mk¤ u`jsns** n|Y E¤ ]¨uG ` uZnS¤ E¨uB** O¤ns esm¤ Y¤ns
E¨Bv p¨uB** auBAs uEjYx ` g~S¤ E¨uB** `s`E Os`¥ nMs n¨uB**7**
--jÕ[ LÐ Ò]ÐMÑ aÞNXÏ eËþ`Ê ÒkþÐB SÐB¼¼Ð¼¼Ð jÕ[ ÒL Ò]ÐMÑ LD ]eþNkþ
cÞÒmßþ jSÐB¼¼Ð¼¼Ð jÕ[ LÐ Ò]ÐMÑ j]Ð jkþLÐCI ¼¼Ð¼¼Ð jÕ[ LÐ Ò]ÐMÑ _ cÒeßþ _
SÑgÐCI¼¼Ð¼¼Ð jÕ[ ÒL Ò]ÐMÑ LÑ `ÊÒSß _ Ajм¼Ð¼¼Ð jÕ[ LÐ Ò]ÐMÑ DWÞ QÒmßþ
_ÞeÐþ jм¼Ð¼¼Ð jÕ[ ÒLß Ò]ÐMÞ _ [öÞjÒVß ÒLÐB¼¼Ð¼¼Ð ÒSßjÐ bþÐÒgß Ò[ßjÐ ÒLÐC
 75
ÒkþÐB¼¼Ð¼¼Ð `BA LÞeþ[Ê _ ÒcÒVß ÒLÐB¼¼Ð¼¼Ð _Ð_L SÐÒ_ß jQÐ ÒjÐB¼¼Ð¼¼Ð7¼¼Ð¼¼Ð
jx_ÞtÐLÐeþÑ LÊe`Ëþ kÊþ@B , `õbÊþ ]eþaÐÒeþ ]¨Æ Òj ÒbþÐNB ¼¼Ð¼¼Ð
jx_ÞtÐLÐeþÑ aÔÐLÊfÞ[ \ÐB , cÒeþ _ÐkÞÜþ @aÐ SÑBÜ `ÐÒeþ _ÐkÞÜþ ¼¼Ð¼¼Ð
jx_ÞtÊLeþ AhÐ _ `ËeBþ , _ÞeþÐh ÒkþÐB Òj jÕjÐeÊþ QfB ¼¼Ð¼¼Ð
jx_ÞtÐ LÒmþ [ó»¤Ð _ ÒcäB , Òd`eÞþ QÞ«ÆB Òj`eÞþ kÊ@þ B ¼¼Ð¼¼Ð
Lcà$¼f ÒLkÞþ _`ÐÒeþ mÞÒþ bþB , "_Ð_L' Òj `õbÊþ H j[Ô SÐZB ¼¼Ð¼¼Ð7¼¼Ð¼¼Ð

8)--ne KS uYn E~ Dpx Ej`¥psjx** n]s n]s uYn ECx `gnEsjx** a®e Ev CxnYuY
Ejpx u]`x jsuY** uYnup u_Asmpx nsun uIjsun** nex ENx mjY¤ uYn Es EvAs**
O¤ns Ej~ Y¤ns E¨ \vAs** Aa`s G~kx Asua Ej`¥psjx** ]ynj ECx`x Ep¤ dvMsjx** uOn
`© uFas Ej¤ uYnx Asa` `sgx ]~uB** dUesIv `s`E O` n~uB**8**13**
--jbþ OV [Þj ÒL JkÊþ LeþÒ_ßkÐþ eÊþ¼¼Ð¼¼Ð j]Ð j]Ð [Þj LD _cjLÐeÊþ¼¼Ð¼¼Ð `õbþ
LÑ Dj[[Þ LeþkÊþ ]Þ_Ê eþÐ[Þ¼¼Ð¼¼Ð [ÞjkÞþ ^ÞAgkÊþ jÐjÞ NÞeÐþ jÞ¼¼Ð¼¼Ð jbÊþ LRÊ geþÒ[ß
[Þj LÐ LÑA¼¼Ð¼¼Ð ÒSßjÐ LÒeþ Ò[ßjÐ ÒLÐ \ÑA¼¼Ð¼¼Ð @`_Ð ÒMmÊþ A`Þ
LeþÒ_ßkÐþ eÊþ¼¼Ð¼¼Ð ]Ëjeþ LD_Ê LÒkßþ aÑQÐeÊþ¼¼Ð¼¼Ð SÞj Ò_Ð LõÞ`Ð LÒeßþ [ÞjÊ A`_
_ÐcÊ Ò]B¼¼Ð¼¼Ð aXbþÐNÑ _Ð_L S_ ÒjB¼¼Ð¼¼Ð8¼¼Ð¼¼Ð13¼¼Ð¼¼Ð
jaàOV [Ðeþ LràþÐ Òj [ÐkþÐeþ , j]Ð j]Ð [ÐLÊ Leþ _c²ÆÐeþ ¼¼Ð¼¼Ð
]Þ_eþÐ[Þ Leþ, `õbÊþ ªÊÆ[Þ NÐ_ , _Þe«þ Æeþ [ÐLÊ LeÊ\þ Ð@ ^ÔÐ_ ¼¼Ð¼¼Ð
arÙ\þ ÐH jaÊ dÐkþÐ Òj LeþB , Òdc«Æ LÒeþ Òj Ò[c«Æ kÊþ@B ¼¼Ð¼¼Ð
AÒ` Òj Leþ[Ð A`ZÐ mþÑfÐeþ , @_Ô LÞH [Ðeþ LeÞþa aÞQÐeþ ¼¼Ð¼¼Ð
Ló`Ð LeÞþ dÐÒeþ ]ÞH _ÞS _Ðc , "_Ð_L' Òj S_ aXÏ bþÐNÔaÐ_ ¼¼Ð¼¼Ð8¼¼Ð¼¼Ð13¼¼Ð¼¼Ð

nk¨E** jÒmþÐL¼¼Ð¼¼Ð ÒhýÐL ¼¼Ð¼¼Ð

YOpx unAs`a nxujO`px ungjpx puj puj jsuB**
B~E Asn puj gu` jGpx `s`E ]yGx ejgx eCx OsuB**1**
[SkÊþ jÞA_` jÊeÞSþ _kÊþ jÞceþkÊþ kþeÞþ kþeÞþ eþÐB¼¼Ð¼¼Ð
HL Aj kþeÞþ c_Þ eþMkÊþ _Ð_L ]ËMÊ bþeþcÊ bþD SÐB¼¼Ð¼¼Ð1¼¼Ð¼¼Ð
 76
jÞkþÐZÞA`Z RÐXÏÞ jÊ^ÑSÒ_ , jÊceþ Òj kþeeÞþ þÐÒ¯Æ ¼¼Ð
HL kþeÞþ AhÐ eþMÞÒmþ c_Òeþ , ]Ê:M böcþ bþ¯Æ dÐH ¼¼Ð¼¼Ð1¼¼Ð¼¼Ð
AoSa]v ** @½¤`]Ñ ¼¼Ð¼¼Ð
1)--gs`xG Ev S~E ud®\v ne Os`x** ]~m` ECx B~E¤ eIms`x** uOn E¤ ]vA¤ jp¤
AKsuB** dpxuj ` uZn`s ksI¤ AsuB** gsj¤ jsG¤ B~E¨ Asua** gs`xG E¤ uENx `spv
psu\** uYnEs pxEgx dyuQ nxGx p¨uB** uYnEs `sgx jGx E|uT aj¨uB** unguj unguj
unguj a®ex n¨uB** `s`E udK`x ` ksI¤ E¨uB**1**
--cÐ_ÊM LÑ ÒVL aöÞ\Ñ jbþ SÐ_ʼ¼Ð¼¼Ð Ò]g_ LD HÒLß bþNgÐ_ʼ¼Ð¼¼Ð SÞj ÒLß
]ÑI eþÒkþ @OÐB¼¼Ð¼¼Ð akÊþeÞþ _ [öÞj_Ð mþÐÒNß AB¼¼Ð¼¼Ð cÐÒeßþ eþÐÒMß HÒLÐ
A`Þ¼¼Ð¼¼Ð cÐ_ÊM ÒLß LÞRÊ _ÐkþÑ kþÐ\Þ¼¼Ð¼¼Ð [ÞjLÐ kÊþLcÊ aËTÞþ jÊMÊ ÒkþÐB¼¼Ð¼¼Ð [ÞjLÐ
_ÐcÊ eþMÊ LÕWÞ `ÒeþÐB¼¼Ð¼¼Ð jÞceÞþ jÞceÞþ jÞceÞþ `õbÊþ ÒjÐB¼¼Ð¼¼Ð _Ð_L aÞO_Ê _
mþÐÒNß ÒLÐB¼¼Ð¼¼Ð1¼¼Ð¼¼Ð
cZÞi Ahõ¯Æ jaÊ aÔ\à SÐZ , Ò]aÐ `ÐBÜ SÒZ HLÐ bþNaÐ_ ¼¼Ð¼¼Ð
dÐkþÐeþ ]Ð_Òeþ [ó©ÞÆ cÞfÞ\ÐB , ÒLÒaÒkþÜ mþÐfjÐ AD NõÐÒj _ÐkÞÜþ ¼¼Ð¼¼Ð
cÐÒeþ @aÐ eþÒM HL `õbÊþ ÒjkÞþ , cZÞi kþÐ[Òeþ LÞRÞ ÒkþÒmþ _ÐkÞÜþ ¼¼Ð¼¼Ð
[Ð AsÐ aÊTÒÞþ mþ kÊHþ jaÊ jÊM , _ÐcLÊ [ÐkþÐeþ LÒ¶¤ NÊxÞ eþM ¼¼Ð¼¼Ð
ÒjkÞþ HL `õbÊþ jÊceþ [Ê j]Ð , "_Ð_L' ÒLÒaÒkþÜ _ AjÞa aÐ^Ð ¼¼Ð¼¼Ð1¼¼Ð¼¼Ð

2)--CxnYuY g` gup Euj u`j|Esj** Euj g` g~j~ nuY udCxpsj** u`jgk jn`s
A|ug®Yx avCx** n]s nxp~ks Euj k~up OvCx** `¤`px a~Gx TsExj Es j|Ix** ns_ n|uI
ud`n¤ ne n|Ix** Mj` Mkpx gsjuI I¨ud|]** ugSup asa OavA¤ puj ud|]** Ej
puj Ejg n®mu` puj E\s** puj ]jIp `s`E CyOk g\s**2**
--Dj[[Þ c_ ckÞþ LeÞþ _ÞeÕþLÐeþ¼¼Ð¼¼Ð LeÞþ c_ ÒcÒeþ j[Þ aÞDkþÐeþ¼¼Ð¼¼Ð
_Þecþ mþ eþj_Ð @ÕcõÞ[Ê `ÑD¼¼Ð¼¼Ð j]Ð jÊÒkþmÐþ LeÞþ ÒmþkÞþ SÑD¼¼Ð¼¼Ð Ò__kÊþ Ò`MÊ
WÐLÊeþ LÐ eÕþNʼ¼Ð¼¼Ð jÐ^ jÕNÞ aÞ_Òjß jbþ jÕNʼ¼Ð¼¼Ð Qeþ_ QmþkÊþ cÐeþNÞ
ÒNÐaÞÕ]¼¼Ð¼¼Ð cÞVkÞþ `Ð` S`ÑI kþeÞþ aÞÕ]¼¼Ð¼¼Ð Leþ kþeÞþ Leþc jõg_Þ kþeÞþ
L\м¼Ð¼¼Ð kþeÞþ ]eþNkþ _Ð_L ESmþ c\м¼Ð¼¼Ð2¼¼Ð¼¼Ð
 77
c_ cÒ^Ô ªÊÆ[Þ Leþ _ÞeþÐLÐeþ , Leþ c_ j]Ð jnÐ aÔakþÐeþ ¼¼Ð¼¼Ð
hÊw eþj_ÐÒeþ `Þ@ _ÐcÐcó[ , A[ëÐ Ò[Ðeþ jÊMÑ Leþ [Ê jÕ[[ ¼¼Ð¼¼Ð
_¯Æ_Òeþ Ò]M WÐLÊe*þ ¼ eþ=¼ , jÐ^Êj=¼ LÒeþ jaÊ ÒcÐkþ bþ=¼ ¼¼Ð¼¼Ð
`õb-Êþ bþ¦ÞÆ `Ò\ Qf [Ê QeþÒZ , kþeÞþ S` `Ð` M¨ÞÆa [lÒZ ¼¼Ð¼¼Ð
Leþ kþeLÞþ cà hÊZ kþeLÞþ \Ð , kþeÞþ ]eþaÐÒeþ Dn Òkþa c\Ð ¼¼Ð¼¼Ð2¼¼Ð¼¼Ð

3)--dUesIv Y~ O` OI gsup** n]s n]s puj E~ Ix` Isup**jsg `sg O¨ Ejup

dvMsuj** n~ _`m|Y I`v n|nsj** gu` Yu` gxuG d¨kup puj gxGv** n]s n]s
Os`px Y~ nxGv** B~E¨ B~Ex B~Ex aNs`¥**uBY CxY Ev Dpx n¨Qv Os`¥** `sg n|uI uOn
Es g`x gsu`As** `s`E uY`up u`j|O`x Osu`As**3**
--aXbþÐNÑ Ò[ S_ SN cÐkÞþ¼¼Ð¼¼Ð j]Ð j]Ð kþeÞþ ÒL NÊ_ NÐkÞþ¼¼Ð¼¼ÐeþÐc _Ðc
ÒSÐ LeþkÞþ aÑQÐeÞþ¼¼Ð¼¼Ð Òj ^_gÕ[ N_Ñ jÕjÐeþ¼¼Ð¼¼Ð c_Þ [_Þ cÊMÞ ÒaÐmþkÞþ kþeÞþ
cÊMѼ¼Ð¼¼Ð j]Ð j]Ð SÐ_kÊþ Ò[ jÊMѼ¼Ð¼¼Ð HÒLÐ HLÊ HLÊ `RÐÒ_ß¼¼Ð¼¼ÐB[ D[
LÑ JkÊþ ÒjÐTþÑ SÐÒ_ß¼¼Ð¼¼Ð _Ðc jÕNÞ SÞj LÐ c_Ê cÐ_ÞA¼¼Ð¼¼Ð _Ð_L [Þ_kÞþ
_ÞeÕþS_Ê SÐ_ÞA¼¼Ð¼¼Ð3¼¼Ð¼¼Ð
aXÏ bþÐNÔaÐ_ SNÒ[ Òj S_ , j]Ð j]Ð dÞH NÐH kþeÞþ NÊZ ¼¼Ð¼¼Ð
eþÐc_Ðc ÒdkÊþ kó]þ Ò¯Æ aÞQÐÒeþ , ^_a«Æ eËÒþ ` NZÐ Òj jÕjÐÒeþ ¼¼Ð¼¼Ð
LЯÆcÒ_ÐaÐÒLÔ ÒdkÊþ kþeÞþ jêÒeþ , j]Ð j]Ð ÒjkÊþ jÊMÑ H jÕjÐÒeþ ¼¼Ð¼¼Ð
HL `õbLÊþ Ê Òd HL ÒaÐmÞþ cÐÒ_ , ÒmþÐL-`eþÒmþÐL sÐ_ ÒjkÊþ SÐÒZ ¼¼Ð¼¼Ð
_Ðc j=¼[Òeþ ]óXÏ dÐkþÐ c_ , "_Ð_L' Òj S_ SÐÒZ _Þeþ&¼_ ¼¼Ð¼¼Ð3¼¼Ð¼¼Ð

4)--Ixj a®nsu] Asa` Asax nxQ¤** uYnEv Os`px uZn`s dxQ¤** ns_ n|uI puj puj
Onx EpY** njd j¨I Y~ Dpx puj O`x jpY** A`u]`x EvjY`x E~mk dGis`x**
uI®pnY gup n¨Bv u`jds`x** B~E Cyauj uOnx O` Ev Asns** uYnEv ESvA¤ Og Ev
bsns** asjd®pg Ev uOnx gu` eyG** `s`E uYnup ` ksIup ]yG**4**
--NÊeþ `õjÐ]Þ A`_ A`Ê jÊÒTßþ¼¼Ð¼¼Ð [ÞjLÑ SÐ_kÊþ [öÞj_Ð aÊÒTßþ¼¼Ð¼¼Ð jÐ^ jÕNÞ
kþeÞþ kþeÞþ SjÊ Lkþ[¼¼Ð¼¼Ð jeþa ÒeþÐN Ò[ JkÊþ kþeÞþ S_Ê eþkþ[¼¼Ð¼¼Ð @_]Þ_Ê
 78
LÑeþ[_Ê ÒLgmþ aMÔÐ_ʼ¼Ð¼¼Ð NõÞkþj[ ckÞþ ÒjÐC _ÞeþaÐ_ʼ¼Ð¼¼Ð HL E`eÞþ SÞjÊ S_
LÑ Ajм¼Ð¼¼Ð [ÞjLÑ LVÑI Sc LÑ $¼Ðjм¼Ð¼¼Ð `Ðeþaökcþ LÑ SÞjÊ c_Þ bËþM¼¼Ð¼¼Ð
_Ð_L [ÞjkÞþ _ mþÐNkÞþ ]ËM¼¼Ð¼¼Ð4¼¼Ð¼¼Ð
NÊe`Êþ õjÐÒ] Òd `õbLÊþ Ê SÐZB , SÐZÞeMþ [Ðeþ [ó»¤Ð ÒcÃÞ¤\ÐB ¼¼Ð¼¼Ð
jÐ^Ê j=¼[Òeþ kþeÞþ dh NÐH , jaÊ ÒeþÐNeÊþ Òj bþ¦Æ cÊ¦Æ kÊHþ ¼¼Ð¼¼Ð
@kþ_ÙhÞ LÒeþ Òd kþeÞþ LÑràþ_ , Nókyþ ÒkþÐB Òj mþbBþ _ÞaàÐZ ¼¼Ð¼¼Ð
HL `õbWÊþ ÐÒeþ \ÐH dÐeþ Ah , RÞ¨ÞÆdÐB \ÐH [Ðeþ dc$¼Ðh ¼¼Ð¼¼Ð
`õbÊþ mþÐbþ AhÐ dÐkþÐ cÒ_\ÐB , "_Ð_L' [ÐkþÐLÊ ]Ê:M _ RÊ@ÜB ¼¼Ð¼¼Ð4¼¼Ð¼¼Ð

5)--uOn ECx puj a®ex gu` uMuY Asm¤** n¨ n|Yx nxp~ks `pv Uxksm¤** uOnx a®ex Aax`s
uEjas Ej¤** n¨ n~mEx Epx uEn Y~ Uj¤** O¤ns ns Y¤ns u^nSsuBAs** Aax`¡ EsjO gup
Asua ngsuBAs** n¨_Y n¨_Y n¨_Y nvuQAs** Ixj a®nsu] YYx nex dyuQAs**
Od ]~GCx Yd nex uENx gykx** `s`E n¨ nyGgx n¨Bv An\ykx**5**
--SÞj LD kþeÞþ `õbÊþ c_Þ QÞ[Þ AÒgß¼¼Ð¼¼Ð ÒjÐ jÕ[Ê jÊÒkþmÐþ _kþÑ XÊmÐþ Ògß¼¼Ð¼¼Ð SÞjÊ
`õbÊþ @`Ê_Ð LÞeþ`Ð LÒeßþ¼¼Ð¼¼Ð ÒjÐ ÒjgLÊ LkÊþ LÞj Ò[ XÒeßþ¼¼Ð¼¼Ð ÒSßjÐ jÐ Ò[ßjÐ
]öÞjVÐBA¼¼Ð¼¼Ð @`ÊÒ_ LÐeþS ckÞþ A`Þ jcÐBA¼¼Ð¼¼Ð ÒjÐ^[ ÒjÐ^[ ÒjÐ^[
jÑTÞA þ ¼¼Ð¼¼Ð NÊeþ `õjÐ]Þ [[Ê jbÊþ aËTA Þþ ¼¼Ð¼¼Ð Sa Ò]MD [a jbÊþ LÞRÊ
cËmÊþ¼¼Ð¼¼Ð _Ð_L ÒjÐ jËMcÊ ÒjÐC @j\ËmÊþ¼¼Ð¼¼Ð5¼¼Ð¼¼Ð
dÐkþÐ QÞÒrþ j]Ð kþe*Þþ ¼ jêeþZ , jÊMÑ jx jÞH @Vf [Ð c_ ¼¼Ð¼¼Ð
ÒdDÜ SÒ_ `õbÊþ _ÞS Ló`Ð LÒeþ , LÊkþ Òj ÒjaL XeÞþa LÐkþÐÒeþ ¼¼Ð¼¼Ð
ÒdDÜ `eÞþ `õbÊþ ]ÞÒh ÒjkÞ`þ eÞþ , _ÞS jó½Þ¤Òeþ Òj eþkÞ\þ ÐH `ËeÞþ ¼¼Ð¼¼Ð
aÞQÐeÞþ aÞQÐeÞþ j$¼f[Ð cÞÒf , aÊTÞþ kÊHþ jaÊ NÊeLÊþ ó`Ð aÒf ¼¼Ð¼¼Ð
Ò]MÊ@RÞ cÊkÞÜþ Òj jaÊeþ cËf , "_Ð_L' jËlê Òj jÞH kÞÜþ [ yËf ¼¼Ð¼¼Ð5¼¼Ð¼¼Ð

6)--`p uENx O`g¤ `p uENx gj¤** Asa` MukYx Asa pv Ej¤** Asm`x Osm`x u^nuS
A`u^nuS** AsuIAsEsjv _sjv ne un®nuS** Asa~ Asua nIk gup Asua** Au`E
OxIuY juM \sua Cx\sua** Aud`snv `spv uENx G|U** _sjX _suj jupD d®pg|U**
 79
AkG Ae~m axjG ajYsa** Asua OasB~ Y `s`E Osa**6**
--_kþ LÞRÊ S_Òcß _kþ LÞRÊ cÒeßþ¼¼Ð¼¼Ð A`_ QmÞþ[Ê A` kþÑ LÒeßþ¼¼Ð¼¼Ð Ag_Ê
SÐg_Ê ]öÞjVÞ @_]öÞjVÞ¼¼Ð¼¼Ð ANÞALÐeþÑ ^ÐeþÑ jbþ jõÞjVÞ¼¼Ð¼¼Ð AÒ` A`Þ jNmþ
ckÞþ A`Þ¼¼Ð¼¼Ð @_ÞL SÊN[Þ eþQÞ \Ð`Þ D\Ð`Þ¼¼Ð¼¼Ð @aÞ_ÐjÑ _ÐkþÑ LÞRÊ MÕX¼¼Ð¼¼Ð
^ÐeþZ ^ÐeÞþ eþkJÞþ aökcþ ÕX¼¼Ð¼¼Ð @mþM @Òbþg `ÊeþM `eþ[Ð`¼¼Ð¼¼Ð A`Þ S`ÐH [
_Ð_L SÐ`¼¼Ð¼¼Ð6¼¼Ð¼¼Ð
_Ð LÞRÞ S_êB _Ð LÞRÞ ceþB , _ÞS mþÑfÐ `õbÊþ _ÞÒS LeÊ\þ ÐB ¼¼Ð¼¼Ð
S_c-ceþZ ÒNÐQeþÐÒNÐQeþ , `õb*Êþ ¼ AsÐÒeþ QÒf H jÕjÐeþ ¼¼Ð¼¼Ð
_ÞS cÒ^Ô \ÐB, \ÐB jaÊ\ÞÒeþ , NYÏÞ bþÐ=ʼ\ÐB Òj ÒLÒ[ `õLÐÒeþ ¼¼Ð¼¼Ð
jÞH @aÞ_Ðh j]Ð Òj @M¨Æ , ^ÐeþZ ^eÞþ Òj eþMRÞ Þ aökêÐþ ¨Æ ¼¼Ð¼¼Ð
Òj `õbÊþ hL[Þ Òbþ] SÐZÞ _ÊÒkþÜ , SÒ` _eþ [ÐLÊ d]Þ Òj S`ÐH ¼¼Ð¼¼Ð6¼¼Ð¼¼Ð

7)--uO` a®ex OsYs nx n¨esm|Y** nIk n|nsjx Cx_j¤ uY` g|Y** a®e E~ n~mE nIk
Cx_sj`** a®e E~ n~mE ]yG udnsj`** Asa~ g~uk kB~ uEjask** Ixj Es nd]x Oua
eB~ u`psk** Cx`Ev n~ms n¨Bv ksI¤** uOn`© uFas Ejup dU esI¤** `sgx OaY
asmup udn®sgx** `s`E uY` axjG ECx CyYug Euj gs`x**7**
--SÞ_ `õbÊþ SÐ[Ð jÊ ÒjÐbþÐgÕ[¼¼Ð¼¼Ð jNmþ jÕjÐeÊþ D^Òeßþ [Þ_ cÕ[¼¼Ð¼¼Ð `õbþ ÒL
ÒjgL jNmþ D^Ðeþ_¼¼Ð¼¼Ð `õbþ ÒL ÒjgL ]ËM aÞjÐeþ_¼¼Ð¼¼Ð AÒ` ÒcmÞþ mþH
LÞeþ`Ðmþ¼¼Ð¼¼Ð NÊeþ LÐ ja]Ê S`Þ bþH _ÞkÐþ mþ¼¼Ð¼¼Ð D_LÑ ÒjgÐ ÒjÐC mþÐÒNß¼¼Ð¼¼Ð
SÞjÒ_Ð LõÞ`Ð LeþkÞþ aX bþÐÒNß¼¼Ð¼¼Ð _ÐcÊ S`[ `ÐgkÞþ aÞjõÐcʼ¼Ð¼¼Ð _Ð_L [Þ_
`ÊeþM LD E[cÞ LeÞþ cÐ_ʼ¼Ð¼¼Ð7¼¼Ð¼¼Ð
Òd SÐÒZ `õbLÊþ Ê ÒjkÊþ ÒhÐbþÐa«Æ , [Ð D`Ò]hÒeþ [eþB SN[ ¼¼Ð¼¼Ð
kþebÞþ þ¦Æ jaà-S_ cʦÞÆ]Ð[Ð , kþebÞþ þ¦Æ jaà-S_ ]Ê:Mkþràþм¼Ð¼¼Ð
_ÞS cÒ^Ô `õbÊþ _Þ@«ÞÆ cÞfÐB , S`Þ NÊehÊþ v ^_Ô Òj kÊþ@B ¼¼Ð¼¼Ð
mþÐÒN ÒjkÊþ S_ `õbeÊþ þ ÒjaÐÒeþ , \ÐB `õbÊþ Ló`Ð dÐkþÐeÞþ D`Òeþ ¼¼Ð¼¼Ð
_Ðc S`Þ ÒdkÊþ mþbBþ aÞhõÐc , "_Ð_L' Drþc ÒaÐmÞþ [ÐLÊ SÐZ ¼¼Ð¼¼Ð7¼¼Ð¼¼Ð
 80
8)--O¨ uENx Ej¤ nx a®e E¤ j|uI** n]s n]s dn¤ puj n|uI** npO nxesuB p¨m¤ n¨
p¨uB** EjX¥psjx aNsX¥ n¨uB**a®e Es EvAs O` gvT kIs`s**O¤ns ns Y¤ns
u^nSs`s**uOn Y~ CxaO~ uYnx gsup ngsB~** DuB nxGu`_s` Cx`py du` AsB~** Asan
ECx Asua ]v`¨ gs`x** `s`E a®e O`x B~E¨ Os`x **8** 14**
--ÒSÐ LÞRÊ LÒeßþ jÊ `õbþ ÒLß eÕþNÞ¼¼Ð¼¼Ð j]Ð j]Ð aÒjß kþeÞþ jÕNÞ¼¼Ð¼¼Ð jkþS
jÊbÐþ B ÒkþÐÒgß ÒjÐ ÒkþÐB¼¼Ð¼¼Ð LeþÒZßkÐþ eÊþ `RÐÒZß ÒjÐB¼¼Ð¼¼Ð`õbþ LÐ LÑA S_
cÑW mþNÐ_м¼Ð¼¼ÐÒSßjÐ jÐ Ò[ßjÐ ]öÞjVÐ_м¼Ð¼¼ÐSÞj Ò[ D`ÒS [ÞjÊ cÐkÞþ jcÐH¼¼Ð¼¼Ð
JB jÊM_Þ^Ð_ D_kËþ a_Þ AH¼¼Ð¼¼Ð A`j LD A`Þ ]ÑÒ_Ð cÐ_ʼ¼Ð¼¼Ð _Ð_L `õbþ
S_Ê HÒLÐ SÐ_Ê ¼¼Ð¼¼Ð8¼¼Ð¼¼Ð 14¼¼Ð¼¼Ð
dÐkþÐ LÞRÞ LÒeþ jaÊ `õbÊþ eþÒ=¼ , j]Ð j]Ð kþeÞþ ajB [Ð jÒ=¼ ¼¼Ð¼¼Ð
jèÐbþÐaÞL eËÒþ ` dÐ jaÊ kÊþ@B , [ÐkþÐ `õbÊþ BRÐ ÒaÐmÞþ Òj aÊTBþ ¼¼Ð¼¼Ð
bþL[LÊ cÞWÐ `õbÊþ dÐ LeþB , dÞH ÒdDÜ `eÞþ Òj`eÞþ ]ÞhB ¼¼Ð¼¼Ð
`õbWÊþ ÐeÊþ SÐ[ `õbWÊþ ÐÒeþ mþÑ_ , [ÐLÊkÞÜþ cÞfB Òj jÊM _Þ^Ð_ ¼¼Ð¼¼Ð
A`ZÐLÊ AÒ` `õbÊþ ]ÞH cÐ_ , _Ð_L, bþL[ `õbÊþ HL SÐZ ¼¼Ð¼¼Ð8¼¼Ð¼¼Ð14¼¼Ð¼¼Ð

nk¨E** jÒmþÐL¼¼Ð¼¼Ð ÒhýÐL ¼¼Ð¼¼Ð

njd Eks ejayj a®e udj\s Os``psj**
Os E¤ ungju` Cx_jvA¤ `s`E uYnx dukpsj**1**
jeþa LmþÐ bþe`þ Ëeþ `õbþ aÞeþ\Ð SÐ__kþÐeþ¼¼Ð¼¼Ð
SÐ ÒLß jÞceþ_Þ D^eþÑI _Ð_L [ÞjÊ amÞþkþÐeþ¼¼Ð¼¼Ð1¼¼Ð¼¼Ð
jLf LfÐÒeþ `eÞ`þ ËÀठ`õbÊþ , jaÊeÞþ ]Ê:M Òj SÐÒZ ¼¼Ð
"_Ð_L' [ÐWÐÒeþ _Þe[þ Ló[s , cʦÞÆ cÞÒf dÐ jêeÒþ Z ¼¼Ð¼¼Ð1¼¼Ð¼¼Ð
AoSa]v ** @½¤`]Ñ ¼¼Ð¼¼Ð
1)--SySv IsW`psj I¨ask** njd OvAs Asa~ a®uYask** nIk Ev uM|Ys uOnx g`
gsup** uYnY~ udj\s E¨Bv `sup** j~ g` g~j~ n]s puj Osua** Aud`snv a®ex Asa~
Asua** Asa` EvAs ENy ` p¨uB** O~ nCx a®s`v k¨M¤ E¨uB** uYnx ud`x `spv Y~j¤ uENx
Esg** IuY `s`E Oua B~E puj `sg**1**
 81
--VËVÑ NÐY_kþÐeþ ÒNÐ`Ðmþ¼¼Ð¼¼Ð jeþa SÑA AÒ` `õ[Þ`Ðmþ¼¼Ð¼¼Ð jNmþ LÑ QÞÕ[Ð
SÞjÊ c_ cÐkÞþ¼¼Ð¼¼Ð [ÞjÒ[ aÞe\þ Ð ÒLÐC _ÐkÞþ¼¼Ð¼¼Ð Òeþ c_ ÒcÒeþ j]Ð kþeÞþ
SÐ`Þ¼¼Ð¼¼Ð @aÞ_ÐjÑ `õbÊþ AÒ` A`Þ¼¼Ð¼¼Ð A`_ LÑA LRË _ ÒkþÐB¼¼Ð¼¼Ð ÒS jD
`õÐ_Ñ ÒmþÐÒQß ÒLÐB¼¼Ð¼¼Ð [ÞjÊ aÞ_Ê _ÐkþÑ Ò[Òeßþ LÞRÊ LÐc¼¼Ð¼¼Ð N[Þ _Ð_L S`Þ HL
kþeÞþ _Ðc¼¼Ð¼¼Ð1¼¼Ð¼¼Ð
RÞ¨ÞÆdÐB \ÞÒmþ ÒdÐXÏÞ Òj `ÐeþB , jLf SÑaeþ `Ðf_ LeþB ¼¼Ð¼¼Ð
jLfeþ QÞ«ÆÐ [ÐkþÐ cÒ_ \ÐB , _ÞeþÐÒh [Ð WÐeÊþ _ ÒmþDÒV ÒLkÞþ ¼¼Ð¼¼Ð
j]Ð S` kþeÞþ AÒeþ c_ ÒcÐeþ , AÒ` dÞH `õbÊþ _Ðh _ÐkÞÜþ dÐ'eþ ¼¼Ð¼¼Ð
ÒkþÐB `ÐÒeþ _ÐkÞÜþ AÒ` LÞRÞ LÒmþ , LeÞþaÐLÊ `õÐZÑ ÒdÒ[aÞ QÐkÞÜÒþ mþ ¼¼Ð¼¼Ð
[ÐkþÐ aÞ_Ê _ÐkÞÜþ Ò[Ðeþ LÞRÞ LÐc , N[Þ Òkþa Ò[Ðeþ S` kþeÞþ _Ðc ¼¼Ð¼¼Ð1¼¼Ð¼¼Ð

2)--jyam|Yx p¨uB `spv g¨p¤** a®e Ev O¨uY nIk KS n¨p¤** _`m|Ys p¨uB uEAs E¨
Ijd¤** Os nex uENx uYn Es ]vAs ]jd¤** AuY nyjs O~ E¨Cy Epsm¤** a®e Ev Eks
ud`s Ep _sm¤** O~ E¨ p¨uB dp¤ ]sYsjx** uYnx ]~`psjx Os`¥ Ismsjx** uOnx Ixja®nsu]
YyS¤ pCx j¨Ix** `s`E n¨ O`x n]s Aj¨Ix**2**
--eËþ`gÕ[Ê ÒkþÐB _ÐkþÑ ÒcÐÒkßþ¼¼Ð¼¼Ð `õbþ LÑ ÒSÐ[Þ jNmþ OV ÒjÐÒkßþ¼¼Ð¼¼Ð
^_gÕ[Ð ÒkþÐB LÞA ÒLÐ NeþÒaß¼¼Ð¼¼Ð SÐ jbÊþ LÞRÊ [Þj LÐ ]ÑA ]eþÒaß¼¼Ð¼¼Ð @[Þ
jËeÐþ ÒS ÒLÐE LkþÐÒgß¼¼Ð¼¼Ð `õbþ LÑ LmþÐ aÞ_Ð Lkþ ^ÐÒgß¼¼Ð¼¼Ð ÒS ÒLÐ ÒkþÐB
aÒkßþ ]Ð[ÐeÊþ¼¼Ð¼¼Ð [ÞjÊ Ò]_kþÐeÊþ SÐÒ_ß NÐgÐeÊþ¼¼Ð¼¼Ð SÞjÊ NÊeþ`õjÐ]Þ [ËÒVß kþD
ÒeþÐNʼ¼Ð¼¼Ð _Ð_L ÒjÐ S_Ê j]Ð @ÒeþÐNʼ¼Ð¼¼Ð2¼¼Ð¼¼Ð
eË`þ Òeþ `õbLÊþ Ê ÒL `ÐeÞþa ÒcÐkÞþ , ÒSÔÐ[Þ [Ðeþ jaà OÒV ÒhÐkÊþ \ÐB ¼¼Ð¼¼Ð
^_a«Æ ÒaÐmÞþ LÞ`ÐBÜ Neþa , dÐkþÐ LÞRÞ jaÊ [Ð Ò]mþÐ ]eþa ¼¼Ð¼¼Ð
aXÏ hËeþaÑeþ ÒaÐmÞþ Òd ÒaÐmþÐB , `õbÊþ h¦ÞÆ aÞ_Ð LÐkÞÜþ dÞa ^ÐBÜ ¼¼Ð¼¼Ð
aÒj d]Þ LÞH aXÏ]Ð[Ð `ÒZ , Òj ]Ð[ÐLÊ `õbÊþ cÊeÊMþ Òeþ NÒZ ¼¼Ð¼¼Ð
NÊeLÊþ ó`ÐÒeþ dÐ' [ÊÒV @kÕþÒeþÐN , "_Ð_L' j]Ð Òj eþkBþ _ÞÒeþÐN ¼¼Ð¼¼Ð2¼¼Ð¼¼Ð

3)--uOCx g|]j ECx \sg¤ \|g`x** uYCx Ixj Es nd]x g`up An\|g`x** uOCx asGsXx
 82
`sm Mu[ Yj¤** a®sXv Ixj MjX kIYx u`nYj¤** uOCx A|_Esj ]vaE ajIsnx** Ixj
]jn`x ]~uG gu` p¨uB udIsnx** uOCx gps Cxu]As` gup gsjIx asm¤** uYCx ns_y
n|uI uguk O¨uY a®ISsm¤** uY` n|Y` Ev dsNCx _yuj** `s`E Ev puj k¨Ms ayuj**3**
--SÞD cÕ]eþ LD \ÐÒcß \Õc_ʼ¼Ð¼¼Ð [ÞD NÊeþ LÐ ja]Ê c_kÞþ @j\Õc_ʼ¼Ð¼¼Ð
SÞD `ÐMÐZÊ _Ðg QXÏÞ [Òeßþ¼¼Ð¼¼Ð `õÐZÑ NÊeþ QeþZ mþN[Ê _Þj[Òeßþ¼¼Ð¼¼Ð SÞD
@Õ^LÐeþ ]Ñ`L `eþNÐjʼ¼Ð¼¼Ð NÊeþ ]eþj_Ê Ò]MÞ c_Þ ÒkþÐB aÞNÐjʼ¼Ð¼¼Ð SÞD ckþÐ
D]ÞA_ ckÞþ cÐeþNÊ `ÐÒgß¼¼Ð¼¼Ð [ÞD jÐ^Ë jÕNÞ cÞmÞþ ÒSÐ[Þ `õNVÐÒgß¼¼Ð¼¼Ð [Þ_
jÕ[_ LÑ aÐRD ^ËeÞþ¼¼Ð¼¼Ð _Ð_L LÑ kþeÞþ ÒmþÐQÐ `ËeÞ¼þ ¼Ð¼¼Ð3¼¼Ð¼¼Ð
ªÆc÷ d\Ð ^eÞþ eþMB ctÞeþ , [\Ð NÊehÊþ v QÞrþ eþÒM yÞeþ ¼¼Ð¼¼Ð
Òd`eÞþ `ÐiÐZ _ÐA QYÏÞ [Òeþ , NÊe`Êþ Ò] mþÐNÞ cZÞi _ÞªÆÒeþ ¼¼Ð¼¼Ð
@uLÐÒeþ d\Ð ]Ñ` `õLÐhÞ[ , NÊeÊþ ]eþhÒ_ c_ aÞLhÞ[ ¼¼Ð¼¼Ð
ÒOÐeþ aÒ_ d\Ð `\ cÞfÞ\ÐB , jÐ^Êj=¼[Òeþ [\Ð ÒSÔÐ[Þ `ÐB ¼¼Ð¼¼Ð
cÐÒN j]Ð ÒjkÞþ jx-`]-^ËfÞ , _Ð_Leþ BRÐ `ËÀठLeþ kþeÞþ ¼¼Ð¼¼Ð3¼¼Ð¼¼Ð
4)--g` gyjG Esp~ udkksBvA¤** axjd ukG~ Es ukuGAs asBvA¤** ]yG nyG a®e
]~m`psjx** Amj uYAsuI Yy uYnup uMYsjx** O¨ ENx Ej¤ n¨Bv nxGx gs`x** eyks Esp~
ubjup AOs`** ECx` dnYx AsBv Y~j¤ n|I** kauS jupCx jun k¨ev aY|I** jsg
`sg Oua upj]~ gsup** `s`E auY n~Yv Kuj Osup**4**
--c_ cËeþM LÐÒkþ aÞmmþ Ðþ CI¼¼Ð¼¼Ð `Êeþa mÞÒþ M LÐ mÞþMÞA `ÐCI¼¼Ð¼¼Ð ]ËM jËM
`õbþ Ò]g_kþÐeÊþ¼¼Ð¼¼Ð @geþ [ÞANÞ [Ë [ÞjkÞþ QÞ[ÐeÊþ¼¼Ð¼¼Ð ÒSÐ LRÊ LÒeßþ ÒjÐC jÊMÊ
cÐ_ʼ¼Ð¼¼Ð bËmþ Ðþ LÐÒkþ $Þ¼eþkÞþ @SÐ_¼¼Ð¼¼Ð LD_ aj[Ê AC Ò[Òeßþ jÕN¼¼Ð¼¼Ð mþ`VÞ
eþkÞþD eþjÞ ÒmþÐbþÑ `[ÕN¼¼Ð¼¼Ð eþÐc _Ðc S`Þ kÞþeÒþ ] cÐkÞþ¼¼Ð¼¼Ð _Ð_L `[Þ Òj[Ñ
OeÞþ SÐkÞþ¼¼Ð¼¼Ð4¼¼Ð¼¼Ð
cËMà c_ LÞAÜ kÊþ@B @^Ñeþ , ÒbþÐN kÊHþ `eþÐ `ËaàÐSÙ[ $¼f ¼¼Ð¼¼Ð
HL `õbÊþ ÒjkÊþ ]Ê:M-jÊM ]Ð[Ð , AD jaÊ RÐXÏÞ Leþ [Ðeþ RÞ«ÆÐ ¼¼Ð¼¼Ð
dÐkþÐ LÒeþ `õbÊþ [ÐLÊ jÊM cÐ_ , aó\ÐÒeþ LÞ`ÐBÜ böcþ ÊÒeþ @sÐ_ ¼¼Ð¼¼Ð
ÒLDÜ aªÊÆ AjÞ \ÞmþÐ Ò[Ðeþ jÒ=¼ , LÑV jc mþÐMÞ @RÊ _Ð_Ð eþÒ=¼ ¼¼Ð¼¼Ð
kó]þ Ò¯Æ S` [Ê j]Ð eþÐc eþÐc , j®¤Ð_ Ò_B [Ê dÞaÊ `õbÊ-þ ^Ðc ¼¼Ð¼¼Ð4¼¼Ð¼¼Ð
 83
5)--uOnx mGj ECx k¤u` Yy AsuBAs** jsg `sgx n|Y` Kuj asuBAs** YuO Auegs`x
k~px g` g¨uk** jsg `sgx upj]~ gup Y¨uk** ksu] G~a n|Yp n|uI Mskx** Amj
uYAsuI uduGAs O|Osk** _|u` _|u` Ep¤ nex E¨uB** gxG CyOk puj ]jIp n¨uB**
uBpx msasjx umjks msasj¤** `s`E Ys E¤ n] dukpsj¤**5**
--SÞjÊ gMeþ LD Òmßþ_Þ [Ë ABA¼¼Ð¼¼Ð eþÐc _ÐcÊ jÕ[_ OeÞþ `ÐBA¼¼Ð¼¼Ð [SÞ
@bÞcþ Ð_Ê ÒmþkÊþ c_ ÒcÐmÞþ¼¼Ð¼¼Ð eþÐc _ÐcÊ kÞþeÒþ ] ckÞþ Ò[ÐmÞþ¼¼Ð¼¼Ð mþÐ]Þ ÒM` jÕ[kþ
jÕNÞ QÐmÊþ¼¼Ð¼¼Ð @geþ [ÞANÞ aÞMÞA SÕSÐmþ¼¼Ð¼¼Ð ^Õ_Þ ^Õ_Þ LÒkßþ jbÊþ ÒLÐB¼¼Ð¼¼Ð cÊM
ESmþ kþeÞþ ]eþNkþ ÒjÐB¼¼Ð¼¼Ð BkÊþ gÐ`ÐeÊþ gÞemþ Ðþ gÐ`ÐÒeßþ¼¼Ð¼¼Ð _Ð_L [Ð ÒLß j]
amÞþkÐþ Òeßþ¼¼Ð¼¼Ð5¼¼Ð¼¼Ð
AjÞRÊ [Ê ÒdDÜ jD]Ð `ÐBÜÒeþ , ÒjkÞþ eþÐc_Ðc cÞÒf jx ]éÐÒeþ ¼¼Ð¼¼Ð
Ò[SÞ @bÞcþ Ð_ _Þ@ Ò]B c_ , eþÐc_Ðc kóÒþ ] Leþ N¶Þ¤^_ ¼¼Ð¼¼Ð
mþ]Þ ÒjkÞþ ^_ jx jÒ=¼ Qf , AD [ÔÐN Leþ aÞi¯Æ S&¼Ðf ¼¼Ð¼¼Ð
LkÞÒþ a jbÞHþ Ü ^_Ô ^_Ô Ò[ÐÒ[ , jÊM [Ê `ÐBaÊ hõÑkþeÞþ _ÞLÒV ¼¼Ð¼¼Ð
L]aÐ ÒL LÒeþ H `eÞþ aÔÐ`Ðeþ , _Ð_L jÕ[[ `] [Òf [Ðeþ ¼¼Ð¼¼Ð5¼¼Ð¼¼Ð

6)--Mj` ns_ E~ _¨uB _¨uB avCx** Ajua ns_ ECx Aa`s OvCx** ns_ Ev _yuj Ejpx
uBn`s`x** ns_ Cyauj OsBvA¤ Exjds`x** ns_ n~ms mUesIv asBvA¤** ns_ n|uI puj
EvjY`x IsBvA¤** Au`E udK` Y~ ns_y jsG¤** pujIx` IsuB A|ug®Y jnx MsG¤** DS
Ipv n|Yp ]uj AsuBAs** njd nyG `s`E uYp asuBAs**6**
--Qeþ_ jÐ^ ÒL Ò^ÐB Ò^ÐB `ÑD¼¼Ð¼¼Ð @eþ`Þ jÐ^ LD @`_Ð SÑD¼¼Ð¼¼Ð jÐ^
LÑ ^ËeÞþ LeþkÊþ Bj_Ð_ʼ¼Ð¼¼Ð jÐ^ E`eÞþ SÐCI LÊeþaÐ_ʼ¼Ð¼¼Ð jÐ^ ÒjgÐ gXbþÐNÑ
`ÐCI¼¼Ð¼¼Ð jÐ^ jÕNÞ kþeÞþ LÑeþ[_Ê NÐCI¼¼Ð¼¼Ð @_ÞL aÞO_ Ò[ jÐ^Ë eþÐÒMß¼¼Ð¼¼Ð
kþeÞþNÊ_ NÐB @ÕcõÞ[ eþjÊ QÐÒMß¼¼Ð¼¼Ð JV NkþÑ jÕ[kþ ]eÞþ ABA¼¼Ð¼¼Ð jeþa jËM
_Ð_L [Þkþ `ÐBA¼¼Ð¼¼Ð6¼¼Ð¼¼Ð
jÐ^Ê `] Ò^ÐB Ò^ÐB Leþ `Ð_ , jÐ^Ê*ʼ @eþ`Þ ]Þ@ Ò[Ðeþ c_ ¼¼Ð¼¼Ð
jÐ^Ê `]ÒeþZÊ Leþ [Ê jïÐkþÐ_ , jÐ^ÊmþÐNÞ Leþ SÑa_ @`àZ ¼¼Ð¼¼Ð
jÐ^ÊÒjaÐ cÞÒf \ÞÒmþ aXÏ `ËZÔ , jÐ^Ê jÒ=¼ Leþ hõÑkþeÞþ LÑràþ_ ¼¼Ð¼¼Ð
 84
jÐ^Ê LÒeþ `Ðeþ \ÐD ÒdÒ[ aÞOï , NÐB kþeÞþNÊZ jÊ^Ð LÒeþ `Ð_ ¼¼Ð¼¼Ð
ÒdDÜ S_ jx ]éÐÒeþ AhõÐ Ò_mþÐ , _Ð_L Òj jaà jÊM `õÐ©Æ LmþÐ ¼¼Ð¼¼Ð6¼¼Ð¼¼Ð

7)--ugjYE ECx Ovmsk`psj** eyG~ E¨ ]~mY A_sj** njd u`_s` OsEv u^nSv
gsup** axjd ukG~ Es kpXs asup** nex uENx uYn Es Dpx Ej`¥ O¨Ix** uYnx ud`x
]ynj p¨As ` p¨Ix** Oua O` n]s n]s u]`x j¤Xv** ne Y~ CyM u`jgk uBp
EjXv** Euj uEjas uOn ECx `sgx ]vAs** `s`E n¨ O`x u`jgkx \vAs**7**
--cÞeþ[L LD SÑgÐmþ_kþÐeþ¼¼Ð¼¼Ð bËÒþ M ÒLÐ Ò]g[ @^Ðeþ¼¼Ð¼¼Ð jeþa _Þ^Ð_ SÐLÑ
]öÞjVÑ cÐkÞþ¼¼Ð¼¼Ð `Êeþa mÞÒþ M LÐ mþkZþ Ð `ÐkÞþ¼¼Ð¼¼Ð jbÊþ LÞRÊ [Þj LÐ JkÊþ LeþÒ_ß
ÒSÐNʼ¼Ð¼¼Ð [ÞjÊ aÞ_Ê ]Ëjeþ ÒkþÐA _ ÒkþÐNʼ¼Ð¼¼Ð S`Þ S_ j]Ð j]Ð ]Þ_Ê ÒeßZþ Ѽ¼Ð¼¼Ð
jbþ Ò[ EQ _Þecþ mþ Bkþ LeþZѼ¼Ð¼¼Ð LeÞþ LÞeþ`Ð SÞj LD _ÐcÊ ]ÑA¼¼Ð¼¼Ð _Ð_L
ÒjÐ S_Ê _Þecþ mÊþ \ÑA¼¼Ð¼¼Ð7¼¼Ð¼¼Ð
có[ÔÒeþ SÑa_ LeþB jÕQÐeþ , lÊ^Ðràþ SÑaLÊ ]Þ@B AkþÐeþ ¼¼Ð¼¼Ð
jLf bþ¨ÆÐeþ [Ð ]ó½Þ¤Òeþ \ÐB , `Ëaà-ÒmþMÐ dÐkþÐ `õÐZÑ [ÐkþÐ `ÐB ¼¼Ð¼¼Ð
jaÊ [ÐkþÐeþ Òj NYÏÞ`ÐÒeþ jaà , [ÐkþÐ aÞ_Ð LÞRÞ ÒkþÐBRÞ _Ð Òkþa ¼¼Ð¼¼Ð
S` [ÐLÊ j]Ð ]Þaj eþS_Ñ , HkþÐ jÒaàÐrþc _Þcàf LeþZÞ ¼¼Ð¼¼Ð
Ló`ÐÒeþ dÐkþÐLÊ Ò]B@RÞ _Ðc , "_Ð_L' Òj S_ `aÞ[ö Drþc ¼¼Ð¼¼Ð7¼¼Ð¼¼Ð

8)--Os E¤ gu` Ixj Ev ajYvuY** uYnx O` Asm¤ puj a®ex MvuY**eIYx eIYx nx`vA¤
uYpx k¨uB** Os E¤ upj]¤ B~E¨ p¨uB** nMx EjXv nMx YsEv jpY** nMx upj]¤ nuY gxuG
EpY** nsMv u^nuS nsMs AsEsjx** nMx mjY¤ nsMs asnsjx** asjd®pgx uOu` nMx Euj
OsYs** `s`E n¨ O`x nuM ngsYs**8**15**
--SÐ ÒLß c_Þ NÊeþ LÑ `eþ[Ñ[Þ¼¼Ð¼¼Ð [ÞjÊ S_ AÒgß kþeÞþ `õbÊþ QÑ[Þ¼¼Ð¼¼ÐbþN[Ê
bþN[Ê jÊ_ÑI [ÞkÊþ ÒmþÐB¼¼Ð¼¼Ð SÐ ÒLß kÞþeÒþ ]ß HÒLÐ ÒkþÐB¼¼Ð¼¼Ð jQÊ LeþZÑ jQÊ
[ÐLÑ eþkþ[¼¼Ð¼¼Ð jQÊ kÞþeÒþ ]ß j[Þ cÊMÞ Lkþ[¼¼Ð¼¼Ð jÐQÑ ]öÞjVÞ jÐQÐ ALÐeÊþ¼¼Ð¼¼Ð jQÊ
geþÒ[ß jÐQÐ `ÐjÐeÊþ¼¼Ð¼¼Ð `Ðeþaökcþ Ê SÞ_Þ jQÊ LeÞþ SÐ[м¼Ð¼¼Ð _Ð_L ÒjÐ S_Ê jQÞ
jcÐ[м¼Ð¼¼Ð8¼¼Ð¼¼Ð15¼¼Ð¼¼Ð
 85
c_Òeþ dÐkþÐeþ hõÑNÊeÊþ aÞhèÐj , kó]þ Ò¯Æ [ÐkþÐeþ kþeÞþ LÒeþ aÐj ¼¼Ð¼¼Ð
[Þ_Þ ÒmþÐÒL hÊÒbþ bþ¦Æ bþ¦Æ XÐL , dÐkþÐeþ kó]þ Ò¯Æ ÒjkÞþ `õbÊþ HL ¼¼Ð¼¼Ð
jnÐ Lcà jnÐ [Ð ^cà QfZÞ , jnÐ [Ð kó]þ ¯Æ jnÐ cÊMaÐZÑ ¼¼Ð¼¼Ð
jnÐ ]ó½Þ¤ jnÐ jèe`Ëþ [ÐkþÐeþ , jnÐ Òj aÞ[Òeþ jnÐ [Ð aÞªÆÐeþ ¼¼Ð¼¼Ð
j[Ô ÒaÐmÞþ dÞH SÐÒZ `eÕþaökêþ , "_Ð_L' Òj S_ jÒ[Ô kÊHþ mþÑ_ ¼¼Ð¼¼Ð8¼¼Ð¼¼Ð15¼¼Ð¼¼Ð
nk¨E** jÒmþÐL¼¼Ð¼¼Ð ÒhýÐL ¼¼Ð¼¼Ð
jyax ` j~G ` j|Ix uENx uZpx IxX Y~ a®e ue|`**
uYnup dxQsB~ `s`Es uOnx p¨m¤ nxa®n|`**1**
eË`þ Ê _ ÒeþM _ eÕþNÊ LÞRÊ [öÞkÊþ NÊZ Ò[ `õbþ bÞÕ_þ ¼¼Ð¼¼Ð
[ÞjkÞþ aÊTþÐH _Ð_LÐ SÞjÊ ÒkþÐÒgß jÊ`õjÕ_¼¼Ð¼¼Ð1¼¼Ð¼¼Ð
eË`þ ÒeþM @aÐ eþ=¼ _ÐkÞÜþ LÞRÞ , [öÞNÊZeÊþ `õbÊþ bÞþ_ï ¼¼Ð
[ÐkþÐLÊ Òj _ÞÒS aÊTþÐH "_Ð_L' , kÊHþ dÐ'Òeþ jÊ`õj_ï ¼¼Ð¼¼Ð1¼¼Ð¼¼Ð
AoSa]v ** @½¤`]Ñ ¼¼Ð¼¼Ð
1)--Aud`snv a®ex g` gup jsGx** gs`xG Ev Yy a®vuY uYAsIx** uYn Y~ aj¤ `spv uENx
E¨uB** njd u`j|Yuj B~E¨ n¨uB** Asa~ dv`s Asa~ ]s`s** Iupj I|evjx Ipvjx
nxOs`s** asjd®pg ajg~nxj I¨ud|]** uFas u`_s` ]uBAsk dGn|]** ns_ Y~j~ Ev
Mj`v asCx** `s`E E¤ gu` uBpx A`jsCx**1**
--@aÞ_ÐjÑ `õbÊþ c_ ckÞþ eþÐMʼ¼Ð¼¼Ð cÐ_ÊM LÑ [Ë `õÑ[Þ [ÞANʼ¼Ð¼¼Ð [Þj Ò[ `Òeßþ
_ÐkþÑ LÞRÊ ÒLÐB¼¼Ð¼¼Ð jeþa _ÞeÕþ[eÞþ HÒLÐ ÒjÐB¼¼Ð¼¼Ð AÒ` aÑ_Ð AÒ` ]Ð_м¼Ð¼¼Ð
NkÞþeþ NÕbþÑeÊþ NkþÑeÊþ jÊSÐ_м¼Ð¼¼Ð `Ðeþaökcþ `eþÒcjÊeþ ÒNÐaÞÕ]¼¼Ð¼¼Ð LõÞ`Ð _Þ^Ð_
]BAmþ aMjÕ]¼¼Ð¼¼Ð jÐ^ Ò[Òeþ LÑ Qeþ_Ñ `ÐD¼¼Ð¼¼Ð _Ð_L ÒLß c_Þ BkÊþ
@_eþÐD¼¼Ð¼¼Ð1¼¼Ð¼¼Ð
`õbÊþ @aÞ_Ðh c_ cÒ^Ô QÞ«ÞÆ , [ÔÐN Leþ [ÊkÞþ cZÞieþ `õÑ[Þ ¼¼Ð¼¼Ð
[ÐkþÐeþ DwàÒeþ AD LÞRÞ _ÐkÞÜþ , jaÊeÞþ c^ÔÒeþ HL cÐ[ö ÒjkÞþ ¼¼Ð¼¼Ð
SÐZB jaÊeÞþ bÞ[þ eþ-aÐkþÐeþ , @Vf jÊSÐZ NbþÑeþ Nc÷Ñeþ ¼¼Ð¼¼Ð
`eþÒchèeþ ÒNÐaÞt `eÕþaökêþ , ]¯ÆÐ-lcÐ-_Þ^Þ Ló`Ðeþ _Þ^Ð_ ¼¼Ð¼¼Ð
`XÏÞ\ÞaÞ cÊkÞÜþ Ò[Ð jÐ^Ê QeþÒZ , H[ÞLÞ LÐc_Ð "_Ð_Leþ' cÒ_ ¼¼Ð¼¼Ð1¼¼Ð¼¼Ð
 86
2)--g`ns ayj` nj`s O¨I** O¨ Euj asuBAs n¨Bv p¨Ix** pj` ej` Os Es `¡Z
b¨jx** uYnx Es g|Zz ` Os`¥ p¨jx** A`] jya g|Ik n] OsE¤** njd \¨E nx`vAup Kuj
YsE¤** jsO gup jsOx O¨I gup O¨Iv** Ya gup Yavnjx uI®pnY gup e¨Iv** u_AsuB
u_AsuB eIYp nxGx asuBAs** `s`E uYnx axjG Es uE`¥ A|Yx ` asuBAs**2**
--c_jÐ `Ëeþ_ jeþ_Ð ÒSÐN¼¼Ð¼¼Ð ÒSÐ LeÞþ `ÐBA ÒjÐC ÒkþÐNʼ¼Ð¼¼Ð kþeþ_ bþeþ_
SÐ LÐ Ò_[ö Ò$¼ÐeÊþ¼¼Ð¼¼Ð [ÞjÊ LÐ cÕ[öã _ SÐÒ_ß ÒkþÐeÊþ¼¼Ð¼¼Ð @_] eËþ` cÕNmþ j]
SÐÒLß¼¼Ð¼¼Ð jeþa Ò\ÐL jÊ_Ñ@kÞþ OeÞþ [ÐÒLß¼¼Ð¼¼Ð eþÐS ckÞþ eþÐSÊ ÒSÐN ckÞþ
ÒSÐNѼ¼Ð¼¼Ð [` ckÞþ [`ÑjeÊþ NõÞkþj[ ckÞþ ÒbþÐNѼ¼Ð¼¼Ð ^ÞAB ^ÞAB bþN[kþ jÊMÊ
`ÐBA¼¼Ð¼¼Ð _Ð_L [ÞjÊ `ÊeþM LÐ LÞÒ_ß @Õ[Ê _ `ÐBA¼¼Ð¼¼Ð2¼¼Ð¼¼Ð
BoÐ`ËeLþ Òj heþZ eþlZ , Òkþa [ÐkþÐ dÐkþÐ LeÞRþ Þ ÒmþM_ ¼¼Ð¼¼Ð
dÐkþÐeþ `mþÒL D`ùrÞþ aÞ_Ðh , AD ÒLkÞþ SÐÒZ _ÐkÞÜþ [Ð eþkjþ Ô ¼¼Ð¼¼Ð
dÐkþÐ OÒeþ j]Ð A_t c=¼f , @RÞ [ÐkþÐ OÒeþ `]Ð\à jLf ¼¼Ð¼¼Ð
eþÐSÐ cÒ^Ô eþÐSÐ ÒdÐNÑ cÒ^Ô ÒdÐNÑ , [`Ñ cÒ^Ô [`Ñ NókÑþ cÒ^Ô ÒbþÐNÑ ¼¼Ð¼¼Ð
mþbÒÞþ mþ A_t ^ÔЯÆÑ ^ÔЯÆÑ bþ¦Æ , "_Ð_L' ÒLkÞþ _ `ÐBÒmþ [Ð @«Æ ¼¼Ð¼¼Ð2¼¼Ð¼¼Ð

3)--Os Ev kvks Ev uguY `sup** nIk ]~m psj~ AmIsup** uaYs Es O`gx uE Os`¥
ayYx** nIk aj¨Bv Aax`¥ nyuY** nxguY uIAs`x u_As`x uO` ]~uB** O` ]sn `sgx
u_Asmup n~uB** uYpx IxX gup Os ECx ejgsB~** O`ug gj¤ ubuj Asm¤ OsB~** CyM
`vM uYn E~ An\s`** O¤ns O`sm¤ Y¤ns `s`E Os`**3**
--SÐ LÑ mþÑmþÐ LÑ cÞ[Þ _ÐkÞþ¼¼Ð¼¼Ð jNmþ Ò]g kþÐÒeþ @gNÐkÞþ¼¼Ð¼¼Ð `Þ[Ð LÐ S_cÊ
LÞ SÐÒ_ß `Ë[ʼ¼Ð¼¼Ð jNmþ `ÒeþÐC @`ÊÒ_ß jË[Þ¼¼Ð¼¼Ð jÊc[Þ NÞA_Ê ^ÞA_Ê SÞ_
Ò]B¼¼Ð¼¼Ð S_ ]Ðj _ÐcÊ ^ÞAgkÞþ ÒjB¼¼Ð¼¼Ð [ÞkÊþ NÊZ ckÞþ SÐ LD bþecþ ÐH¼¼Ð¼¼Ð
S_cÞ cÒeßþ $Þ¼eÞþ AÒgß SÐH¼¼Ð¼¼Ð EQ _ÑQ [Þj ÒL @j\Ð_¼¼Ð¼¼Ð ÒSßjÐ S_ÐÒgß
Ò[ßjÐ _Ð_L SÐ_¼¼Ð¼¼Ð3¼¼Ð¼¼Ð
dÐkþÐeþ mþÑfÐeþ A]Þ @«Æ _ÐkÞÜþ , kþÐeÞþ NÒmþ jaà Ò]a @aNÐkÞþ ¼¼Ð¼¼Ð
`Þ[Ðeþ S_c `Ê[ö LÞ SÐZÊRÞ , BoÐ jËÒ[ö jaÊ NÊxÞ Òj eþMÞRÞ ¼¼Ð¼¼Ð
dÐkþÐLÊ jÊc[Þ sÐ_ ^ÔÐ_ ]ÞH , ÒjkÞþ ]Ðj S_ _Ðc[Ðeþ ^ÔÐÒ¯Æ ¼¼Ð¼¼Ð
 87
[Þ_Þ NÊZ cÒ^Ô dÐkþÐLÊ böcþ ÐH , SÒ_ê cÒeþ ÒjkÊþ AÒj AD dÐH ¼¼Ð¼¼Ð
Dn _ÑQ jaÊ AyÐ_ [ÐkþÐeÞþ , SÐZB "_Ð_L' SZÐH Òd`eÞþ ¼¼Ð¼¼Ð3¼¼Ð¼¼Ð
([Þ_Þ NÊZ :-jré,þ eþS, [c NÊZ )

4)--`s`s jya `s`s OsE~ j|I** `s`s e~G Ejup uBE j|I** `s`s udu_ Ev`¨
udn\sjx** a®ue Aud`snv B~E|Esjx** `s`s MukY Ej~ uG` gsup** ayuj jupD ayj`x
ne TsuB** `s`s udu_ Euj d`Y d`sBv** Aa`v EvguY Asa~ asBv** ne KS
uYnE~ ne uYnE~ TsCx** Oua Oua Ovm¤ `s`E puj `sCx**4**
--_Ð_Ð eËþ` _Ð_Ð SÐÒL eÕþN¼¼Ð¼¼Ð _Ð_Ð ÒbþM LeþkÞþ BL eÕþN¼¼Ð¼¼Ð _Ð_Ð aÞ^Þ
LÑÒ_Ð aÞj\ÐeÊþ¼¼Ð¼¼Ð `õbÞþ @aÞ_ÐjÑ HLÕLÐeÊþ¼¼Ð¼¼Ð _Ð_Ð QmÞþ[ LÒeþ MÞ_ cÐkÞþ¼¼Ð¼¼Ð
`ËeÞþ eþkJÞþ `Ëeþ_Ê jbþ WÐB¼¼Ð¼¼Ð _Ð_Ð aÞ^Þ LeÞþ a_[ a_ÐC¼¼Ð¼¼Ð @`_Ñ LÑc[Þ
AÒ` `ÐC¼¼Ð¼¼Ð jbþ OV [ÞjÒL jbþ [ÞjÒL WÐD¼¼Ð¼¼Ð S`Þ S`Þ SÑÒgß _Ð_L kþeÞþ
_ÐD¼¼Ð¼¼Ð4¼¼Ð¼¼Ð
@VB dÐkþÐeþ _Ð_Ð eË`þ eÕþN , _Ð_Ð Òah LeÞþ LÒeþ HL eÕþN ¼¼Ð¼¼Ð
_Ð_Ð `eþLÐeþ LeÞRþ Þ aÞªÆÐeþ , `õbÊþ @aÞ_Ðh Òj HL-|LÐeþ ¼¼Ð¼¼Ð
@Ò_L aÞQÞ[ö Lcà LÒeþ lÒZ , `eÞ`þ ËÀठ`õbÊþ \ÐB jaà yÐÒ_ ¼¼Ð¼¼Ð
@Ò_L `õLÐÒeþ jó½Þ¤ jeþSÞRÞ , _ÞS cËmþ ÒjkÊþ _ÞÒSkÞÜþ `ÐBRÞ ¼¼Ð¼¼Ð
jaà OV [Ðeþ jaà OÒV WÐa , @RÞ _Ðc S`Þ "_Ð_Leþ' SÑa ¼¼Ð¼¼Ð4¼¼Ð¼¼Ð

5)--`sg E~ _sj~ nIk~ O|Y** `sg E~ _sj~ G|U d®pg|U** `sg E~ _sj~ unug®uY d~]
axjs`** `sg E~ _sj~ nx`` uIAs` u_As`** `sg E~ _sj~ AsIsn asYsk** `sg E~
_sj~ nIk AsEsj** `sg E~ _sj~ axjvAs ne em`** `sg E¤ n|uI Cx_j~ nxu` n®m`**
Euj uEjas uOnx Asa`¥ `sug ksB~** `s`E MCx\~ a] gup n¨ O`x IuY asB~**5**
--_Ðc ÒL ^ÐÒeþ jNÒmþ SÕ[¼¼Ð¼¼Ð _Ðc ÒL ^ÐÒeþ MÕX aökcþ ÕX¼¼Ð¼¼Ð _Ðc ÒL
^ÐÒeþ jÞcõÞ[Þ Òa] `ÊeÐþ _¼¼Ð¼¼Ð _Ðc ÒL ^ÐÒeþ jÊ__ NÞA_ ^ÞA_¼¼Ð¼¼Ð _Ðc ÒL
^ÐÒeþ ANÐj `Ð[Ðmþ¼¼Ð¼¼Ð _Ðc ÒL ^ÐÒeþ jNmþ ALÐeþ¼¼Ð¼¼Ð _Ðc ÒL ^ÐÒeþ
`ÊeþÑA jbþ bþg_¼¼Ð¼¼Ð _Ðc ÒLß jÕNÞ D^Òeþ jÊ_Þ jõg_¼¼Ð¼¼Ð LeÞþ LÞeþ`Ð SÞjÊ
 88
A`Ò_ß _ÐcÞ mþÐH¼¼Ð¼¼Ð _Ð_L QDÒ\ `] ckÞþ ÒjÐ S_Ê N[Þ `ÐH¼¼Ð¼¼Ð5¼¼Ð¼¼Ð
jLf SÑaeþ _Ðc kÞÜþ A^Ðeþ , M¨Æ aökêþШÆeþ _Ðc kÞÜþ A^Ðeþ ¼¼Ð¼¼Ð
_ÐcÐhõÒ¯Æ Òa] jëÌ[Þ J `ÊeþÐZ , _ÐcÐhõÒ¯Æ sÐ_ ^ÔÐ_ J hõaZ ¼¼Ð¼¼Ð
_Ðceþ AhõÒ¯Æ ALÐh`Ð[Ðf , _Ðceþ AhõÒ¯Æ jLf ALÐeþ ¼¼Ð¼¼Ð
_ÐcÐhõÒ¯Æ jaà ÒmþÐL J bÊþa_ , jLÒf [eþ«ÞÆ LÒÀ¤à hÊZÞ _Ðc ¼¼Ð¼¼Ð
_ÐcÐ^Ñ_ LeÞþ LÒeþ Ló`Ð dÐ'Òeþ , Q[Ê\à `]Òeþ "_Ð_L' Òj [Òeþ ¼¼Ð¼¼Ð5¼¼Ð¼¼Ð
(Q[Ê\à `]-ÒcÐl)
6)--jyax nuY OsEs nuY An\s`x** axjGx nuY E~mk aj_s`x** EjYyuY nuY nuY OsEv
dsXv** nuY axjG ne gsup ngsXv** nuY Ejgx OsEv jM`s nuY** gykx nuY nuY
CxYauY** nuY EjXv u`jgk u`jgkv** uOnup dxQsB~ uYnup ne ekv** nuY `sgx
a®e Es nxG]sBv** udn¯snx nuY `s`E Ixj Y~ asBv**6**
--eËþ`Ê j[Þ SÐLÐ j[Þ @j\Ð_ʼ¼Ð¼¼Ð `ÊeþMÊ j[Þ ÒLgmþ `eþ^Ð_ʼ¼Ð¼¼Ð Leþ[Ë[Þ j[Þ
j[Þ SÐLÑ aÐZѼ¼Ð¼¼Ð j[Þ `ÊeþM jbþ cÐkÞþ jcÐZѼ¼Ð¼¼Ð j[Þ LeþcÊ SÐLÑ eþQ_Ð
j[Þ¼¼Ð¼¼Ð cËmÊþ j[Þ j[Þ D[`[Þ¼¼Ð¼¼Ð j[Þ LeþZÑ _Þecþ mþ _Þecþ mþѼ¼Ð¼¼Ð SÞjkÞþ aÊTÐþ H
[ÞjkÞþ jbþ bþmþѼ¼Ð¼¼Ð j[Þ _ÐcÊ `õbþ LÐ jÊM]ÐC¼¼Ð¼¼Ð aÞjçgÐjÊ j[Þ _Ð_L NÊeþ Ò[
`ÐC¼¼Ð¼¼Ð6¼¼Ð¼¼Ð
eË`þ j[Ô AD j[Ô dÐ'eþ yÐ_ , Òj j[`ÊeiÊþ @VB `õ^Ð_ ¼¼Ð¼¼Ð
j[Ô dÐ' LeþZÞ aÐZÑ dÐ'eþ j[Ô , Òj j[`ÊeiÊþ jaÊWÐÒeþ aÔÐ©Æ ¼¼Ð¼¼Ð
j[Ô dÐ Leþc jó½Þ¤ dÐ'eþ j[Ô , Òj kÞÜþ cËf j[Ô [kÊÜþ SÐ[ j[Ô ¼¼Ð¼¼Ð
j[Ô [Ð LeþZÞ _ÞcàfÊ-_Þcàf , dÐkþÐLÊ aÊTþÐH [ÐLÊ jaÊ bþmþ ¼¼Ð¼¼Ð
j[_Ðc [Ðeþ @ÒV jÊM]ЯÆÑ , Òj j[ aÞhèÐj NÊeÊWþ ÐeÊþ `ÐB ¼¼Ð¼¼Ð6¼¼Ð¼¼Ð

7)--nuY dM` ns_y Cxa]~n** nuY Y~ O` OsE¤ uj]¤ a®m~n** nuY u`juY dxQ¤ O~
E¨uB** `sgx OaY YsEv IuY p¨uB** Asua nuY EvAs nex nuY** Asa~ Os`¥ Aa`v
uguY IuY** uOnEv un®nuS nx EjX¥psjx** Amj ` dyuQ EjY dvMsjx** EjY~ Ev uguY
` Os`¥ EvAs** `s`E O¨ uYnx esm¤ n¨ mjYvAs**7**
--j[Þ aQ_ jÐ^Ë D`Ò]j¼¼Ð¼¼Ð j[Þ Ò[ S_ SÐÒLß eÞÒþ ]ß `õÒgj¼¼Ð¼¼Ð j[Þ _Þeþ[Þ
 89
aÊÒTßþ ÒS ÒLÐB¼¼Ð¼¼Ð _ÐcÊ S`[ [ÐLÑ N[Þ ÒkþÐB¼¼Ð¼¼Ð A`Þ j[Þ LÑA jbÊþ j[Þ¼¼Ð¼¼Ð
AÒ` SÐÒ_ß @`_Ñ cÞ[Þ N[Þ¼¼Ð¼¼Ð SÞjLÑ jõÞjVÞ jÊ LeþÒZßkÐþ eÊþ¼¼Ð¼¼Ð @geþ _ aËTÞþ
Leþ[ aÑQÐeÊþ¼¼Ð¼¼Ð LeþÒ[ LÑ cÞ[Þ _ SÐÒ_ß LÑA¼¼Ð¼¼Ð _Ð_L ÒSÐ [ÞjÊ bþÐÒgß ÒjÐ
geþ[ÑA¼¼Ð¼¼Ð7¼¼Ð¼¼Ð
jÐ^Ê D`Ò]h @Vf aQ_ , dÐ kóÒþ ] `õÒah j[Ô ÒjkÞþ S_ ¼¼Ð¼¼Ð
`õbÊþ j[ÔeË`þ Òd S_ aÊTBþ , j[_Ðc SÒ` [Ð N[Þ kÊþ@B ¼¼Ð¼¼Ð
AÒ` `õbÊþ j[Ô j[Ô [Ðeþ Ló[Þ , AÒ` jÞH SÐÒZ [Ð'eþ c[Þ N[Þ ¼¼Ð¼¼Ð
Òd jó½Þ¤Leþ[Ð H jó½Þ¤ dÐkþÐeþ , LÐkþÐLÊ _ aÊTÞþ LeþB aÞQÐeþ ¼¼Ð¼¼Ð
LràþÐeþ jÐc\àÔ Ló[Þ LÞ SÐZB , `õbLÊþ Ê dÐ'bþmþ [ÐkþÐkÞÜþ kÊþ@B ¼¼Ð¼¼Ð7¼¼Ð¼¼Ð

8)--udng` udng eB~ udngs]** uOu` dyuQAs uYnx AsuBAs n¯s]** a®e E¤ j|uI
jsuM O` jp~** Ixj E¤ dMu` a]sj\ kp~** DuB ]sY~ ]xG EsS`psj** OsE¤ n|uI Yj¤
n|nsj** O` Es n~mEx n¨ mUesIv** O` E¤ n|uI B~E ukm ksIv** Ix` I¨ud]
EvjY`x O`x Ism¤** Ixj a®nsu] `s`E bkx asm¤**8**16**
--aÞjc_ aÞjc bþH aÞjcÐ]¼¼Ð¼¼Ð SÞ_Þ aËTA Þþ [ÞjÊ ABA jçgÐ]¼¼Ð¼¼Ð `õbþ ÒLß
eÕþNÞ eþÐQÞ S_ eþÒkþ¼¼Ð¼¼Ð NÊeþ ÒLß aQ_Þ `]Ðeþ\ mþÒkþ¼¼Ð¼¼Ð JB ]ÐÒ[ ]ÊM
LÐV_kþÐeþ¼¼Ð¼¼Ð SÐÒLß jÕNÞ [Òeßþ jÕjÐeþ¼¼Ð¼¼Ð S_ LÐ ÒjgLÊ ÒjÐ gXbþÐNѼ¼Ð¼¼Ð
S_ ÒLß jÕNÞ HL mÞþg mþÐNѼ¼Ð¼¼Ð NÊ_ ÒNÐaÞ] LÑeþ[_Ê S_Ê NÐÒgß¼¼Ð¼¼Ð NÊeþ `õjÐ]Þ
_Ð_L $¼mÊþ `ÐÒgß¼¼Ð¼¼Ð8¼¼Ð¼¼Ð16¼¼Ð¼¼Ð
QLÞ[Ê AkÊeþ Þþ QLÞ[ ÒkþÐBRÞ , ÒkþÐBRÞ A_t Òd aÊTÞþ `ÐeÞRþ Þ ¼¼Ð¼¼Ð
`õbÊþ Ò`õÒc cNï eþÒkþ ÒdDÜ S_ , NÊe`Êþ õjÐ]Òeþ mþÒbþ _Ðceþ[𠼼м¼Ð
ÒjkÞþ _Ðc]Ð_Ñ @ÒV ]Ê:Mkþeþ , dÐ j=¼Ò[ cʦÞÆ mþbBþ jÕjÐeþ ¼¼Ð¼¼Ð
Òj ]Ðjeþ ]Ðj aXÏ `ËZÔa«Æ , ]Ðj jÒ=¼ ]ÞH `õbÊWþ ÐÒeþ QÞrþ ¼¼Ð¼¼Ð
Òd ÒNÐaÞt NÊZ LÑràþ_ LeþB , NÊeLÊþ ó`Ð aÒf [Ð $¼f mþbBþ ¼¼Ð¼¼Ð8¼¼Ð¼¼Ð16¼¼Ð¼¼Ð
(QLÞ[Ê AkÊþeÞþ QLÞ[ :-aÞjê¯ÆeÊþ aÞjê¯Æ )

nk¨E**jÒmþÐL¼¼Ð¼¼Ð ÒhýÐL ¼¼Ð¼¼Ð

 90
Asu] nMx OxIsu] nMx**
p¤ ue nMx `s`E p¨nv ue nMx**1**
A]Þ jQÊ SÊNÐ]Þ jQʼ¼Ð¼¼Ð
Òkßþ bÞþ jQÊ _Ð_L ÒkþÐjÑ bÞþ jQʼ¼Ð¼¼Ð1¼¼Ð¼¼Ð
AÒ]Ô HL j[Ô `ËeÞþ eþk\Þþ ÞmþÐ , dÊNÐ]ÔÒeþ \ÞmþÐ j[Ô ¼¼Ð
ASÞ aÞ eþkRÞþ Þ Òj j[Ô "_Ð_L' , LÐmÞþaÞ \Þa Òj j[Ô ¼¼Ð¼¼Ð1¼¼Ð¼¼Ð
AoSa]v ** @½¤`]Ñ ¼¼Ð¼¼Ð
1)--Mj` nuY nuY ajn`psj** ayOs nuY nuY n~m]sj** ]jn`x nuY nuY
a~G`psj** `sgx nuY nuY u_Asm`psj** Asua nuY nuY ne _sjv** Asa~ IxX Asa~
IxXEsjv** nd]x nuY nuY a®ex dEYs** nxjuY nuY nuY Onx nx`Ys** dxQ`psj ECx
nuY ne p¨uB** `s`E nuY nuY a®ex n¨uB**1**
--Qeþ_ j[Þ j[Þ `eþj_kþÐeþ¼¼Ð¼¼Ð `ËSÐ j[Þ j[Þ Òjg]Ðeþ¼¼Ð¼¼Ð ]eþj_Ê j[Þ j[Þ
Ò`M_kþÐeþ¼¼Ð¼¼Ð _ÐcÊ j[Þ j[Þ ^ÞAg_kþÐeþ¼¼Ð¼¼Ð A`Þ j[Þ j[Þ jbþ ^ÐeþѼ¼Ð¼¼Ð AÒ`
NÊZ AÒ` NÊZLÐeþѼ¼Ð¼¼Ð ja]Ê j[Þ j[Þ `õbÊþ aL[м¼Ð¼¼Ð jÊeþ[Þ j[Þ j[Þ SjÊ
jÊ_[м¼Ð¼¼Ð aÊTþ_kþÐeþ LD j[Þ jbþ ÒkþÐB¼¼Ð¼¼Ð _Ð_L j[Þ j[Þ `õbÊþ ÒjÐB¼¼Ð¼¼Ð1¼¼Ð¼¼Ð
j[Ô `õbÊþ `] ÒjaL aÞ j[Ô , j[Ô @ÒV `ËSÐ `ËSL aÞ j[Ô ¼¼Ð¼¼Ð
j[Ô ]eþh_ ]hàL aÞ j[Ô , j[Ô `õbÊþ _Ðc ^ÔÐ_LÐeþÑ j[Ô ¼¼Ð¼¼Ð
AÒ` j[Ô j[Ô dÐkþÐ @RÞ ^eÞþ , AÒ` NÊZ AD AÒ` NÊZLÐeþÑ ¼¼Ð¼¼Ð
j[Ô `õbÊþ hv AD j[Ô a¦ÆÐ , j[Ô A[ësÐ_ j[Ô dh ÒhõÐ[Ð ¼¼Ð¼¼Ð
Òj aÊÒTþ [Ð mþÐNÞ jaÊ @ÒV j[Ô , _Ð_L Òj `õbÊþ j]Ð j[Ô j[Ô ¼¼Ð¼¼Ð1¼¼Ð¼¼Ð

2)--nuY njyax uj]¤ uOu` gsu`As** Ej` Ejsm` uYu` gykx aNsu`As** Os E¤ uj]¤
udn¯snx a®e AsuBAs** YYx uIAs`x uYnx gu` a®ISsuBAs** e¤ Y~ u`jeCx p¨uB
dns`s** uOn Y~ CxauOAs uYnx gsup ngs`s** dnYx gsup k~ dnYx IUsBv** Ys
ECx ue|` ` Ep`s OsBv** dyQ¤ dyQ`psjx udd~E** `sjsuB` ugk~ `s`E B~E**2**
--j[Þ jeËþ`Ê eÞÒþ ]ß SÞ_Þ cÐ_ÞA¼¼Ð¼¼Ð Leþ_ LeþÐg_ [Þ_Þ cËmÊþ `RÐ_ÞA¼¼Ð¼¼Ð SÐ
ÒLß eÞÒþ ]ß aÞjçgÐjÊ `õbþ ABA¼¼Ð¼¼Ð [[Ê NÞA_Ê [ÞjÊ c_Þ `õNVÐBA¼¼Ð¼¼Ð Òbßþ Ò[
 91
_ÞeþbþD ÒkþÐB ajÐ_м¼Ð¼¼Ð SÞj Ò[ D`SÞA [ÞjÊ cÐkÞþ jcÐ_м¼Ð¼¼Ð aj[Ê cÐkÞþ Òmþ
aj[Ê NXÐC¼¼Ð¼¼Ð [Ð LD bÞÕþ_ _ Lkþ_Ð SÐC¼¼Ð¼¼Ð aËÒTßþ aËTþ_kþÐeÊþ aÞÒaL¼¼Ð¼¼Ð
_ÐeþÐB_ cÞÒmþ _Ð_L HL¼¼Ð¼¼Ð2¼¼Ð¼¼Ð
j[Ô jèe`Ëþ LÊ kó]þ Ò¯Æ Òd cÐÒ_ , LeþZ LÐeþZ cËf LÊ Òj SÐÒZ ¼¼Ð¼¼Ð
`õbÊþ aÞhèÐj dÐ' kó]þ Ò¯Æ D`ÊÒS , [ré-þ sÐ_ [Ð'eþ c_Òeþ aÞeþÐÒS ¼¼Ð¼¼Ð
_Þb¯àþ ÆÒeþ aÒq bþ¯ÆcÊ¦Æ ÒkþÐB , `õbÊþ _ÐÒc j]Ð mþÑ_ Òj eþkBþ ¼¼Ð¼¼Ð
aªÊÆ jÒ=¼ aªÊÆ ÒdÐXÏÞ Ò]Òmþ Ò_B , bÞþ_ï ÒaÐmÞþ [ÐLÊ LkÞ[þ _ÊkBþ ¼¼Ð¼¼Ð
H aÞQÐeþ aÊÒTþ \ÐH dÐ' aÞÒaL , `õbÊþ jÒ=¼ dÞH cÞÒh kÊHþ HL ¼¼Ð¼¼Ð2¼¼Ð¼¼Ð

3)--TsExj Es n~mEx AsuIAsEsjv** TsExj Es n~mEx n]s ayOsjv** TsExj E~ n~mE

E¤ gu` ajYvuY** TsExj E~ n~mE Ev u`jgk jvuY** TsExj ECx n~mEx Os`¥ n|uI**
a®e Es n~mEx `sg E¤ j|uI** n~mE ECx a®e ask`psjs** n~mE Ev jsG¤ u`j|Esjs**
n¨ n~mEx uOnx ]uBAs a®ex _sj¤** `s`E n¨ n~mEx nsun nsun ngsj¤**3**
--WÐLÊeþ LÐ ÒjgLÊ ANÞALÐeþѼ¼Ð¼¼Ð WÐLÊeþ LÐ ÒjgLÊ j]Ð `ËSÐeþѼ¼Ð¼¼Ð
WÐLÊeþ ÒL ÒjgL ÒLß c_Þ `eþ[Ñ[Þ¼¼Ð¼¼Ð WÐLÊeþ ÒL ÒjgL LÑ _Þecþ mþ eþÑ[Þ¼¼Ð¼¼Ð
WÐLÊeþ LD ÒjgLÊ SÐÒ_ß jÕNÞ¼¼Ð¼¼Ð `õbþ LÐ ÒjgLÊ _Ðc ÒLß eÕþNÞ¼¼Ð¼¼Ð ÒjgL LD
`õbþ `Ðmþ_kþÐeþм¼Ð¼¼Ð ÒjgL LÑ eþÐÒMß _ÞeÕþLÐeþм¼Ð¼¼Ð ÒjÐ ÒjgLÊ SÞjÊ ]BA `õbÊþ
^ÐÒeßþ¼¼Ð¼¼Ð _Ð_L ÒjÐ ÒjgLÊ jÐjÞ jÐjÞ jcÐÒeßþ¼¼Ð¼¼Ð3¼¼Ð¼¼Ð
WÐLÊeþ ÒjaL j]Ð AsÐLÐeþÑ , WÐLÊeþ ÒjaL jÒ]ßa `ËSÐeþÑ ¼¼Ð¼¼Ð
`õbÊþ ÒjaÐLÐeþÑ c_Òeþ `õ[Ñ[Þ , `õbÊþ ÒjaÐLÐeþÑ _ÞeÞcþ f eþÑ[Þ ¼¼Ð¼¼Ð
ÒjaL `õbLÊþ Ê j]Ð jÕN SÐÒZ , `õbÊþ ÒjaL [ mþÑ_ \ÐH _ÐÒc ¼¼Ð¼¼Ð
`õbkÊþ ÞÜþ ]Ðjeþ `Ðf_ Leþ[Ð , _ÞeþÐLÐeþ [Ð'eþ cÐ_ eþlÐLràþÐ ¼¼Ð¼¼Ð
jÞH ]Ðj dÐ'Òeþ `õbÊþ ]¯ÆÐ LÒeþ , "_Ð_L' Òj ]Ðj hèÐÒj hèÐÒj jêÒeþ ¼¼Ð¼¼Ð3¼¼Ð¼¼Ð

4)--Aax`¡ O` Es aj]s WsE¤** Aa`¡ n~mE Ev njaj jsG¤** Aa`¡ ]sn ECx ]~uB
mUsBv** Aa`¡ n~mE ECx `sgx OasBv** Aa`¡ n~mE Ev Asua auY jsG¤** Ys Ev
IuY uguY E¨uB ` ksG¤** a®e E~ n~mE ECx E¨ ` apyM¤** a®e E~ n~mE CyM Y~ CyM~**
 92
O¨ a®ue Aa`v n~ms ksuBAs** `s`E n¨ n~mE ]p u]un a®ISsuBAs**4**
--@`ÊÒ_ S_ LÐ `eþ]Ð YÐÒLß¼¼Ð¼¼Ð @`Ò_ ÒjgL LÑ jeþ`eþ eþÐÒMß¼¼Ð¼¼Ð @`Ò_
]Ðj LD Ò]B gXÐC¼¼Ð¼¼Ð @`Ò_ ÒjgL LD _ÐcÊ S`ÐC¼¼Ð¼¼Ð @`Ò_ ÒjgL LÑ
A`Þ `[Þ eþÐÒMß¼¼Ð¼¼Ð [Ð LÑ N[Þ cÞ[Þ ÒLÐB _ mþÐÒMß¼¼Ð¼¼Ð `õbþ ÒL ÒjgL LD ÒLÐ
_ `kËÒþ Qß¼¼Ð¼¼Ð `õbþ ÒL ÒjgL EQ Ò[ EÒQ¼¼Ð¼¼Ð ÒSÐ `õbÞþ @`_Ñ ÒjgÐ
mþÐBA¼¼Ð¼¼Ð _Ð_L ÒjÐ ÒjgL ]kþ ]ÞjÞ `õNVÐBA¼¼Ð¼¼Ð4¼¼Ð¼¼Ð
]Ðjeþ Ò]ÐiLÊ ]Þ@B ÒOÐXÏÐB , _ÞS ÒjaLeþ ckþ[ eþMB ¼¼Ð¼¼Ð
A`ZÐ ]ÐjLÊ ]Þ@B aXÏÐB , A`ZÐ ]ÐjLÊ _Ðc Òj S`ÐB ¼¼Ð¼¼Ð
_ÞS ÒjaLeþ ÒN×eþa eþMB , [Ð aXÏÞcÐ SÐZÞ _ `ÐeþB ÒLkÞþ ¼¼Ð¼¼Ð
`õbÊþ ]Ðj jÒ=¼ [Êmþ _ÊÒkþ ÒLkÞþ , DneÊþ jaà]Ð DnÒeþ Òj \ÐB ¼¼Ð¼¼Ð
`õbÊþ dÐkþÐLÊ [Ð ÒjaÐÒeþ mþNÐH , _Ð_L jaà[ö `õjÞw Òj kÊHþ ¼¼Ð¼¼Ð4¼¼Ð¼¼Ð

5)--`vEv Evjv gup Ek jsG¤** eng Ej¤ knEj E¨uS ksG¤** uOn Es nsnx ` EsWY
Asua** Ys ECx jsGY ]~ Euj ps\** gs`n OY` EjY dpx esuY** uYnE~ EjYd
udj\~ OsuY** gsj¤ ` jsG¤ Amjx ` E¨uB** njd OvAs Es jsGs n¨uB** Esp~ n¨M Ejup
j~ a®sXv** Oua `s`E a®e AkG umUsXv**5**
--_ÑLÑ LÑeþÑ ckÞþ Lmþ eþÐÒMß¼¼Ð¼¼Ð bþjc LÒeßþ mþjLeþ ÒLÐVÞ mþÐÒMß¼¼Ð¼¼Ð SÞj LÐ
jÐjÊ _ LÐY[ A`Þ¼¼Ð¼¼Ð [Ð LD eþÐM[ Ò] LeÞþ kþÐ\¼¼Ð¼¼Ð cÐ_j S[_ Leþ[ akÊþ
bþÐ[Þ¼¼Ð¼¼Ð [ÞjÒL Leþ[a aÞeÒþ \ SÐ[Þ¼¼Ð¼¼Ð cÐÒeßþ _ eþÐÒMß @geÊþ _ ÒLÐB¼¼Ð¼¼Ð
jeþa SÑA LÐ eþÐMÐ ÒjÐB¼¼Ð¼¼Ð LÐÒkþ ÒjÐQ LeþkÞþ Òeþ `õÐZѼ¼Ð¼¼Ð S`Þ _Ð_L
`õbþ @mþM gÞXÐZѼ¼Ð¼¼Ð5¼¼Ð¼¼Ð
lÊ]ö LÑÒV `õbÊþ h¦ÞÆ Ò]Òmþ bþeÞþ , mþl ÒLÐVÞ Òj_Ð ]ÞH bþjê LeÞþ ¼¼Ð¼¼Ð
`õÐZ aЯÊÆ dÐ'eþ `õbÊþ _ LÐYÏB , A`ZÐ kþÐ[Òeþ [Ð eþlÐ LeþB ¼¼Ð¼¼Ð
cZÞi akÊ[þ LeþB d[_ , LÐdàÔ jaÊ[Ðeþ kÊHþ @LÐeþZ ¼¼Ð¼¼Ð
cÐÒeþ [ÐÒeþ _ÐkÞÜþ [ÐkþÐ aÞ_Ð ÒLkÞþ , jLf SÑaeþ [öÐZLràþÐ ÒjkÞþ ¼¼Ð¼¼Ð
LÐkÞÜLþ Þ Òeþ `õÐZÑ LeÊþ [Ê bþÐa_Ð , @ÒmþM `õbLÊþ Ê Leþ jÊceþZÐ ¼¼Ð¼¼Ð5¼¼Ð¼¼Ð
 93
6)--dsj|dsj dsj a®ex OavA¤** av A|ug®Yx uBpx g`x Y`x _®avA¤** `sg jY`x uOu`
IxjgxuG asuBAs** uYnx uENx Amjx `spv u^nSsuBAs** `sgx _`x `sg¨ jyax j|Ix** `sg¨
nxGx puj`sg Es n|Ix** `sg jun O¨ O` uZaYs`¡** g` Y` `sgup `sug ngs`¡**
CyTY d¤TY n¨mY `sg** Epx `s`E O` E¤ n] Esg**6**
--aÐeÕþaÐeþ aÐeþ `õbÊþ S`ÑI¼¼Ð¼¼Ð `Ñ @ÕcõÞ[Ê BkÊþ c_Ê [_Ê ^õ`ÑI¼¼Ð¼¼Ð _Ðc
eþ[_Ê SÞ_Þ NÊecþ ÊMÞ `ÐBA¼¼Ð¼¼Ð [ÞjÊ LÞRÊ @geÊþ _ÐkþÑ ]öÞjVÐBA¼¼Ð¼¼Ð _ÐcÊ ^_Ê
_ÐÒcÐ eËþ`Ê eÕþNʼ¼Ð¼¼Ð _ÐÒcÐ jÊMÊ kþeÞþ_Ðc LÐ jÕNʼ¼Ð¼¼Ð _Ðc eþjÞ ÒSÐ S_
[öÞ`[ÐÒ_¼¼Ð¼¼Ð c_ [_ _ÐckÞþ _ÐcÞ jcÐÒ_¼¼Ð¼¼Ð EW[ ÒaßW[ ÒjÐg[ _Ðc¼¼Ð¼¼Ð
LkÊþ _Ð_L S_ ÒLß j] LÐc¼¼Ð¼¼Ð6¼¼Ð¼¼Ð
aÐeþ aÐeþ aÐeþ `õbÊþ [Ê jÊceþ , _ÐcÐcóÒ[ [_Ê-c_ hÐ«Æ Leþ ¼¼Ð¼¼Ð
_Ðceþ[ð ÒdDÜ bþL[ `ÐBRÞ , ]ó½Þ¤LÞ _ AÒj AD [Ðeþ LÞRÞ ¼¼Ð¼¼Ð
_Ðc [Ðeþ ^_ _Ðc eË`þ eÕþN , kþeÞþ _Ðc jÊM _Ðc kÞÜþ [Ð jÕN ¼¼Ð¼¼Ð
_Ðc eþÒj [ó©Æ kÊHþ ÒdDÜ S_ , _ÐÒc \ÐB mþÑ_ [Ðeþ [_Ê-c_ ¼¼Ð¼¼Ð
h¯ÆÒ_ j`Ò_ SÐNeþÒZ _Ðc , "_Ð_L' jÕ[[ jÐ^Ê S_ LÐc ¼¼Ð¼¼Ð6¼¼Ð¼¼Ð

7)--d¨kpx Onx uOpds u]`x jsuY** a®ue Aa`¥ O` Ev`v ]suY** Ejup eIuY AsYg E¤
MsuB** a®e Aa`¡ unCx jpup ngsuB** O¨ p¨As p¨mY n¨ Os`¥** a®e Aa`¡ Es pxEgx
aNs`¥** uYnEv gupgs ECx` dGs`Cx ** uYnEs Ix`x Eup B~E ` Os`Cx** AsT
apj a®e dnup pOyj~** Epx `s`E n~Bv O` ayj~**7**
--ÒaÐmþkÊþ SjÊ SÞkþaÐ ]Þ_Ê eþÐ[Þ¼¼Ð¼¼Ð `õbÞþ @`Ò_ß S_ LÑ_Ñ ]Ð[Þ¼¼Ð¼¼Ð LeþkÞþ bþN[Þ
A[c ÒLß QÐB¼¼Ð¼¼Ð `õbþ @`Ò_ jÞD eþkþkÞþ jcÐB¼¼Ð¼¼Ð ÒSÐ ÒkþÐA ÒkþÐg[ ÒjÐ
SÐÒ_ß¼¼Ð¼¼Ð `õbþ @`Ò_ LÐ kÊþLcÊ `RÐÒ_ß¼¼Ð¼¼Ð [ÞjLÑ ckÞcþ Ð LD_ aMÐ_D ¼¼Ð¼¼Ð
[ÞjLÐ NÊ_Ê LkÞþ HL _ SÐ_D¼¼Ð¼¼Ð AW `kþeþ `õbþ ajkÞþ kþSËÒeþ¼¼Ð¼¼Ð LkÊþ
_Ð_L ÒjC S_ `ËÒeþ¼¼Ð¼¼Ð7¼¼Ð¼¼Ð
`õbÊþ dh SÞkèþÐ NÐ@ _ÞhÞ]Þ_ , _ÞS ]ÐÒj `õbÊþ Ò]BRÞ H ]Ð_ ¼¼Ð¼¼Ð
@«Æeþ jkÞÒþ [ bþ¦ÞÆ Òd LeþB , _ÞS `õbÊþ jÒ=¼ [_ê¯Æ eþkBþ ¼¼Ð¼¼Ð
dÐkþÐ kÊHþ [ÐLÊ DQÞ[ cZB , jaÊ `õbÊþ BoÐ ÒaÐmÞþ Òj SÐZB ¼¼Ð¼¼Ð
 94
LÞ ckÞcþ Ð [Ðeþ LeÞþaÞ aMÐZ , LkÞþ _ `ÐeþB [Ðeþ HL NÊZ ¼¼Ð¼¼Ð
@½¤dÐc `õbÊþ `ÐÒh ÒdDÜ S_ , LÒkþ "_Ð_L' Òj S_ `eÞ`þ ËÀठ¼¼Ð¼¼Ð7¼¼Ð¼¼Ð
(@½¤dÐc :- @½¤ `õkþeþ )
8)--g` g~j~ uY`Ev DS k~up** g`x Y`x Aa`s uY` O` ]~up** uOu` uOu` Aa`s
a®ey aNsYs** n¨ O`x njd \¨E Es ]sYs** uYnEv nju` njd nxG asmup**
uYnE¤ ]jun ne asa ugSsmup** Amj unAs`a nIkv NsUx** uYnx O` Ev Yy n~ms
ksIx** Asm`x Os`x ` p¨mv Y~js** `s`E uYnx O` E~ ayOpx n] a¤js**8**17**
--c_ ÒcÒeþ [Þ_LÑ JV ÒmþkÞþ¼¼Ð¼¼Ð c_Ê [_Ê @`_Ð [Þ_ S_ Ò]kÞþ¼¼Ð¼¼Ð SÞ_Þ SÞ_Þ
@`_Ð `õbËþ `RÐ[м¼Ð¼¼Ð ÒjÐ S_Ê jeþa Ò\ÐL LÐ ]Ð[м¼Ð¼¼Ð [ÞjLÑ jeþ_Þ jeþa
jÊM `ÐgkÞþ¼¼Ð¼¼Ð [ÞjÒLß ]eþjÞ jbþ `Ð` cÞVÐgkÞþ¼¼Ð¼¼Ð @geþ jÞA_` jNmþÑ
RÐXʼ¼Ð¼¼Ð [ÞjÊ S_ LÑ [Ë ÒjgÐ mþÐNʼ¼Ð¼¼Ð Ag_Ê SÐ_Ê _ ÒkþÐgÑ Ò[eþм¼Ð¼¼Ð
_Ð_L [ÞjÊ S_ ÒL `ËSkÊþ j] Ò`ßeÐþ ¼¼Ð¼¼Ð8¼¼Ð¼¼Ð17¼¼Ð¼¼Ð
AÒeþ c_ ÒcÐeþ _Þ@ [Ð heþZ , Òj `õb*Êþ ʼ ]Þ@ Ò[Ðeþ [_Êc_ ¼¼Ð¼¼Ð
A`ZÐ `õbLÊþ Ê QÞÒkïþ ÒdDÜ S_ , jLf ]öaÔ Òj LeÞþ `ÐÒeþ ]Ð_ ¼¼Ð¼¼Ð
[Ð heþÒZ jaÊ jÊM [Ê `ÐBaÊ , [Ð ]hàÒ_ jaÊ `Ð` [Ê M¨ÞÆaÊ ¼¼Ð¼¼Ð
RÐXÏ AD jaÊ jÞkþÐZÞA`Z , Òj S_ ÒjaÐÒeþ mþÐN [Ê akþ_ ¼¼Ð¼¼Ð
Ò_ÐkÞþa Òeþ AD Ò[Ð dÞaÐ AjÞaÐ , "_Ð_L' Leþ Òj S_ `] ÒjaÐ ¼¼Ð¼¼Ð8¼¼Ð¼¼Ð17¼¼Ð¼¼Ð
nk¨E** jÒmþÐL¼¼Ð¼¼Ð ÒhýÐL ¼¼Ð¼¼Ð
nuY axjGx uOu` Osu`As nuYIxjx uYn Es `sCx**
uYnE¤ n|uI unGx Cx_j¤ `s`E puj Ix` IsCx** 1**
j[Þ `ÊeMþ Ê SÞ_Þ SÐ_ÞA j[ÞNÊeÊþ [Þj LÐ _ÐD¼¼Ð¼¼Ð
[ÞjÒLß jÕNÞ jÞMÊ D^Òeßþ _Ð_L kþeÞþ NÊ_ NÐD¼¼Ð¼¼Ð 1¼¼Ð¼¼Ð
Òj j`ùãeiÊþ LÊ SÐZÞ Òd `ÐeÞmþ þÐ , jÂʤeÊþ [ÐkþÐeþ _Ðc ¼¼Ð
[Ð j=¼Ò[ hÞiÔ DwÒeþ , "_Ð_L' , kþeÞþ NÊZ Leþ NÐ_ ¼¼Ð¼¼Ð
AoSa]v ** @½¤`]Ñ ¼¼Ð¼¼Ð
1)--nuYIxjx unG Ev Ej¤ ua®Yask** n~mE ECx Ixjx n]s ]uBAsk** unG Ev Ixjx
]xjguY gkx upj¤** IxjdM`v puj `sgx CxMj¤** nuYIxjx unG E~ d|_` EsS¤** Ixj Es
 95
unGx udEsj Y~ psS¤** nuYIxjx unG ECx `sg _`x ]~uB** Ixj Es unGx mUesIv p~**
nuYIxjx unG Es pkYx akYx nmsj¤** `s`E nuYIxjx unG ECx OvA `suk ngsj¤**1**
--j[ÞNÊeÊþ jÞM LÑ LÒeßþ `õÞ[`Ðmþ¼¼Ð¼¼Ð ÒjgL LD NÊeÊþ j]Ð ]BAmþ¼¼Ð¼¼Ð jÞM LÑ
NÊeÊþ ]Êecþ [Þ cmÊþ kÞÒþ eßþ¼¼Ð¼¼Ð NÊeþaQ_Ñ kþeÞþ _ÐcÊ DQÒeßþ¼¼Ð¼¼Ð j[ÞNÊeÊþ jÞM ÒL
aÕ^_ LÐÒVß¼¼Ð¼¼Ð NÊeþ LÐ jÞMÊ aÞLÐeþ Ò[ kþÐÒVß¼¼Ð¼¼Ð j[ÞNÊeÊþ jÞM LD _Ðc ^_Ê
Ò]B¼¼Ð¼¼Ð NÊeþ LÐ jÞMÊ gXbþÐNÑ Òkþ¼¼Ð¼¼Ð j[ÞNÊeÊþ jÞM LÐ kþmþ[Ê `mþ[Ê jgÐÒeßþ¼¼Ð¼¼Ð
_Ð_L j[ÞNÊeÊþ jÞM LD SÑ@ _ÐmÞþ jcÐÒeßþ¼¼Ð¼¼Ð1¼¼Ð¼¼Ð
jÂʤeÊþ hÞiÔeþ LeþB `Ðf_ , ]Ðj SÒ_ j]Ð LÒeþ ]¯ÆÐ ]Ð_ ¼¼Ð¼¼Ð
jÂʤeÊþ hÞiÔeþ ]Êcà[Þ aÞ_ÐÒh , _Ðc SÒ` hÞiÔ NÊeÊþ D`Ò]Òh ¼¼Ð¼¼Ð
jÂʤeÊþ hÞiÔeþ au_ LÐVB , aÞLÐeþeÊþ hÞiÔ cÊL[ kÊþ@B ¼¼Ð¼¼Ð
jÂʤeÊþ hÞiÔLÊ ]ÞH _Ðc ^_ , NÊeeÊþ þ Òj hÞiÔ aXÏ bþÐNÔaÐ_ ¼¼Ð¼¼Ð
ÒmþÐL `eþÒmþÐL hÞiÔeþ jÊ^ÐeÞþ , jÂʤeÊþ hÞiÔLÊ eþMB jc÷ÐfÞ ¼¼Ð¼¼Ð1¼¼Ð¼¼Ð

2)--Ixj E¤ uI®up n~mEx O¨ jp¤** Ixj Ev AsuIAs g` gup np¤** Asan ECx Euj ENx
` O`sm¤** puj puj `sgx uj]¤ n] u_Asm¤** g`x d~M¤ nuYIxj E¤ asun** uYnx n~mE
E~ EsjO jsun** n~ms EjY p¨uB u`pEsgv** uYn ECx p¨Y ajsauY nxAsgv** Aa`v
uFas uOnx Asua Ej~uB** `s`E n¨ n~mEx Ixj Ev guY k~uB**2**
--NÊeþ ÒLß NõÞkÞþ ÒjgLÊ ÒSÐ eþÒkßþ¼¼Ð¼¼Ð NÊeþ LÑ ANÞA c_ ckÞþ jÒkßþ¼¼Ð¼¼Ð A`j
LD LeÞþ LRÊ _ S_ÐÒgß¼¼Ð¼¼Ð kþeÞþ kþeÞþ _ÐcÊ eÞÒþ ]ß j] ^ÞAÒgß¼¼Ð¼¼Ð c_Ê ÒaÒQß
j[ÞNÊeþ ÒLß `ÐjÞ¼¼Ð¼¼Ð [ÞjÊ ÒjgL ÒL LÐeþS eþÐjÞ¼¼Ð¼¼Ð ÒjgÐ Leþ[ ÒkþÐB
_ÞkþLÐcѼ¼Ð¼¼Ð [Þj LD ÒkþÐ[ `eþÐ`[Þ jÊAcѼ¼Ð¼¼Ð @`_Ñ LõÞ`Ð SÞjÊ A`Þ
LÒeþB¼¼Ð¼¼Ð _Ð_L ÒjÐ ÒjgLÊ NÊeþ LÑ c[Þ ÒmþB¼¼Ð¼¼Ð2¼¼Ð¼¼Ð
NÊeÊþ NóÒkþ ÒdDÜ ÒjaL eþkBþ , NÊeÊþ AsÐ c_ c^ÔÒeþ cÐ_B ¼¼Ð¼¼Ð
A`ZÐLÊ aXÏ LeÞþ _ SZÐH , kþeÞþ kþeÞþ _Ðc kóÒþ ] j]Ð ^ÔÐÒ¯Æ ¼¼Ð¼¼Ð
jÂʤeÊþ _ÞLÒV aÞLÞ ]ÞH c_ , ÒjB ÒjaLeþ LÐdàÔ kÊHþ `ËÀठ¼¼Ð¼¼Ð
ÒjaÐ LeÊ\þ ÐB Òd _Þ´ÆÐc ÒkþÐB , `õbÊþ AÒ` [ÐLÊ `õÐ`[ kÊþ@B ¼¼Ð¼¼Ð
`õbÊþ _ÞS Ló`Ð dÐkþÐLÊ LeþB , "_Ð_L' jÂʤeÊþ hÞlÐ Òj _Þ@B ¼¼Ð¼¼Ð2¼¼Ð¼¼Ð
 96
3)--dvn udnm~ Ixj Es g`x gs`¥** n¨ n~mEx ajg~nxj Ev IuY Os`¥** n¨ nuYIxjx uOnx
uj]¤ puj `sCx** Au`E dsj Ixj ECx duk OsCx** njd u`_s` OvA Es ]sYs** AsT
apj asjd®pg j|uI jsYs** d®pg gup O`x O` gup asjd®pgx** B~Eup Asua `pv ENx
ejgx** npn unAs`a kuBAs ` OsBvA¤** `s`E A¤ns Ixjx dUesIv asBvA¤**3**
--aÑj aÞjÒg NÊeþ LÐ c_Ê cÐÒ_ß¼¼Ð¼¼Ð ÒjÐ ÒjgLÊ `eþÒcjÊeþ LÑ N[Þ SÐÒ_ß¼¼Ð¼¼Ð
ÒjÐ j[ÞNÊeÊþ SÞjÊ eÞÒþ ]ß kþeÞþ _ÐD¼¼Ð¼¼Ð @_ÞL aÐeþ NÊeþ LD amÞþ SÐD¼¼Ð¼¼Ð jeþa
_Þ^Ð_ SÑ@ LÐ ]Ð[м¼Ð¼¼Ð AW `kþeþ `Ðeþaökcþ eÕþNÞ eþÐ[м¼Ð¼¼Ð aökcþ ckÞþ S_Ê
S_ ckÞþ `Ðeþaökcþ ʼ¼Ð¼¼Ð HLkÞþ A`Þ _kþÑ LRÊ bþecþ ʼ¼Ð¼¼Ð jkþj jÞA_` mþBA _
SÐCI¼¼Ð¼¼Ð _Ð_L IjÐ NÊeÊþ aXbþÐNÑ `ÐCI¼¼Ð¼¼Ð3¼¼Ð¼¼Ð
j−ËÆÀठaÞhèÐÒj NÊeÊþ c_ cÐÒ_ , Òj`eÞþ ÒjaL `õbÊþ N[Þ SÐÒZ ¼¼Ð¼¼Ð
jÂʤeÊþ ÒjkÊþ dÐ kóÒþ ] kþeÞþ_Ðc , Òj NÊeÊþ QeþÒZ Ló[s H `õÐZ ¼¼Ð¼¼Ð
jaà _Þ^Þ SÑÒa NÊeÊþ LÒeþ ]Ð_ , @½¤dÐc `õbÊþ eþÒ=¼ \ÐH mþÑ_ ¼¼Ð¼¼Ð
aökêþ cÒ^Ô ]Ðj ]Ðj cÒ^Ô aökêþ , HLB jèe`Ëþ _ÐkÞÜþ HÒ\ böcþ ¼¼Ð¼¼Ð
jkþ±Æ QÐ[ÊeÑþ aÒf cÞÒf _ÐkÞÜþ , H`eÞþ jÂʤeÊþ aXÏbÐþ ÒNÔ `ÐB ¼¼Ð¼¼Ð3¼¼Ð¼¼Ð

4)--nbk ]jn`x a~GY ax`vY** ajnY Mj` IuY u`jgk jvuY** e~SY n|uI jsg
Ix` jm~** asjd®pg Ev ]jIp Im~** nxu` Euj dM` Ej` AsKs`¡** gu` n|Y¨Gx
AsYg aYvAs`¡** ayjs Ixjx AGiD Os Es g|Z** A|ug®Y u^nuS a~G¤ p¨uB n|Y** IxX
udA|Y EvguY `pv asuB** `s`E uOnx esm¤ uYnx kB~ ugksuB**4**
--j$¼mþ ]eþj_Ê Ò`M[ `Ê_Ñ[¼¼Ð¼¼Ð `eþj[ Qeþ_ N[Þ _Þecþ mþ eþÑ[Þ¼¼Ð¼¼Ð ÒbþV[
jÕNÞ eþÐc NÊ_ eþÒg¼¼Ð¼¼Ð `Ðeþaökcþ LÑ ]eþNkþ NÒg¼¼Ð¼¼Ð jÊ_Þ LeÞþ aQ_ Leþ_
AOÐÒ_¼¼Ð¼¼Ð c_Þ jÕÒ[ÐMÊ A[c `[ÑAÒ_¼¼Ð¼¼Ð `ËeÐþ NÊeÊþ @MÔJ SÐ LÐ cÕ[ö¼¼Ð¼¼Ð
@ÕcõÞ[ ]öÞjVÞ Ò`ÒMß ÒkþÐB jÕ[¼¼Ð¼¼Ð NÊZ aÞ@Õ[ LÑc[Þ _kþÑ `ÐB¼¼Ð¼¼Ð _Ð_L SÞjÊ
bþÐÒgß [ÞjÊ mþH cÞmÐþ B¼¼Ð¼¼Ð4¼¼Ð¼¼Ð
j$¼f ]hà_ `aÞ[ö ]hà_ , `] ¸¤Òhà kÊHþ hÊw AQeþZ ¼¼Ð¼¼Ð
jÂʤeÊþ j=¼Ò[ NÐH eþÐc NÊZ , `õbÊþ yÐÒ_ [Ðeþ N[Þ kÊHþ SÐZ ¼¼Ð¼¼Ð
hÊZÞ NÊeÊþ aÐZÑ [ó©Æ kÊHþ LÀठ, c_ kÊHþ Ò[Ði A[ëÐ jÊ`õj_ï ¼¼Ð¼¼Ð
 97
`ËÀठNÊeÊþ ÒjkÞþ @l¯Æ dÐ c§Æ , Ló`Ð ]ó½Þ¤ Ò]Òmþ ]Ðj kÊHþ jx ¼¼Ð¼¼Ð
[Ð NÊZ @_«Æ @cËmÔþ @VB , j=¼Ò[ cÞhÐH dÐkþÐLÊ QÐkÜBþ ¼¼Ð¼¼Ð4¼¼Ð¼¼Ð

5)--uOpds B~E CxnYuY A`¡E** nuY axjG ayj` udd~E** Espy d¨k ` apxMY a®s`v**
AIg AI¨Mj a®e u`jds`v** u`jspsj u`jm¤j nxG]sBv** YsEv EvguY uE`¥ `
asBv** Au`E eIY d|]` u`Y Ejup** Mj` Egk upj]¤ ungjup** n] dukpsjv
nuYIxj Aa`¡** `s`E uOnx a®nsu] A¤ns a®ex Oa`¡**5**
--SÞkþaÐ HL Dj[[Þ @Ò_L¼¼Ð¼¼Ð j[Þ `ÊeþM `Ëeþ_ aÞÒaL¼¼Ð¼¼Ð LÐkËþ ÒaÐmþ _
`kÊþQ[ `õÐ_Ѽ¼Ð¼¼Ð @Nc @ÒNÐQeþ `õbþ _ÞeþaÐ_Ѽ¼Ð¼¼Ð _ÞeÐþ kþÐeþ _ÞeÒþ gßeþ
jÊM]ÐC¼¼Ð¼¼Ð [ÐLÑ LÑc[Þ LÞÒ_ß _ `ÐC¼¼Ð¼¼Ð @_ÞL bþN[ aÕ]_ _Þ[ LeþkÞþ¼¼Ð¼¼Ð
Qeþ_ Lcmþ kÞþeÒþ ]ß jÞceþkÞþ¼¼Ð¼¼Ð j] amÞþkÐþ eþÑ j[ÞNÊeþ @`Ò_¼¼Ð¼¼Ð _Ð_L SÞjÊ
`õjÐ]Þ IjÐ `õbÊþ S`Ò_¼¼Ð¼¼Ð5¼¼Ð¼¼Ð
`õbÊþ ªÊÆ[Þ akÊþ SÞkèþÐ HL SÐZ , j`ùãeiÊþ ÒjkÞþ eË`þ `ËÀठsÐ_ ¼¼Ð¼¼Ð
`kþqÞ _ kÊHþ LeÞþ cÒ§ÆÐQÐeþ , @NcÔ @aÔ¦Æ `õbÊþ @ÒNÐQeþ ¼¼Ð¼¼Ð
_ÞeþÐkþÐeþ _ÞaBeþÑ jÊM]ЯÆÑ , [ÐkþÐeþ Lf_Ð LeÞþ _ kÊþ@B ¼¼Ð¼¼Ð
akÊþ bþ¦Æ _Þ[Þ at_Ð Leþ«ÞÆ , QeþZ-Lcf kóÒþ ] jÊceþ«ÞÆ ¼¼Ð¼¼Ð
j]Ð cÊÜ Ló[s jÂʤeÊþ ÒNÐjÐBÜ , dÐ `õjÐÒ] _Ðc S`Ê@RÞ cÊkÞÜþ ¼¼Ð¼¼Ð5¼¼Ð¼¼Ð

6)--uBpx puj jnx asm¤ O`x E¨uB** A|ug®Yx avm¤ Agjx n¨ p¨uB** Cxnx axjG Es `spv
E]~ ud`sn** Os E¤ gu` a®IS~ Ix`Ysn** AsT apj puj Es `sgx k~uB** nMx Cxa]~nx
n~mE ECx ]~uB** g¨p gsuBAs E¤ n|uI ` k~ax** g` gup jsG¤ puj puj B~Ex**
A|_Esj ]vaE ajIsn~** `s`E ejg g¨p ]xG Yp Y~ `sn~**6**
--BkÊþ kþeÞþ eþjÊ `ÐÒgß S_Ê ÒLÐB¼¼Ð¼¼Ð @ÕcõÞ[Ê `ÑÒgß @ceÊþ ÒjÐ ÒkþÐB¼¼Ð¼¼Ð DjÊ
`ÊeþM LÐ _ÐkþÑ LÒ] aÞ_Ðj¼¼Ð¼¼Ð SÐ ÒLß c_Þ `õNÒV NÊ_[Ðj¼¼Ð¼¼Ð AW `kþeþ kþeÞþ
LÐ _ÐcÊ ÒmþB¼¼Ð¼¼Ð jQÊ D`Ò]jÊ ÒjgL LD Ò]B¼¼Ð¼¼Ð ÒcÐkþ cÐBA ÒLß jÕNÞ _
Òmþ`ʼ¼Ð¼¼Ð c_ ckÞþ eþÐÒMß kþeÞþ kþeÞþ HLʼ¼Ð¼¼Ð @Õ^LÐeþ ]Ñ`L `eþNÐÒj¼¼Ð¼¼Ð _Ð_L
bþecþ ÒcÐkþ ]ÊM [kþ Ò[ _ÐÒj¼¼Ð¼¼Ð6¼¼Ð¼¼Ð
 98
L]aÐ LÞH H eþj kÊHþ `õÐ©Æ , @ceþ kÊHþ Òd `ÞH H @có[ ¼¼Ð¼¼Ð
L]Ð`Þ [ÐkþÐeþ _ kÊHþ aÞ_Ðh , `õb-Êþ NÊZ kÊHþ dÐ kóÒþ ] `õLÐh ¼¼Ð¼¼Ð
@½¤-`õkeþ þ Òj kþeÞþ _Ðc NÐH , jnÐ D`Ò]h ÒjaLLÊ ]ÞH ¼¼Ð¼¼Ð
cЯÆÐ ÒcÐkþ jÒ=¼ _ eþkBþ mÞ©þ Æ , HL kþeÞþ _ÐÒc Ò]B\ÐB QÞrþ ¼¼Ð¼¼Ð
@uLÐeþ cÒ^Ô ]Ñ`L `õLÐÒh , böcþ -ÒcÐkþ-]Ê:M "_Ð_L' [Ð _ÐÒh ¼¼Ð¼¼Ð6¼¼Ð¼¼Ð

7)--YauY gsup TsuW mjYsBv** A`]x euBAs ]xG `sT¡ esBv** O`g gj` E~ ugS~
A|]~n~** ns_y E~ ayj` Cxa]~n~** eCx MyEs u`jeCx p¨uB dn~** nIk udAsu_ g` Y~ G¤
`n~** uOn Es ns uYu` uEjas _sjv** ns_ n|uI Oua `sgx gxjsjv** u\uY asBv MyE~
fg Im`** nxu` `s`E puj puj Onx n®m`**7**
--[`[Þ cÐkÞþ WÐYÞ geþ[ÐC¼¼Ð¼¼Ð @_]Ê bþBA ]ÊM _ÐÒW bþÐC¼¼Ð¼¼Ð S_c ceþ_
ÒL cÞÒV @ÕÒ]Òj¼¼Ð¼¼Ð jÐ^Ë ÒL `Ëeþ_ D`Ò]Òj¼¼Ð¼¼Ð bþD QËLÐ _ÞeþbþD ÒkþÐB
aÒj¼¼Ð¼¼Ð jNmþ aÞA^Þ c_ Ò[ ÒMß _Òj¼¼Ð¼¼Ð SÞj LÐ jÐ [Þ_Þ LÞeþ`Ð ^ÐeþѼ¼Ð¼¼Ð
jÐ^ jÕNÞ S`Þ _ÐcÊ cÊeÐþ eþѼ¼Ð¼¼Ð \Þ[Þ `ÐC QËÒL böcþ Ng_¼¼Ð¼¼Ð jÊ_Þ _Ð_L kþeÞþ
kþeÞþ SjÊ jõg_¼¼Ð¼¼Ð7¼¼Ð¼¼Ð
hÑ[f[Ð [©Æ`õÐÒZ `õÒahÞmþÐ , jÊM ÒkþmþÐ bþÐB ]Ê:M OÊqÞ NmþÐ ¼¼Ð¼¼Ð
S_ê-ceþZeþ bþ¯Æ ÒkþmþÐ _Ðh , hÊZÞZ jÐ^Êeþ `ËÀठD`Ò]h ¼¼Ð¼¼Ð
_ÞbÒàþ ¯Æ ajÞRÞ bþ¯Æ ]Ëeþ ÒkþmþÐ , c_Ê jaÊ aÔÐ^Þ ]Êeþ ÒkþÐB NmþÐ ¼¼Ð¼¼Ð
Ló`Ð LmþÐ jÞH \ÞmÞþ cÊkÞÜþ dÐ'eþ , jÐ^Ê jÒ=¼ _Ðc S`ÞZ `õbÊeþ þ ¼¼Ð¼¼Ð
`ÐBmÞþ cÊÜ hЫÞÆ, ]Êeþ ÒkþmþÐ böcþ , "_Ð_L' hõaÒZ hÊZÞ kþeÞþ _Ðc ¼¼Ð¼¼Ð7¼¼Ð¼¼Ð

8)--u`jIx`x Asua njIx`x ev Dpv** Eks_suj uOu` nIkv g¨pv** Aa`¡ MujY a®ue
Asua d`sB~** Aax`v EvguY Asa~ asB~** puj ud`x ]yOs `spv E¨uB** njd u`j|Yuj
B~E¨ n¨uB** DuY a¨uY jumAs jya j|I** eB~ a®Isn ns_ E¤ n|I** juM jM`s Aa`v
Ek _sjv** Au`E dsj `s`E dukpsuj**8**18**
--_ÞeþNÊ_Ê A`Þ jeþNÊ_Ê bþÑ JkþѼ¼Ð¼¼Ð LmþÐ^ÐeÞþ SÞ_Þ jNmþÑ ÒcÐkþѼ¼Ð¼¼Ð @`Ò_
QeÞþ[ `õbÞþ A`Þ a_ÐH¼¼Ð¼¼Ð @`Ê_Ñ LÑc[Þ AÒ` `ÐH¼¼Ð¼¼Ð kþeÞþ aÞ_Ê ]ËSÐ _ÐkþÑ
 99
ÒLÐB¼¼Ð¼¼Ð jeþa _ÞeÕþ[eÞþ HÒLÐ ÒjÐB¼¼Ð¼¼Ð J[Þ Ò`Ð[Þ eþgÞA eËþ` eÕþN¼¼Ð¼¼Ð bþH
`õNÐj jÐ^ ÒLß jÕN¼¼Ð¼¼Ð eþQÞ eþQ_Ð @`_Ñ Lmþ ^ÐeþѼ¼Ð¼¼Ð @_ÞL aÐeþ _Ð_L
amÞþkÐþ eÞþ¼¼Ð¼¼Ð8¼¼Ð¼¼Ð18¼¼Ð¼¼Ð
_ÞeÞþNÊZ jÞH jNÊZ aÞ jÞH , ÒcÐkÞRþ Þ SN[ h¦ÞÆ ^eÞþ dÞH ¼¼Ð¼¼Ð
_ÞS mþÑfÐ `õbÊþ _ÞÒS eþQÞ@RÞ , A`ZÐeþ cËmþ AÒ` Òj `ÐBRÞ ¼¼Ð¼¼Ð
kþeÞþ aÞ_Ð AD @_Ô ÒLkÞþ _ÐkÞÜþ , jaÊ\ÞÒeþ `ËÀठHL `õbÊþ ÒjkÞþ ¼¼Ð¼¼Ð
eË`þ eþÒ=¼ J[Ò`õÐ[ bþÐÒa \ÐB , jÐ^Ê j=¼[Òeþ `õLV kÊþ@B ¼¼Ð¼¼Ð
jó½Þ¤ eþQÞ _ÞS h¦ÞÆ @RÞ ^eÞþ , "_Ð_L' @Ò_L Ló[s [ÐkþÐeÞþ ¼¼Ð¼¼Ð8¼¼Ð¼¼Ð18¼¼Ð¼¼Ð
nk¨E** jÒmþÐL¼¼Ð¼¼Ð ÒhýÐL ¼¼Ð¼¼Ð
nsu\ ` Msk¤ ud`x eO` uduGAs nIkv Nsjx**
puj puj `sgx Egsm`s `s`E uBpx _`x nsjx**1**
jÐ\Þ _ QÐÒmßþ aÞ_Ê bþS_ aÞMÞA jNmþÑ RÐeÊþ¼¼Ð¼¼Ð
kþeÞþ kþeÞþ _ÐcÊ LcÐg_Ð _Ð_L BkÊþ ^_Ê jÐeÊþ¼¼Ð¼¼Ð1¼¼Ð¼¼Ð
bþS_ aÞ_Ð _ QÒf jÒ=¼ LÞRÞ , aÞi¯Æ jLf RÐeþ ¼¼Ð
kþeÞþ kþeÞþ _Ðc Leþ [Ê @Sà_ , "_Ð_L' H ^_ jÐeþ ¼¼Ð¼¼Ð1¼¼Ð¼¼Ð
AoSa]v ** @½¤`]Ñ ¼¼Ð¼¼Ð
1)--n|Y O`s uguk Ejpx dvMsjx** B~Ex unguj `sg As_sjx** Amuj Cxasm nue gvY
udnsjpx** Mj` Egk uj] gup Cxuj_sjpx** Ej` Esj` n¨ a®ex ngj\x** u^[x Euj
Ippx `sgx puj m\x** uBpx _`x n|Mpx p¨mpx eIm|Y** n|Y O`s Es u`jgk g|Y** B~E
Asn jsGpx g` gsup** njd j¨I `s`E uguS Osup**1**
--jÕ[ S_Ð cÞmÞþ LeþkÊþ aÑQÐeÊþ¼¼Ð¼¼Ð HLÊ jÞceÞþ _Ðc A^ÐeÊþ¼¼Ð¼¼Ð @geÞþ D`Ðg jbÞþ
cÑ[ aÞjÐeþkÊþ¼¼Ð¼¼Ð Qeþ_ Lcmþ eÞþ] ckÞþ DeÞþ^ÐeþkÊþ¼¼Ð¼¼Ð Leþ_ LÐeþ_ ÒjÐ `õbÊþ
jceþ\ʼ¼Ð¼¼Ð ]öÞXÏå LeÞþ NkþkÊþ _ÐcÊ kþeÞþ g\ʼ¼Ð¼¼Ð BkÊþ ^_Ê jÕQkÊþ ÒkþÐgkÊþ
bþNgÕ[¼¼Ð¼¼Ð jÕ[ S_Ð LÐ _Þecþ mþ cÕ[¼¼Ð¼¼Ð HL Aj eþÐMkÊþ c_ cÐkÞþ¼¼Ð¼¼Ð jeþa
ÒeþÐN _Ð_L cÞVÞ SÐkÞþ¼¼Ð¼¼Ð1¼¼Ð¼¼Ð
jx S_ cÞfÞ Leþ Òkþ aÞQÐeþ , HL `õbÊþ jêeÞþ _Ðc AhõÐ Leþ ¼¼Ð¼¼Ð
RÐXÏ auÊ RÐXÏ @_Ô LDhf , kóÒþ ] ^eþ `õbÊþ QeþZ-Lcf ¼¼Ð¼¼Ð
 100
LeþZ LÐeþÒZ Òj `õbÊþ jc\à , ]óXÏ LeÞþ ^eþ [Ð _Ðc `]Ð\à ¼¼Ð¼¼Ð
kÊþ@ bþÐNÔa«Æ jqÞ HkÞþ ^_ , jxS_*¼eþ H _Þcàf sÐ_ ¼¼Ð¼¼Ð
HL `õbÊþ AhÐ kó]þ ¯ÆÒeþ ^eþ , "_Ð_L' jLf ÒeþÐN Òkþa ]Ëeþ ¼¼Ð¼¼Ð1¼¼Ð¼¼Ð

2)--uOnx _` ECx Msuj Ex|S CxuT _smup** n¨ _`x puj n~ms Y~ asmup** uOnx nxG ECx
u`Y dsNup gvY** n¨ nxGx ns_y n|uI ajvuY** uOnx n¨es ECx Ejup ekv Ej`v** ns
n¨es eOx puj Ev nj`v** Au`E Cxasmv j¨Ix ` OsuB** j¨Ix ugS¤ puj AmG_x ksuB**
njd u`_s` gup puj `sgx u`_s`x** Oua `s`E ]jIup ajms`x**2**
--SÞjÊ ^_ LD QÐeÞþ LÊÕV DWÞ ^ÐgkÞþ¼¼Ð¼¼Ð ÒjÐ ^_Ê kþeÞþ ÒjgÐ Ò[ `ÐgkÞþ¼¼Ð¼¼Ð
SÞjÊ jÊM LD _Þ[ aÐRkÞþ cÑ[¼¼Ð¼¼Ð ÒjÐ jÊMÊ jÐ^Ë jÕNÞ `eþÑ[Þ¼¼Ð¼¼Ð SÞjÊ ÒjÐbþÐ
LD LeþkÞþ bþmþÑ Leþ_Ѽ¼Ð¼¼Ð jÐ ÒjÐbþÐ bþSÊ kþeÞþ LÑ jeþ_Ѽ¼Ð¼¼Ð @_ÞL D`ÐgÑ
ÒeþÐNÊ _ SÐB¼¼Ð¼¼Ð ÒeþÐNÊ cÞÒVß kþeÞþ @gM^Ê mþÐB¼¼Ð¼¼Ð jeþa _Þ^Ð_ ckÞþ kþeÞþ _ÐcÊ
_Þ^Ð_ʼ¼Ð¼¼Ð S`Þ _Ð_L ]eþNkÞþ `eþgÐ_ʼ¼Ð¼¼Ð2¼¼Ð¼¼Ð
ÒdDÜ ^_ mþÐNÞ ^ÐDÜ ]ÞN QÐeÞþ , Òj ^_ `ÐBaÊ ÒjaÐ LeÞþ kþeÞþ ¼¼Ð¼¼Ð
ÒdDÜ jÊM `ÐBÜ BRÐ LeÊþ _Þ[Þ , `ÐBaÊ LÒmþ [Ê jÐ^Ê jÒ=¼ `õÑ[Þ ¼¼Ð¼¼Ð
ÒdDÜ ÒhÐbþÐ mþÐNÞ LeÊþ bþmþ Lcà , `ÐBaÊ Ò_Òmþ [Ê hõÑkþeÞþ heþZ ¼¼Ð¼¼Ð
_ dÐH Òd' ÒeþÐN @Ò_L D`ÐÒ¯Æ , kþeÞþ @DiÒ^ ÒjB ÒeþÐN dÐH ¼¼Ð¼¼Ð
_Ðc kÞÜþ `õ^Ð_ jLf _Þ^ÐÒ_ , "_Ð_L' jèÞLó[ Òkþa `õb-Êþ ^ÐÒc ¼¼Ð¼¼Ð2¼¼Ð¼¼Ð

3)--g`x ajd¨_px puj E¤ `suB** ]p u]un _smY Asm¤ TsuB** YsECx udK`x ` ksI¤
E¨uB** OsE¤ uj]¤ dn¤ puj n¨uB** Euk YsYv TtWs puj `sCx** unguj unguj n]s nxG
asCx** eCx ud`n¤ ayj` p¨uB Asn** eIuY esuB AsYg ajIsn** uYYx Kuj OsuB
dn¤ Aud`snv** Epx `s`E EsSv Og bsnv**3**
--c_Ê `eþÒaÐ^kÊþ kþeÞþ ÒLß _ÐB¼¼Ð¼¼Ð ]kþ ]ÞjÞ ^Ðg[ AÒgß WÐB¼¼Ð¼¼Ð [ÐLD
aÞO_Ê _ mþÐÒNß ÒLÐB¼¼Ð¼¼Ð SÐÒLß eÞÒþ ]ß aÒjß kþeÞþ ÒjÐB¼¼Ð¼¼Ð LmÞþ [Ð[Ñ WÐÕYÐ kþeÞþ
_ÐD¼¼Ð¼¼Ð jÞceÞþ jÞceÞþ j]Ð jÊM `ÐD¼¼Ð¼¼Ð bþD aÞ_Òjß `Ëeþ_ ÒkþÐB Aj¼¼Ð¼¼Ð bþN[Þ
bþÐB A[c `eþNÐj¼¼Ð¼¼Ð [Þ[Ê OeÞþ SÐB aÒjß @aÞ_ÐjѼ¼Ð¼¼Ð LkÊþ _Ð_L LÐVÑ Sc
 101
$¼ÐjѼ¼Ð¼¼Ð3¼¼Ð¼¼Ð
c_LÊ ÒQ[Ð@ kþeÞþ _ÐÒc bþÐB , ]h ]ÞÒN ^ÐHÜ yÞeþ Òkþa ÒjkÞþ ¼¼Ð¼¼Ð
aÐ^Ð aÞOï [ÐLÊ LÞRÞ _ mþÐNB , dÐkþÐeþ kó]þ Ò¯Æ hõÑkþeÞþ ajB ¼¼Ð¼¼Ð
[Ð[Þ LfÞdÊN, hÑ[ _Ðc kþeÞþ , j]Ð jÊM `Ð@ jÊceÞþ jÊceÞþ ¼¼Ð¼¼Ð
bþ¯Æ _Ðh dÐH AhÐ kÊHþ `ËÀठ, bþ¦ÞÆ aÒf kÊHþ AÒ` A[ë-sÐ_ ¼¼Ð¼¼Ð
[Ð kó]þ Ò¯Æ aÒj `õbÊþ @aÞ_Ðh , "_Ð_L' _ mþÐÒN [ÐLÊ dc$¼Ðh ¼¼Ð¼¼Ð3¼¼Ð¼¼Ð

4)--YYx dvMsjx Ep¤ O`x nsMs** O`ug gj¤ n¨ EsM¨ EsMs** AsmsIm`x ugS¤ a®e
n~m** Asax uYAsuI nju` Ixj]~m** uBCx jY` O`g Es p¨uB Cx_sjx** puj puj
unguj a®s` As_sjx** Au`E Cxasm ` NyS`psj~** un|ug®uY nsnY d~] dvMsj~** puj Ev
eIuY Ejpx g`x ksuB** gu` d|NY `s`E bk asuB**4**
--[[Ê aÑQÐeÊþ LÒkßþ S_Ê jÐQм¼Ð¼¼Ð S_cÞ cÒeßþ ÒjÐ LÐÒQÐ LÐQм¼Ð¼¼Ð AgÐNg_Ê
cÞÒVß `õbþ Òjg¼¼Ð¼¼Ð A`Ê [ÞANÞ jeþ_Þ NÊeÒþ ]g¼¼Ð¼¼Ð BD eþ[_ S_c LÐ ÒkþÐB
D^ÐeÊþ¼¼Ð¼¼Ð kþeÞþ kþeÞþ jÞceÞþ `õÐ_ A^ÐeÊþ¼¼Ð¼¼Ð @_ÞL D`Ðg _ RËV_kþÐÒeþ¼¼Ð¼¼Ð jÞÕcõÞ[Þ
jÐj[ Òa] aÑQÐÒeþ¼¼Ð¼¼Ð kþeÞþ LÑ bþN[Þ LeþkÊþ c_Ê mþÐB¼¼Ð¼¼Ð c_Þ aÕR[ _Ð_L
$¼mþ `ÐB¼¼Ð¼¼Ð4¼¼Ð¼¼Ð
j`ùãeiÊþ LÒkþ [réþ aÞQÐeÞþZ , S_êÞ Òd ceþB jÞH [ @`ËÀठ¼¼Ð¼¼Ð
Òja `õbÊþ [ÊVÊ S_c-ceþZ , @kÕþ [ÔÐNÞ _Þ@ [Ê NÊeÊhþ eþZ ¼¼Ð¼¼Ð
DwÐeþ ÒkþD H @cËmÔþ S_êeþ , jêeþ kþeÞþ kþeÞþ `õÐZeþ A^Ðeþ ¼¼Ð¼¼Ð
@Ò_L D`ÐÒ¯Æ Ò_ÐkÞþa DwÐeþ , jëÌ[Þ hÐ±Æ Òa] LÒmþ ÒkþÜ aÞQÐeþ ¼¼Ð¼¼Ð
hõÞkeþ Þþ bþL[Þ Leþ c_ Ò]B , "_Ð_L' aÐ}Þ[ $¼f dÞaÊ `ÐB ¼¼Ð¼¼Ð4¼¼Ð¼¼Ð

5)--n|uI ` Mskun Y~j¤ _`s** Yy| uEAs kaSsmup gyjG g`s** nxY gvY ExS|d Ajx
du`Ys** uB` Y~ Eppx Yxg Em` n`s\s** jsO j|I gsuBAs udn\sj** uB` Y~ Eppx
Em` NxSEsj** Anx pnYv j\ Anmsjv** QyTs U|bx QyTx asnsjv** uOu` ]vB~ uYnx
dxQ¤ ` udIs`s** `sgx udnsuj `s`E aNxYs`s**5**
--jÕNÞ _ QÐmþjÞ Ò[Òeßþ ^_м¼Ð¼¼Ð [ËÕ LÞA mþ`VÐgkÞþ cËeþM c_м¼Ð¼¼Ð jÊ[ cÑ[
 102
LÊVÕa @eÊþ a_Þ[м¼Ð¼¼Ð B_ Ò[ LkþkÊþ [Êc Lg_ j_Ð\м¼Ð¼¼Ð eþÐS eÕþN cÐBA
aÞj\Ðeþ¼¼Ð¼¼Ð B_ Ò[ LkþkÊþ Lg_ RÊVLÐeþ¼¼Ð¼¼Ð @jÊ kþj[Ñ eþ\ @jgÐeþѼ¼Ð¼¼Ð TËWþ Ð
XÕ$ʼ TËWþ Ê `ÐjÐeþѼ¼Ð¼¼Ð SÞ_Þ ]ÑH [ÞjÊ aÊÒTßþ _ aÞNÐ_м¼Ð¼¼Ð _ÐcÊ aÞjÐeÞþ _Ð_L
`RÊ[Ð_м¼Ð¼¼Ð5¼¼Ð¼¼Ð
j=¼Ò[ Ò[Ðkþeþ _ dÞa Òeþ ^_ , LÊÕÒYB ^eÞRþ Ê LÞAÜ cÊMà c_ ¼¼Ð¼¼Ð
`Ê[ö cÞ[ö AD a_Þ[Ð LÊVÊcè , Lkþ LÞH Ò[Ðeþ jkþÐ¯Æ ÒkþÐBa ¼¼Ð¼¼Ð
ÒdÒ[ eþÐS eþ=¼ cЯÆÐeþ aÞªÆÐeþ , Lkþ H\ÞeÊþ ÒL LeÞaþ DwÐeþ ¼¼Ð¼¼Ð
@hè kþªÆÑ @aÐ eþ\ AÒeþÐkþZ , aó\Ð AXÏcèeþ cÞ\ÔÐ jaÊ SÐZ ¼¼Ð¼¼Ð
jaÊ Ò]mþÐ dÞH _ SÐZË [ÐkþÐLÊ , `ªÆÐBaÊ `ÒR `ÐÒhÐeÞþ _ÐcLÊ ¼¼Ð¼¼Ð5¼¼Ð¼¼Ð

6)--Ixj Ev guY Yy| k~up uBAs`¡** eIuY ud`s dpx Uyd~ unAs`¡** puj Ev eIuY Ejpx
g` gvY** u`jgk p¨uB Yxg−sj¨ MvY** Mj` Egk jsGpx g` gsup** O`g O`g E~
uEkudG Osup** Asua Oapx Amjs `sgx Oasmpx** nx`Y EpY jpY IuY asmpx** nsj
eyY nuY puj E¨ `sCx** npuO nxesuB `s`E Ix` IsCx**6**
--NÊeþ LÑ c[Þ [ËÕ ÒmþkÞþ BAÒ_¼¼Ð¼¼Ð bþN[Þ aÞ_Ð akÊþ XËÒa jÞAÒ_¼¼Ð¼¼Ð kþeÞþ LÑ
bþN[Þ LeþkÊþ c_ cÑ[¼¼Ð¼¼Ð _Þecþ mþ ÒkþÐB [ÊcçkÐþ ÒeþÐ QÑ[¼¼Ð¼¼Ð Qeþ_ Lcmþ eþÐMkÊþ
c_ cÐkÞþ¼¼Ð¼¼Ð S_c S_c ÒL LÞmþaÞM SÐkÞþ¼¼Ð¼¼Ð A`Þ S`kÊþ @geþÐ _ÐcÊ
S`ÐgkÊþ¼¼Ð¼¼Ð jÊ_[ Lkþ[ eþkþ[ N[Þ `ÐgkÊþ¼¼Ð¼¼Ð jÐeþ bËþ[ j[Þ kþeÞþ ÒLÐ _ÐD¼¼Ð¼¼Ð
jkþSÞ jÊbÐþ B _Ð_L NÊ_ NÐD¼¼Ð¼¼Ð6¼¼Ð¼¼Ð
NÊe-Êþ hÞlÐ, cÊMà _Þ@ [Ê TþV[Þ , jÞkþÐZÞA _Ðh dÐH, aÞ_Ð bþ¦ÞÆ ¼¼Ð¼¼Ð
cÒ_ Leþ kþeÞþ bþ¦ÞÆ AÒkþ cÞ[ , _Þcàf `aÞ[ö Òkþa [Êc QÞrþ ¼¼Ð¼¼Ð
QeþZ-Lcf cÒ_ eþM bþÐB , akÊþ S_ê `Ð` dÞa _Ðh ÒkþÐB ¼¼Ð¼¼Ð
AÒ` _Ðc S`Þ @_ÔLÊ S`Ð@ , hÊZÞ LkÞþ hÊw eþkÞþ N[Þ `Ð@ ¼¼Ð¼¼Ð
jaÊ WÐeÊþ j[Ô jÐeþ kþeÞþ _Ðc , c_ yÞeþ LeÞþ NÐ@ kþeÞþ NÊZ ¼¼Ð¼¼Ð6¼¼Ð¼¼Ð

7)--Ix` IsmY Y~jv CxYjun g¤kx** ud`un OsuB pCxg¤ udGx b¤kx** p¨up AuM|Yx dn¤
nxG `suk** nsun I®sun puj `sgx ngsuk** NsuU unAs`a nIkv g`s** ns_ n|uI
 103
asmup nMx _`s** puj ay|Ov n|uM Ejpx udCxpsjx** Bvps nxGx ]jIp O¤Esjx** njd
u`j|Yuj B~E¨ ]~Gx** Epx `s`E OsE¤ gnYuE k~Gx**7**
--NÊ_ NÐg[ Ò[eþÑ D[eþjÞ ÒcßmÊþ¼¼Ð¼¼Ð aÞ_jÞ SÐB kþDÒcß aÞMÊ Ò$ß¼mÊþ¼¼Ð¼¼Ð ÒkþÐkÞþ
@QÞÕ[Ê aÒjß jÊM _ÐmÞþ¼¼Ð¼¼Ð jÐjÞ NõÐjÞ kþeÞþ _ÐcÊ jcÐmÞþ¼¼Ð¼¼Ð RÐXÞ jÞA_` jNmþÑ
c_м¼Ð¼¼Ð jÐ^ jÕNÞ `ÐgkÞþ jQÊ ^_м¼Ð¼¼Ð kþeÞþ `ËÕSÑ jÕQÞ LeþkÊþ aÞDkþÐeÊþ¼¼Ð¼¼Ð CkþÐ
jÊMÊ ]eþNkþ ÒSßLÐeÊþ¼¼Ð¼¼Ð jeþa _ÞeÕþ[eÞþ HÒLÐ Ò]Mʼ¼Ð¼¼Ð LkÊþ _Ð_L SÐÒLß
cj[LÞ ÒmþMʼ¼Ð¼¼Ð7¼¼Ð¼¼Ð
NÊZNÐÒ_ Ò]Ði cfÞ Ò^ÐB dÞa , @kÕþ aÞi Ò[Ðeþ aÞ_Ðh ÒkþÐBa ¼¼Ð¼¼Ð
jÊMÒeþ ajÞaÊ ÒkþÐB [Ê _Þ¾Þ¤«Æ , hèÐÒj hèÐÒj kþeÞþ _ÐÒc ]Þ@ QÞrþ ¼¼Ð¼¼Ð
jLf QÐ[ÊeÑþ RÐXÏ AÒeþ c_ , `ÐBaÊ [Ê jÐ^Ê jÒ=¼ jnÐ ^_ ¼¼Ð¼¼Ð
kþeÞþ `Ê&Þ¼ jqÞ Leþ aÔakþÐeþ , HÒ\ jÊM ]eþaÐÒeþ S¯ÆLÐeþ ¼¼Ð¼¼Ð
jaÊÒeþ Òj HL `õbÊþ `ÐH Ò]MÐ , "_Ð_L' dÐ cÐÒ\ ÒkþÐB @RÞ ÒmþMÐ ¼¼Ð¼¼Ð7¼¼Ð¼¼Ð

8)--B~E¨ Oua B~E¨ nsksup** B~Ex unguj B~E¨ g` Asup** B~En E~ Ix` IsCx A`}Y**
gu` Yu` Osua B~E eIm|Y** B~E¨ B~Ex B~Ex puj Asua** ayj` ayuj jupCx a®ex
udAsua** Au`E udn\sj B~E Y~ eB~** B~Ex Ajsu_ ajsNY IB~** g` Y` A|Yuj
B~Ex a®ex jsYs** Ixj a®nsu] `s`E uBEx OsYs**8**19**
--HÒLÐ S`Þ HÒLÐ jÐmþÐkÞþ¼¼Ð¼¼Ð HLÊ jÞceÞþ HÒLÐ c_ AkÞþ¼¼Ð¼¼Ð HLj ÒL NÊ_
NÐD @_Õ[¼¼Ð¼¼Ð c_Þ [_Þ SÐ`Þ HL bþNgÕ[¼¼Ð¼¼Ð HÒLÐ HLÊ HLÊ kþeÞþ A`Þ¼¼Ð¼¼Ð
`Ëeþ_ `ËeÞþ eþkÞþD `õbÊþ aÞA`Þ¼¼Ð¼¼Ð @_ÞL aÞj\Ðeþ HL Ò[ bþH¼¼Ð¼¼Ð HLÊ @eþÐ^Þ
`eþÐR[ NH¼¼Ð¼¼Ð c_ [_ @Õ[eÞþ HLÊ `õbÊþ eþÐ[м¼Ð¼¼Ð NÊeþ `õjÐ]Þ _Ð_L BLÊ
SÐ[м¼Ð¼¼Ð8¼¼Ð¼¼Ð19¼¼Ð¼¼Ð
HL `õbÊþ S` HL ªÊÆ[Þ Leþ , HL cÒ_ eþMÞ HLkÞÜþ jÊceþ ¼¼Ð¼¼Ð
NÐ@ HL `õbÊþ @jÊcÐeþÑ NÊZ , S` HL `õbÊþ Ò]B [_Ê-c_ ¼¼Ð¼¼Ð
HL HL HL AÒ` `õbÊþ kþeÞþ , jaàaÔÐ`Ñ `õbÊþ eþkÞþ @RÞ `ËeÞþ ¼¼Ð¼¼Ð
aÞªÆÐeþ ÒkþÐBRÞ HLeÊþ @Ò_L , `Ð` ]ËÒeþBRÞ AeþÐ^Ò«Æ HL ¼¼Ð¼¼Ð
HL `õbÊþ aÔÐ`Þ @RÞ [_Ê-cÒ_ , NÊeÊþ `õjÐÒ] "_Ð_L' HL SÐÒZ ¼¼Ð¼¼Ð8¼¼Ð¼¼Ð19¼¼Ð¼¼Ð
 104
nk¨E** jÒmþÐL¼¼Ð¼¼Ð ÒhýÐL ¼¼Ð¼¼Ð
ubjY ubjY a®e AsuBAs aujAs YCx nj`suB**
`s`E Ev a®e d~`Yv Aa`v eIYv ksuB**1**
$Þ¼eþ[ $Þ¼eþ[ `õbþ ABA `eÞA
þ [D jeþ_ÐB¼¼Ð¼¼Ð
_Ð_L LÑ `õbþ Òa_[Ñ @`_Ñ bþN[Ñ mþÐB¼¼Ð¼¼Ð1¼¼Ð¼¼Ð
böcþ Þ böcþ Þ `õbÊþ [Êc `ÐÒh AjÞ , heþZ `hÞmÞþ cÊkÞÜþ ¼¼Ð
SZÐH "_Ð_L' [ÊceÞþ bþ¦ÞÆÒeþ , eþM Òkþ ÒcÐÒ[ aÊXÏÐB ¼¼Ð¼¼Ð1¼¼Ð¼¼Ð
AoSa]v ** @½¤`]Ñ ¼¼Ð¼¼Ð
1)--OsME O`x OsM¤ a®e ]s`x** Euj uEjas ]~mpx puj`sgx** ns_ O`s Ev gsICx
_yuj** asjd®pg g~jv nj_s ayuj** n]s n]s a®e E~ Ix` IsmCx** nsun nsun a®e
Yxgup u_AsmCx** Mj` Egk unCx ksI¤ a®vuY** eIuY EjCx a®e Ev u`Y `vuY**
B~E DS B~E¨ As_sjx** `s`E gsI¤ `sgx a®e nsjx**1**
--SÐQL S_Ê SÐÒQß `õbþ ]Ð_ʼ¼Ð¼¼Ð LeÞþ LÞeþ`Ð Ò]gkÊþ kþeÞþ_Ðcʼ¼Ð¼¼Ð jÐ^ S_Ð LÑ
cÐND ^ËeÞþ¼¼Ð¼¼Ð `Ðeþaökcþ ÒceþÑ jeþ^Ð `ËeÞþ¼¼Ð¼¼Ð j]Ð j]Ð `õbþ ÒL NÊ_
NÐgD¼¼Ð¼¼Ð jÐjÞ jÐjÞ `õbþ [ÊckÞþ ^ÞAgD¼¼Ð¼¼Ð Qeþ_ Lcmþ jÞD mþÐÒNß `õÑ[Þ¼¼Ð¼¼Ð
bþN[Þ LeþD `õbþ LÑ _Þ[ _Ñ[Þ¼¼Ð¼¼Ð HL JV HÒLÐ A^Ðeʼþ ¼Ð¼¼Ð _Ð_L cÐÒNß _ÐcÊ
`õbþ jÐeÊþ¼¼Ð¼¼Ð1¼¼Ð¼¼Ð
bÞLþ ÐeÞþ cÐNB `õbÊþ HL ]Ð_ , LeÞþ Ló`Ð SÒ_ ]Þ@ kþeÞþ _Ðc ¼¼Ð¼¼Ð
cÐNÊ@RÞ cÊkÞÜþ jÐ^Ê `]-^ËfÞ , heþ^Ð ÒcÐkþeþ `ËÀठLeþ kþeÞþ ¼¼Ð¼¼Ð
j]Ð j]Ð [Êc NÊZ cÊÜ NÐBaÞ , hèÐÒj hèÐÒj `õbÊþ [ÊcLÊ ^ÔЯÞÆaÞ ¼¼Ð¼¼Ð
QeþZ-Lcf jÒ=¼ \ÐD `õÑ[Þ , [Êc bþ¦ÞÆ LeÊ\þ ÞaÞ _Þ[Þ _Þ[Þ ¼¼Ð¼¼Ð
HL ÒcÐ Ahõ¯Æ HL kÞÜþ A^Ðeþ , cÐNB "_Ð_L' `õbÊþ _Ðc jÐeþ ¼¼Ð¼¼Ð1¼¼Ð¼¼Ð

2)--a®e Ev u^nuS gps nxGx p¨uB** puj jnx asm¤ udjks E¨uB** uO` MsuGAs n~ O`
uZaYs`¡** ayj` axjG `pv U¨ks`¡** nxej ej~ a®~g jn j|uI** CxaO¤ MsCx ns_ E¤
n|uI** aj~ nju` As` ne uYAsuI** A|Yuj a®Isn A`u]`x ukm ksuI** dUesIv
OuaAs a®ex n¨uB** `s`E `sug jY~ nxGx p¨uB**2**
 105
--`õbþ LÑ ]öÞjVÞ ckþÐ jÊMÊ ÒkþÐB¼¼Ð¼¼Ð kþeÞþ eþjÊ `ÐÒgß aÞemþ Ðþ ÒLÐB¼¼Ð¼¼Ð SÞ_
QÐMÞA Òj S_ [öÞ`[ÐÒ_¼¼Ð¼¼Ð `Ëeþ_ `ÊeþM _kþÑ ÒXÐmþÐÒ_¼¼Ð¼¼Ð jÊbþeþ bþÒeþ Ò`õc
eþj eÕþNÞ¼¼Ð¼¼Ð D`ÒSß QÐD jÐ^ ÒLß jÕNÞ¼¼Ð¼¼Ð `Òeþ jeþ_Þ A_ jbþ [ÞANÞ¼¼Ð¼¼Ð
@Õ[eÞþ `õNÐj @_]Þ_Ê mÞþg mþÐNÞ¼¼Ð¼¼Ð aXbþÐNÑ S`ÞA `õbÊþ ÒjÐB¼¼Ð¼¼Ð _Ð_L _ÐcÞ
eþÒ[ jÊMÊ ÒkþÐB¼¼Ð¼¼Ð2¼¼Ð¼¼Ð
`õbÊþ Ló`Ð]ó½Þ¤ ckþÐ jÊM ]ÞH , L]aÐ LÞH H kþeÞþ eþj `ÐH ¼¼Ð¼¼Ð
ÒkþÐB @RÞ [ó©Æ QÐMÞ@RÞ dÞH , Òj `ËÀठ`ÊeiÊþ @yÞeþ _ kÊHþ ¼¼Ð¼¼Ð
kÊHþ `eÞ`þ ËÀठÒ`õc eþj eþÒ=¼ , D`ÊÒS D—Ðkþ jÐ^Ê j[jÒ=¼ ¼¼Ð¼¼Ð
AD jaÊ RÐXÏÞ `hB heþZ , ]Ñ©Æ-QÞÒrþ ^ÔÐ_ LÒeþ _ÞhÞ]Þ_ ¼¼Ð¼¼Ð
aXÏ bþÐNÔaÐ_ `õbÊþ SÒ` dÞH , _ÐÒc eþ[ "_Ð_L' jÊM `ÐH ¼¼Ð¼¼Ð2¼¼Ð¼¼Ð

3)--n~mE Ev g`ns ayjv eBv** nuYIxj Y~ u`jgk guY kBv** O` ECx a®ex p¨uBD
]uBAskx** n~mEx Ev`© n]s u`pskx** d|_` EsuS gxEuY O`x euBAs** O`g gj` ]yGx
fgx IuBAs** uBN ax`v nj_s ne ayjv** jum jupAs n] n|uI pOyjv** uOnEs ns
uYu` kvAs ugksuB** `s`E eIYv `sug ngsuB**3**
--ÒjgL LÑ c_jÐ `ËeþÑ bþC¼¼Ð¼¼Ð j[ÞNÊeþ Ò[ _Þecþ mþ c[Þ mþC¼¼Ð¼¼Ð S_ LD
`õbÊþ ÒkþÐBJ ]BAmÊþ¼¼Ð¼¼Ð ÒjgLÊ LÑÒ_Ð j]Ð _ÞkÐþ mÊþ¼¼Ð¼¼Ð aÕ^_ LÐVÞ cÊL[Þ S_Ê
bþBA¼¼Ð¼¼Ð S_c ceþ_ ]ËMÊ böcþ Ê NBA¼¼Ð¼¼Ð BR `Ê_Ñ jeþ^Ð jbþ `ËeþѼ¼Ð¼¼Ð eþgÞ
eþkAÞþ j] jÕNÞ kþSËeþѼ¼Ð¼¼Ð SÞjLÐ jÐ [Þ_Þ mþÑA cÞmÐþ B¼¼Ð¼¼Ð _Ð_L bþN[Ñ _ÐcÞ
jcÐB¼¼Ð¼¼Ð3¼¼Ð¼¼Ð
ÒjaLeþ AhÐ NmþÐ `ËÀठÒkþÐB , jÂʤeÊþ `ÐheÊþ hÊw sÐ_ `ÐB ¼¼Ð¼¼Ð
]Ðj SÒ_ `õbÊþ ]¯ÆÐfÊ ÒkþÐBÒmþ , j]Ð j]Ð `ËÀठcÒ_Ðeþ\ LÒmþ ¼¼Ð¼¼Ð
RÞ¨ÆÐB au_ cÊ¦Æ ÒkþmþÐ ]Ðj , S_ê có[ÊÔ ]Ê:M böcþ ÒkþmþÐ _Ðh ¼¼Ð¼¼Ð
BRÐ ÒkþmþÐ `ËÀठAhÐ NmþÐ `ËeÞþ , eþkÒÞþ mþ _ÞLÒV j]Ð `õbÊþ kþeÞþ ¼¼Ð¼¼Ð
\ÞmþÐ dÐ'eþ Ò_mþÐ jÒ=¼ Òj cÞfÐB , "_Ð_L' bþL[ _ÐÒc mþÑ_ \ÐB ¼¼Ð¼¼Ð3¼¼Ð¼¼Ð

4)--n¨ uECx udnj¤ uO Ksk ` es`¥** n¨ uECx udnj¤ uO EvAs Os`¥** n¨ uECx udnj¤
 106
uOu` nex uENx ]vAs** n¨ uECx udnj¤ uO uOm` OvAs** n¨ uECx udnj¤ uO AIu`
gup jsG¤** Ixja®nsu] E¨ udjks ksG¤** n¨ uECx udnj¤ uO udGx Y~ EsW¤** O`g O`g
Es SySs IsW¤** Ixuj ayj¤ YYx uBp¤ dxQsuBAs** a®ex Aa`s `s`E O` u_AsuBAs**4**
--ÒjÐ LÞD aÞjÒeßþ SÞ OÐmþ _ bþÐÒ_ß¼¼Ð¼¼Ð ÒjÐ LÞD aÞjÒeßþ SÞ LÑA SÐÒ_ß¼¼Ð¼¼Ð ÒjÐ
LÞD aÞjÒeßþ SÞ_Þ jbÊþ LÞRÊ ]ÑA¼¼Ð¼¼Ð ÒjÐ LÞD aÞjÒeßþ SÞ SÞg_ SÑA¼¼Ð¼¼Ð ÒjÐ LÞD
aÞjÒeßþ SÞ @N_Þ ckÞþ eþÐÒMß¼¼Ð¼¼Ð NÊeþ`õjÐ]Þ ÒLÐ aÞemþ Ðþ mþÐÒMß¼¼Ð¼¼Ð ÒjÐ LÞD aÞjÒeßþ
SÞ aÞMÊ Ò[ LÐÒYß¼¼Ð¼¼Ð S_c S_c LÐ VËVÐ NÐÒYß¼¼Ð¼¼Ð NÊeÞþ `ËÒeßþ [[Ê BÒkßþ
aÊTÐþ BA¼¼Ð¼¼Ð `õbÊþ @`_Ð _Ð_L S_ ^ÞABA¼¼Ð¼¼Ð4¼¼Ð¼¼Ð
bÊmþ Þþ Òkþa LÞAÜ Lcà Òd _bÊÒþ mþ , c_ÊiÔeþ Lcà$¼f _ `ÐÒhÐÒeþ ¼¼Ð¼¼Ð
bÊmþ Þþ Òkþa LÞAÜ Òd jaÊ Ò]BRÞ , dÞH SÑa_ LÊ aqÐB eþMÞRÞ ¼¼Ð¼¼Ð
bÊmþ Þþ Òkþa LÞ Òd @NïÞ c^ÊÔ eþÒM , NÊeÊþ `eþjÐÒ] L]aÐ aÊÒTþ ÒL ¼¼Ð¼¼Ð
bémãþ Þþ Òkþa LÞ Òd cЯÆÐeÊþ aqÐH , S_ê-S_êЫÆeþ aÞÒo] jeþÐH ¼¼Ð¼¼Ð
`ËÀठNÊeÊþ [réþ @R«ÞÆ aÊTþÐB , ]Ðj j]Ð _ÞS `õbÊþ LÊ S`B ¼¼Ð¼¼Ð4¼¼Ð¼¼Ð
6)--nsO` n|Y Ejpx uBpx Esgx** As` uYAsuI Oapx puj `sgx* unguj unguj unguj
nxG asmpx** Asua Oapx Amjp `sgx Oasmpx** eIuY esuB YjvA¤ n|nsjx** ud`x
eIYv Y`x p¨nv Nsjx** njd EukAsX nyG u`u_ `sgx** dyUY OsY asB~ udn®sgx**
nIk ]yG Es p¨mY `snx** `s`E `sgx Oapx Ix`Ysnx**5**
--jÐS_ jÕ[ LeþkÊþ BkÊþ LÐcʼ¼Ð¼¼Ð A_ [ÞANÞ S`kÊþ kþeÞþ _Ðcʼ¼Ð jÞceÞþ jÞceÞþ
jÞceÞþ jÊM `ÐgkÊþ¼¼Ð¼¼Ð A`Þ S`kÊþ @geþkþ _ÐcÊ S`ÐgkÊþ¼¼Ð¼¼Ð bþN[Þ bþÐB [eþÑI
jÕjÐeÊþ¼¼Ð¼¼Ð aÞ_Ê bþN[Ñ [_Ê ÒkþÐjÑ RÐeÊþ¼¼Ð¼¼Ð jeþa LmÞA þ Z jËM _Þ^Þ _Ðcʼ¼Ð¼¼Ð
aËX[ SÐ[ `ÐH aÞjõÐcʼ¼Ð¼¼Ð jNmþ ]ËM LÐ ÒkþÐg[ _Ðjʼ¼Ð¼¼Ð _Ð_L _ÐcÊ S`kÊþ
NÊ_[Ðjʼ¼Ð¼¼Ð5¼¼Ð¼¼Ð
jÊ^Ñ jx SÒ_ Leþ HkÞþ LÐc , A_ jaÊ Ò[SÞ S` kþeÞþ _Ðc ¼¼Ð¼¼Ð
jÊceþ jÊceþ jêeÞþ jÊM `Ð@ , AÒ` S`Þ AÒ_ _ÐcLÊ S`Ð@ ¼¼Ð¼¼Ð
Ò`õc bþL[ÞÒeþ [eþ H jÕjÐeþ , bþL[Þ aÞ_Ð H [_Ê kÊHþ RÐeþ ¼¼Ð¼¼Ð
jLf LmþÔÐZ jÊM_Þ^Þ _Ðc , Ò]ÐÒi cNï S_ mþbBþ aÞhõÐc ¼¼Ð¼¼Ð
aÞ_Ðh kÊþ@B jLf ]Ê:Meþ , NÊZ_Þ^Þ _Ðc _Ð_L jÊceþ ¼¼Ð¼¼Ð5¼¼Ð¼¼Ð
 107
6)--CxaOv a®vuY a®~g jnx MsCx** g` Y` A|Yuj uBpv nxAsCx** `¡Zpx a~uG ]jnx nxGx
p¨uB** g`x udIn¤ ns_ Mj` _¨uB** eIY O`s E¤ gu` Yu` j|Ix** udjks E¨Cy asm¤
n|Ix** B~E dnYx ]vO¤ Euj guBAs** Ixja®nsu] `sgx Oua kuBAs** YsEv Cxags
Epv ` OsuB** `s`E jupAs njd ngsuB**6**
--D`SÑ `õÑ[Þ Ò`õc eþjÊ QÐD¼¼Ð¼¼Ð c_ [_ @Õ[eÞþ BkþÑ jÊAD¼¼Ð¼¼Ð Ò_[ökÊþ Ò`MÞ
]eþjÊ jÊMÊ ÒkþÐB¼¼Ð¼¼Ð c_Ê aÞNÒjß jÐ^ Qeþ_ Ò^ÐB¼¼Ð¼¼Ð bþN[ S_Ð ÒLß c_Þ [_Þ
eÕþNʼ¼Ð¼¼Ð aÞemþ Ðþ ÒLÐE `ÐÒgß jÕNʼ¼Ð¼¼Ð HL aj[Ê ]ÑÒSß LeÞþ cBA¼¼Ð¼¼Ð NÊeþ`õjÐ]Þ
_ÐcÊ S`Þ mþBA¼¼Ð¼¼Ð [ÐLÑ D`cÐ LkþÑ _ SÐB¼¼Ð¼¼Ð _Ð_L eþkÞA þ jeþa
jcÐB¼¼Ð¼¼Ð6¼¼Ð¼¼Ð
`õÑ[Þ Ò`õc eþjÐ_t D`ÊSÞRÞ , [_Ê-c_ QÞÒrþ H jèÐ] `ËeÞRþ Þ ¼¼Ð¼¼Ð
`ÐB ]eþh_ Ò_Ò[ö jÊM ÒkþÐB , QÞrþ `õ$ʼmî[Þþ jÐ^Ê `] Ò^ÐB ¼¼Ð¼¼Ð
bþL[ S_*¼ [_Ê-cÒ_ eþ=¼ , aÞeþf ÒLkÞþ ÒL `ÐH HkÞþ j=¼ ¼¼Ð¼¼Ð
]¯ÆÐ LeÞþ ÒcÐÒ[ ]Þ@ HkÞþ ]Ð_ , NÊeÊþ Ló`Ð aÒf S`ÞaÞ cÊÜ _Ðc ¼¼Ð¼¼Ð
[ÐkþÐeÞþ D`cÐ LkÞþ _ kÊþ@B , "_Ð_L' Òj @RÞ `ËeÞþ jaÊWÐBÜ ¼¼Ð¼¼Ð6¼¼Ð¼¼Ð

7)--a®e dGn|] ]v` ]uBAsk** eIuY mNk n]s uEjask** A`s\ `s\ I¨ud|]
Ixask** njd KSs EjY a®uYask** Asu] axjG EsjX EjYsj** eIY O`s E~ a®s`
A_sj** O¨ O¨ Oa¤ nx p¨uB ax`vY** eIuY esuB ksm¤ g` pvY** pg u`jIx`vAsj
`vM AOs`** `s`E Yxgjv nju` axjG eIms`**7**
--`õbþ aMjÕ] ]Ñ_ ]BAmþ¼¼Ð¼¼Ð bþN[Þ gRmþ j]Ð LÞeþ`Ðmþ¼¼Ð¼¼Ð @_Ð\ _Ð\
ÒNÐaÞÕ] NÊ`Ðmþ¼¼Ð¼¼Ð jeþa OVÐ Leþ[ `õ[Þ`Ðmþ¼¼Ð¼¼Ð A]Þ `ÊeþM LÐeþZ Leþ[Ðeþ¼¼Ð¼¼Ð
bþN[ S_Ð ÒL `õÐ_ @^Ðeþ¼¼Ð¼¼Ð ÒSÐ ÒSÐ SÒ`ß jÊ ÒkþÐB `Ê_Ñ[¼¼Ð¼¼Ð bþN[Þ bþÐB
mþÐÒgß c_ kþÑ[¼¼Ð¼¼Ð kþc _ÞeþNÊ_ÑAeþ _ÑQ @SÐ_¼¼Ð¼¼Ð _Ð_L [ÊceþÑ jeþ_Þ `ÊeþM
bþNgÐ_¼¼Ð¼¼Ð7¼¼Ð¼¼Ð
`õbÊþ lcÐhÑf Òkþ ]Ñ_ ]¯ÆÐfÊ , bþL[ a—f Òkþ j]Ð Ló`ÐfÊ ¼¼Ð¼¼Ð
ÒNÐaÞt ÒNÐ`Ðf _Ð\ @_Ð\eþ , Òkþ `õ[Þ`ÐfL jLf OVeþ ¼¼Ð¼¼Ð
Òkþ A]Þ `ÊeiÊþ LeþZ LÐeþZ , bþL[ S_*¼ SÑaeþ SÑa_ ¼¼Ð¼¼Ð
 108
^ÔÐ_ LÒeþ dÞH `aÞ[ö kÊþ@B , `eþc bþ¦ÞÆÒeþ SÒ` c_ Ò]B ¼¼Ð¼¼Ð
cÊkÞÜþ NÊZkþÑ_ _ÑQ sÐ_ hË_Ô , "_Ð_L' cÐNB [ÊceÞþ heþZ ¼¼Ð¼¼Ð7¼¼Ð¼¼Ð

8)--njd d¤Ex|T gxEuY g¨G asB~** B~E u`gG puj E~ Ix` IsB~** Au`E jsO e¨I
duUAsBv** puj E~ `sg Ev E\s gu` esBv** dpx e¨O` Esaj n|IvY** jn`s OaYv
puj puj `vY** ekv nxEj`v n¨es _`m|Y** upj]¤ dn~ ayj` Ixjg|Y**ns_ n|uI a®e
]~px u`msn** njd nyG `s`E ajIsn**8**20**
--jeþa ÒaßLÊÕW cÊL[Þ ÒcÐM `ÐH¼¼Ð¼¼Ð HL _ÞcM kþeÞþ ÒL NÊ_ NÐH¼¼Ð¼¼Ð @_ÞL
eþÐS ÒbþÐN aXÞAC¼¼Ð¼¼Ð kþeÞþ ÒL _Ðc LÑ L\Ð c_Þ bþÐC¼¼Ð¼¼Ð akÊþ ÒbþÐS_ LÐ`eþ
jÕNÑ[¼¼Ð¼¼Ð eþj_Ð S`[Ñ kþeÞþ kþeÞþ _Ñ[¼¼Ð¼¼Ð bþmþÑ jÊLeþ_Ñ ÒjÐbþÐ ^_gÕ[¼¼Ð¼¼Ð
kÞþeÒþ ]ß aÒj `Ëeþ_ NÊecþ Õ[¼¼Ð¼¼ÐjÐ^ jÕNÞ `õbþ Ò]kÊþ _ÞgÐj¼¼Ð¼¼Ð jeþa jËM _Ð_L
`eþNÐj¼¼Ð¼¼Ð8¼¼Ð¼¼Ð20¼¼Ð¼¼Ð
aBLʶ¤ ÒcÐl jaÊ Òj mþbBþ , kþeÞþ NÊZ lÒZ Òd NÐ_ LeþB ¼¼Ð¼¼Ð
`ÐH eþÐS-ÒbþÐN @Ò_L aXÏÐB , kþeÞþ _Ðc L\Ð dÐ QÞrþ RÊ@ÜB ¼¼Ð¼¼Ð
akÊþ MÐ]Ô a±Æ jÊM kÊHþ `õÐ©Æ , SÒ` dÐ eþj_Ð kþeÞþ kþeÞþ _Þ[Ô ¼¼Ð¼¼Ð
hÊw [Ð LeþZÑ Òj ÒhÐbþÐ hõÑc«Æ , kóÒþ ] aÒj dÐ'eþ `ËÀठNÊeÊcþ §Æ ¼¼Ð¼¼Ð
]Þ@ `õbÊþ jÐ^Ê j=¼Ò[ _ÞaÐj , jaà jÊM dkÞÜþ "_Ð_L' `õLÐh ¼¼Ð¼¼Ð8¼¼Ð¼¼Ð20¼¼Ð¼¼Ð

nk¨E** jÒmþÐL¼¼Ð¼¼Ð ÒhýÐL ¼¼Ð¼¼Ð

njIx` u`jIx` u`j|Esj nx|` ngs_v Asua**
Asa` EvAs `s`Es Asa~ pv ubuj Osua**1**
jeþNÊ_ _ÞeNþ Ê_ _ÞeÕþLÐeþ jÊÕ_ jcÐ^Ñ A`Þ¼¼Ð¼¼Ð
A`_ LÑA _Ð_LÐ AÒ` kþÑ $Þ¼eÞþ SÐ`Þ¼¼Ð¼¼Ð1¼¼Ð¼¼Ð
jNÊZ _ÞNÊàZ _ÞeþÐLÐeþ `õbÊþ , hË_Ô jcÐ^Þ Òj AÒ` ¼¼Ð
A`ZÐ jNÊZ eË`þ Òeþ "_Ð_L', `ÊZÞ A`ZÐLÊ SÒ` ¼¼Ð¼¼Ð1¼¼Ð¼¼Ð
AoSa]v ** @½¤`]Ñ ¼¼Ð¼¼Ð
1)--Od AEsjx uBpx ENx ` u^nS~Ys** asa ax|` Yd EpY~ p¨Ys** Od _sjv Asa` nx|`
 109
ngsu_** Yd d¤j udj¨_ uEnx n|uI EgsuY** Od uBnEs dj`x uMp`x ` OsaY** Yd
pjG n¨I Epx uEnup udAsaY** Od Asa` Asa Asua asjd®pg** Yd g¨p Eps uEnx
p¨mY ejg** Asa` G~kx Asua mjYvOs** `s`E Ej`¥ psjx ` ]yOs**1**
--Sa @LÐeÊþ BkÊþ LRÊ _ ]öÞjÒV[м¼Ð¼¼Ð `Ð` `ÊÕ_ [a LkþÒ[ ÒkþÐ[м¼Ð¼¼Ð Sa
^ÐeþÑ A`_ jÊÕ_ jcÐ^Þ¼¼Ð¼¼Ð [a Òaßeþ aÞÒeþÐ^ LÞjÊ jÕNÞ LcÐ[Þ¼¼Ð¼¼Ð Sa BjLÐ
aeþ_Ê QÞkþ_Ê _ SÐ`[¼¼Ð¼¼Ð [a kþeþM ÒjÐN LkÊþ LÞjkÞþ aÞA`[¼¼Ð¼¼Ð Sa A`_
A` A`Þ `Ðeþaökcþ ¼¼Ð¼¼Ð [a ÒcÐkþ LkþÐ LÞjÊ ÒkþÐg[ bþecþ ¼¼Ð¼¼Ð A`_ ÒMmÊþ A`Þ
geþ[ÑSм¼Ð¼¼Ð _Ð_L LeþÒ_ß kþÐeÊþ _ ]ËSм¼Ð¼¼Ð1¼¼Ð¼¼Ð
eË`þ aÀठÒdÒa Ò]MÐ kÞÜþ _\ÞmþÐ, ÒjÒ[ÒaÒf `Ð` `ËZÔ LÞH LeÊþ \ÞmþÐ ¼¼Ð¼¼Ð
AÒ` \ÞmþÐ ÒdÒa Òj hË_Ô jcÐ^Þ , \ÞmþÐ ÒL LÐkþÐeþ aBeþÑ aÞÒeþÐ^Ñ ¼¼Ð¼¼Ð
QÞkïþ aÀठÒdÒa _\ÞmþÐ [ÐkþÐeþ , LÊkþ kþià ÒhÐL \ÞmþÐ aÐ LÐkþÐeþ ¼¼Ð¼¼Ð
ÒdÒa \ÞmþÐ cÐ[ö AÒ` `eÕþaökêþ , \ÞmþÐ LÐkÞÜþ ÒcÐkþ LÐkþÐWÐÒeþ böcþ ¼¼Ð¼¼Ð
_ÞS mþÑfÐ _ÞÒS eþQÞ@RÞ ÒjkÞþ , "_Ð_L' Leþ[Ð AD ÒLkÞþ _ÐkÞÜþ ¼¼Ð¼¼Ð1¼¼Ð¼¼Ð

2)--Od p¨mY a®e E~mk _`v** Yd d|_ gxEuY Epx uEn ECx I`v** Od B~Eup puj
AIg Aasj** Yd `jE nxjI Epx ECx` ACxYsj** Od u`jIx` a®e npO nxesuB**
Yd unm nEuY Eppx uEYx TsuB** Od Asaup Asua Aa`v O¨uY _j¤** Yd Em`
u`Ujx Em` EY Uj¤** Asa` MukY Asua Ej`¥psj** `s`E TsExj AIg
Aasj**2**
--Sa ÒkþÐg[ `õbþ ÒLgmþ ^_Ѽ¼Ð¼¼Ð [a aÕ^ cÊL[Þ LkÊþ LÞj LD N_Ѽ¼Ð¼¼Ð Sa
HLkÞþ kþeÞþ @Nc @`Ðeþ¼¼Ð¼¼Ð [a _eþL jÊeþN LkÊþ LD_ @D[Ðeþ¼¼Ð¼¼Ð Sa
_ÞeþNÊ_ `õbþ jkþS jÊbÐþ B¼¼Ð¼¼Ð [a jÞg jL[Þ LkþkÊþ LÞ[Ê WÐB¼¼Ð¼¼Ð Sa A`kÞþ
A`Þ @`_Ñ ÒSÐ[Þ ^Òeßþ¼¼Ð¼¼Ð [a Lg_ _ÞXeÊþ Lg_ L[ XÒeßþ¼¼Ð¼¼Ð A`_ QmÞþ[
A`Þ LeþÒ_ßkÐþ eþ¼¼Ð¼¼Ð _Ð_L WÐLÊeþ @Nc @`Ðeþ¼¼Ð¼¼Ð2¼¼Ð¼¼Ð
`õbÊþ ÒdÒa\ÞmþÐ _ÞÒSkÞÜþ HLmþÐ , \ÞmþÐ ÒL auÒ_, cÊL[ ÒL \ÞmþÐ ¼¼Ð¼¼Ð
@_«Æ Òj kþeÞþ ÒdÒa HLÐ \ÞmþÐ , LÊkþ jèÒNà _ÒLà LÞH `XÏÊ\ÞmþÐ ¼¼Ð¼¼Ð
`õbÊþ \ÞmþÐ ÒdÒa _ÞeÞþNÊZ ÒkþÐB , Ò[Òa LÊkþ cЯÆÐSÑa \ÞmþÐ LÐkÞÜþ ¼¼Ð¼¼Ð
 110
ÒdÒa _ÞÒS _ÞS ÒSÔÐ[Þ \ÞmþÐ ^eÞþ , _ÞbÒàþ ¯Æ ÒL \ÞmþÐ LÞH \ÞmþÐ XeÞþ ¼¼Ð¼¼Ð
_ÞÒS Òj Leþ[Ð A`ZÐ mþÑfÐeþ , "_Ð_L' WÐLÊeþ @Nc @`Ðeþ ¼¼Ð¼¼Ð2¼¼Ð¼¼Ð

3)--Aud`snv nxG Asa` Asn`** Yp O`g gj` Epx Eps ud`sn`** Od ayj`
EjYs a®ex n¨uB** Yd Og Ev Zsn Eppx uEnx p¨uB** Od AudIY AI¨Mj a®e B~Es**
Yd uMZIxaY uEnx ayNY k~Gs** Od `s\ u`j|O` AI¨Mj AIs_~** Yd ECx` NxS~
ECx` d|_` ds_~** Asa` Asa Asa pv AMjOs** `s`E Asa` jya Asa pv
CxajOs**3**
--@aÞ_ÐjÑ jÊM A`_ Aj_¼¼Ð¼¼Ð [kþ S_c ceþ_ LkÊþ LkþÐ aÞ_Ðj_¼¼Ð¼¼Ð Sa
`Ëeþ_ Leþ[Ð `õbÊþ ÒjÐB¼¼Ð¼¼Ð [a Sc LÑ [öÐj LkþkÊþ LÞjÊ ÒkþÐB¼¼Ð¼¼Ð Sa @aÞN[
@ÒNÐQeþ `õbþ HLм¼Ð¼¼Ð [a QÞ[öNÊ`[ LÞjÊ `ËR[ ÒmþMм¼Ð¼¼Ð Sa _Ð\ _ÞeÕþS_
@ÒNÐQeþ @NÐÒ^¼¼Ð¼¼Ð [a LD_ RÊÒV LD_ aÕ^_ aÐÒ^¼¼Ð¼¼Ð A`_ A` A`
kþÑ @QeþSм¼Ð¼¼Ð _Ð_L A`_ eËþ` A` kþÑ D`eþSм¼Ð¼¼Ð3¼¼Ð¼¼Ð
_ÞS jÊMÐjÒ_ \ÞmþÐ @aÞ_Ðh , \ÞmþÐ LÐkþÐ S_ê có[ÊÔ LÞ aÞ_Ðh ¼¼Ð¼¼Ð
LràþÐ `ËÀठ`õbÊþ ÒdÒa HLÐ\ÞmþÐ , dc[öÐj LÐ'Òeþ \ÞmþÐ LÊkþ bþmþÐ ¼¼Ð¼¼Ð
\ÞmþÐ @ÒNÐQeþ HLÐLÑ @aÔ¦Æ , LÐÒeþ ÒmþMÐ cÐNÊ\ÞÒmþ QÞ[öNÊ©Æ ¼¼Ð¼¼Ð
@NÐ^ @SZÐ _Ð\ _Þeþ&¼_ , \ÞmþÐ LÐ'eþ cʦÞÆ LÐkþÐeþ au_ ¼¼Ð¼¼Ð
\ÞmþÐ jÞH AÒ` A¾¤dàÔ jèe`Ëþ , "_Ð_L' Òj `õbÊþ NXÏÞRÞ [Ð eË`þ ¼¼Ð¼¼Ð3¼¼Ð¼¼Ð

4)--Op u`jgk axjGx axjG auY p¨Ys** Yp ud`x g¤kx Eppx uEAs _¨Ys** Op u`j|O`
u`j|Esj u`jds`** Yp ECx` ECx gs` ECx` Auegs`** Op njya E~mk OI]vn**
Yp Nk uN^ kIY Epx Evn** Op O¨uY njyav O¨uY n|uI ngsm¤** Yp uEnup eyG
Em`x uZaYsm¤** Ej` Ejsm` Ej`¥psjx** `s`E EjY~ Es `sup nxgsjx**4**
--Skþ _Þecþ mþ `ÊeþMÊ `ÊeþM `[Þ ÒkþÐ[м¼Ð¼¼Ð [kþ aÞ_Ê ÒcmÊþ LkþkÊþ LÞA
Ò^Ð[м¼Ð¼¼Ð Skþ _ÞeÕþS_ _ÞeÕþLÐeþ _ÞeþaÐ_¼¼Ð¼¼Ð [kþ LD_ LD cÐ_ LD_
@bÞcþ Ð_¼¼Ð¼¼Ð Skþ jeËþ` ÒLgmþ SN]Ñj¼¼Ð¼¼Ð [kþ Rmþ RÞ]ö mþN[ LkÊþ LÑj¼¼Ð¼¼Ð
Skþ ÒSÐ[Þ jeËþ`Ñ ÒSÐ[Þ jÕNÞ jcÐÒgß¼¼Ð¼¼Ð [kþ LÞjkÞþ bËþM Lg_Ê [öÞ`[ÐÒgß¼¼Ð¼¼Ð
 111
Leþ_ LeþÐg_ LeþÒ_ßkÐþ eÊþ¼¼Ð¼¼Ð _Ð_L LeþÒ[ LÐ _ÐkÞþ jÊcÐeÊþ¼¼Ð¼¼Ð4¼¼Ð¼¼Ð
\ÞmþÐ `õbÊþ HLÐ _Þcàf `ÊeiÊþ , cfÞ aÞ_Ê LÊkþ hÊw LmþÐ LÞj ¼¼Ð¼¼Ð
\ÞmþÐ _ÞeþÐLÐeþ aÞhÊw _ÞcNï , _\ÞmþÐ LÐ cÐ_ LÐkþÐ @bÞcþ Ð_ ¼¼Ð¼¼Ð
ÒdkÞÜþ SN]Ñh jèe`Ëþ ÒLaf , LÐkþÐLÊ mþÐN«ÆÐ Ò]Ði AD Rf ¼¼Ð¼¼Ð
ÒSÔÐ[Þ eË`þ Ñ ÒSÔÐ[Þ jÒ=¼ mþÑ_ \ÞmþÐ , LÞH [ó©Æ AD lÊ^Þ[ ÒL \ÞmþÐ ¼¼Ð¼¼Ð
LeÞþ LeþÐBaÐ Òj HLÐ Leþ[Ð , "_Ð_L' LràþÐeþ _ÐkÞÜ[þ B¯ÆrþÐ ¼¼Ð¼¼Ð4¼¼Ð¼¼Ð

5)--Od Aa`v n¨es Asa` n|uI d`sBv** Yd Em` gsuB dsa ugZ nxY esBv** Op
njd Eks Asaup ajdv`** Yp d~] EY~d Eps E¨Cy Mv`** Od Asa` Asax Asua
Cxuj_sj¤** YCx nI` AanI` Eps dvMsj¤** Op Asa` CyM Asa` Asua `¡js** Yp
ECx` TsExjx ECx`x EpvA¤ M~js** udng` udng jp~ udngs]** `s`E Aa`v IuY
Os`px Asua**5**
--Sa @`_Ñ ÒjÐbþÐ A`_ jÕNÞ a_ÐC¼¼Ð¼¼Ð [a Lg_ cÐB aÐ` cÞ[ö jÊ[
bþÐC¼¼Ð¼¼Ð Skþ jeþa LmþÐ A`kÞþ `eþaÑ_¼¼Ð¼¼Ð [kþ Òa] LÒ[a LkþÐ ÒLÐE
QÑ_¼¼Ð¼¼Ð Sa A`_ A`Ê A`Þ DeÞþ^ÐÒeßþ¼¼Ð¼¼Ð [D jN_ @`jN_ LkþÐ
aÑQÐÒeßþ¼¼Ð¼¼Ð Skþ A`_ EQ A`_ A`Þ Ò_eþм¼Ð¼¼Ð [kþ LD_ WÐLÊeÊþ LD_Ê
LkþÑI ÒQeþм¼Ð¼¼Ð aÞjc_ aÞjc eþÒkþ aÞjcÐ]¼¼Ð¼¼Ð _Ð_L @`_Ñ N[Þ SÐ_kÊþ
A`Þ¼¼Ð¼¼Ð5¼¼Ð¼¼Ð
ÒdÒa _ÞS ÒhÐbþÐ _ÞS jÒ=¼ LmþÐ , cÐ[Ð `Þ[Ð bþÐB auÊ ÒL _ \ÞmþÐ ¼¼Ð¼¼Ð
jLf h¦ÞÆÒeþ \ÞmþÐ Òj `õaÑZ , QÞkïÞþ _\ÞmþÐ ÒL Òa] LÞ ÒLÐeþÐZ ¼¼Ð¼¼Ð
ÒdÒa _ÞS cÒ^Ô _ÞÒS mþÑ_ \ÞmþÐ , hÊbþ @hÊbeþ þ aÞQÐeþ _\ÞmþÐ ¼¼Ð¼¼Ð
Dn ÒkþÐB AÒ` _ÞLVÒeþ \ÞmþÐ , Ò[Òa ÒL WÐLÊeþ AD LÞH ÒQmþÐ ¼¼Ð¼¼Ð
A¾¤dÊàÔ A¾¤dàÔ AÒc Òkþ aÞic , "_Ð_L' A`ZÐ N[Þ [ÊÒc SÐZ ¼¼Ð¼¼Ð5¼¼Ð¼¼Ð

6)--Op ANk AN~] Ae~] ngsuBAs** Cyps uEnup udAsaY gsuBAs** Asan ECx
Asaup As]~nx** uYpx IxX Es `spv ajm~nx** Op B~Eup B~E B~E eIm|Ys** Yp ECx`x
AuM|Yx uEnx ksI¤ uM|Ys** Op Asa` Asax Asua aYvAsjs** Yp ECx`x E\¤ ECx`x
 112
nx``¥psjs** dpx d~A|Y CyM Y~ CyMs** `s`E Asan ECx Asaup apyMs**6**
--Skþ @Rmþ @ÒR] @Òbþ] jcÐBA¼¼Ð¼¼Ð EkþÐ LÞjkÞþ aÞA`[ cÐBA¼¼Ð¼¼Ð A`j
LD A`kÞþ AÒ]jʼ¼Ð¼¼Ð [ÞkÊþ NÊZ LÐ _ÐkþÑ `eþÒgjʼ¼Ð¼¼Ð Skþ HLkÞþ HL HL
bþNgÕ[м¼Ð¼¼Ð [kþ LD_Ê @QÞÕ[Ê LÞjÊ mþÐÒNß QÞÕ[м¼Ð¼¼Ð Skþ A`_ A`Ê A`Þ
`[ÑAeþм¼Ð¼¼Ð [kþ LD_Ê LÒ\ß LD_Ê jÊ_Ò_ßkÐþ eþм¼Ð¼¼Ð akÊþ Òa@Õ[ EQ Ò[
EQм¼Ð¼¼Ð _Ð_L A`j LD A`kÞþ `kËþQм¼Ð¼¼Ð6¼¼Ð¼¼Ð
jaà[ö @Òbþ] @ÒR] @Rf , mþÐNÞ\ЫÆÐ LÐÒeþ cЯÆÐeþ ÒL×hf ¼¼Ð¼¼Ð
A`ZÐLÊ AÒ` dkÞÜþ _c²ÆÐeþ , `õÒah _ cÞÒf [kÞÜþ [öÞNÊZeþ ¼¼Ð¼¼Ð
dkÞÜþ Òj HLkÞÜþ HL bþNa«Æ , [kÞÜþ LÐÒeþ QÞ«ÆÐ AD ÒL _Þ¾Þ¤«Æ ¼¼Ð¼¼Ð
aÞhèÐjÑ Òj _ÞÒS _ÞSWÐÒeþ dkÞÜþ , LÞH aÐ aL[Ð LÞH ÒhõÐ[Ð [kÞÜþ ¼¼Ð¼¼Ð
ckþÐ @_«Æ Òj jaÊWÊ ckþÐ_ , LeÞþ `ÐÒeþ jÞH _ÞS ALf_ ¼¼Ð¼¼Ð6¼¼Ð¼¼Ð

7)--Op Asua juMCx aja|Mx AEsjx** uYpx IxX gup Ev`© udn\sjx** asax ax|`x Yp eBv
EpsmY** E¨Cy `jE E¨Cy nxjI d|NsmY** Ask Osk gsuBAs O|Osk** pCyg¤ g¨p
ejg e¤ esj** ]yG nyG gs` Aags`** Au`E a®Esj EvCx dGis`** Asa` G~kx Asua
Euj ]~G¤** G~kx n|E¨M¤ YCx `s`E B~E¤**7**
--Skþ A`Þ eþQÞD `eþ`ÕQÊ @LÐeÊþ¼¼Ð¼¼Ð [ÞkÊþ NÊZ ckÞþ LÑÒ_Ð aÞj\ÐeÊþ¼¼Ð¼¼Ð `Ð`Ê
`ÊÕ_Ê [kþ bþC LkþÐg[¼¼Ð¼¼Ð ÒLÐE _eþL ÒLÐE jÊeþN aÕRÐg[¼¼Ð¼¼Ð Amþ SÐmþ
cÐBA SÕSÐmþ¼¼Ð¼¼Ð kþEÒcß ÒcÐkþ bþecþ Òbßþ bþÐeþ¼¼Ð¼¼Ð ]ËM jËM cÐ_ @`cÐ_¼¼Ð¼¼Ð
@_ÞL `õLÐeþ LÑD aMÔÐ_¼¼Ð¼¼Ð A`_ ÒMmÊþ A`Þ LeÞþ Ò]ÒMß¼¼Ð¼¼Ð ÒMmÊþ jÕÒLÐÒQß
[D _Ð_L HÒLß¼¼Ð¼¼Ð7¼¼Ð¼¼Ð
_ÞÒSkÞÜþ eþQÞÒmþ `õ`q ALÐeþ , [Þ_Þ NÊZ cÒ^Ô LÒmþL aÞªÆÐeþ ¼¼Ð¼¼Ð
`Ð` LÞj `ËZÔ LÞj SZÐ NmþÐ , LÞH _Là LÞH jèNà aÐ}Ð LmþÐ ¼¼Ð¼¼Ð
Nókþ $¼tÐ AD cЯÆÐeþ S&¼Ðf , ÒcÐkþ @kÕþLÐeþ böcþ bþ¯Æ bþÐeþ ¼¼Ð¼¼Ð
jÊM ]Ê:M AD cÐ_ @`cÐ_ , @Ò_L `õLÐeþ ÒkþÐBRÞ aMÐZ ¼¼Ð¼¼Ð
_ÞÒS ÒMfÞ _ÞÒS Ò]ÒM Òkþ "_Ð_L' , ÒMf jÐDÜVÞ Òj `ÊZÞ kÊHþ HL ¼¼Ð¼¼Ð7¼¼Ð¼¼Ð
 113
8)--Op AudIYx eIYx Yp Asua** Op anj¤ asnsjx n|Y ajYsua** ]xpy asG Es
Asaup _`v** Cx` Ev n¨es Cx` py d`v** Asaup ECxYE Ej¤ A`] M¨O** Asaup jn
e¨I` u`jO¨I** uOnx esm¤ uYnx Asa` `suB ksm¤** uOnx esm¤ uYnx G~k uGksm¤**
d~nxgsj A\sp AI`Y AY¨k¤** uOCx dxksmpx uYCx `s`E ]sn d¨k¤**8**21**
--Skþ @aÞN[Ê bþN[Ê [kþ A`Þ¼¼Ð¼¼Ð Skþ `jÒeßþ `ÐjÐeÊþ jÕ[ `eþ[Ð`Þ¼¼Ð¼¼Ð ]ÊkËþ
`ÐM LÐ A`kÞþ ^_Ѽ¼Ð¼¼Ð D_ LÑ ÒjÐbþÐ D_ kËþ a_Ѽ¼Ð¼¼Ð A`kÞþ LD[L LÒeßþ
@_] ÒQÐS¼¼Ð¼¼Ð A`kÞþ eþj ÒbþÐN_ _ÞeÒþ SÐN¼¼Ð¼¼Ð SÞjÊ bþÐÒgß [ÞjÊ A`_ _ÐB
mþÐÒgß¼¼Ð¼¼Ð SÞjÊ bþÐÒgß [ÞjÊ ÒMmþ MÞmÐþ Ògß¼¼Ð¼¼Ð ÒajÊcÐeþ @\Ðkþ @N_[
@Ò[ÐÒmßþ¼¼Ð¼¼Ð SÞD aÊmÐþ gkÊþ [ÞD _Ð_L ]Ðj ÒaÐÒmßþ¼¼Ð¼¼Ð8¼¼Ð¼¼Ð21¼¼Ð¼¼Ð
@Qf dkÞÜþ Òj , [kÞÜþ Òj bþL[ , jx*¼ ckÞcþ Ð mþÐNÞ H SN[ ¼¼Ð¼¼Ð
]ÊB `leþ Òj _ÞÒSkÞÜþ cÐmÞLþ , [ÐkþÐeþ Òj×tdàÔ [ÐkþÐ @_ÊeË`þ ¼¼Ð¼¼Ð
@Ò_L `õLÐÒeþ LÒeþ Òj ÒL×[ÊL , AÒ` eþj ÒbþÐÒN AÒ` kÞÜþ _Þm©Ùþ Æ ¼¼Ð¼¼Ð
QÐÒkþÜ dÐÒeþ _ÞS _ÐcÒeþ mþNÐH , QÐÒkþÜ dÐÒeþ [ÐLÊ ÒMf Òj ÒMfÐH ¼¼Ð¼¼Ð
[Ê @_«Æ jeÞþ LÞH Ò[Ðeþ [ÊÒmþ , dÐkþÐ [Ê ÒaÐmþÐD "_Ð_L' [Ð ÒaÐÒmþ ¼¼Ð¼¼Ð8¼¼Ð¼¼Ð21¼¼Ð¼¼Ð

nk¨E** jÒmþÐL¼¼Ð¼¼Ð ÒhýÐL ¼¼Ð¼¼Ð

OvA O|Y E~ TsExjs Asa~ mjYXpsj**
`s`E B~E¨ anujAs ]yOs Ep u^nSsj**1**
SÑ@ SÕ[ ÒL WÐLÊeþÐ AÒ` geþ[ZkþÐeþ¼¼Ð¼¼Ð
_Ð_L HÒLÐ `jeÞA
þ ]ËSÐ Lkþ ]öÞjVÐeþ¼¼Ð¼¼Ð1¼¼Ð¼¼Ð
SÑad«ÊÆ*¼eþ WÐLÊeþ [ AÒ` , `Ðf_ Leþ[Ð [ÊkÞþ ¼¼Ð
LkþB _Ð_L `ËeÞþ@RÊ HLÐ , ]éÞ[Ñ¯Æ _]ÞÒh LÐkÞÜþ ¼¼Ð¼¼Ð1¼¼Ð¼¼Ð
AoSa]v ** @½¤`]Ñ ¼¼Ð¼¼Ð
1)--Asua E\¤ Asua nx``¥psjx** Asaup B~Ex Asua udn\sjx** Os uYnx esm¤ Ys un®nuS
CxasB~** Asa`¥ esX¥ kB~ ngsB~** Yxg Y~ ue|` `pv uENx p¨uB** Asa` nyuY nex
OIYx aj¨uB** Os ECx a®e OvCx Asua dxQsB~** nMx `sgx n¨Bv O`x asB~** n¨
ng]jnv YY Es d~Ys** `s`E nIk un®nuS Es O~Ys**1**
 114
--A`Þ LÒ\ß A`Þ jÊ_Ò_ßkÐþ eÊþ¼¼Ð¼¼Ð A`kÞþ HLÊ A`Þ aÞj\ÐeÊþ¼¼Ð¼¼Ð SÐ [ÞjÊ bþÐÒgß [Ð
jõÞjVÞ D`ÐH¼¼Ð¼¼Ð A`Ò_ß bþÐÒZß mþH jcÐH¼¼Ð¼¼Ð [Êc Ò[ bÞÕþ_ _kþÑ LÞRÊ ÒkþÐB¼¼Ð¼¼Ð
A`_ jË[Þ jbÊþ SN[Ê `ÒeþÐB¼¼Ð¼¼Ð SÐ LD `õbþ SÑD A`Þ aÊTÐþ H¼¼Ð¼¼Ð jQÊ _ÐcÊ
ÒjÐC S_Ê `ÐH¼¼Ð¼¼Ð ÒjÐ jc]eþjÑ [[ LÐ Òa[м¼Ð¼¼Ð _Ð_L jNmþ jõÞjVÞ LÐ
ÒS[м¼Ð¼¼Ð1¼¼Ð¼¼Ð
AÒ` Òj LkþB AÒ` Òj hÊZB , jaÊ [Ð aÞªÆÐeþ AÒ` HL ÒjkÞþ ¼¼Ð¼¼Ð
dÐkþÐ BRÐ [Ðeþ jó½Þ¤ Òj LeþB , `ÊZÞ _ÞS cÒ^Ô jÐDÜVÞ eþMB ¼¼Ð¼¼Ð
[ÐkþÐ WÐeÊþ bÞþ_ï ÒkþÐB LÞRÞ _ÐkÞÜþ , _ÞS cÒ^Ô jaÊ NÊxÞ @RÞ ÒjkÞþ ¼¼Ð¼¼Ð
AÒ` ckþÐ`õbÊþ dÐkþÐLÊ aÊTþÐH , jnÐ _Ðc ^_ ÒjkÞþ S_ `ÐH ¼¼Ð¼¼Ð
Òj jc]eþjÑ Òj kÞÜþ [réÒþ arþÐ , "_Ð_L' jLf jó½Þ¤eþ aÞÒS[Ð ¼¼Ð¼¼Ð1¼¼Ð¼¼Ð

2)--OvA O|Z ne Ys E¤ ps\** ]v` ]uBAsk A`s\ E¨ `s\x** uOnx jsG¤ uYnx E¨uB `
gsj¤** n¨ gyAs uOnx g`px udnsj¤** uYnx YuO Amj Eps E¨ OsuB** ne unuj B~Ex
u`j|O` jsuB** OvA Ev OxIuY Os E¤ ne psu\** A|Yuj dspuj Os`px nsu\** Ix`
u`_s` d~A|Y Aasj** `s`E
]sn n]s dukpsj**2**
--SÑ@ SÕ[ö jbþ [Ð ÒLß kþÐ\¼¼Ð¼¼Ð ]Ñ_ ]BAmþ @_Ð\ ÒLÐ _Ð\ʼ¼Ð¼¼Ð SÞjÊ eþÐÒMß
[ÞjÊ ÒLÐB _ cÐÒeßþ¼¼Ð¼¼Ð ÒjÐ cËA SÞjÊ c_kÊþ aÞjÐÒeßþ¼¼Ð¼¼Ð [ÞjÊ [SÞ @geþ LkþÐ
ÒLÐ SÐB¼¼Ð¼¼Ð jbþ jÞeÞþ HLÊ _ÞeÕþS_ eþÐB¼¼Ð¼¼Ð SÑ@ LÑ SÊN[Þ SÐ ÒLß jbþ
kþÐ\Þ¼¼Ð¼¼Ð @Õ[eÞþ aÐkþeÞþ SÐ_kÊþ jÐ\Þ¼¼Ð¼¼Ð NÊ_ _Þ^Ð_ Òa@Õ[ @`Ðeþ¼¼Ð¼¼Ð _Ð_L
]Ðj j]Ð amÞþkÐþ eþ¼¼Ð¼¼Ð2¼¼Ð¼¼Ð
jaÊ SÑad«ÊÆ [ÐkþÐ LeþЯÆrþ , Òj ]Ñ_ ]¯ÆÐfÊ @_Ð\eþ _Ð\ ¼¼Ð¼¼Ð
eþÒM dÐÒeþ [ÐLÊ LÞH cÐeÞ`þ ÐÒeþ , cÒeþ jÞH dÐÒeþ c_Ê Òj `ÐÒhÐÒeþ ¼¼Ð¼¼Ð
[ÐLÊ Ò[SÞ AD dÞa LÞH LÐkÞÜþ , jaàhÞeÑþ HL _ÞeUþ _ ÒjkÞþ ¼¼Ð¼¼Ð
SÑaeþ jLf Òbþ] dÐ'eþ kþÐÒ[ , @«ÆÒeþ aÐkþÐÒeþ [ÐLÊ SÐZ jÐÒ\ ¼¼Ð¼¼Ð
NÊZ-_Þ^Ð_ Òj @_«Æ @`Ðeþ , "_Ð_L' Ló[s j]Ð cÊÜ [ÐkþÐeþ ¼¼Ð¼¼Ð2¼¼Ð¼¼Ð
 115
3)--ayj` ayuj jp~ ]uBAsk** ne Cyauj p¨mY uEjask** Aa`¡ EjYd Os`¥ Asua**
A|YjOsgv jupCx udAsua** a®uYask¤ OvA` dpx esuY** O¨ O¨ juMD nx uYnup
u_AsuY** uOnx esm¤ uYnx kB~ ugksuB** eIuY Ejup puj E~ IxX IsuB** g` A|Yuj
udn¯snx Euj gsu`As** Ej`psjx `s`E uBEx Osu`As**3**
--`Ëeþ_ `ËeÞþ eþÒkþ ]BAmþ¼¼Ð¼¼Ð jbþ E`eÞþ ÒkþÐg[ LÞeþ`Ðmþ¼¼Ð¼¼Ð @`Ò_ Leþ[a
SÐÒ_ß A`Þ¼¼Ð¼¼Ð @Õ[eþSÐcÑ eþkÞþD aÞA`Þ¼¼Ð¼¼Ð `õ[Þ`ÐÒmßþ SÑ@_ akÊþ bþÐ[Þ¼¼Ð¼¼Ð ÒSÐ
ÒSÐ eþQÞJ jÊ [ÞjkÞþ ^ÞA[Þ¼¼Ð¼¼Ð SÞjÊ bþÐÒgß [ÞjÊ mþH cÞmÐþ B¼¼Ð¼¼Ð bþN[Þ LeþkÞþ kþeÞþ
ÒL NÊZ NÐB¼¼Ð¼¼Ð c_ @Õ[eÞþ aÞjçgÐjÊ LeÞþ cÐ_ÞA¼¼Ð¼¼Ð Leþ_kþÐeÊþ _Ð_L BLÊ
SÐ_ÞA¼¼Ð¼¼Ð3¼¼Ð¼¼Ð
jaÊ\ÞÒeþ `eÞ`þ ËÀठÒj ]¯ÆÐfÊ , jaÊeÞþ D`Òeþ kÊþ@B Ló`ÐfÊ ¼¼Ð¼¼Ð
A`ZÐ LràþaÔ AÒ` Òj SÐZB , @«ÆdàÐcÑ jaÊ\ÞÒeþ aÔÐ`Þ\ÐB ¼¼Ð¼¼Ð
SÑa*ʼ `ÐfB @Ò_L `õLÐÒeþ , eþÒQ dÐÒeþ ÒjkÊþ [ÐLÊ ^ÔÐ_ LÒeþ ¼¼Ð¼¼Ð
dÐÒeþ QÐÒkþÜ `õbÊþ j=¼Ò[ cÞhÐH , Òj bþ¦Æ bþ¦ÞÆÒeþ kþeÞþ NÊZ NÐH ¼¼Ð¼¼Ð
c_Òeþ aÞhèÐj LeÞþ ÒdkÊþ cÐÒ_ , "_Ð_L' Leþ[Ð `õbÊLþ Ê Òj SÐÒZ ¼¼Ð¼¼Ð3¼¼Ð¼¼Ð

4)--O`x ksIs puj B~E¤ `suB** uYn Ev Asn ` udj\v OsuB** n~mE ECx n~ms
du`AsBv** pxEgx dyuQ ajga]x asBv** uBnY~ Cyauj `pv dvMsjx** Os E¤ gu`
dunAs u`j|Esjx** d|_` Y¨uj eB~ u`jm¤j** A`u]`x ayOup Ixj E~ a¤j** uBp k¨E
nxGvB~ ajk¨E nxp~k~** `s`E puj a®ue Asaup g~k~**4**
--S_Ê mþÐNÐ kþeÞþ HÒLß _ÐB¼¼Ð¼¼Ð [Þj LÑ Aj _ aÞe\þ Ñ SÐB¼¼Ð¼¼Ð ÒjgL LD
ÒjgÐ a_ÞAC¼¼Ð¼¼Ð kÊþLcÊ aËTÞþ `eþc`]Ê `ÐC¼¼Ð¼¼Ð BjÒ[ E`eÞþ _kþÑ aÑQÐeÊþ¼¼Ð¼¼Ð
SÐ ÒLß c_Þ ajÞA _ÞeÕþLÐeÊþ¼¼Ð¼¼Ð aÕ^_ Ò[ÐeÞþ bþH _ÞeÒþ gßeþ¼¼Ð¼¼Ð @_]Þ_Ê `ËSkÞþ
NÊeþ ÒL Ò`ßeþ¼¼Ð¼¼Ð Bkþ ÒmþÐL jÊMÑH `eþÒmþÐL jÊÒkþÒmþ¼¼Ð¼¼Ð _Ð_L kþeÞþ `õbÞþ
A`kÞþ ÒcÒmþ¼¼Ð¼¼Ð4¼¼Ð¼¼Ð
ÒdDÜ S_ HL kþeÞþ _Ðc ^ÔÐÒ¯Æ , AhÐ [Ðeþ aÔ\à ÒLÒaÒkþÜ _ kÊHþ ¼¼Ð¼¼Ð
ÒjaLLÊ j]Ð `õbÊþ ÒjaÐ ÒhÐÒkþ , AsÐ aÊTÞþ ÒjkÊþ `ËÀठ`] `ÐH ¼¼Ð¼¼Ð
H\ÞeÊþ @^ÞL _ÐkÞÜþ [ aÞQÐeþ , c_Òeþ dÐkþÐeþ aÒj _ÞeþÐLÐeþ ¼¼Ð¼¼Ð
 116
aÐ^Ð aÞOï bþÐ=Þ¼, kÊHþ ÒaßeÑþ hË_Ô , NÊeÊþ `] dÞH `ËÒS @_Ê]Þ_ ¼¼Ð¼¼Ð
ÒmþÐL `eþÒmþÐÒL `ÐH ÒjkÊþ jÊM , `õbÊþ cÞfÐBRÞ j=¼Ò[ _Ð_L ¼¼Ð¼¼Ð4¼¼Ð¼¼Ð

5)--ns_ n|uI uguk Ejpx A`}]** Ix` Ismpx a®e ajgs`}]** jsg `sg YYx Ejpx
dvMsjx** ^zke ]~p Es Ejpx Cx_sjx** A|ug®Y dM` puj E~ Ix` IsCx** a®s` Yj` Es
uBp¤ nxAsCx** AsT apj a®e a~Gpx `¡js** ugS¤ AuIAs`x ud`n¤ A|_~js** nxu` Cxa]~nx
upj]¤ dnsmpx** g` uBN~ `s`E bk asmpx**5**
--jÐ^ jÕNÞ cÞmÞþ LeþkÊþ @_Õ]¼¼Ð¼¼Ð NÊ_ NÐgkÊþ `õbþ `eþcÐ_Õ]¼¼Ð¼¼Ð eþÐc _Ðc
[[Ê LeþkÊþ aÑQÐeÊþ¼¼Ð¼¼Ð ]öãmþbþ Ò]kþ LÐ LeþkÊþ D^ÐeÊþ¼¼Ð¼¼Ð @ÕcõÞ[ aQ_ kþeÞþ ÒL
NÊ_ NÐD¼¼Ð¼¼Ð `õÐ_ [eþ_ LÐ BÒkßþ jÊAD¼¼Ð¼¼Ð AW `kþeþ `õbþ Ò`MkÊþ Ò_eþм¼Ð¼¼Ð
cÞÒVß @NÞA_Ê aÞ_Òjß @ÕÒ^eþм¼Ð¼¼Ð jÊ_Þ D`Ò]jÊ kÞþeÒþ ]ß ajÐgkÊþ¼¼Ð¼¼Ð c_ BÒR
_Ð_L $¼mþ `ÐgkÊþ¼¼Ð¼¼Ð5¼¼Ð¼¼Ð
jÐ^Ê j=¼ cÞfÞ Leþ ÒkþÐ A_t , NÊZ NÐ@ `õbÊþ Òj `eþcÐ_t ¼¼Ð¼¼Ð
eþÐc_Ðc [réþ Leþ ÒkþÐ aÞQÐeþ , ]Êmbàþ þ Ò]kþeþ Leþ ÒkþÐ DwÐeþ ¼¼Ð¼¼Ð
@có[ aQ_ NÐ@ kþeÞþ NÊZ , `õÐZÑ DwÐeþÒZ HkþÐ kÞÜþ jÐ^_ ¼¼Ð¼¼Ð
`ÐÒh Ò]M `õbÊþ [Ê @½¤-`õkeþ þ , @sÐ_[Ð dÞa kþVÞa @uÐeþ ¼¼Ð¼¼Ð
hÊZÞ D`Ò]h kó]þ Ò¯Æ ajÐ@ , "_Ð_L' aÐ}Þ[ $¼f [ÊÒc `Ð@ ¼¼Ð¼¼Ð5¼¼Ð¼¼Ð

6)--pkYx akYx ]xuB k~px nmsuj** jsg`sgx A|Yuj Cxuj_suj** ayj~ Ixj Ev ayjv
]vuGAs** uOnx gu` dn¤ uYnx nsMx ajvuGAs** gu` Yu` `sgx Oapx ukm ksuB** ]yGx
]j]x g` Y~ eCx OsuB** nMx msasjx Ejpx msasjv** ]jIp u`dp¤ G~a Yxgsjv** B~Es
S~E jGpx g` gsup** `s`E dpxuj ` Asmup Osup**6**
--kþmþ[Ê `mþ[Ê ]ÊB ÒmþkÊþ jgÐeÞþ¼¼Ð¼¼Ð eþÐc_ÐcÊ @Õ[eÞþ DeÞþ^ÐeÞþ¼¼Ð¼¼Ð `ËÒeþ NÊeþ LÑ
`ËeþÑ ]ÑMÞA¼¼Ð¼¼Ð SÞjÊ c_Þ aÒjß [ÞjÊ jÐQÊ `eþÑMÞA¼¼Ð¼¼Ð c_Þ [_Þ _ÐcÊ S`kÊþ
mÞþg mþÐB¼¼Ð¼¼Ð ]ËMÊ ]eþ]Ê c_ Ò[ bþD SÐB¼¼Ð¼¼Ð jQÊ gÐ`ÐeÊþ LeþkÊþ gÐ`ÐeþѼ¼Ð¼¼Ð
]eþNkþ _ÞaÒkßþ ÒM` [ÊcÐeþѼ¼Ð¼¼Ð HLÐ ÒVL eþMkÊþ c_ cÐkÞþ¼¼Ð¼¼Ð _Ð_L akÊþeÞþ _
AgkÞþ SÐkÞþ¼¼Ð¼¼Ð6¼¼Ð¼¼Ð
 117
ÒmþÐL `eþÒmþÐL _Þ@ [Ê jÊ^ÐeÞþ , eþÐc_Ðc Ò[Ðeþ kó]þ cÒ^Ô ^eÞþ ¼¼Ð¼¼Ð
`ËÀठNÊe*Êþ ¼eþ `ËÀठkÊHþ ]ÑlÐ , c_Òeþ dÐkþÐeþ aÒj HkÞþ hÞlÐ ¼¼Ð¼¼Ð
[_Ê-cÒ_ _Ðc S` ^ÔÐ_ Ò]B , c_Ê ]Ê:M L½¤ dÞa ]Ëeþ ÒkþÐB ¼¼Ð¼¼Ð
Leþ Òkþ Òa`ÐeþÑ j[Ôeþ Òa`Ðeþ , ÒaßLÊÒ¶¤ cÞfÞa jèÑLó[Þ [ÐkþÐeþ ¼¼Ð¼¼Ð
HL `õbÊþ AsÐ c_ cÒ^Ô eþM , S_ê-có[ÊÔ AD Ò_ÐkÞþa _Ð_L ¼¼Ð¼¼Ð6¼¼Ð¼¼Ð

7)--uYnx Y~ ]yuj Eps E¨ OsuB** Cxdj¤ jsG`psjx u_AsuB** u`jeCx Oa¤ nIk eCx
ugS¤** a®e uEjas Y~ a®sXv NxS¤** uOnx a®ex jsG¤ uYnx `spv ]yG** `sgx OaY gu` p¨mY
nyG** uM|Ys OsuB ugY¤ Ap|Esjx** uYnx O` ECx E¨uB ` apxM`psjx** unj Cyauj TsWs
Ixjx nyjs** `s`E YsE~ EsjO ayjs**7**
--[ÞjÊ Ò[ ]ËeÞþ LkþÐ ÒLÐ SÐB¼¼Ð¼¼Ð DaÒeßþ eþÐM_kþÐeÊþ ^ÞAB¼¼Ð¼¼Ð _ÞeþbþD SÒ`ß
jNmþ bþD cÞÒVß¼¼Ð¼¼Ð `õbþ LÞeþ`Ð Ò[ `õÐZÑ RÊÒVß¼¼Ð¼¼Ð SÞjÊ `õbÊþ eþÐÒMß [ÞjÊ _ÐkþÑ
]ËM¼¼Ð¼¼Ð _ÐcÊ S`[ c_Þ ÒkþÐg[ jËM¼¼Ð¼¼Ð QÞÕ[Ð SÐB cÞÒ[ß @kÕþLÐeÊþ¼¼Ð¼¼Ð [ÞjÊ S_
LD ÒLÐB _ `kÊþQ_kþÐeÊþ¼¼Ð¼¼Ð jÞeþ E`eÞþ WÐYÐ NÊeÊþ jËeÐþ ¼¼Ð¼¼Ð _Ð_L [ÐÒL LÐeþS
`ËeÐþ ¼¼Ð¼¼Ð7¼¼Ð¼¼Ð
[ÐkþÐ WÐeÊþ ]ËÒeþ LÞH dÞa LÐkÞÜþ , `Ðeþ [ kÊþ@B SÑa [ÐLÊ ^ÔЯÆÑ ¼¼Ð¼¼Ð
S`ÞÒmþ _Þb¯àþ Æ bþ¯Æ kÊHþ ]Ëeþ , `õbÊþ Ló`Ð aÒf `õÐZÑ kÊHþ `Ðeþ ¼¼Ð¼¼Ð
eþÒM dÐÒeþ `õbÊþ _ÐkÞÜþ [Ðeþ ]Ê:M , _ÐcLÊ S`ÞÒmþ cÒ_ kÊHþ jÊM ¼¼Ð¼¼Ð
QÞ«ÆÐ kÊHþ ]Ëeþ [ÊÒV @kÕþLÐeþ , [Ð jÒ=¼ jcÐ_ Òkþa ÒLDÜ _eþ ¼¼Ð¼¼Ð
NÊeÊþ R[öRЯÆÐ [Òf dÐeþ hÞeþ , "_Ð_L' [Ð Lcà kÊþ@B j$¼f ¼¼Ð¼¼Ð7¼¼Ð¼¼Ð

8)--guY ayjv A|ug®Yx Os Ev u^nuS** ]jn`x a~GY Cx_jY un®nuS** Mj` Egk OsE~
A`ya** nbk ]jn`x nx|]j puj jya** _|`x n~ms n~mEx ajms`x** A|YjOsgv axjGx
a®_s`x** uOnx gu` dn¤ nx p¨Y u`pskx** Ys E¤ u`EuS ` AsmY Eskx** Agj eB~
Agjsa]x asuBAs** ns_ n|uI `s`E puj u_AsuBAs**8**22**
--c[Þ `ËeþÑ @ÕcõÞ[Ê SÐ LÑ ]öÞjVÞ¼¼Ð¼¼Ð ]eþj_Ê Ò`M[ D^eþ[ jõÞjVÞ¼¼Ð¼¼Ð Qeþ_
Lcmþ SÐÒL @_Ë`¼¼Ð¼¼Ð j$¼mþ ]eþj_Ê jÊÕ]eþ kþeÞþ eËþ`¼¼Ð¼¼Ð ^Õ_Ê ÒjgÐ ÒjgLÊ
 118
`eþgÐ_ʼ¼Ð¼¼Ð @Õ[eþSÐcÑ `ÊeþMÊ `õ^Ð_ʼ¼Ð¼¼Ð SÞjÊ c_Þ aÒjß jÊ ÒkþÐ[ _ÞkÐþ mÊþ¼¼Ð¼¼Ð [Ð
ÒLß _ÞLVÞ _ Ag[ LÐmÊþ¼¼Ð¼¼Ð @ceþ bþH @ceþÐ`]Ê `ÐBA¼¼Ð¼¼Ð jÐ^ jÕNÞ _Ð_L
kþeÞþ ^ÞABA¼¼Ð¼¼Ð8¼¼Ð¼¼Ð22¼¼Ð¼¼Ð
c[Þ dÐeþ `ËÀठ@có[ dÐ ]ó½Þ¤ , ]hàÒ_ DwÐeþ ÒkþÐB\ÐH jó½Þ¤ ¼¼Ð¼¼Ð
QeþZ-Lcf @_Ê`c dÐeþ , j$¼f ]hà_ [Ð eË`þ jÊteþ ¼¼Ð¼¼Ð
ÒjaL jèÑLó[ ÒjB ÒjaÐ ^_Ô , @«ÆdàÐcÑ `õbÊþ `ÊeÊiþ `õ^Ð_ ¼¼Ð¼¼Ð
aÒj dÐkþÐ cÒ_ kÊHþ Òj _ÞkþÐmþ , [ÐkþÐeþ _ÞLÒV _ AjB LÐf ¼¼Ð¼¼Ð
ÒkþmþÐ Òj @ceþ ÒkþÐB có[ÊÔkþÑ_ , jÐ^ÊjÒ=¼ dÞH LmþÐ kþeÞþ ^ÔÐ_ ¼¼Ð¼¼Ð8¼¼Ð¼¼Ð22¼¼Ð¼¼Ð

nk¨E** jÒmþÐL¼¼Ð¼¼Ð ÒhýÐL ¼¼Ð¼¼Ð

uIAs` A|O`x Ixuj ]vAs AuIAs` A|_~j ud`snx**
puj uEjas Y~ n|Y e~uSAs `s`E gu` ajIsnx**1**
NÞA_ @ÕS_Ê NÊeÞþ ]ÑA @NÞA_ @ÕÒ^eþ aÞ_Ðjʼ¼Ð¼¼Ð
kþeÞþ LÞe`þ Ð Ò[ jÕ[ ÒbþVÞA _Ð_L c_Þ `eþNÐjʼ¼Ð¼¼Ð1¼¼Ð¼¼Ð
sÐ_Ð&¼_ ]Ð_ LeþÒ«Æ jÂʤeÊþ , @sÐ_ @uÐeþ NmþÐ ¼¼Ð
ÒbþVÞ jx kþeÞþ Ló`ÐÒeþ _Ð_L , c_ `õLÐhÞ[ ÒkþmþÐ ¼¼Ð¼¼Ð
AoSa]v ** @½¤`]Ñ ¼¼Ð¼¼Ð
1)--n|Y n|uI A|Yuj a®ex UvTs** `sgx a®ey Es ksIs gvTs** nIk nugI®v B~Enx KS
gsup** Au`E j|I `s`s u^nSsup** `Cxu`u_ A|ug®Yx a®e Es `sgx** ]~pv gup uBn Es
udn®sgx** nx|` ngsu_ A`pY Yp `s]** Ep`x ` OsBv AMjO udngs]** uYu`
]~uGAs uOnx Asua u]GsB~** `s`E uYnx O` n¨Qv asB~**1**
--jÕ[ jÕNÞ @Õ[eÞþ `õbÊþ XÑWм¼Ð¼¼Ð _ÐcÊ `õbËþ LÐ mþÐNÐ cÑWм¼Ð¼¼Ð jNmþ jcÞNõÑ
HLjÊ OV cÐkÞþ¼¼Ð¼¼Ð @_ÞL eÕþN _Ð_Ð ]öÞjVÐkÞþ¼¼Ð¼¼Ð _D_Þ^Þ @ÕcõÞ[Ê `õbþ LÐ
_Ðcʼ¼Ð¼¼Ð Ò]kþÑ ckÞþ Bj LÐ aÞjõÐcʼ¼Ð¼¼Ð jÊÕ_ jcÐ^Þ @_kþ[ [kþ _Ð]¼¼Ð¼¼Ð Lkþ_Ê
_ SÐC @QeþS aÞjcÐ]¼¼Ð¼¼Ð [Þ_Þ Ò]MÞA SÞjÊ A`Þ ]ÞMÐH¼¼Ð¼¼Ð _Ð_L [ÞjÊ S_
ÒjÐTþÑ `ÐH¼¼Ð¼¼Ð1¼¼Ð¼¼Ð
jx jÒ=¼ QÞÒrþ `õbÊþ Ò]MÐ ÒkþmþÐ , `õbÊþ _Ðc ÒcÐÒ[ c^Êeþ mþÐNÞmþÐ ¼¼Ð¼¼Ð
 119
jLf `]Ð\à HL OÒV \ÐB , _Ð_ÐeþÒ=¼ mþÑfÐ ]ó½Þ¤LÞ AjB ¼¼Ð¼¼Ð
_a_Þ^Þ jÊ^Ð ÒjkÞþ `õbÊþ _Ðc , heþÑeþ c^ÔÒeþ Ò[ÐkþÐeþ aÞhõÐc ¼¼Ð¼¼Ð
hË_Ô jcÐ^ÞÒeþ |LÐeþ hÊbBþ , Òj A¾¤dàÔ L\Ð LkÞ[þ _ÊkBþ ¼¼Ð¼¼Ð
Òj Ò]MÞRÞ dÐ'Òeþ AÒ` Òj Ò]MÐH , "_Ð_L' Òj S_ ÒaÐ^sÐ_ `ÐH ¼¼Ð¼¼Ð1¼¼Ð¼¼Ð

2)--n¨ A|Yuj n¨ dspuj A`}Y** KuS KuS udAsua jupAs eIm|Y** _ju` gsup
AsEsn auBAsk** njd k¨E ayj` a®uYask** du` uYu` ajduY p¤ asjd®pgx** O¤nv
AsuIAs Y¤ns Ejgx** aCxX asXv d¤n|Yj gsup** Msuj ExS| ]pu]n~ ngsup** uYn Y~
ue|` `pv E¨ TsCx** Ixja®nsu] `s`E nxGx asCx**2**
--ÒjÐ @Õ[eÞþ ÒjÐ aÐkþeÞþ @_Õ[¼¼Ð¼¼Ð OVÞ OVÞ aÞA`Þ eþkÞA þ bþNgÕ[¼¼Ð¼¼Ð ^eþ_Þ
cÐkÞþ ALÐj `BAmþ¼¼Ð¼¼Ð jeþa ÒmþÐL `Ëeþ_ `õ[Þ`Ðmþ¼¼Ð¼¼Ð a_Þ [Þ_Þ `eþa[Þ Òkßþ
`Ðeþaökcþ ʼ¼Ð¼¼Ð ÒSßjÑ ANÞA Ò[ßjÐ Leþcʼ¼Ð¼¼Ð `DZ `ÐZÑ ÒaßjÕ[eþ cÐkÞþ¼¼Ð¼¼Ð QÐeÞþ
LÊÕV ]kþ]ÞÒj jcÐkÞþ¼¼Ð¼¼Ð [Þj Ò[ bÞÕþ_ _kþÑ ÒLÐ WÐD¼¼Ð¼¼Ð NÊeþ`õjÐ]Þ _Ð_L jÊMÊ
`ÐD¼¼Ð¼¼Ð2¼¼Ð¼¼Ð
@«ÆÒeþ aÐkþÐÒeþ Òj `õbÊþ @_«Æ , OÒV OÒV aÔÐ`Þ @RÞ bþNa«Æ ¼¼Ð¼¼Ð
^eþZÑ c^ÔÒeþ ALÐÒh `Ð[ÐÒf , `ËÀठ`õbÊþ jaàÒmþÐÒL jaÊWÐÒeþ ¼¼Ð¼¼Ð
aZ `eþaÒ[ [óÒZ `eÕþaökêþ , ÒdDÜ`eÞþ AsÐ ÒjkÞ`þ eÞþ Lcà ¼¼Ð¼¼Ð
SfÒeþ @NïÞÒeþ `ËeRÞþ Þ `aÒ_ , `ËeÞþ@RÞ ]h]ÞÒh QÐeÞþ ÒLÐÒZ ¼¼Ð¼¼Ð
[ÐkþÐWÐeÊþ bÞþ_ï WÐa AD _ÐkÞÜþ , NÊe`Êþ õjÐÒ] _Ð_L jÊM `ÐB ¼¼Ð¼¼Ð2¼¼Ð¼¼Ð

3)--d~] axjs` un|ug®uY gup ]~Gx** nnvAj nyj `GiZ gup B~Ex** dsXv a®e Ev nex
E¨ d¨k¤** Asua AU¨kx ` Edpy U¨k¤** njd Eks Euj G~k¤ G~k** g¨uk ` asBvA¤ IxXp
Ag¨k** njd O¨uY gup Os Ev O¨uY** _suj jupCx nxAsgv DuY a¨uY** Ixj ajnsu]
ejg Es `snx** `s`E uY` gup B~px udnsnx**3**
--Òa] `ÊeÐþ _ jÞÕcõÞ[Þ ckÞþ Ò]Mʼ¼Ð¼¼Ð jjÑ@eþ jËeþ _MÔ[ö ckÞþ HLʼ¼Ð¼¼Ð aÐZÑ
`õbþ LÑ jbÊþ ÒLÐ ÒaÐÒmßþ¼¼Ð¼¼Ð A`Þ @ÒXÐmÊþ _ LakËþ ÒXÐÒmßþ¼¼Ð¼¼Ð jeþa LmþÐ LeÞþ
ÒMÒmßþ ÒMmþ¼¼Ð¼¼Ð ÒcÐmÞþ _ `ÐCI NÊZkþ @ÒcÐmþ¼¼Ð¼¼Ð jeþa ÒSÐ[Þ ckÞþ SÐ LÑ
 120
ÒSÐ[Þ¼¼Ð¼¼Ð ^ÐeÞþ eþkÞþD jÊAcÑ J[Þ Ò`Ð[Þ¼¼Ð¼¼Ð NÊeþ `eþjÐ]Þ bþecþ LÐ _Ðjʼ¼Ð¼¼Ð
_Ð_L [Þ_ ckÞþ HkÊþ aÞjÐjʼ¼Ð¼¼Ð3¼¼Ð¼¼Ð
Òa] jëÌ[Þ @aÐ `ÊeþÐZÒeþ Ò]M , hhÞ jËdàÔ AD [ÐeþÐ cÒ^Ô HL ¼¼Ð¼¼Ð
HL `õbÊþ aÐZÑ ÒaÐmþ«ÞÆ jbÞHþ Ü , _ÊkBþ @yÞeþ j]Ð yÞeþ jÞH ¼¼Ð¼¼Ð
jaÊ h¦ÞÆ jÒ=¼ ÒMfÊ\ÐB ÒMf , @cËmÔþ Òj `õbÊþ [Ð NÊZ @[Êmþ ¼¼Ð¼¼Ð
jaÊ ÒSÔÐ[Þ cÒ^Ô ÒSÔÐ[Þ dÐeþ @RÞ , `ËÀठeËÒþ ` jèÐcÑ jaÊLÊ ^eÞRþ Þ ¼¼Ð¼¼Ð
NÊe`Êþ õjÐÒ] dÐ' böcþ kÊHþ _Ðh , "_Ð_L' [Ð cÒ^Ô \ÐB H aÞhèÐj ¼¼Ð¼¼Ð3¼¼Ð¼¼Ð

4)--n|Y O`s Es a~G`x nex d®pg** n|Y O`s E¤ upj]¤ nue _jg** n|Y O`s nx`up
nxe dM`** njd udAsav jsg n|uI jM`** uOu` OsYs uYn Ev uBp jpY** nuY
dM` ns_y nue EpY** O¨ O¨ p¨uB n¨Bv nxGx gs`¥** Ej` Ejsm`psjx a®ex Os`¥**
A|Yuj dn~ dspuj ev Dpv** `s`E ]jn`x ]~uG ne g¨pv**4**
--jÕ[ S_Ð LÐ Ò`M_Ê jbÊþ aökcþ ¼¼Ð¼¼Ð jÕ[ S_Ð ÒLß kÞeþ Òþ ]ß jbÞþ ^eþc¼¼Ð¼¼Ð jÕ[
S_Ð jÊ_kÞþ jÊbþ aQ_¼¼Ð¼¼Ð jeþa aÞA`Ñ eþÐc jÕNÞ eþQ_¼¼Ð¼¼Ð SÞ_Þ SÐ[Ð [Þj
LÑ Bkþ eþkþ[¼¼Ð¼¼Ð j[Þ aQ_ jÐ^Ë jbÞþ Lkþ[¼¼Ð¼¼Ð ÒSÐ ÒSÐ ÒkþÐB ÒjÐC jÊMÊ
cÐÒ_ß¼¼Ð¼¼Ð Leþ_ LeþÐg_kþÐeÊþ `õbÊþ SÐÒ_ß¼¼Ð¼¼Ð @Õ[eÞþ aÒj aÐkþeÞþ bþÑ JkþѼ¼Ð¼¼Ð
_Ð_L ]eþj_Ê Ò]MÞ jbþ ÒcÐkþѼ¼Ð¼¼Ð4¼¼Ð¼¼Ð
Ò]MB jaà[ö jx HL aökêþ , dÐkþÐ\ÐB jx kóÒþ ] jaÊ ^cà ¼¼Ð¼¼Ð
hÊÒZ jxS_ j]Ð jÊaQ_ , jaàc¯Æ eþÐc jÒ=¼ \ÐB c_ ¼¼Ð¼¼Ð
SÐÒZ dÞH [Ðeþ HkÞþ AQeþZ , jÐ^ÊSÒ_ j[Ô Lkþ«ÞÆ aQ_ ¼¼Ð¼¼Ð
kÊHþ dÐkþÐ dÐkþÐ [ÐLÊ jÊM cÒZ , Lcà, LràþÐ jaÊ `õbÊþ ÒaÐmÞþ SÐÒZ ¼¼Ð¼¼Ð
bÞ[þ Òeþ aÐkþÐÒeþ HL `õbÊþ ÒjkÞþ , Òd `ÐH ]hà_ ÒcÐkÞ[þ kÊþ@B ¼¼Ð¼¼Ð4¼¼Ð¼¼Ð

5)--Asua nuY EvAs nex nuY** uYnx a®e Y~ nIkv CxYauY** uYnx esm¤ Ys Ej~
udn\sjx** uYnx esm¤ Ys B~E|Esjx** Au`E Eks kGv `p OsuB** uOnx esm¤ uYnx kB~
ugksuB** Em` u`EuS Em` EpvA¤ ]yuj** Asa~ Asua Asa ejayuj** A|YjIuY uOnx
Asua O`sB~** `s`E uYnx O` Asua dxQsB~**5**
 121
--A`Þ j[Þ LÑA jbÊþ j[Þ¼¼Ð¼¼Ð [ÞjÊ `õbþ Ò[ jNmþÑ D[`[Þ¼¼Ð¼¼Ð [ÞjÊ bþÐÒgß [Ð
LÒeþ aÞj\ÐeÊþ¼¼Ð¼¼Ð [ÞjÊ bþÐÒgß [Ð HLÕLÐeÊþ¼¼Ð¼¼Ð @_ÞL LmþÐ mþMÑ _kþ SÐB¼¼Ð¼¼Ð SÞjÊ
bþÐÒgß [ÞjÊ mþH cÞmÐþ B¼¼Ð¼¼Ð Lg_ _ÞLVÞ Lg_ LkþÑI ]ËeÞþ¼¼Ð¼¼Ð AÒ` A`Þ A`
bþeþ`ËeÞþ¼¼Ð¼¼Ð @Õ[eþN[Þ SÞjÊ A`Þ S_ÐH¼¼Ð¼¼Ð _Ð_L [ÞjÊ S_ A`Þ aÊTÐþ H¼¼Ð¼¼Ð5¼¼Ð¼¼Ð
AÒ` j[Ô dÐkþÐ LeÞþ@RÞ j[Ô , jaÊLÞRÞ ÒjkÞþ `õbÊþ WÐeÊþ SÐ[ ¼¼Ð¼¼Ð
QÐkÞÜÒþ mþ SN[ LeþB aÞªÆÐeþ , QÐkÞÜÒþ mþ `ÊZÞ Òj kÊHþ HÒLÐÕLÐeþ ¼¼Ð¼¼Ð
ÒLÒ[ LfÐ [Ðeþ ÒmþMÞ _ kÊþ@B , QÐÒkþÜ dÐ'Òeþ [ÐLÊ _Þ@B cÞhÐB ¼¼Ð¼¼Ð
LkÞþaÐ LÐ' `ÐÒh LÐkþÐ WÐeÊþ ]ËÒeþ , `eÞ`þ ËÀठÒj[ A`ZÐ jó½Þ¤Òeþ ¼¼Ð¼¼Ð
@«ÆÒeþ dÐkþÐLÊ [Ð N[Þ SZÐH , _Ð_L [ÐkþÐLÊ AÒ` Òj aÊTþÐH ¼¼Ð¼¼Ð5¼¼Ð¼¼Ð

6)--njd eyY Asua mjYsjs** njd `¥` Asua a~G`psjs** nIk ngI®v OsEs Y`s**
Asa` Onx Asa pv nx`s** Asm` Os`x uBEx G~kx d`suBAs** AsuIAsEsjv Ev`v
gsuBAs** ne E¤ gu_ AukaY¨ jp¤** O¨ uENx EpXs nx Asa~ Ep¤** AsuIAs Asm¤
AsuIAs OsuB** `s`E Os esm¤ Ys kB~ ngsuB**6**
--jeþa bËþ[ A`Þ geþ[Ðeþм¼Ð¼¼Ð jeþa Ò_ß_ A`Þ Ò`M_kþÐeþм¼Ð¼¼Ð jNmþ jcNõÑ
SÐLÐ [_м¼Ð¼¼Ð A`_ SjÊ A` kþÑ jÊ_м¼Ð¼¼Ð Ag_ SÐ_Ê BLÊ ÒMmÊþ a_ÐBA¼¼Ð¼¼Ð
ANÞALÐeþÑ LÑ_Ñ cÐBA¼¼Ð¼¼Ð jbþ ÒLß c^Þ @mÞþ`Ò[Ð eþÒkßþ¼¼Ð¼¼Ð ÒSÐ LÞRÊ LkþZÐ
jÊ AÒ` LÒkßþ¼¼Ð¼¼Ð ANÞA AÒgß ANÞA SÐB¼¼Ð¼¼Ð _Ð_L SÐ bþÐÒgß [Ð mþH
jcÐB¼¼Ð¼¼Ð6¼¼Ð¼¼Ð
jLf SÑaÒeþ `ËÀठÒkþÐB @RÞ , jLf QlÊÒeþ jÞH kÞÜþ Ò]MÊRÞ ¼¼Ð¼¼Ð
jLf jó½Þ¤ dÐ' heþÑeþ @VB , _ÞS dh _ÞÒS jÞH [ hÊZB ¼¼Ð¼¼Ð
S_ê-ceþZeþ mþÑfÐ HL eþQÞ , A`ZÐ AsÐÒeþ cЯÆÐ Òj NYÏÞRÞ ¼¼Ð¼¼Ð
jaÊ\ÞÒeþ \ÐB ÒLDÜWÞ _ \ÐB , dÐ LkÞþaÐ \ÐH _ÞÒS Òj LkþB ¼¼Ð¼¼Ð
SÒ_ê cÒeþ SÑa Òj `õbÊþ AsÐÒeþ , QÐkÞÜÒþ mþ LÒeþ Òj mþÑ_ _ÞSWÐÒeþ ¼¼Ð¼¼Ð6¼¼Ð¼¼Ð

7)--uBn Y~ p¨uB nx `spv dxjs** Dj¤ Eppx uE`¥ ENx Ejs** Asua eks EjYyuY AuY
`vEv** Asa~ Os`¥ Aa`¡ OvEv** Asua nsMx _sjv ne nsMx** DuY a¨uY Asa` n|uI
 122
jsMx** YsEv IuY uguY Epv ` OsuB** ]ynj p¨uB Y n¨Qv asuB** uYn Es EvAs nex
ajms`x** Ixja®nsu] `s`E uBpx Os`x**7**
--Bj Ò[ ÒkþÐB jÊ _ÐkþÑ aÊeÐþ ¼¼Ð¼¼Ð JÒeßþ LkþkÊþ LÞÒ_ß LRÊ Leþм¼Ð¼¼Ð A`Þ bþmÐþ
Leþ[Ë[Þ @[Þ _ÑLѼ¼Ð¼¼Ð AÒ` SÐÒ_ß @`Ò_ SÑLѼ¼Ð¼¼Ð A`Þ jÐQÊ ^ÐeþÑ jbþ
jÐQʼ¼Ð¼¼Ð J[Þ Ò`Ð[Þ A`_ jÕNÞ eþÐQʼ¼Ð¼¼Ð [ÐLÑ N[Þ cÞ[Þ LkþÑ _ SÐB¼¼Ð¼¼Ð ]Ëjeþ
ÒkþÐB [ ÒjÐTþÑ `ÐB¼¼Ð¼¼Ð [Þj LÐ LÑA jbÊþ `eþgÐ_ʼ¼Ð¼¼Ð NÊeþ`õjÐ]Þ _Ð_L BkÊþ
SÐ_ʼ¼Ð¼¼Ð7¼¼Ð¼¼Ð
ÒLÒa _ LeþB @hÊbþ Òj LÞRÞ , LÊkþ AD LÞH LÞj LeÞþ @RÞ ¼¼Ð¼¼Ð
Òj Drþc [Ðeþ LeþZÞ jÊteþ , jÞH HLÐ SÐÒZ [ÐkþÐeþ @«Æeþ ¼¼Ð¼¼Ð
jÞH j[Ô [Ðeþ jó½Þ¤ jaÊ j[Ô , A`ZÐ jó½Þ¤Òeþ @RÞ J[Ò`õÐ[ ¼¼Ð¼¼Ð
[ÐkþÐeþ Lf_Ð _ÊkBþ [ LeÞþ , aÊT«þ ÆÐ AD ÒL \ÞÒmþ [ÐkþÐ jeÞþ ¼¼Ð¼¼Ð
j[[ jèÑLó[ [ÐkþÐeþ LeþZÞ , NÊeÊþ Ló`Ð aÒf kÊHþ [ÐkþÐ SÐZÞ ¼¼Ð¼¼Ð7¼¼Ð¼¼Ð

8)--O¨ Os`¥ uYnx n]s nxGx p¨uB** Asua ugksuB kB~ a®ex n¨uB** Dpx _`m|Yx Exkm|Yx
auYm|Yx** Ovm` gxEuY uOnx uj]¤ eIm|Yx** _|`x _|`x _|`x O`x AsuBAs** uOnx a®nsu]
nex OIYx YjsuBAs** O` Asm` Es uBp¤ nxAsCx** O` E¤ n|uI uMuY Asm¤ `sCx**
Asua gxEYx gxEYx Ej¤ n|nsjx** `s`E uYnx O` ECx n]s `gnEsjx**8**23**
--ÒSÐ SÐÒ_ß [ÞjÊ j]Ð jÊMÊ ÒkþÐB¼¼Ð¼¼Ð A`Þ cÞmÐþ B mþH `õbÊþ ÒjÐB¼¼Ð¼¼Ð JkÊþ
^_gÕ[Ê LÊmþgÕ[Ê `[ÞgÕ[ʼ¼Ð¼¼Ð SÑg_ cÊL[Þ SÞjÊ eÞÒþ ]ß bþNgÕ[ʼ¼Ð¼¼Ð ^Õ_Ê ^Õ_Ê
^Õ_Ê S_Ê ABA¼¼Ð¼¼Ð SÞjÊ `õjÐ]Þ jbÊþ SN[Ê [eþÐBA¼¼Ð¼¼Ð S_ Ag_ LÐ BÒkßþ
jÊAD¼¼Ð¼¼Ð S_ ÒLß jÕNÞ QÞ[Þ AÒgß _ÐD¼¼Ð¼¼Ð A`Þ cÊL[Ê cÊL[Ê LÒeßþ jÕjÐeÊþ¼¼Ð¼¼Ð
_Ð_L [ÞjÊ S_ LD j]Ð _cjLÐeÊþ¼¼Ð¼¼Ð8¼¼Ð¼¼Ð23¼¼Ð¼¼Ð
dÞH SÐÒZ, [ÐLÊ j]Ð jÊM kÊHþ , _ÞS cÒ^Ô `õbÊþ [ÐkþÐLÊ cÞhÐH ¼¼Ð¼¼Ð
j]Ð jÞH ^_-LÊf-cÐ_ a«Æ , SÑa_ëã¦Æ dÐkþÐ kóÒþ ] bþNa«Æ ¼¼Ð¼¼Ð
^_Ô ^_Ô ^_Ô ANc_ [Ðeþ , dÐ `õjÐÒ] [Òeþ SN[ jLf ¼¼Ð¼¼Ð
HkÞþ mþÐbþ kÊHþ [Ðeþ ANcÒ_ , [ÐkþÐ j=¼[Òeþ QÞrþ eþÒkþ _ÐÒc ¼¼Ð¼¼Ð
AÒ` cʦÆ, cÊ¦Æ LÒeþ H jÕjÐeþ , "_Ð_L' [ÐkþÐLÊ j]Ð _c²ÆÐeþ ¼¼Ð¼¼Ð8¼¼Ð¼¼Ð23¼¼Ð¼¼Ð
 123

nk¨E** jÒmþÐL¼¼Ð¼¼Ð ÒhýÐL ¼¼Ð¼¼Ð

ayjs a®ex Asjsu_As ayjs Os Es `sCx**
`s`E ayjs asuBAs ayj~ E~ Ix` IsCx**1**
`ËeþÐ `õbÊþ AeþÐ^ÞA `ËeþÐ SÐ LÐ _ÐD¼¼Ð¼¼Ð
_Ð_L `ËeþÐ `ÐBA `ËÒeþ ÒL NÊ_ NÐD¼¼Ð¼¼Ð1¼¼Ð¼¼Ð
AeþÐ^ÞRÞ dÞH ÒjB `ËÀठ`õbÊþ , _ÐcVÞ dÐkþÐeþ `ËÀठ¼¼Ð
"_Ð_L' `ÐBRÞ `ËÀठ`õbÊþ jÞH , LeÞþ `ËÀठNÊZNÐ_ ¼¼Ð¼¼Ð1¼¼Ð¼¼Ð
AoSa]v ** @½¤`]Ñ ¼¼Ð¼¼Ð
1)--ayj~ Ixj Es nxu` Cxa]~nx** asjd®pgx u`EuS Euj a~Gx** nsun nsun ungjpx
I¨ud|]** g` A|Yj Ev CxYj¤ uM|]** Asn Au`Y uYAsIpx Yj|I** n|Y O`s Ev _yuj
g` g|I** Asax N¨uU d~`Yv Ejpx** ns_n|uI AIu` nsIjx Yjpx** puj _` E~ euj
k~px e|Usj** `s`E Ixj ayj~ `gnEsj**1**
--`ËÒeþ NÊeþ LÐ jÊ_Þ D`Ò]jʼ¼Ð¼¼Ð `Ðeþaökcþ Ê _ÞLVÞ LeÞþ Ò`Mʼ¼Ð¼¼Ð jÐjÞ jÐjÞ
jÞceþkÊþ ÒNÐaÞÕ]¼¼Ð¼¼Ð c_ @Õ[eþ LÑ D[Òeßþ QÞÕ]¼¼Ð¼¼Ð Aj @_Þ[ [ÞANkÊþ
[eÕþN¼¼Ð¼¼Ð jÕ[ S_Ð LÑ ^ËeÞþ c_ cÕN¼¼Ð¼¼Ð A`Ê ÒRÐXÞ Òa_[Ñ LeþkÊþ¼¼Ð¼¼Ð
jÐ^jÕNÞ @N_Þ jÐNeÊþ [eþkÊþ¼¼Ð¼¼Ð kþeÞþ ^_ ÒL bþeÞþ ÒmþkÊþ bÕþXÐeþ¼¼Ð¼¼Ð _Ð_L NÊeþ
`ËÒeþ _cjLÐeþ¼¼Ð¼¼Ð1¼¼Ð¼¼Ð
c_ `ËÀà¤NÊeÊþ D`Ò]h hÊZÞ , Ò]M `eÕþaökêþ _ÞLVÒeþ SÐZÞ ¼¼Ð¼¼Ð
`õ[Þ hèÐÒj c_ ÒNÐaÞt jÊceþ , @«Æeeþ þ QÞ«ÆÐ ÒkþÐB dÞa ]Ëeþ ¼¼Ð¼¼Ð
RÐXÏ [Ê @_Þ[Ô AhÐeþ [eÕþN , jx `]eþS c_Ò]B cÐN ¼¼Ð¼¼Ð
@kÕþ [ÔÐN LeÞþ , `õÐ\à_Ð [Ê Leþ , jÐ^Ê jÒ=¼ @NïÞ jÐNeþLÊ [eþ ¼¼Ð¼¼Ð
kþeÞþ _Ðc ^Ò_ bþeÞþZ bþ¨ÆÐeþ , `ËÀठNÊeLÊþ Ê [Ê Leþ _c²ÆÐeþ ¼¼Ð¼¼Ð1¼¼Ð¼¼Ð

2)--G~g Exnk npO As`}]** ns_ n|uI eOx ajgs`}]** `jE u`msuj Cx_sjpx OvCx**
Ix` I¨ud|] A|ug®Y jnx avCx** uMuY uMYmpx `sjsuBX B~Ex** B~E jya Os E~ j|I
A`¡E** I¨ask ]sg¨]j ]v` ]uBAsk** ]xG e|O` ayj` uEjask** unguj unguj
 124
`sgx dsj|dsj** `s`E OvA Es uBp¤ A_sj**2**
--ÒMc LÊjmþ jkþS A_Õ]¼¼Ð¼¼Ð jÐ^ jÕNÞ bþSÊ `eþcÐ_Õ]¼¼Ð¼¼Ð _eþL _ÞgÐeÞþ
D^ÐeþkÊþ SÑD¼¼Ð¼¼Ð NÊ_ ÒNÐaÞÕ] @ÕcõÞ[ eþjÊ `ÑD¼¼Ð¼¼Ð QÞ[Þ QÞ[gkÊþ _ÐeþÐBZ
HLʼ¼Ð¼¼Ð HL eËþ` SÐ ÒL eÕþN @Ò_L¼¼Ð¼¼Ð ÒNÐ`Ðmþ ]ÐÒcÐ]eþ ]Ñ_ ]BAmþ¼¼Ð¼¼Ð
]ÊM bÕþS_ `Ëeþ_ LÞeþ`Ðmþ¼¼Ð¼¼Ð jÞceÞþ jÞceÞþ _ÐcÊ aÐeÕþaÐeþ¼¼Ð¼¼Ð _Ð_L SÑ@ LÐ
BÒkßþ @^Ðeþ¼¼Ð¼¼Ð2¼¼Ð¼¼Ð
`ÐBaÊ LÊhf c=¼f A_t , jÐ^Ê jÒ=¼ bþS [Ê `eþcÐ_t ¼¼Ð¼¼Ð
_eþL _ÞaÐeÞþ DwÐeþ SÑa_ , `õbÊþ NÊZ jÊ^Ð eþj LeÞþ `Ð_ ¼¼Ð¼¼Ð
QÞÒrþ QÞ«ÆÐ Leþ _ÐeþЯÆZ HL , HL eË`þ AD dÐ mþÑfÐ @Ò_L ¼¼Ð¼¼Ð
ÒNÐ`Ðf ]ÐÒcÐ]eþ ]Ñ_ ]¯ÆÐfÊ , Òj ]Ê:Mbþ&¼_ Òj `ËÀठLó`ÐfÊ ¼¼Ð¼¼Ð
jÊceþ jÊceþ _Ðc aÐeÕþaÐeþ , "_Ð_L' SÑaeþ HkþÐkÞÜþ A^Ðeþ ¼¼Ð¼¼Ð2¼¼Ð¼¼Ð

3)--CxYg nk¨E ns_ E~ dM`** AgxkvE ksk B~up jY`** nx`Y EgsmY p¨Y
Cx_sj** Asua Yj¤ k¨Ep u`nYsj** nbk Ovm`x nbkx YsEs n|Ix** Os E¤ gu` ksIs
puj j|Ix** O¤ O¤ nd]x A`sp]x msO¤** nxu` nxu` A`] Ej~ a®ex IsO¤** a®IS~ Ixask
gptY E¤ gs\~** `s`E Cx_j~ uY` E¤ ns\~**3**
--D[c jÒmþÐL jÐ^ ÒL aQ_¼¼Ð¼¼Ð @cÊmþÑL mþÐmþ HkÞþ eþ[_¼¼Ð¼¼Ð jÊ_[ LcÐg[
ÒkþÐ[ D^Ðeþ¼¼Ð¼¼Ð A`Þ [Òeßþ ÒmþÐLkþ _Þj[Ðeþ¼¼Ð¼¼Ð j$¼mþ SÑg_Ê j$¼mÊþ [ÐLÐ
jÕNʼ¼Ð¼¼Ð SÐ ÒLß c_Þ mþÐNÐ kþeÞþ eÕþNʼ¼Ð¼¼Ð ÒSß ÒSß ja]Ê @_Ðkþ]Ê gÐÒSß¼¼Ð¼¼Ð jÊ_Þ
jÊ_Þ @_] LÒeþ `õbÊþ NÐÒSß¼¼Ð¼¼Ð `õNÒV NÊ`Ðmþ ckþÐÕ[ ÒLß cÐÒ\¼¼Ð¼¼Ð _Ð_L
D^Òeþ [Þ_ ÒLß jÐÒ\¼¼Ð¼¼Ð3¼¼Ð¼¼Ð
Drþc ÒhýÐL [ jÐ^Êeþ aQ_ , @VB @cËmÔþ cÐZÞLÔ eþ[_ ¼¼Ð¼¼Ð
Òd hÊZÞ `ÐfB kÊþ@B DwÐeþ , AÒ` [eÞþ ÒmþÐÒL LeþB _ÞªÆÐeþ ¼¼Ð¼¼Ð
j$¼f S_c j$¼f [Ð j=¼ , mþÐNÞRÞ dÐkþÐeþ cÒ_ kþeÞþ eÕþN ¼¼Ð¼¼Ð
S¯Æ S¯Æ hÒv aÐÒS @_Ðkþ[ , hÊZÞ hÊZÞ LÒeþ A_t akÊ[þ ¼¼Ð¼¼Ð
`õLV ÒNÐ`f j]ÐQÐeþÑ cÐÒ\ , "_Ð_L' [eþB bþ¦Æ [Ðeþ jÐÒ\ ¼¼Ð¼¼Ð3¼¼Ð¼¼Ð
 125
4)--nju` O¨Ix nxu` nj`v AsB~** Euj uEjas a®e Asa ugksB~** uguS IB~ d¤j eB~
ne j~`** A|ug®Y `sgx ns_n|uI k¤`** nxa®n|` eB~ Ixj]~m** ayj` p¨Bv n~mE Ev
n~m** Ask O|Osk udEsj Y~ jpY~** jsg`sg nxu` jn`s EpY~** Euj a®ns]x ]uBAs
a®ue _sjv** `s`E u`dpv G~a pgsjv**4**
--jeþ_Þ ÒSÐNÊ jÊ_Þ jeþ_Ñ AH¼¼Ð¼¼Ð LeÞþ LÞeþ`Ð `õbþ A` cÞmÐþ H¼¼Ð¼¼Ð cÞVÞ NH
Òaßeþ bþH jbþ Òeþ_¼¼Ð¼¼Ð @ÕcõÞ[ _ÐcÊ jÐ^jÕNÞ Òmßþ_¼¼Ð¼¼Ð jÊ`õjÕ_ bþH
NÊeÒþ ]g¼¼Ð¼¼Ð `Ëeþ_ ÒkþÐC ÒjgL LÑ Òjg¼¼Ð¼¼Ð Amþ SÕSÐmþ aÞLÐeþ Ò[
eþkÒþ [¼¼Ð¼¼Ð eþÐc_Ðc jÊ_Þ eþj_Ð LkþÒ[¼¼Ð¼¼Ð LeÞþ `õjÐ]Ê ]BA `õbÞþ ^ÐeþѼ¼Ð¼¼Ð
_Ð_L _ÞakþÑ ÒM` kþcÐeþѼ¼Ð¼¼Ð4¼¼Ð¼¼Ð
heþZeþ ÒdÐNÔ hÊZÞ cÊÜ AjÞRÞ , Ló`Ð LeÞþ `õbÊþ NÊeÊþ cÞfÐBRÞ ¼¼Ð¼¼Ð
Òaßeþ NmþÐ ÒkþmÞþ jx `]^ËfÞ , jÐ^Ê j=¼[Òeþ _Ðc jÊ^Ð Ò_mÞþ ¼¼Ð¼¼Ð
ÒkþÐBR«ÞÆ NÊeÒÊþ ]a jÊ`õj_ï , ÒjaLeþ ÒjaÐ ÒkþÐB@RÞ `ËÀठ¼¼Ð¼¼Ð
Nókþ S&¼ÐfeÊþ cÊ¦Æ ÒkþÐB@RÞ , hÊZÞ eþÐc_Ðc SÞkèþÐÒeþ NÐDRÞ ¼¼Ð¼¼Ð
]¯ÆÐ LeÞþ `õbÊþ ]¯ÆÐ LeÞþ @RÞ , "_Ð_L' ÒcÐ hõc jÐ\àL ÒkþÐBRÞ ¼¼Ð¼¼Ð4¼¼Ð¼¼Ð

5)--a®e Ev CxnYuY Ejpx n|Y gvY** nsm_s` B~EsIj MvY** nxGg`v npO I¨ud|]
Ix` `sg** uOnx gu` dn¤ nx p¨Y u`_s`** njd uBNs Ys Ev ayj` p¨uB** a®_s` axjGx
a®ISx ne k¨uB** ne Y~ CyM asB~ An\s`x** dpxuj ` p¨m¤ Asm` Os`x** puj _`x
GsuS Mk¤ O`x n¨uB** `s`E uOnup ajsauY p¨uB**5**
--`õbþ LÑ Dj[[Þ LeþkÊþ jÕ[ cÑ[¼¼Ð¼¼Ð jÐg^Ð_ HLÐNeþ QÑ[¼¼Ð¼¼Ð jÊMc_Ñ
jkþS ÒNÐaÞÕ] NÊ_ _Ðc¼¼Ð¼¼Ð SÞjÊ c_Þ aÒjß jÊ ÒkþÐ[ _Þ^Ð_¼¼Ð¼¼Ð jeþa BRÐ [Ð
LÑ `Ëeþ_ ÒkþÐB¼¼Ð¼¼Ð `õ^Ð_ `ÊeþMÊ `õNVÊ jbþ ÒmþÐB¼¼Ð¼¼Ð jbþ Ò[ EQ `ÐH
@j\Ð_ʼ¼Ð¼¼Ð akÊþeÞþ _ ÒkþÐÒgß Ag_ SÐ_ʼ¼Ð¼¼Ð kþeÞþ ^_Ê MÐVÞ QÒmßþ S_Ê ÒjÐB¼¼Ð¼¼Ð
_Ð_L SÞjkÞþ `eþÐ`[Þ ÒkþÐB¼¼Ð¼¼Ð5¼¼Ð¼¼Ð
`õbÊþ ªÊÆ[Þ Leþ Òkþ jx j³Æ_ , HLÐNõ QÞrÒþ eþ ÒkþÐB jÐa^Ð_ ¼¼Ð¼¼Ð
@ÒV jÊMcZÞ `õbÊþ NÊZ _Ðc , dÐkþÐ kóÒþ ] aÒj kÊHþ Òj _Þ^Ð_ ¼¼Ð¼¼Ð
jaÊ BRÐ [Ðeþ kÊþ@B `ËeþZ , DbþÐkÊHþ ÒkþÐB `ÊeÊiþ `õ^Ð_ ¼¼Ð¼¼Ð
 126
`ÐH ÒjkÊþ jaÊWÐeÊþ Dn yÐ_ , _ kÊHþ AD [Ð S_c-ceþZ ¼¼Ð¼¼Ð
@SÙ kþeÞþ^_ Òj S_ QmþB , "_Ð_L' dÐkþÐLÊ `õÐ`[ kÊþ@B ¼¼Ð¼¼Ð5¼¼Ð¼¼Ð

6)--G~g ntuY uju_ `m u`u_** dxu_ uIAs`x njd Yp unu_** udu]As Yax O¨Ix a®e
u_As`x** uIAs`x n®~nS CyYg uBn`s`x** Msuj a]sj\ Egk a®Isn** ne E¤ gu_
nIk Y~ Cx]sn** nx|]jx MYxjx YY Es d~Ys ** ng]jnv B~E u^nS~Ys** uBp bk uYnx
O` E¤ gxuG e`¡** Ixj `s`E `sg dM` gu` nx`¡**6**
--ÒMc jÐÕ[Þ eÞþ^Þ _g _Þ^Þ¼¼Ð¼¼Ð aÊ^Þ NÞA_Ê jeþa [kþ jÞ^Þ¼¼Ð¼¼Ð aÞ]ÞA [`Ê ÒSÐNÊ
`õbþ ^ÞA_ʼ¼Ð¼¼Ð NÞA_Ê ÒjõjV E[c Bj_Ð_ʼ¼Ð¼¼Ð QÐeÞþ `]Ðeþ\ Lcmþ `õNÐj¼¼Ð¼¼Ð
jbþ ÒLß c^Þ jNmþ Ò[ D]Ðj¼¼Ð¼¼Ð jÊÕ]eÊþ Q[ÊeÊþ [[ LÐ Òa[Ð ¼¼Ð¼¼Ð jc]eþjÑ
HL ]öÞjÒV[м¼Ð¼¼Ð Bkþ $¼mþ [ÞjÊ S_ ÒLß cÊMÞ bþÒ_¼¼Ð¼¼Ð NÊeþ _Ð_L _Ðc aQ_
c_Þ jÊÒ_¼¼Ð¼¼Ð6¼¼Ð¼¼Ð
Òlc hЫÞÆ eÞwþ Þ AD _a_Þ^Þ , aÊwÞsÐ_ jÒ=¼ AD jaà jÞwÞ ¼¼Ð¼¼Ð
aÞ]ÔÐ [` ÒdÐN `ÊZÞ `õbÊþ^ÔÐ_ , aöksêþ Ð_ AD Òhõº¤ [Ñ\àjïÐ_ ¼¼Ð¼¼Ð
QÐeÞþ `]Ðeþ\ Lcf `õLÐh , jaà cÒ^Ô \ÐB jLÒf D]Ðj ¼¼Ð¼¼Ð
jÊteþ Q[Êeþ AD [réÒþ arþÐ , @ÒV jc]hàÑ AD HL ]ö½¤Ð ¼¼Ð¼¼Ð
H $¼f mþÒbþ Òd cÊÒM _Ðc bþÒZ , NÊeÊþaQ_ Òd c_ Ò]B hÊÒZ ¼¼Ð¼¼Ð6¼¼Ð¼¼Ð

7)--uBpx u`_s`x Oa¤ gu` E¨uB** ne OxI gup YsEv IuY p¨uB** IxX I¨ud|] `sg
_xu` dsXv** unug®uY nsnZ d~] dGsXv** nIk gYtY E~mk puj`sg** I¨ud|] eIY
E¤ gu` udn®sg** E¨uS Aa®s_ ns_n|uI ugS¤** n|Y uFas Y~ Og Y~ NxS¤** OsE¤ gnYuE
Ejg a®ue asB~** ns_ njuX `s`E Y~ AsB~**7**
--BkÊþ _Þ^Ð_Ê SÒ`ß c_Þ ÒLÐB¼¼Ð¼¼Ð jbþ SÊN ckÞþ [ÐLÑ N[Þ ÒkþÐB¼¼Ð¼¼Ð NÊZ
ÒNÐaÞÕ] _Ðc ^Ê_Þ aÐZѼ¼Ð¼¼Ð jÞcõÞ[Þ jÐj[ö Òa] aMÐZѼ¼Ð¼¼Ð jNmþ c[ÐÕ[ ÒLgmþ
kþeÞþ_Ðc¼¼Ð¼¼Ð ÒNÐaÞÕ] bþN[ ÒLß c_Þ aÞjõÐc¼¼Ð¼¼Ð ÒLÐVÞ @`õÐ^ jÐ^jÕNÞ cÞÒVß¼¼Ð¼¼Ð
jÕ[ LõÞ`Ð Ò[ Sc Ò[ RÊÒVß¼¼Ð¼¼Ð SÐÒLß cj[LÞ Leþc `õbÞþ `ÐH¼¼Ð¼¼Ð jÐ^ jeþZÞ
_Ð_L Ò[ AH¼¼Ð¼¼Ð7¼¼Ð¼¼Ð
 127
H _Ðc _Þ^Ð_ cÒ_ Òd S`Þa , jaÊ dÊÒN ÒjkÊþ cÊL[Þ `ÐBa ¼¼Ð¼¼Ð
Òj ÒNÐaÞt NÊZ _Ðc ^è_Þ aÐZÑ , jëÌ[Þ hÐ±Æ Òa] Lkþ«ÞÆ aMÐZÞ ¼¼Ð¼¼Ð
jLf jÞwÐ«Æ cÐ[ö kþeÞþ _Ðc , ÒNÐaÞt bþL[ c_Òeþ aÞhõÐc ¼¼Ð¼¼Ð
ÒLÐVÞ @`eþÐ^ jÐ^Ê jÒ=¼ cÞÒV , jx Ló`Ð aÒf dc bþ¯Æ RÊÒV ¼¼Ð¼¼Ð
ÒmþMÞ@RÞ ÒmþMÐ `õbÊþ dÐ LeþÒc , "_Ð_L' AjÞRÞ Òj jÐ^Ê heþÒZ ¼¼Ð¼¼Ð7¼¼Ð¼¼Ð

8)--uOnx gu` dn¤ nx`¥ ksuB a®vuY** uYnx O` Asm¤ puj a®ex MvuY** O`g gj` YsEs
]yGx u`msj¤** ]xke ]~p YYEsk Cx_sj¤** u`jgk n¨es A|ug®Y YsEv ds`v** B~Ex `sgx
g` gsup ngs`v** ]yG j¨I ud`n¤ e¤ ejg** ns_ `sg u`jgk YsE~ Ejg** ne Y~
CyM YsEv n¨es d`v** `s`E uBp IxuX `sgx nxGg`v**8**24**
--SÞjÊ c_Þ aÒjß jÊÒ_ß mþÐB `õÑ[Þ¼¼Ð¼¼Ð [ÞjÊ S_ AÒgß kþeÞþ `õbÊþ QÑ[Þ¼¼Ð¼¼Ð S_c
ceþ_ [ÐLÐ ]ËMÊ _ÞgÐÒeßþ¼¼Ð¼¼Ð ]Êmþbþ Ò]kþ [[LÐmþ D^ÐÒeßþ¼¼Ð¼¼Ð _Þecþ mþ ÒjÐbþÐ
@ÕcõÞ[ [ÐLÑ aÐ_Ѽ¼Ð¼¼Ð HLÊ _ÐcÊ c_ cÐkÞþ jcÐ_Ѽ¼Ð¼¼Ð ]ËM ÒeþÐN aÞ_Òj Òbßþ
bþecþ ¼¼Ð¼¼Ð jÐ^ _Ðc _Þecþ mþ [ÐÒL Leþc¼¼Ð¼¼Ð jbþ Ò[ EQ [ÐLÑ ÒjÐbþÐ a_Ѽ¼Ð¼¼Ð
_Ð_L Bkþ NÊZÞ _ÐcÊ jÊMc_Ѽ¼Ð¼¼Ð8¼¼Ð¼¼Ð24¼¼Ð¼¼Ð
dÐ cÒ_ ajB Ò`õÒc Òj hÊZB , `õbÊþ hõÑkþeÞþ [Ð QÞrLþ Ê AjB ¼¼Ð¼¼Ð
[Ð S_ê-ceþZ ]Ê:M ]Ëeþ LÒeþ , ]Ëmbàþ þ heþÑeþ [LúÐf DwÐÒeþ ¼¼Ð¼¼Ð
_Þcàf [Ð ÒhÐbþÐ @có[ aQ_ , `ËÀठkÊHþ dÐkþÐ cÒ_ HL _Ðc ¼¼Ð¼¼Ð
aÞ_Ðh kÊþ@B ]Ê:M-ÒeþÐN-böcþ , _Ðc [Ðeþ jÐ^Ê, _Þcàf [Ð Lcà ¼¼Ð¼¼Ð
kÊþ@B [Ð ÒhÐbþÐ hÞeÑþ jÒaàÐrþc ,
"_Ð_L' H NÊÒZ jÊMcZÞ _Ðc ¼¼Ð¼¼Ð8¼¼Ð¼¼Ð24¼¼Ð¼¼Ð

(((((-----)))))
 128

mÞþjçV NÊeÊþgÐZÑ (JXÏÞA mÞþ`ÔÐÕ[eÞþ[)---

1)-S`ÊSÑ jÐkÞþa SÑ
2)-A_Õ] jÐkÞþa SÑ
3)-jÊMcZÑ jÐkÞþa SÑ
4)-AjÐ ]Ñ gÐeþ
5)-SÐ`Ê jÐkÞþa SÑ
6)-ha] kþSÐÒeþ
7)-eþkÞþeþÐj
8)-ÒjÐkÞþmþÐ
9)-jÒmþÐL c:9
10)-aQÞ[ö _ÐVL
11)-@LÐmþ-Dj[[Þ
12)-ha]-`Ð:10
13)-_ÞrþÒ_c 14)- jÊÕ]eþ NÊVLÐ ,
15)- @eþ]Ðj 16)- ÒQ×`C
hõÑ NÊeËþ NõÕ\ jÐkÞþa SÑ jkþ `õÒ[ÔL gÐZÑ
_Þcï- mÞþMÞ[ bþÐhÐÒeþ `Ñ-XÑ-I$¼ $¼ÐCmþ D`mþ•Æ---
1)-JXÏÑA, 2)-ÒaÕNÐmþÑ, 3)-Ò[ÒmþNÊ,
4)-L_ïXÏ, 5)-cmþ¯ÆÐmþc, 6)- NÊSeþÐ[Ñ
e-mail :- sjsingh2000@yahoo.com
 Sardaar Kirpal Singh ‘Dakia’
formerly known as Hari Har Dakua

Well known teacher and connected with Aakaashvani for the

last many years. Its his big effort inspite of his illness, he has
done a great job and written some of The Holy Baani of
Sikh Gurus in Odiya so that the message can be read
in local language which was not possible before. Baani is
availabe already in english and many international languages
but in our local Odiya language , it is the first effort , and
a good thing is that the Baani translation is written in verse
form. He has translated the first Baani The “japuji Sahib ji”,
of First Guru “Sri Guru Nanak Dev ji”, the well known
“Sukhmani Sahib jI”- Baani by the Fifth guru ‘Sri Guru
Arjun Dev ji”, then he translated “Shloak mehla 9” - Baani
by ninth guru “Sri Guru Tegh Bahadur ji” and one more
“Anand Sahib ji” – Baani by the third guru
“ Sri Guru Amardaas ji”