~--~---------

Edition revue et editfe pal' J., Kilp

"x:

i'. J .'

~ -. ' ;£)

.. ,'~,. JJ.~

'III .. ' _ _ ,- • _ ,.. . _ x_~ ~,~ ... , .. -.",

Children's book - LIvre denfants " .. '."'~~:~',.

,IJ:eTcRHH a;rb6o~I

Kinderbuch

Conte de fee,

Fairy Tale

S"8fs-oGu A. Gretcbaninoff op.98

Ne 4JJ )3

1. Ein kleines Marchen Cnaaonxa,

Moderato

fl .It ... 2 3 ______ ....... 4
w
I .

._; ':- =. • ......__ = ~. - I r I I <, = ~. -----
'J'!f . ~r
< [f~:
• .,.. - • -ii - • • ~ - • ----
I .
. fl ~ 2 3~ 5 --..,
::-,
..
. -
f) ~. I r ........ <,
~
-,
.lo.'
--
-::t.
't)' ... 5 ~ ~ f/ - .... ~ • ... ... fl .It /":\ a empo 2 3........--..:.;,.
.. . <> ,.,
. , . . . .
..., ........ I '- ....... _!!' '- = _'W - I r I I
fl .It rait. a-. rail. r.-.,
~ ~ 2~"1f: 71! ~~ ... • '"!: ~ ... ~ 3 .... tt~::-
" t

2. Irn Lager der Zinnsoldaten.

B JIarepe Y COJIAaTHlWB.

Au Camp des soldats de plomb The Tinsoldiers in camp

L t

Alle c- ro

en o. r.-., ~(.\ ~.
r'j Jf . ,2 z_..;:;-- ~ t;. 3 ~ a,...--2 "*
.
·
·
. ·
... f Echo Ka.It !)XO ......,
) I'l .It en echo like an echo
1':\ pp rr. --:::=---......
t .
·
·
.
'- ... - -- ~ 5 4, 2 5 3

f\ JJ,- :3 4 _____ 2..-----""_ ~ ..-- :--.... ~
- - -
. . .
t ·
·
~ -
fl» .......
·
·
f: 3 3 1 I I !'omlgllt 1924 by SchoU II< Co. Ltd" !.aMon

C"I>Jlyrlgl" ... -newed 195~ OJ' Sohotl", f'o, [,td., LQndO~

B·S·,S 8117tB

--- ----- ------ - -- --- -----

3

t. _ --- ~ 1,...__ ~
- - ..;. -.. 2
. . .
r~!
I
r (} #It -
.
I ! I r. #It 4 z--; 3......--2 .. 3 4 --...._ 2 (.\ (.\
- _'
~ . .
@,,' ....... f
< pp
(j .. ---- (.\ rt-.
I .

tJ ~ ~ 4

3, Die Zinnsoldaten marschieren COJI,lI;aTlIKII MapmHpyIOT

Les soldats de plomb en marohe The Tinsoldiers marching

M . 1

(j Jf urCla e sr 2
-- I ~ ~
t . - .

@) I r I I I I r"
() » f-==::.
f
. .
@) z !! ---- =- ~ -t!-,; ..... ~~ ~ I =- ~ -::::__........
3 2 f, .. I I 1 I 2 -
- ~ 2
·
,
f.: I I "1 _:. I ..
t ~ f non fegato
-
·
·
f; - ~ ~ ~ ., ~ ~ 1 -- ., -
5

f .. 2_ - 2,,-r - z,...,..._,
l
f., u .,
, P
f 1#
-_.
f., ~ ..,~. ,- r .,-- 3 -
1 f ... 1 ...- I T I 1 -
I I . ·
.. ·
~
f., u f I r I I I ..:_
~ f ...
I ·
, , ·
f., ., =. =- ., ----- - ~ .... -; ... ...". ..~ .. ~
3 -' 4

Adieux.

4. Abschied B paaayae.

Farewell

Andantino

fl Ji 1~ 2 -::-..._ 2 . ..-. ~
. .
I -.
) -i) :if . - I ~ - I
) fl ~ espressioo I I
--
j
tJ ~~ - - 1 it'"! -,j 3 fl '" - 2~ 1 ------ 2 3 -
.
. .
f. """"" - r -_ - _w -
--
f! JI, -
I ~
. .
f.) 7"-DZ \.... I ~~....:__ •. - .. '. ~~-- ~* w'l~ ~'3
~
51" fl '" - -... 2 ,...--.- - ~ 3
.
j .
.
-,J r - .' 1"'1. ~ P a tempo r ......
( fl ,Ij. -sn.
I
j
.
tJ :::l.-. ..'.." 3~' l.ft_fJ-: .If-ll ~ , - 1 i ].- " I

-- - ~ ,... ..

5. Steckenpferdchen hopp - hopp - hopp BepxoM Ha na~OqRe

. Hop, hop, hop Dada Riding the hobby - horse

3

All

:> >-

3

I

I

I i 1

\

I

fl ,Ij. egro. 5. it ''_ • _,,_~ .. . ..:. . .
iT 71'yi-;.J L:.~ - __..J ~
fl JI, 1 1 .......
---
.
.
.
f. -"I W' - ... -I -I -ill -iI ._".",. ""' 1'1' .. >- 5

:>

3

fl JI, ~ >- >- .".~ . ..;. .
• • • '*
.
f.) l.p.~ L-~ ~ ~
) r'l Ji == =- f
I --
.
.
@. IT --- ~ .,. - ... -I -iI -iI -II "'!'" ~ 3

r'l Ji 1 #! 4 2 ~1 ~1" 5~ ~~ ",.
2 3 I 1 L.! J.l3 • 1 ~ 1 .... 1_jl-
, _r~ -...... ~sc. r' r--- rr-- -
~ J.I ( mf
~I j
~ . . . .._
.
.
i tf '5 n4 5 ~-.:.___c. . -_C(.
--- __ - Zu wei1 geritten. - O'feHI> ,lI;HJIeKO aaexa.t.

La. ehevauchee depasse Ie but. - Too far gone.

4 5 '* 3

- ---- --

--- _-

5

trotzdem gliicklich wiedergekommen. - ao BOC are 6JlaroIIo.'I}"'1{HO BepaYJICJI. tout est bien qui finit bien. - inspite of it happily returned,

3'

~. ~ ::>- ::>- ::>- > .,,_' 3
t. If • • • • '~ . .:.. . It
.
tJ \ rr- --- -- ........._ ~ 1...1....1
~ --- -
fiJi -
.
~ .
~ II!' • • • --.. ... - •• ~ -II -II -II 1 ":" .. *

6. Auf der Waldwiese Ha JIYmaHKe

Sur _Ie pre des bois

Allegro

3

In the woodland glade

5

() . ..:... ..:. .- ~;. ;> '1fJ- •
I ;...-...., - ..:. .:.. ·
.
I · · ·
· · ·
) f.} f I I P -= =\~ \. f
I f) I .1
I -
· · ·
f.} ~ <:» 5· 5 ~ \ 3

4

fJ ;> '. - . •• 4 3
,.. .
. ·
t..l - I I
" fl P '"!I f

t..l ~ I 2 q~5 ~ q~ -*!" 5'''''' .......... 4

3

() 3 _ .:. .:... • '#i. > ..;.
- ·
1 . · ·
. · ·
f.} 1 I 1 \~p \ f
r. fa tempo P
I I ~
. · ·
~ 3~ <:» ~ I fJ > 5 I I I I _l L _L I I 5 I I I \ I I J
_"
t .
t.i .- 1 -.. 2 1 \ - -.. 2- \
< f, nif p
~
,
f.., - I • ... ... ... 1

6

7. ' Njanja. ist krank 3a6oJIcJIa HHHS!,

Njanja est tombee malade Njanja being ill

A d t'

~ L n an mo. • 41 5~
I .

4J -- - - - - - - -- 1 I'" 1 2-
2
• j'j I P
-
.
- -
~ I£w. ~~ !P"' ~~ "tJ. "':;j .. "=I: - ...
~ <x> fl 1 t':\ 1 2 3. ~I
I M.of . ·
·
~ -- - I .. - ..
~. pp a tejlzpo. I
I . . ..
. ~
·
~ "'-q~ !P" "'l~ F· .. 3 .. .. ~-- .
"-- ~. 8. Eine langweilige Schularbeit CXYTIHbIH' yp0K.

Un devoir 'ennuyeux A tiresome lesson

Moderato .

fl ~ 1 1 - ::>- >_
--
l
-~ - L u .-.~ 3 '12
fl '"!f
~ . ... •• .. ~ ~ 1 Tl2~ ''''"--- .. n~
3 :? 1 f"1 ~ - 1 1 - :>- ~>
e I
fl
-
~ "f"._-:rI ..- ~ .. -~ TT2~ '3 -# B'S'S 3117111

-

-----

gelangwe ilt - Ha,i.l;Oe.ll:.'l1IBO a'vee lassitude - bored

fl 5 - > > > :>
tJ
fj ~
tJ 2-----= 1~ ~ >- r >~ > > fl 1 - 1 - 1 - > >
j
,tJ :> :>: >' > 1"
fl mf

-
tJ .. :J. • -:J =J > "J1>,---. 1?: ,'9-
::::.: ::::.: 9. Wiegenlied KmI hI 6 eJIhHaJI

Berceuse

Cradle song

L

11 .. ento~ ,....., ~t 2~31 1\ i""'""-I~I
1 3 I 5_....-
~ .
.
@) --- -- ~ I
P ~
< ~~~~ ~t ~ (f:~ ltt"l ""f~ .. If£"~r
. ~F- 3
I . 'I It ~ 5~ 3 2 , -....
I -
t I ~ ..... I I
< ~ ~
".
· ;
~ ·
~ It! rz'Z_r f i r r -ra i ru
- r
r
fl .. 3 ::::: 1"-- ~
.
.
@) -r " I 11
< «: ~~ ? ~2~ ___
1.n
· .
~ ·
5 ItJ 11"-f;' fl Jj. .... ). j-;- --..... _r.'\
~ ~ .

) tJ :?f r "'- ~ ~ "T ~ I ~
" ~ rail: rt-;
l .
t_L #~~ 12 ~ #~-- :j fj- __ ~. 5~. 4~ V 8

10. Ein kleines 'I'anzchen

TaHen

Petite danse

A Ii ttl e dance.

5

Allegretto 5 32~ ~ ~ .!.. ~ 2 non legato
r\ 1.~ .f!:-~ ~ •• ~fL1!:_ _._ r- !: 1 fL·~. 1 2
I
4J rrif fnon legato
~ '1
A 1 1
j
e 5tl-J ;£~ -- --4 3 - •
5

rj 5 !E !. ~ 2 ~ .fL_,.. 3 1~_'_4. 3.1........--3.
• •
I · '.
·
4 P -- -
') f
fl 2 _I L <,
I~ ~ ·
·
tJ ......._ .. ~ 14 I -- ~ - ... ___ .14. -. ---- .1 • ---0 _L 'l~ ~ ~ .~!! ~.".
I
... -- -
< fl P rail .. 'mf
f " I I I o _OC 1
I
eli I l 0 1 5U_J ~ ...__..
--- a tempo

fl '# • += 1 ~2 ~ 1"",;, • .! t:: 1. ~ 2 ~ 1.~"" • 3
- .-
I ·
·
... -
('j 1'all.
I ·
·
eJ----- 3----- --4 - • 3~ .. 1 .. 11. Eine schreckliche Begebenheit CTpaIIIHhlB paaexaa

Un evenement epouvantable A terrible event

Moderato,

k.~" hi .. h· .... 2 1 - _hl."_ b •. 1- 1.1:. _ha_4 ~5_:a;t. _hJ'7 : 3 Ib.4.
·
t ·
11!f f 11!f
»:>
·
·
;; - ~ 3 - - - "1 - "!" "!:"* I0.o.I I B'S'S :H17t.B.

~-------.-.--. -----_._---,-----_. --

- . ~~

- - --- --- ----

- -

9 Tempo

",~ . ., l 5 5 ___ {.\ Meno mosso 1":'\ ,~ ... ~ .. e
_ .. -
· · ·
j · ·
.
p poo~ accele; ~tt 4 '3 - - - - TI (JI'
< rail, 1":'\ p
.»> I {.\
I · ·
· .
....... I I .; - - -
3 primo

I

I·

!

,

h .... .. I- ~;4 1i-5~,1 ~17:3 .Lb. • .;. J.t.....,:3 ~t 'C;C -
·
t ·
. f 17!f p pooo acceler.
> > > > »
·
·
> > - - ~ "!" ~ Ioo.ooj I , - I
1 rt-. eno rnosso .; {.\ ~ I- .. hi I- .. .. k • .; i-5
· · ~
I · ·
I IV .... ,-.J .. •• ..
~ mf ']. P rall.
{.\ I 1":'\ 1":'\
I ·
· ·
.; ---:::: I -1 '3 - - 1 ~"!!:;i. M

Tempo primo

,

Etude·

12. Etude aTIO,lJ;.

A study

fl ~ H r:: >- co> . >- > 511f. ._
t · ·
· ·
@.l . 7 r r r r L rJ [ If r l
I"J ~ ~
I · ·
· ·
f. ~ .. 2 11 - ~ .. 2 11 Allegro

5

.;

~ ~ ~. > >- " >- >-
I ·
·
.~ l....i I I l .1 I 'l ~ 1[ l I I l I I l r (. [J
• I'lJfH
·
·
4t • 11 11 '11 '111 • '111 '111 '111 11 3

r} Jf ~, >- >- co >- >- 5
t ·
·
f. r r r r ~ u [ 1 J 1 I ~ r 2r -
fl Jf ~
·
·
-f: ... .. 2 '111 - ... ... "II "'I .;

5

10

13. Nach dem Balle

Tlocae 6aJIa

Apres Ie bal

Tempo di Mazurka,

After the ball

hiiumerisch - 3a6jM,\{l1JlO~eaIlllnglY
fl ~ 2 5) . 41 1 _..' .l I --::::::- 4 --..... 3
I ,w .
. . , ,
, ~ 111' , 11'- r-' I
mf' = I~q~ ~ ·
< 1.p.~ I~q~~ l~~ .p.~ ~ _, ~
2~ •
·
I · fI ~ 4.- ~ .-r-- -- . _- -,.... I
\ ~ · . . . .
. . .
.f I r
t_ p ~
I .; ~ - I ----~ ~'
· .
· ·
·
I I fl ,U 2 I 41 1~_ 2 I "- 41 1::::l4 ---..__,_
I . . ·
I ·
. . . .
, ~ 11' . I '11'- ,... I
rail,
p ~q~~ ~ ~,~~~
J .p.~ ?~ ~~ 2-(.r-........... ~:
I ·
· ·
· 14. Auf der Wanderschaft

Le petit Chemineau Mdt

CTpaHHlIRU.

The little Traveller

fl 0 era 0 assai -
,. 1 -8
..
~ ... -:--:. -,J ... ~ T jJ ._ .... ~ <cs.::: ~ . ... .
~
mf ~.:. -----I":) n~h . , .~ .
· e
I ·
I 1 2 I I I ~
\ ~ --
~ -,J __ 71 ..... :..---- <e:» - -- - .--- I
~ ....._.... $~ 1~ ~~ f:-,\
" -----r:; 1.-----1'} ~ ~~ I
, · .-±-.
·
I I'l 3..--_ - ----.... 5 {.\ a empo
~ ~ I "---~ .... -,J ... -:J_-,J~ -+ .... -___...., <z:»
< poco accelcr. 1"'/,"1 ard. rall.
{.\ {.\ 111/' ;-'n !~
_.--....... .:.
I "'.': -
-... v - ..
.
'" . I t

- - ---_---- -------=-~ --~--- - --

15. Der kleine GernegroB H yme 6o .. TLmaH.

Que ne suis - je grand! The little would- be man

II

Tempo di Valse.

2

1

6/.t

. .

5

5

fl 3 2 1 ...----r I .. -;- :_
. ·
I . 0
, tJ td~ ~~~ ~ii ~~~ I
I;' tS ,ss !.".f.
· . . ·
· non legato

5 5--...
fl .;;:- _. JI._ to_ ------
4 4 2 __ n· ~--- I'J. .". _. JI._
· . .
· ·
) tJ (f) ,,1 .. I
~:~ == J1 I: I: I: EO h:i : b:~ :: J1 J J~ e; h:~~ ~
'" h.3 .. " '"
· -
I · ·
·
I r I ll~_ 4 --- 2 __ ~ 3_ 4_ 5
. . .
IV I I I
.e ~ 5 J~ J fJ: h:~ == II 1 ~t.J ~ !d
5 3 ~ .,.
· .,
--c. 0
I (.'\, a tempo
3 2 1
:)~d ~d,
t
\..;,)
f ~.
3 2 1 - ---
.
f4!- t~' I" B-S·s 81171B

Druok ... .¥e~l .. i!" "on B. So.hott;·s SohueinM"ln~