Vous êtes sur la page 1sur 178

u

prepared by C nadian architects for pr p res par des architectes canadiens pour la
Central Mortg ge and Housing Corporation Socl~t~ centrale d'hypoth~ques et de logement

@@@
@ C) CO)
'I'

~<ID (0) C@ ~~~


House designs Modeles de rnaisons

A variety of factors must be carefully assessed before a family Avant de choisir un modele de maison il faut qu'une famille
decides on a particular design for a new house. evalue ses besoins avec soin et tienne compte d'une variete
de facteurs.
Certainly, for most, cost is of prime importance. As a result, the
first consideration in judging any design is its suitability in Pour la plupart, il est certain que Ie coat est toujours un element
meeting present and future space requirements at a price within de grande importance. Aussi, il faut en premier lieu juger si un
the family's financial means. modele de maison quelconque convient au x exigences actuelles
et futures de la famille en cause et a ses moyens financiers.
The building site will have a strong influence on the choice of
design. Some house types lend themselves better to lots having L'emplacement sur lequel une maison doit etre construite influe
certain characteristics. It is also a sound investment to choose aussi beaucoup sur Ie choix d'un modele de maison. Certains
a design which is in harmony with other homes on the street genres de maisons se pretent mieux que d'autres a des terrains
and contributes to the general appeal of the neighborhood. qui presentent certaines caracteristiques. II est aussi preferable
et meme avantageux de choisir un modele qui s'harmonise
CHOOSING A HOUSE DESIGN, an illustrated guide providing
bien avec les autres maisons du voisinage et contribue a Ie
useful information on all aspects of home ownership and plan
rendre encore plus agreable.
selection, has been published as a companion volume to this
book and is available without charge from any office of Central Une autre publication de la Societe centrale d'hypotheques et
Mortgage and Housing Corporation. de logement, LE CHOIX D'UN MODELE DE MAISON, cons-
titue un guide illustre qui renferme des renseignements utiles
This edition of HOUSE DESIGNS includes sketches
et des conseils pratiques a I'intention des futurs proprietaires,
and floor plans for approximately 85 houses which have been
en ce qui concerne Ie choix d 'un plan. II est utile de consulter
prepared through the co-operation of Canadian architects and
cette brochure au moment de choisir un modele de maison,
offer a wide choice of contemporary designs. To help prospective
surtout du fait qu'on peut I'obtenir gratuitement a tout bureau
home owners visualize room sizes and possible furniture
de la Societe.
arrangements, the floor plans have been drawn one-eighth inch
to a foot and appear over a grid marked off to this scale. La presente edition de MODELES DE MAISONS renferme des
esquisses et des plans d'etage d'environ 85 maisons qui ont
The sketches in the book are intended only as illustrations and
ete prepares avec la collaboration d'architectes canadiens;
prospective home owners should obtain detailed working
on y trouve un vaste choix de modeles de maisons modernes.
drawings before completing a contract or starting construction.
Pour aider les futurs proprietaires a se rendre compte des
dimensions exactes des pieces et de la fa~on dont ils peuvent
disposer Ie mobilier, ces plans d'etage ont Me traces a I'echelle
d 'u n huitieme de pouce au pied.

Les esquisses illustres dans ce catalogue ne servent qu'a illustrer


Ie plan de chaque maison; toute personne desirant construire
un de ces modeles de maisons devrait en obtenir les epures
detaillees avant de passer un contrat avec qui que ce soit ou de
mettre la maison en chantier.
Working dra1Nings Les epures

Detailed working drawings for any of the designs illustrated Pour se procurer les epures de tout modele de maison illustre
in this publication are available from Central Mortgage and dans cette brochure, iI suffit de s 'adresser a la Societe centrale
Housing Corporation at a cost of $15.00 plus municipal and d'hypotheques et de logement. Chaque serie de quatre copies
provincial taxes where these are applicable. Four copies are coOte $15, plus les taxes municipales et provinciales, s'il ya lieu.
provided and extra copies, if required, may be obtained for Toute copie supplementaire peut s'obtenir a raison de $3.75
$3.75 each plus taxes. chacune, plus les taxes.

Working drawings should be ordered by the design number Dans toute com man de d'epures, il faut indiquer Ie numero du
shown on each illustration. No refunds or exchanges can be modele de maison en question. II n'est pas permis de retourner
made. ou d'echanger ces epures.

Purchasers should be aware that modifications may be required Les acheteurs devraient savoir qu'iI peut devenir necessaire de
in some localities because of unusual building conditions or modifier ces plans dans certaines localites, a cause des situations
local methods of construction. particulieres qui peuvent y exister ou des methodes locales de
construction qui doivent etre observees.
Prospective home owners should consult builders in the area
in which they intend to build for information regarding the cost Les futurs proprietaires se devraient de consulter les entre-
of construction for any of the designs in this book. The working preneurs, dans la region ou ils ont choisi de faire construire
drawings do not include a bill of materials; this can be discussed leur demeure, afin de se renseigner sur les coOts des modeles
with a builder or building supply company. presentes dans cette brochure. Les epures ne comportent pas
de listes de materiaux et ce choix devrait etre debattu avec un
Purchasers who wish to make changes in the house plans
entrepreneur ou un fournisseur de materiaux de construction.
should discuss their proposals with the local offices of CMHC
before working drawings are ordered. It should be noted, how- Les acquereurs desireux de proceder a des modifications des
ever, that CMHC does not provide an architectural service for plans de leur maison devraient aborder ce probleme avec les
design changes. representants des bureaux locaux de la SCHL et ce avant que
les epures soient commandees. II est a souligner toutefois
To facilitate receipt of drawings, orders should be sent direct to
que la Societe ne fournit pas de service pour ce genre de
the Supervisor, Office Services Department, Central Mortgage
modification.
and Housing Corporation, Ottawa K1A OP7, Ontario. However,
orders may also be placed through any of CMHC's local offices Afin de faciliter I'expedition des epures il faudrait adresser les
listed below. commandes au Chef du Departement des services de bureaux,
Societe centrale d'hypotheques et de logement, Ottawa, Ontario
K1A OP7. Cependant, les commandes peuvent aussi etre
adressees it I'un ou I'autre des bureaux locaux de la Societe,
dont la liste est publiee ci-apres.

Bathurst Val-d'Or Brandon


Charlottetown Barrie Calgary
Corner Brook Belleville Edmonton
Fredericton Cornwall Grande Prairie
Gander Elliot Lake Lethbridge
Goose Bay Hamilton Medicine Hat
Grand Falls Kingston Red Deer
Halifax Kitchener Regina
Marystown London Saskatoon
Moncton North Bay The Pas
Saint John Oshawa Thompson
St. John's Ottawa Winnipeg
Sydney Owen Sound Yellowknife
Chicoutimi Peterborough Campbell River
C6te Nord Sarnia Cranbrook
Hull Sault Ste. Marie Kelowna
Longueuil St. Catharines Kamloops
Montreal Sudbury Prince George
Quebec Timmins Trail
Rimouski Thunder Bay Vancouver
Sept-lies Toronto Victoria
Sherbrooke Windsor Whitehorse
Trois Rivieres
Key 10 .Ioor plans/Legende des plans d'elage

planter/ plantes stairs with winders

I~ escalier a marches d'angle

patio


Q
front entrance
porte principale

rear entrance
porte secondaire
STORAGE/ AIRE DE RANGEMENT

inside/interieure @ outside/exterieure

@ carport/abri d'auto /garage


closet with shelves
garde-robe- tablettes

U stoop with railings


perron avec garde-corps closet with shelf, rod
and sliding doors
garde-robe - tablettes, barre
a cintres et portes coulissantes
- _ window/fenetre

-~==--===--- arch/arche
kitchen cabinet upper and lower
armoire de cuisine
murale et de plancher
folding door
~- porte pI/ante

. . screened partition
cloison ouverte
broom closetjbalais

upstairs len haut ~ LIVING ROOM/VIVOIR

downstairs/en bas

open fireplace with tile hearth,


ash dump and flue from basement
foyer ouvert, avec titre a carrelage,

~III·I.
open stairs up
closed stairs down cendrier et conduit a partir du sous-sol
escalier ouvert-haut
escalier emmure-bas

I ·1 \\1m! iIII, closed stairs up and down


escalier emmure a chimney with one flue
cheminee a un conduit

chimney with two flues

~
stairs with landing cheminee a deux conduits
escalier a palier

FAMILY ROOM/SALLE FAMILIALE


@ STUDY/CABINET DE TRAVAIL

® DININGSPACE/REPAS

KITCHEN/CUISINE

refrigerator / refrigerateur

oven/four

range/cuisiniere

D sink/evier ou poele

BEDROOM/CHAMBRE

dressing room/cabinet de toilette

BATHROOM/SALLE DE BAIN

basin and medicine cabinet/lavabo et pharmacie

W.C.

bath/ baignoire

UTILITY ROOM/RESSERRE

dryer/ secheuse

washer/lessiveuse

laundry tubs/cuves de lessivage

o hot water heater/reservoir d'eau chaude

D furnace/chauffage

'I first (lower) floor/plan du rez-de-chaussee

2 second (upper) floor/plan de I'etage

Area/ Aire: 1,060 D I floor area in square feet excluding carport or garage
aire de parquet en pieds carres a I'exclusion de I'abri d'auto ou du garage
Index

Bungalows
Desig n jModele Page Design jModele Page

125 .............................. 8 2310 ........................... 66


126............................. 10 2311, 238* .................... 68
130 ............................ 12 2313 ........................... 70
139 ............................ 14 2315 ........................... 72
140 ............................ 16 2316 ........................... 74
141, 142* ...................... 18 2317,2318* ................... 76
2325 ........................... 78
2327 ........................... 80
231 ............................ 20 2328 ........................... 82
232 ............................ 22 2329 ........................... 84
256 ............................ 24 2330 ........................... 86
260, 261 *, 262* ................ 26 2332 ........................... 88
264 ............................ 28 2333 ........................... 90
267 ............................ 30 2335 ........................... 92
271 ............................ 32 2337::' ......................... 94
274 ............................ 34 2340 ........................... 96
276 ............................ 36 2342 ........................... 98
285 ............................ 38 2343 .•........................ 100
288 ............................ 40 2344 .......................... 102
292 ............................ 42 2347 .......................... 104
294 ............................ 44
298 ............................ 46
299 ............................ 48
2300, 279* .................... 50 805 ........................... 106,
2302 ........................... 52 807 ........................... 108
2303 ........................... 54 811 ........................... 110
2304 ........................... 56 812 ........................... 112
2305 ........................... 58 813 ........................... 114
2306 ........................... 60 814 ........................... 116
2307 ........................... 62 815 ........................... 118
2308 ........................... 64 816~ .......................... 120
Split level/Malsons il rnl-6tages 2 Storey/Malsons il2 6tages
Design IModele Page Design IModele Page

~
753 ........................... 122 u .53..0............................. 148
761., ......................... 124 534 ........................... 150
764,760* ..................... 126 U --
...~--.,

,,,~5~5 ........................... 152


770 ........................... 128 536 ........................... 154
772 ........................... 130 537 ........................... 156
773 ........................... 132
774) .......................... 134 604 ........................... 158
i75 ........................... 136 605 ........................... 160
607 ........................... 162
851 .........................<.138 608 ........................... 164
852 ........................... 140 610 ........................... 166
613 ........................... 168
614 ........................... 170
t% Storey/Malsons ill% 6tage 615 ........................... 172
616 ........................... 174
617 ........................... 176
301 ........................... 142

400 ........................... 144


417 ........................... 146

*This plan available in alternate exterior finish/Ce plan est disponible avec un autre parement exterieur
-
DIESIGN I MODELE 1125 IVchi!ect/ArcnitBcte: M. O. DlXQN,Ott;;wa, Gnt
The principal plan characterisficof this design is the center Ce modale sa distingue par son passage central qui realise une
hallanangement which completely separates bed room lJ>{lng separation compiefeenfrlll les chambres at Ie vivo!r €1t la cuisine
from the living room MU kitc hen, Thi s is an important feafurein a Ii favorise ainsi l'intimihfl et !'insonorlsation, 'ce qui est particl,l~
smaH house as it ensures pt~vacy and isolates noise< The wide lier.ernent important dans una petite malson. La pwlonyement
root overhangs provide protection from the weather to both the du tcit prot~ge J'avantet I'arriere de la maison contr~ ias intempe·
back and front doors. The house should be placed on the lot \fiah ries< La maison devralUitre orientee de sorte que lefoyar soit
the flreplace wail fadng north . expose au nord.

Area! Aira: 973 CJ'


DESIGN I MODIEl,.E 12& Arthit;;;ct!il,rchi~!ecte: M,G. DiXON, OttawJ,iJnt.

The 'Nindows and f!repiace have been appropriately adjusted in CBtte variation dw mOdele 125 $'e[) distingue par Hne edaptatlon
this variation of Design 125 to permit construction of the house on des fenetres et du foyer qui Ie rend tout a fait designs pour un
a [)arrow loL The basement, which is only eight steps down from terrain etroit. Le sous-sol , auquB[ on acdde ef) descendant tmlt
the rear entrance, has a cold storage cupboard and dear areas matches a partir de la POftB arriere, est pourvtJ a'unB armoire
Tor a worRslHlp or playroom, For best siting, the fireplace waH froicle at $st suflhamrnent degage pour y installer un atelkr DU

should face north or easL una salle de jetL Le mur dufoyen:levraitfairefilce au nord ou e l'ett.
DESIGN I MODELE 130 rH4W"'~!.~l An:mtecte~ E. Ll NDGREN, 'Nifmipeg, Mart

The open plal1ning of 1his basementles$ hou se wiH make It La plan Ouvert de cette ro.aison sans sous~$(;lla fait paraftre
appear larger insideHmn it !s, T he good-sized entra nce hall, p!u $s pacieusequ'eHemd 'est, Le haHd' entr~e etlev!voir
the openness of the living room, its large windows, the door to com m1Jniquent et c.etf:e derniere p!~ce donne par une grande
t he terrace and t he raised living room ceiling all contribute bale ¢t ;une p orte sur·le patlQ.La spad osite esf etlcorl)
towards this characteristic. The working, living and sleeping rehaussee par Ie plafond sureleve du vivolr. Les aires de travail
areas are W~!! se parated . In sp!te of the open plann ing the d e ~f1iQ uf.etde tepos .sont ·nettement separees .. l.~;sa lle. a
dining space is segregated. The living room with its garden manger est bien isoiSe. tiesilutres pieces malgre son plan
terrace s hould face scuth,
Area/Air,,: 900 C'
14

.e:SiICJUIlI! MODELE 189 uB>igner!Concel'!eur: r. Vi, so


ArdAect/ArchlteCi€': U, L

'"~ '"'" t'Jvo~bedmom, frame blmglIlow the tHltrance han separates bU!!1Qa!c,wa pans de bois, Ii? haH d 'entree sepaul ks
tlear.::;OlfllS on the left from til., livlog room and the kjtchBn~ vlvolr et de la culs1ne~s(l!le de sejouf< Pano!
sont vi'lstes. Quelques deta!!;; lnteressants:
!.-d",,,,,,,tinn features are the corner windows, the fireplace in the
room, the terraCE; acmss the front of the house and the la maisoo, et dans In saHe de s6jour, ia porte Gontian! sur Ie
door off tile ramHy mom leading to the gard,n . j.,ml1n arrien~,
16

DESIGN IMODELE '140 Architect/Archtocte: D. LPLUMTON, Wi!1!1tpit',$, Mao.

Plywooci is used 10 finish ths exterior of th is basementiess, Le paremeni: 0xtBrieuf de Gil bungalow sans sous~soi it deux
two- bedromB bungalow. Storage space is provided in the carped chambres est en panneaux de c0r1treplaqu6 . On 11 ampiement
and h an irHerio( storage room. There fs access from the carpo rt pourvu au rangement dans un espace cies prevu sous J'auri d'au
te the KitchBn and garcien area. Spacious dosets are provided et dans une piece destinee a cetts fin it l'int&rieur de la maison,
in both bedrooms and the sleeping area is .vei! separated from On passe ciireciemBnt de 11'1 cuisine a l'abri cl 'auto at au jardin.
the Hving area. The large living room overlooks the feat garden les deux chambres sont munies de grandes gard~HobB$ fit so
and terrace. bien separees de Faint de BejOU(, Le vlvoif qui est spadeux
dOMe sur Ie jardin arriefe 01 sur Ie patio,
DESIGN I MODELE 231 Designer: GMHG/Ctmc€pteur: SCi'lL

Kitchen, dining and living rooms am open to one another in this La cuiSine, ia salle i'" manger et Ie vivcdr ouvrent I'un sur I'aut
three-bedroom bungalow, Laundry and Mating ate grouped 1n dans eEl bungak.;>N de trois e:hambr8s, Le chauffage £It Ie iessiva
the basement around the stairs leaving the fest of the basement sont groupes au sows-sol autour des marches, de sorte que Ie rel
quite deano be partitioned as desired, The combined Hving- du sOLls-soi esUout Mait degage et peui: etresubdlvise commeor
dining room with windows iooking both to the garden and he desire, Levivolret lasa!iea manger, pieces bier1 distincte!> quOiql
street make each or these wei! defined rooms appear to be combiners, paraissent plus grandes qu'eHes ne sont grace am
bigger than they are, grandes fMetres qui irs eciairent des deux cotes, jardln 8t rue,

Area! Aire: 1,Oi3 C'


22

DESIGN I

This is a variation of Design 2BL Although the interior taycut Is


unaHered, the use of vertical siding and a new window arrange-
ment givtls the house a far different exterior appearance. The
dUU1Q<S is accentuated by the addition of a carport whkh includes
a useful storage area for outdoor equipment and children's toys.
DESIGN I MODELE 25& Architect/Architecte; PAUL M£SCH!NO, Toronto, Cnt

ThiS tnreEd>edroom, brick bungalow has a large combined Ce bungalow en br1que sur bOls de
living-dining room with corner INindows at either end and a vivoir-salie a manger doM de fenetres ,-j'"",.,b

fireplace with space for wood s1orage, The bedrooms can be


dosed off from the front entrance hall and living room; the rear eyre comp!etemen1 iSO!8BS de i'aife de
grade Mtrance Ls weli lit; the inset frtl111 door glves protection au nhmau au so! est bii2!n edain'ie, i.e retralt
from the weather; and the basement has a large comer wlndm'\! avant !a proiege coMre; les inte;mperie1L Ls SOU;:H;O! est
hat would light a playroom, Ti1e bast orientation for this hOUM par Wle ffmiHrEl d'ang!8, ce qui est id&ai pour una salle de; JelL
would be to face 'the ganie wail with the chimney to the south, La meil!eute orientation a donner a cette maison est d'exposer
Area/Aim: 1,392 C'
au sud ie rnur a p!gncn auque! s'aclosse 1a cheminee,
The living room of this three-bedroom house has large corner Le vivo!r de cetttl maison de trois chambres, pieeB ,,;tlmntf>
window and a firepla<:B and is open to ihe dining room. There is a son foyer et sa grarH:lB tfJniHre a'angle, est combine a
'U',shaped kitchen from which !t is possible 10 teach other parts manger. De ia cuisine en "U" on accede directtlment (WX
oHne house without crossing lIny rooms. A stairvvay leads dlrect!y parties de Ill; maison. De i'entrfw arr!0r8 un escalier (J$sCfmd
from the rear grade entrance to the basement Two variations sous-soL H existe deux variations a ce modele-Ie n'" 251
of ihis dBsign arB avaHable~No, 261 with solid brick exterior and ment en btique massive 8t !e 11" 262a revetement en pia cage
No. 262 with btlck venBer 1inlsh. These variations wiH requite de brique, Pour ces deux variations, i! faut ajouter environ 12
appmximatBly 12" to be added to the length and ',vidth of the poue$s B. la longufHJr et a!a !argBur au plM n" Z60. Dans CtlS
basIc plan No. 26<3, In both of these the comer wirHiow is re- deux dHniefs modei$s, ia fenetre a'angle est remplacee par
placed by a [argB Window overlooking the sireet un" iargB baie au cOte we,

Area (Aire: 1,168 C'


DESIGN I MODELE 264 Afthitf;ctiArchitette: ROLAND DUMAlS, Muntrfd, Que

This brick-veneer bungalo'N has been designed to be built of Ce bungalow it placage de brique est COf1yU a partir d'
'plank' constrlJctlDfL The dimensions ute such that the more pente en madders, Ses dirnenslons sent toukbls telles
common frame construction un be SlJiJstitutmL In addWon to constructlcn, plus repaodue, it pans de bOIS peut lui PU'", 'WI'

the dining morn there §s space in the idtC11e!1 for a dining table, HUBe, La cuisine est suffisaflltnent spacieuse pour
Thn fear grade entrance prOVides tHrect access to the basement prenne ies wpas, DB !'enke8 arrifH8 au niveau du soi un
'VIHUB there is room for a playroom, It would be Utst to place conduit directament au sous-soi transformable en salle
this hOlise on the lot so that §ts b!anIH:nd wal§ faces north, nest prMeraiJle d 'orlerrler teUB ma!son pour que son fIlWf

ouverture solt face au nord,


Area!Aire: 1,104 L:J'
DESIGN I MODELE 267 ArchitectjArcrtitecte:M.G. DIXON. Ottawa, On!.

Th iS three·bedroom bungalow IS so designed that it may be built Ce bUngalow de twis chambres est
on either a comer loi or an inside narro·l'!·irontage lot Notice mode n Ui1 terrain d 'ang!e ou un hnrain at""""ill> ,o,h'clih"
the fOliowing: ihe combined !iving-dining room In an 'L' shape quelques traits saHiants: !e vivolH:;aHe a m,amWf' efl >'l,' > g'.e
with corner iireplace; the compact 'U'~shaped kitchen cver- son foyer en angle; ia cuisine compacts
iooking the attached carport and open to a playroom; the storage !'abd d'auto e1 donne sur une sali0 de jeu; I'"""""""
cupboard at the rear entrance rwil with a spacB fer a baby carriage pres de !'0ntr8e arriere qui peut contenlr une
or bicycle; and the washroom off Ul$ master bedroom. The !lne blcydette; enfin, la salie de toilette "".,'''''ow
front door of this house should face north, parents, La porte d'entr8e prlncipale

Awa/ Aim: 1,359 D'


DESIGN IMODELE 271 ArchitectjArchitBcle: ANDREW CHOMICI':, North VUflWUlf6f, ftC.

This three-bedroom. basemeniless lJlwgili!OW differs from most Ce oungalovl/ de trois chambres sans sous-so! sa distinguB
teCilit;Se it has e separate wing fer thB kitchen and utility space, 'Son gmupement ingonieux de la cuisine, de la piecfl de flervi;
The enb:tfice han is weH placed for reaching the living, sieeping de l'entreposage. La haH d'entre$ est tiM situe par rapport a
ami w(),king MeUS, in adclition to the bathroom thBre is a wash~ aires de sejour, de repos e1 de travaiL En plus de Ill. saUe de
worn in the bedroom wing dose to the front dOOL There is a cain, iI ya UflE! salle de toiletie dans !'aile dBS chaml:Hos, me
door ido the garden ftom the Hving rOM1 anti its windOWS and pr0s de la porte avant Une porte donne acces du vivoir au ja;
those of two of thB bedrooms overlook the garden, The back or Les deux chambres et ie vivoir, qui donnent sur i& jardin,
this house should face in a souItH.'Iesterly direction. devraient fake face au StH:kW6SL

LEfT feOTE GAUCHE


34

DESIGN I MODELE 274 Arch:tec!!Arc:l1itocte: ANDREW CHDMICf':, North '/;;nC!lUVBr, B.C,

The "luI! benefits of lois design are obtainable on a sit,~ which (;e rnod?;!0 est a son avantago sut un emplactmwnt qui dMe,
slopes down from tl-w street with the Hving room facing south. penis a partir de la rue,!e vivolrfalsant racs au sud, Au sous
There are three bedrooms and a bathroom and a 'J/ashroom on Hy a la quatriemu ehamor£! ainsi (W'une salle du J;?V avec foy,
the main fioOL Downstairs there is a fourth bedroom with wash · une salle ds tOlkHe~ l es trois 8utres, groupees nutour d'unf
room and a playroom whleh has a fireplace, The ef1trl hall, de bain et uns dmmbm de toHettfl, sent au rez-d;?,dHL1S$,
living room and dining room are open to one another. Le han d 'entr~}e , Ie 1ii\!oit et !a salle a manger S'BnchafflBnt
FRONT/AVANT
DESIGN I MODELE 276 An::hitoct/Archilect,,: L G. DIRASSAR, Vancouwr, EtL

This three~bedro{)m bungalow with a:ttached {;arport has a living Dans ee bungalow a trors chambres ef abri d'auto, Ie vivo
room overlooking , and opening onto the tear garden . The kitchen donne sur Ie jardln arr!ere, La cUfsine tres compacte es1 s
is veri compact and af one end of a fam!!y room, the fatter also a UM extrernite de !a sane de sejour. A !'~l(!remlte OppOiiH
opening fo the outdoors, A space for a INasher <'Ind dryer is cotte piece on a prevu i'instailatkm d'une lesslveuse of d't
provided at the opposite end of this room, back 10 back with secheuse. aoo$sees a la plomberie do Ie sa!!e de bain . Le
the Plumbing of fhe main bathrocm< The basement extends only sol ne s'etend que sous le vi.oir-salle a manger, la (:ulsl(1\
under the livl1l(Hlining, klkh&n and famHy room area of the salle de seienH. Lee piatonds sulvent partotlt !a pente du t,
house, The ground floor ceiHngs follow thB slope of th., rafters, Cerie malson devrait faire face au ntmL
Thfs hous., shoufd face to the north.

Area! Aire i ,241 0 <


DESIGN I MODE:LE 2BS Desigl1er;C,X1Cepleur: F. W. SUNTER, Nan.3imo, RC.
il,rchitectjArchitecte: D. L. SAWTELL, Vancouver, B.C,

The patio is the principal element in this bas'~f1lentless, frame Celte meleen a pans de bois, sans sows-sel, 3e dsve!oppe
house and is reached from the dining room. Th~ !lYing, cooking, auteur de son patio central, {)!j ! 'em eccede de la salle a man
eating, and sleeping <ftfi!aS llire 'Nell separated. The kitchen and Cetie aerniere piece et la cuisine forment Ie centre de Ie mai
dining room form the hub of the house with the bedrooms at et separent !'aire de sejeur de l'aire du repos. Li! vivoir a 1'11."
the bade The living room in the front is two steps below the level est it deux marches au-dessow:l du nive11.u du rest", de Ie
of fhe rest of the house and is sepamted from the kikhen by maison, ef il est separe de la cuisine par les murs uu foyer e
the fireplace wall and Hw entrance hall. The main en1rance is du hal! d'entreB. L'entree prindpale est protegee par un pro-
protected by an extension of the roof. For best results filB front longement du toiL La meiHeure orientatkm est de placer la
door should race north. porte Mllint face au nord.

Area/Aire: 1,270 0'


42

Dans ce bungalow a pammed 0e briqu8, Ie vi\fo!r esta 1',


e1 les trats chambres ains! que 18 sane de baln sont a I 'ar
La porte avant est protegee par Ie tolt en surplemil qui pe
prokmge pour former un abri d'auto. L'agencement de I'ir
permnt d'aHeindre buies les patties de!a maison sans trav;
Ie dvofr. La cuisine-dinette est spaciewse. L'f)scalief pres
fi,rf'lf!t!vto the basement in whkh the space under 1he living toom ia porte iaterale conduit directement au sOllS-sol Oll l'esp.
be used for a recreaiion foom. For best results the front $Cws Ie vivofr pourraii etre employe comrne salie de jeu. L
avant devralf faint face au nord.

AreajAire: 1,145 c!
DESIGN I MODELE 294 Arwitects/Archi!ectvs; AFFLECK, lJt..)t>!",1\" OIMAKOPOULOS.
lESENSOLD, MICHAUD &, 51St, Montreal, Que.

U (unOGf uare !$ot) bungalo.w (de mOinllu:H'l lIDOpiecis


tQrag~ar m:ler one ci 'autClelentreposagesolJs Ie
fram tht.!!;ltado level anothls allows floodlight premier est a six marches au-ciessusdu nlveau Ii
In the basement, a largG area of which !$ clear space. The bed- {:6 qul permet Wl bun eclalrage du sous-so!, gont une grar
room h~Hcanbe clQM.tioHfrom theHvi ngroom anddinin~h P?rtie estdag,agee. On peLi t installer des portes entre Ie h~
kifchGfj. C(lHings foOow thB· wof SIOPB 01'cept ln tl1e sma!iest chambrBs i¢fle \l1\loj(et laclJIslnB-saHe a rnanfJ.tlf,L& plafot1cl
pedroom,the adjohinghaH, and the patbtoofl1. The carport le. !)ente au to!tsauf dans la plus petite chanlbre, Ie hall adl
shou!u beon the north skiBo at!a saile de billin, L'abr! d'auto devralt etfe cit! cote norc!.
46

DESIGN I MODELE 298 ArchHect!Archit~cte: D, f. PLUMTON,

The living mom, kitchen, the all-purpose room and the main
bedmorn of thiS frame bungalow look out on the fMr garden.
The oth€r two bedrooms face the street. Only the bathroom
window overlooks a side yard . The kitchen and the basement
stain are dose to the front entrance 'Nh!ch is protected by the
carport rooL in the basemtmt the laundry and heatrng areas are
below the twa front bedrooms and the remainder is suitanl!) for 11

tutUrE, (ecroatian room . The bathroom window Sh(ll,ldfac<3 north,

Area/Aim: 1,250 C'


48

DESIGN / MODrI!LE 299 ArChilecI/A.rcl1itecte : EARL It DUNLOP, T{Jronio, Ont

Entrances io boih the front and sendce doors of this soHd· L 'ontree des portes prindpa!e €it de service dans ceUe m
masonry, three-bedroom house an~ sheltered by the carport. maCo11nerle massive, a trois cnambres, est protegee par
The entrance hall has ample doset space for coats and is an d'auto. Le vestibule comprend amplement d'espace pou
attractiVe feature rlat usuaily founclin todate modest homes. vestiaire, ee qui en fait une caraderistique attrayante qu
The expanse of unbroken Hvlng room wall should faciUtaie trouve pas habltueliement dans lea malso os a prix moo!.
furniture arrangement. construites de nos iours. La grande surface de mur uni
v!voir devrait facWter fa disposition ciu mobilier.
52

D~E£!lnIGN I MODELE 2302 Architec!jArchitecte : L L BLATHERWiCK, Toronto, Ont

fo r a narrow lot, this three~bedroom bungalow Ce bungalow a trois chambres qui canvient admirableme
an impression oT spaciousness with lis high open terrain Mrolt, donne bien [me impression de spadosite p
<.;eIlHlljl> in all rooms, Bedrooms are completely S!')parated from platond sure!eve dans toutes !es pieces, Les chambres $

areas, Access to the house is 'Nell proTected by the carport completement separees de !'alre de sejouf, L'acc8s de la
roof and Hw fenced patio affords a large measure of privacy, est bien protege par ie toli de i 'abri d'euto, e1 Ie patio ele
it Is designed for frame construction, aS$wr0 une grande meSUf0 d'intimltfi: Le modele est coni

Area! Aim: '1,147 C'


Uile construction a pans de bois.
La compacite est ill. caracteristique saiHante de eEl t1lHlfl6iOW

trois chambres que !'emploi d'un parement "",.tif"»!

par<1i!fz, plus hauL S'eteodant sur toute la


!e vivoir-saile il manger conslihw uns vaste ail'e ,rle!::Ja'08,,, PIO
vie faml!ialfl, L~) hail separe eompletement les
pieces atfect8es au travail ei ,Hi sejN1L La porte
mtmique directement avec ia cuisine et !e SO\.lS'-SOL
56

we,-b,ear'oom house Is ow
more headroom
afroitcna
window sp.ace In the basement. This
maximum d'espace Iibre ali SOUEH
ont pHmlts bstteruse of thBbasernentfor recreational
des fenett{;!s p!u-s gtandes., II
~nd · addlflonal tiljiog· space, Theop en st&ITway!eatlirig
r unB salle d,j leu au sou tar
up to th~} dhinS fMff, and tlVit1{J room adds a feeling or
de sejovr de !a maison. L'escaHer Ouvert qui meos ilIa
spaciousness,
do
Area/Aim : 1
DESIGN I

tho chiidmn's bedrooms arl'! weH segrs ted from the rest of Dans co'
th e house jn
<iutres p
placed that it
Jour, de s.o mmell e
areas; The kitchen, open to the fami!y , is accessible to qui ouvre sur ia saih~ iamilials,.aonne
carport and basement where t here Is am roo m or a 900d- au SOllS 0 1; ce d contient si,lff[s
sized playroom, A feell ng of spaciousness is cre in the amen lJ!Ie sal! de jeu de bonnes
flvlng-dining room ping the space above the fireplace open a manger !aisse Ul1€ Impression de spaciosrre du aH que
an d faCing the win s to th e tmck gards o, It wo utd be best l'espace atHl esslJs du foyer a 13M lal$$e !lore e i fait Fe
to face the living room windows to the south. au jardin arrlere, le vivolr devrait etre ori,mte vers Ie sud,
1)15!SIICiil'i I MODELE 2307 Archit"ctsjArehitecfes; PAPINEAU, GtJUHAJOlE 8, LEBLANC, WestmOU!lt QV€.

L'entree a ml-e1eges de cette maisof1 compacte de trois


basem1,nt area more uMble and increases the rend Ie SOlHH;O! plus utiie 0t augn18nte les d1fl1Bnsions
the house. The main floor, 'lvhkh is six steps rentes de ia maison. Au premier stage, qui est a six nllHChHo
the entrance hall, has doors iocated i n the corner of ail au-dessus au hail d<entree, les portes sont pres d'un
rnaximum waH space is allaifabie for placing ioutes les pieces dB fa;;an qu'un maximum d'espace
living morn and klkhen INindows should face permet de mieux disposer les meubles. Les fenetres
south for the most effective orientation. de fa cuisine devraient eire exposees au sud pour obtsnir
i 'orientation Ie plus efficace ef Ie meil!euf ec~airage nature!.
There is good $€paration between th~ kitch en, living and
Les ,;:;hambres de ce bungalow a placage de orique sont tres
sie()prng areas of this brick-veneer bungaiow. Also worth noting
bien s~pate e$ de Ie. cuisine ot au vl'iOir. L 'amenagement des
are the windows in the Hvlng-dining room which enable the
fenetres au vlvoiN~alie if manger permBt tlne disposition l:IVi'm-
furniture to be placed to maximum advantage; the weH-propor-
tageuse du mohiHB!", Leg chambres a !'avant de !a maison sont
tloned front bedrooms and tht3 large closets throughout the
bkm proportionnees. Les garde-robes sont spacieuses par 10D'
hoose. The basement contalr1s a l arge we!Ht area sUitable ior
la maison. Le sous-sol bien eclaire convlent a l'amenagement
a future recreailtH1 room. Best orientation would be for the
d'une sailt! de jeo. La mellfeure orientation place la fenetre de I
bathroom window to race north. The same nou${3 with a frame
saHo de bei r. du coh~ nord. La m8me maison, mals a pan'lment
exterlor is avallablt3 as Design 238.
elderit'iur 0n bOiS, Ylilit ,'objet cit! modele 238.
ArlfJa! Alra: '1.060 0'
i lHlm is good S<lparation between t he living room and other
are as of t his t hree-bed roo m bun galow. The kitchen, adjacent to separo des autres ai res. La cui sine, s itue>') a cot e
t he g 0fH~ro us· s!wd family room with its acces s to the rear fam iliale d'amphlls proportion s, permet d'avolr acces
garden, permits t>asy supervision of hoth areas. Direct and ment , to ut en restant 11 couvert, a !'aarl d'auto et
.' covered a.cf:Elssfr<lm the ct!,pon to the baserri.EH1t and kitchen e sant pat u11 vest ibule a l'anlere de la 1
is t hrough a back vesti bule 'w hich has a coat doset. in addition tr BG<:lIetnet'lt un vestiaire. Ell plus cl 'une
t o a recreati on room with fireplace, t he baseme nt pmvides foyer , !e SOli S-SO : cornprend amplement d'espace pour une
ample space fo r laundry , storag0 and f urnace ro oms. saile de iesslvag e, lill e resserre et tin e sane de chauffage.

A rea/Aim : 1,Q90 []'


VolclufH; jolle PBt!tt
IS direct access to tn" basement 'from the outside On y sccede dltectement
od armngermmt of the kltt;h0n~dinin9 area. High trouve un tres bon anW!'l1'!CI€n11etlt
b",nrfH"l111wlndows allow ror both prlvacy and ccnvenlMt placing
The concentration of corridors in the centre of the i'lntlmife et permettef1t de GIi,p()S€fr fliSl3ment
concBntration d;;;s passages au
La porte principBie uevralt faifB
1,0400'
a proposed study, bedroom with washroom and recre~
possiblfl d'un emplacement en pente, et eli
aiion room can bB used to the greatest advantage in the base~
tard tr&$ avantagei,lsemen"t un cabinet de travail.
me-nL The main floor i s weI/laid out With good segregation of
avec salle d€ toilette ef lme salle de leu au ;';U'n'-bU,
living and sJooping quarters. The master bedroom has its own
principal est bien amenage; on ya prevu
W1'!f,hroom . The siva of the entrance hall is increased by thE
des aims de sejtH.!!' et de (epos, La cnambre {{€IS maitre!; a sa
indusion of the stairway to basement The kltchef) IS well
propre salle de toliette-, La grandeur de l'entrBe so trouve
organized and has an attached utliity area, The front door of
this house should face north, augmBntee par I'empl~cernent de 1'escalier. La cuisine fOt1ctlon-
{mile est desservle par une resserre, La porte princip.aJe devmit
Area/Airs; 1,5030' f<iire face au norcL
DeSIGN I MODELlE 2317 Architect/Archit<:ttt: S. Ii. GITrt1{MAN. Qttawa, Ont.
This design was devtr!opecl for the National House Bl.1liders
Assoclatlon of Canada and was evolved from experimental CB mOdol!}, conl(lJ pOllr I 'AssOciation natlonale desCvnstructOiJfS

houses SpOrlsored by tha.t Association Md Centra! Mortgage d 'habftations, a eman6J desmiaisons 6xpfirimentalGs pa1ronn&os
and Hooslng, Corporation. EHiciant planning nas provided par cette Association et iaSociete centraled'hypotMqueSilf

maximum usa of space, The living mom lends Itself to Con- de logoment. Co plan efficace: ):jermet un empioi mall:imaI de

venient fUrniture arra!1gement and the bay-window area In the i'esi:n~cB. Le vlvoi r S6 preie a()(le diSPosition avantageu$$du
ijtch~ln allows space for dining> Thf;\ master bsdrDom is a good moi:.!/Her at lafefit2Hre en bale daM la CUisine donl1eJ'espace
size and has ample cl oset spilce, in a basementiess version VOl.l!upour une cltf1Btte,. La chambredes maitres Bstde tonnes

the linen doset is canVerh!d to a furnace room . Tht. tront door dimensions et contlent amp1ernent d'eSpaC(Hie gl.mle-rcbe,

should face south , A variation of the design {No . 2318) Dal1s la version sarssolls-s{)l;, la llngftfie est trensforin$een
is avaHahle for a narrow lot, salle df; f: nal4ffage, I..a pvrteaV<li1t d€\!rait faire fa<::f!811 siJd.
One variafion de ce rnadere est disponibl e S.O llS ien" 2318
Area/ Afre: 1,008 CJ ' j

qui est tenet! pour Ui1!erraln etroit.


The wide roof overhang of this bungalow makes it possible to La vasts <lire de 1011 en surplomb de bu ngalow permet de
walk unoor sheHer' both to the front .mtrance and the outside marchM t c{)uvert a Ia fol!> vers I'<mtree principale et ve rs
basemefit staircase. Th e plan has a standard 'L'-shapad living. l'oscaller exterh3ur dt; sous-soL Le vi.oir-salle a manger est
dining room, whlIe the kitchen has n family room adjoining it. dispos& en "L ". Cuishe, salle a manger et sallefamHHeJe donn
Both fhis room and the dining room lead to a terrace. The plan sur Ie patio. Lee; enfants peuvent Ii leur guise paSSN, sans
is so arranged that children can go from the outside terrace derangm les actlvites des adultes, de la porte principal e
or front door to the family room or clO'...,11 to ':\ playroom in the du patio ilia salle famili al e et au sous-sol Oll vice versa,
basement without crossing any principal room. The front La porte principa!e de';lrait faire face au nord,
door shouid face north,

J\rea/Aire: 1.3()O C "


80

The accehtls on prlvacy in this design , It has its ti<HfOW front ee n1ocH?!e de maison tire tou s S(lS i:lvuntages de !'inHm ite qu'!
to the Etn~et and, by extending he 1ront wall and putting a aSsure, Son eX1remite etro1te dotnesur !a n,H~, Par un
fence to tn!!! sidB, seclusion has haul giyen l oth e living and meni de la favade et Un!? clotu re I'llI' !e cote, on aisole Ie vivoir
dining rooms, Tilis also creates a pleasantou1do{lr courtyard. ot la satle a rnangfJt et Cn?B un patJo agreabla it l'exMdeur.
The entrance from the carport is siwitefed <lndthere is at good- L'MftBS est recouverte a partir de {'abri d'auto; ie vestibvle est
si:wd haH with easy access to t he basem ent. The bedrooms de bO DMS dim ensio ns et donne fad!oment accesausous-soL
an) well segreg ated 'Nith a main bathroom and a waShroofn Les chambres sont bien separees £11.1 reste dela mais.o)1; la saH¢
off the master bedroom. The frtHlt door should race E;aS1, de bain 0t uno saUe de iollette sont contiguesa la chamt:n8 des
rTlaHres , La porta princi pale deytaH faire .facQ ill j'e$t,
82

ION I MODELE 2 3 28 Arci,jtect/Archittcte: B. '<'¥. GORDON,

ng thil garage in front on the street side of this house La garage a I'avant, du cote .rue de cette malson, protoge son
has added to its privacy and provided an enclosed courtyard. intimlt§Bt forme une C:O'..l( fertnee, Des portes coullssantes
Sliding doors open off the dining room to a terrace and similar entre la salle a manger 0t ie patio ains! c,w'Mtre !e vivoir, Ie
doors from the livi ng room, den and master bed room make boudoir , lacharrlbre des maltres' et 1& jardlnarriflfe, permilttent
it possible to develop ou1doOf living in thf) hack garden, d 'organiser la vie it J'oxtBrieur. L'atchltecte a bien s8pare ies
the bedrooms are weU separated from the rest of the house chanbf~s du teste dela maison, parune entree aSSBz vasts
by a good·slzeci entrance and washroom-bathroom core. et par!ebloc saile dB tonette Elt sarode bain, La porte prinCipal!)
The front door shou ld face north , devrait fa iteface . ~u nnrd.

Area/Ai (e : 1,345 [J 1
DESIGN I MODELE 2329 !Vci1iiecl/Architecte: 1. r. G!LMOUR. Vancouver, ELC,

A fn)nt~entranc0 courtyard is the dominant feature of this La tout pres de l'entrile prlndpa!$ est la note OflnU)[lf1181
three~bedroom hous$ which has been designed for family
pflvacy. The living mom at the front of the house looks out on CCH1(;Ufl en fonctkm de I'lntlmHe famiilale,
the courtyard -.\lhieh fs sCfBfmed from the stnsel by a pierced de la maisor; donne sur la cour qui est sBparee de fa
bloc!< wall. Wide sheltered steps tl!1d a 1lags[ong p!attorm un mur-ecrar; ajoure en blocs. Des marches Illfges bien
add interest to the entrance area. The front door should et une t<,wrasse pavee de dalles ajouten1 dEl !'ambi;;Hlcfl a !'aire
face south. avoisirant I'ertree, La porte prindpalu devrait fl1lre race all

Arfla/Aire: 1,115 0'


Area! Aire: 1 AH:l [J '
hire face au nord,
00

'Pleasant andpractlceld0scrlbei:l this threlS-l)lHlroom bW1gafow


" Origlnaiite at contort" sont les t:aJact~ristlquE$ propres a.
whlchhas; been rinished In a combination of orickand veriJcai
bungalow de trois chambres dont Ie parernent ~j(MriBur est
'fJood slding , The nove! 'Tt·shape design provides <lKceHent
combinl'lison de !::nlques et df) boiS verticaL CfJ modela en
separation of tne I1vlng, w.Qrk~mg and sleephg areas. Th(;re is
de ;<;" ,eialiS(! lH1!)3 excelJente separation BDtre las aires "f'""",,,,,,,,
plenty of UI'loroken waH space for conviJniemtfurnifum arrange-
de travail et iss ch$.mbres. le laf~e pan de mur uni au vivoir
mentin the HVing womwlng, Sliding doofsglvedittlct access
pormet de disposer jos mnubles d'wr)u If,l\fOn pratique. Des
to thIS ttrllilf garden fr¢m the fam Hy room, For best Hghting,
the front door should race west.
partes couUssantes OUVfant de la .saile familiale $ur Ie lardin
aniMe, Afin de dormer it cetts mal$on Ie me/Heur adairage
possible, Ii faudralt orientE, I'entree principale vers I'ouast.

LliT fco'Ll Gf, UCN £


DESIGN I MODELE 2333 Archiiects/Ard.itectes: SCIKlElER, BARKHAM ,~HEAroN, Ottawa, Ont.

laid out in eight equal sections with nine-kot centres, this Les huitsections sgales, quiont J1eufpi<llds de Centrfl~ centre,
bungalow deSign presents a rhyihmic and dignified appearance. dorment OflS proport!O!1s equiHhr6es €It uno appa
Open planning g!'f(lS an air or spaciousness to the liVing, ace bungatow.Sa conception pa.r aires ouvertes, re!?lve
dining el1d Kitchell areas. A novel featurc< is the use of a folding spacitl!~\"t;) du VI voir, dt-ia saHe a rnang(Jf (':t de. la culsi{J!:. La
door to separate the children' s bedrooms. The house has been porte pliant$ qui sepMw ~es chambres Ues enfants est tine
designed for cof'lS1fuctlon at one Side of the buHding rot and caracteristique origlnalw. La pia1s1r devlvre dans ceUe
its enjoym eflt wm be greatly enhanced if the open lan d is CQhlj:Ue pOllr . $tt~ . plac &e sur .un .c6te du fer rain ,
to the south so aU momS have the advantage of this exposmB, accru sila portiQr) Ubn!~ riu terrain est expo$.ee. au
toufas les pieces bSDeflcient a'une orientation ensolelHee.
Winnipeg, Man,

edomlnates the layoufoff


fuH-iength windows tInd a
door dhdcle tn.; COJli fmm the ma~f1 hall while tfW!h/itl\'1 room et l.mep:orte 'i!tree couHssants soilparent ce patio du haU t .liors
[s also weli Eghtedby iargE) window areas 1n thBcowiyaro wail. !:JUG I'e<:ialrage duvivoir est aussl assure par. de grandes bales
A wrought Iron gate opening hom the cour1yarciglvBs access vltr~e$ qui don rent iwr Ie patiO, Une grille en fer forge donne
to the NtUr garden, Other features ~ndud€ a seplil.rate wash- acces dUf,HlIJlo au jardin. les autr~$ .caJracteristi:q
room off tl1$ mai.>iiilf bBdroom and the provl$[onofan eating bar sont iasaUe de tollette privee """Hi""';;
between Hw ramlly·dlning foom,l'l"mcollrtyard et io!lCQfl1ptojr {lui separe la
i.e. patio clevmlt f~lre fa{;e
DESIGNI MODIlLE 2337 f!.rchiiects/Af~hIN(.te$; VENCHIARUTTI & VENCHL4RUTII, Toronto,

Th(3 open stairway of the large entrance haHway wiH give A I'interieur de ceUe maj$on , 1M plans ol.lveds des
good sense ot space '.vhef1 entering this house. The bedroom autour de I 'entre!) eI de l'escaller qui conduit au sOlls-sol c(m-
area is well segregated with bathroom and corridor acting as tribuent it accentlll:!r la sensation de spacioslte . Les (:hambres
a buffer. The combined HVing-dining room offers fiexibillty sont bien sepa.t0es du reste de ia malson par la salle do bain st
as does the dineitB and screened porch which lead off the insid€ ie corridor qUI servenf de barriere tiu 8 011. Vegan
kitchen. The st raightforwardarch!tectl.lre 01 thi s house is vivoiH~al!e a manger, de la d1nette 1ft de la veranda du
e)(cell,mt. However, becaus~ of the structural desrgn , the use of noyau forme par ia cuisine penn€t des am&nagements varies,
the basement is som{lwnaf restricted . The front door should I.,'alchitedure de cett~ maison, depour\{ue de trompe~roeil,
iace north . donM un exempie .conCN! de quame franche. L'utmsatlon du

Area /Aire: 1,228 U' sous-sol est cep!,ndant quelque peu red ulte, du fait meme de la
conception strudllreUe de celie maison. La porte prinCipa!e
devrait faire face au nord,
"l>-

DESIGN I MIODELE 2840 AJC;hit~ctjArch1!ecte; ,4.. !lANi'"ll$, Toronto, ant


Wide, fuIl.ieJ'lgthw!ndows and sHtiing glass coors open direc~ly Dans Ie 'livolr de cetie maiso.t; a trOtS chamnrs$, de Iar~as
to the garden fro rn the livin g room ofth ls intewstingthr!iec,
fm1~tms fI hauteur de muter des portBS cou Bssalit(i$ t"(1
bedroom hou s!;. For pr!vacythe bedrooms are locat ed anhe rear. wme QVVfBntdirecterrwflt sur fe jardin, Les chlllmines $ont
T he h£\'c~; entrance, a covBradpaUQ, permits difBC1 entral1c~ . 10 s\tuees; al'arrHw:;pI;BJt plus d'lntlmbL Del'entree arrlera qui sst
a vieil lighted playroom and the cl1!1drens' ownoBdrooms and
amenagee comme une terrasse a delferrne. Ies enfants peuver.t
bathroom without entering Hi<! main living area.!Us best suited
se renorediredflment duns la saHI;) (J.:1 jetl bleneclalree a.u SOl);;:'
tou lot whkh slopes to the rear. The front door should -face north, sol 0\1 W1COfB a ~eut ch~mbre ou a ia salle de bain , SClnstravefser
Area! Ake; 1,420 C' Ia partie ptincipak de Ia malson, Ce inaoMe conviMfpartkuliere'
mart sur un terrain qui descend en ))Bnte vers I'arriere, L'entrae
ptincipa!e oevralt faire face au nord.
DESIGNIMODELE 2342
ihts is a smaH thr0B"bedmorn bunQ",!Ow Which provides a good
arrangement of entrance d$ c~;,
and a prote r~ct fmtrance
Mtherand the
nfinlsh<*(j basement offers an oppor~
,Its an-::hitoctu n1, style
is htforwllIfd, It sholl d be economicai to buiid.
Area/Aire: 920 [T
DESIGNI MODE LE 23.3 Architoclsj Archiled0S: PRl\Tf,UNDGREN, SNIDER, rOMJEC 8, ASSOCIATES, Winnipeg, Man.

S!mpllc!tyand dignity resuIl from the well tM.49pt-Qut desIgn bon goQt caract\'iris1.lntQ.$b.l.lfIgakw qui pO$sl\ld1.l
of thisthree·pecln:\ombungalow, Its m&infM ~lsathtough reHanna pOfted'entn~fUIU patio .s./tue
pasSIl!;lewl'lyfrorn the ftonfdoOf to the back p WhWh provicies C un tampOfl sonore
a noise bufierbl3iw@o the living and s!eepingareus , This pas- enbHe bloc sejonet la lOllB tie derni~re stant
sageway also pfoVldfls ample dosot space and$.SMirway to lhe COmp(;$f.t0 dB trol.s chambres.Le outr>.> j'(ispace. de
basement which contains the norma! heating anrllaundry faciE- mngorrrl;i nt supplementaire qv'H offre,mi:;neparalHeurs av sous·
ties pius space for future devetopma.nL For nest natura; lighung .SC! QU $(i trouv0nt!e systeme de Ch{H.iffag€l, I'lnstallation de lavag(J
the frort door shOUld face in a northwBstflrly dimct1o n. at de l'et>pacB destine a de ruturs amenagements.
Ann queles occupants soient it memede Mneficiar au meiHeuf
Area/ Aire: i,534Cr
ec! almgenaturel possible, la devrait fane face
au
patio adjacent to the famlly room gives complete privacy for a une salle familiak, et une piece de
adults' USB Of an NISiiy supervised play area for young children. patio acto!e a une saHe Tamllia!e peut acculf)ii!ir
The basement contains ample sp~ce fer future development. soH leg adultes desi(0UX de irimquiilite,
The exterior is straightfnfward giving a fine stHlSe of warmth
and dignity,

Ama/ A ire : 1,4\}0


relatively small s ile, this bungalow will convey an
jmr.tr";::~ i ntl of geMtOuS sp~ce. The Hving~dlning room measures
ft It races 1he rear garden and its pdvacy is further
Anh1UI{:AN by the wing walls screM!ng the patio on two sides. A
feature is t he bmakfast nook re3cHiy accessible from the
!;Wr,;IHH!, bedroom hall and garden,

Area/Aim: 1.i61
106

DESIGN I MODELE aos Atthit«tsjArchitBct!lS; K. it O. PRATT & S, L LINDGREN, Winnipeg, Mall.


This four-bedroom frame bungalow has many attractive features. Ce bungalow it pans de bois de quatn~ chambres est
Both the front entrance terrace and the front door are protected par le$ caraderistiques suivanres; la tenasse et la porte
by the mof overhang. T groom Js large with bu d'entree a ~'a\jant toutes deux protegees par
book shelves ek has dining space au for tolt; le vivoir spacleux avec elements muraux
a large table. stet bedroom has !ts own washroom, lncorpores; la cuisine conr,:ue pour accommoder Uf1e grande
TnerS'iS a full basement wfllch provides plenty of open space table; une salle de toilette conflgue €I la chambre des par~mt$.
tlud (;ould be clMtled laier,flest ode d be to face Le SOWH>Cl! de plolne gr r·
either able end 10 the l"lQrth<
Fait Mfe aMes plus tard
Area!Aife: 1,293.C ,- orientation ; l'lm OlJ !'autre p1gnon veIS Ie nord.
Ce bungalow a pans de bois sans sous-sol est reparti en trois
sections oistincies, La cuisine et !e V!v{)ir~salle a manger 80M
separes das chambms par un axe central qui $'8teI10 depuis
l'entwposage a i'arriere jusqu'a la chambre a Pavant Dans ce
bioe centra! qui col1tient 4gmlement Ie chawffage ains! qu'une
toilette et W1B salle de bain separees, les plafonds sont a nhleat;;
aiHeufs Hs Sulv€mt fa petit", ou toiL Las chevrons at 18$ poutres
l1e $Ol1t pas HpOS$eS, Deux des chambres soni tr(ls epacieuses,
La por1e d'el1tree PFiflcipa!e est protegee par ,'abri d'auto,
DESIGN I MODELE 811 Arc.llit8(;t>/l\rchitBctee.: DE~'iNIS & FREDA O'CONNOR, Edrmmtoli, !\!ta.

lntfiis unwwai house,'Nith its sptlHeveiBiltrance, th" living Dans Of: n1oci-fJe de- tn.aiso.n peu Qrd in-a.ire~ oli 1. ~(3_ntree est a
area is situated to divkie the Tour btdrpnri1s hHo .two S I)f)", rat", mi·{ltagef,., !'ai rtl .de ",,3j,mf est BitU,3B de racon d silparH les
v~ ings , each contai ning t'1,/O bedroon1S with bath, The connection (juatrechambr0s en deul\ ailesdistinCtes, chacune renrermant
betwe€H1.the two bedroo m wings .i s used fordiniflgand is deux chatnb res et cme sal1e Uti nain. La parti e centrale ab.r1te
served from a small, 'tli'3U-plann ed kitchen, The HvingfO(Hn ia saHe a manger qUI co mmk1rdfju e avec un" petite CUIsine bier
leads to a rai sed terra ce, Qrlhelowcrfloor there is space for am 6riag48 et Ie Ij.!voir, q ui d6nte SU rl.mB i0rresse sUf4levtre.
a p layroom , sew ing room, deo, iwbby room afla storage, A i '6tage lnferieU f, H 'j a filii i 'espacep(.) ur Wri t) sa!!e de leu ,V fle
The living tOQfn windows should face solOth. sane de co,l ture, u ne selie de d01ente0u de d istraction et una
piece de rMgeml3 t1i:. L'orientatkm des feo stresdu \ilvcir
Area/AirB; 1,326 0 I

dev rait ei(f) 'iHS Ie sud .


Area/Aim: 1,245 0"
A i'fl<l! AIrEl: i ,305 0'
DESIGN 1M BI4 Architect/Architede: It SRiESTENSKY. GUl'liph, Oat.

An interesting .{J!l1ivationcombitlfild. w.!th . a .praGi!¢.tlJ layoutgivelil Son .~1¢vati Qfl inusit.ae. comblnJEea$o na~wn¥.em ent . pr~t!qw;
this two.11~veJ house a c haracter of its Own . An Inviti ng balcony donnent a cette malton a double niveeu un cara.otere qui lui est
{)ff the Hying room is one of ita dlst!nc,,!ve features, The use of bieh propre, Le bakon accuelllant qut donne sude vi voir
$p<l(,;~. has. be~n .. well·9rgafllted, .1':\lioWing. iortwohMro\'Hns·.¢tl est a remarql,lef. L 'wtBisaflondei'espec/${\ ete $olg neussment
each leveL The spin-I eve! entrance provides easy access to calcu!!b p our permettre d'am,fwager deux cham bres it chaque
both A good-sized family wom shouid be of partici,l1ar etage. L'entree f! mi.MagBs dessert le~deux niveaux. Les
fmntdpQf shouidface famillm,,·nom brlau!ws. troif\i$fOnf partlcuHeterned·iMeressante
Area/ Ain: ; 1,504 C' 1a salle famillale de dimensions geniifeuses. La porte pttncipa!e
devralt 1alre face 1Il'est.

FR{iNT /AV,ANi
la commodiie de !1'1
au nNd, ann d'ori(l§1ter
qui donnent sur Ie
mGET ;CCTE DROIT
120

DESIONIMODaLE

Four bedrooms, two hathrooms, and agooo slzefi.hall form the


steeping ar'{ltt. of fhisbungalow , While th~ bel'itPon1saresmaH
they .would· be. us"iul· toa f<lmUy wani! ngto segregatachlldren fH'lIO'll , A nof;rqueltis
or have atluxtratll)otoom. ·the Hving tlnddlni clHlmb rtf$p~rm ~tlent un
relatively strll':lllbota finished recreation (OOl'n d'un€! chambre (i'amis, suivantles
gives <'lnimportantacldlt!of) to Hvlng space. The .covered entrance La trHllm~ . ecQnomii3 d'espace s'appHqu~ f:t 1;0) partie du vivoir-
with access to tM garag{! Is excellent as is th~locati(ln of the saliB a fYl{lngen;:omb lnes OU se prenmmt les wpas prepares
basemant stairs for children coming IMo tha housefrom the dans Iii! Cuisine adjacente, mats une $l;tlie de leu ausous-sol
outdoors, or golni1 from the bedroom wing to iherecreatlon oHm uneagteable compensation,
rOom, The front door should face 110rttL Des entr{ies COUVElries ont M~ arrH~nqg$es pour accfder au
garage ef a tHvws poInts de la maisof\ oLa p(){te.ct'enlree pttn-
Area/ Alre;·t,2fl50<
crpal$ dl'jllfaltstreorlentee versie

BACK(ARRIERE
From the street this housedo(Js not give the impression of Vue de/arue, carte matson ressemble davantage it un blJngalow
being a three·bedroom, sp!1t-hwel de.sign, The Hvirtg r{)om and qu'a une matson a mi-elages. La ViVOlf et Ie culsino-sallea
fhecombined' kitchen-din ing rbom overlookthe street and, v>{nb menge{ cionntH11 $ur !a rue et occupent G!vecle haHd'entrve
the en1rance hall, they extend acrcssthe front of the house, Ie dev--aflt de la maison. L..s 1rols chambres parccmtra dormeni
SimHat!y the hedroom$ extend acrosS the hack of the house ai'artlsred surpiombent!e janHn. SOUSI~I$:, Chmn~res, sont
oy()j!ookingthe garden. ' Be!owthe bBdrQoms are tneheating, situef.'s ia salle dB chauHage, une piike de service tit 1a saile
utilitY and recreation rooms. Thest! Jower rooms 'would be at de jeu, Pour qustes derrieres Plectra scient phHn
their best on a lot sloping do\vr'l and away homlihe street. ;.wantage,l!> terraln aevrait eire en .pentea pa de Ie rue,
Area/ Alre : 974 0'
CettB malson r, pans dB bOis et a fcit plat est un mod~!e it
ml-eieges et a trois chambres. Le hall d'entn;e, ill! cuisine Bt
1$ vi voir sant au mem{l etaga alors que ies ehamores $Ont a
sept marches au-dass!.lS de CB nlllBaLL !l '1 a de !'espace sous
les chambms pour Ie ehauffag$, l'entreposage, Ie lessllJagB, et
la saBe de jeu, A noter particuliarement la disposition de la
salle de baln, la grandeur ali hall d'entree at du \livoir-salie
a mMger ainsl que la disposition compacte de la cuisine.
LEFT /ctr~ GAUCHE
126

DESI GN/ MODIlLIE 764 i<f(t..!l:OOt!ArchltliiWcU()UGLAS ltMILlfR, VancotlVtlF B,C,

ihree steps sl;!parate. the beclrnom wing from the La difference de entre I'aire at les
and kitchen wing .of this three·bedroom, brick veneer, spHt.!eva! dans cotta maison de troiS chambres.en brique sur bois est
hClUse •• Po uble:doo(slead fwrnthe. dioi ogroo mto the '9aroe fl troismatc hea. ·L.a '.sa1!e a mahger ot.!vr$ ·suI' h~ jardinpat '.des
ilrepart oftheg las$ wall runningth"J iull iang1h of the
~ r'l d portes doubles faisant partie du mUfvi1re qui s'~ter)d sur toute
HVlng-dinlng room,. All cellings foih:rw~ha siopeof the roof. !a !()ngu~ut du vl\f.pir-sa!!e amangef<l'ous ll?s vlaionds Sl,lIVElnt
Th$htmse,should. peslted ·.with the HVing·dlnIng '. foomwlnclows la 'penW.d u ·toif, Cztte'ma\$Qo ·est a\fantag~lJsem~l'\tsitu~B
facing south·west. The same house With a frame exterior is lorsqueles !et1tlirM du vivoir-salle a manger donnent sur 1e
available.as Design 760, SI.Hi·ouesL La modele 760 Ie m~me plan a
extetieut el1 btlls,
Area! Alre: 1,111 []'
'128

DESIGN I MODELE 770 Arcl1itecr/Archltectll: !3U\KE F, PRATT, [dme'Dtan, Aito.

This house is designed lor a site sloping away from the streBt. Cette maison est conyue pour un terrain qui descend en
At the entrance levul there is a lhring room and a stairway 11 partir de la rue, Au nlveau del 'entree. l! yale v!volr et
which !eads up to three bedrooms and a good-SLte bathroom qUl monte vers les trois chambres et ia grande saile de bain
and down to a dining room, kitchen and famHy room. An c01ui qUI descMd vsrs la salle a manger, la cuiSine et la salle
outside stair from the carport provides access to a service farniiltllt. L'f;;3calier exterleur permet d'<I\Ioir accBs a un& f'.nt'-f'fl
entry which has both a washroom and a coat doset. Separatlon de service qul renferme une salle de follette et un \I",,>ti~,i,,'
of space and circulation is excellent. With the front door separation des espaCfS et des aires de circulation
ftlcing north, the outdoor patio off trlH famHy mom wi!! add 51 la porte pdncipale rait race au nord, It patio qui donne sur II.l
to the living quaiities of this house. sa!!e f.amHale ajDufe a I'agrement de vlvre dans cette maiSDn.
A rea/ Aire: 1,535 0'
SIGN I MODELE 772 Arthittcl/AfGhiiede: IVAN F. MENCH;, W!nn!peg, Man,

the spilt-level entrance arrangement, which makes A cause de i'entrf~e a mi~etages qui permet d ' utiHsH l'nspace
oossibleto utilize fhe space on the lower flOOf for hahlteble niveau int.;'rieur pour y ame!1ager des pieces habltables , cett0
four-bedroom house is efficient and economical tf1aiscH1 de quarrEl chambres est .6lcace 0t de construciion
lower level is only four <lnu a half f@t below BconomiquL Le nh:eau inferieiJf n'est qu'a
£w,ue%ous du d\ieau du soL On '! 11 amena{le fhwx dVlmbrBS
bZlthrOl)m in BA:lclitfo n t o the recfNltion and !au ndry-heating d UflB deuxisnw selle de bair; en plus de !a salle dB jeu 0t de I"
$. Ali fOoms are weI! lighted. Piece f0servt,e a ift lessbe et au chauHage, Touks ks
A rea/Aiw: 1,475 0'

fRONT fi\\iiHH iW1HT !c6rt DROlT


Il~EtSUtGNI MODELE 773 Architect/ArchHecte: FRANK fRANNER, lCf(;!1W, Gnt

rellation behveen the bedroom and Hving areas in this La rapport entm raire des chambres et l'alre de sejour,
!mlit-lev·al house anews for 11 carport in front arlO space for a cette maison a mi-etages, permet d'am{mager un anri "',,, ..,, "
patio off the jiving room. The location or the staircase l'avant et un patlo recouvert lusts a l'arriere du vlvoiL L'~~mpllllcB­
"e,,",'''.,,'''' maximum privacy, and mevemnnt to all parts or the ment dn !'escalier assure ie maximum d'infimiM et Ie dep!acl1i-
confined wlthin the staircase area. The exterIor is ment vers toutes les parties de Ie malsoo prend son orlgine
dignified, Space for a playroom, uWity-storage and dans !'espace qU! l'entoure, Les Hgnes exter!eures sont sl!1IH)les
neatirm is provided in the basement wflder the bedroom wing. et harmoflieuses, Au SOU5-S0!; sous Paile des chambres, i! ya
should face north for best siting on the lot. !'nspace pour une salin de jeu, Ufl0 piece de service, de range-

Areal Aire: 1,2290' ment et de chaurrage. l'abri rfauto devrait fair€! face au IiOrI'L
La dHlmbre pdntipale .. eHle de ses occupants el de
vastes espaces de rI1ngement ont ete prB'iU$ a divers points
de cette maisen qui comprend par ailleurs UfW bianchis~
SHie, une chaudiere et une salle de jN; all nlveau infi§rieIJf.
L 'entree principale devrait elm orientee 'iNS Ie sud.
DEstONIMGDaLE 776 Archjtect!AfChit~cte; SAUL HERTZOG, SI. Catha(nes, C'ft

Simplicity of design and efficient use of spaceinthi-sthree- LasimpHcite des Hgnes Elt l'usagejQdicilswxdes espaces dis-
bedtoom$pHt~I$"it:lthou seshoulct keep COi1Stf!J¢tiOt\ costs to a pMlb!es cwacteriseflt cettemais¢.n a mFetages cOrrlportant
mtnIMum •• rhebedtooms.andbat!1roQm.are!ocated·(}r)th..:! ·!ower troi$cnambras, .0(1$ demietes ,aim;! q we 1$ salle de bain ,$~
level. The uPI'H:)r\I¥'1elproYiiles for a largerthan uilerag e sited situen1 au njveau irMrieur. Le nive$usuperieLlt est constitue
living~dining rQQmand a fully equipped kltchenwlth space for d'un Vh,O!Hla!!e a manger de cimamm.:!r1S lmposantes clesservi
washer and dryef,The balcony, enci proj€ctionsand overhang par uoecuisjow spacieuse permettanUa !esslvagw-$$chage.
create an Interesting and eye-catching exterior; Tni' front door La balboo, les elements exMriaurs etles salllias contribueot a
should face 19ast{)f north, clonner .8 ['ensemble une touche de personnalite et, fait a sou-
Hgner,iecoCit global de la constructron peut 11$ pas depasssr
un minimum Pfi~\!U. L'entree principaledevrait ~tre (:lfientea
~a nord.
DESIGN I MODELE &&1 AtChltect;Archil8ct~: G. E. D. ROSS, Toronto, Ont.

The simple rectangular shape and minimum space given to La iorme rectangulairesimple duhal! et d'J corridor et Ie mini-
hal! an d corridor has made it possible t o pwvlds fou r bed ro om s murn d' Bspace 11 u' lis ·occupM f 0 ntpennls d 'a rnenag ef quatrs
<'tnd a separate dining room in an area of app roximateiy 1.350 chambres at une salle a manger dl&tin cte .dans.uil0aim .d'environ
squart,\ teet. Interest has heflln added by I{)wering the jiving 1,350 pleds cam~s, Unecar3cterisilquelntetflssante a ~te aloutee
foomfloor and segregating the bedroom area by a ha!MHght a ce mod?l!e @ abaiss{l!1dB planchet owv!volr et en !solant
stairway, Aih::ellln{ls'foHow the slopeoftherootThere i s I 'airedBs chambres par utl esc!llier,a I'nHl8uteur. ,LB$ p!aTonds
spaceforlau.ndry, washroom, stora';,)B and playroom in the sulvent la penta dt; toil, Au sous~sol, Ily a suWsamment d 'espac&
basement. It would he best to p lace this house on the ptoperty pour y amenag sr un(ilsaHe <ie lessivage., de. toilette et de jeu
so that the fwnt door fac essot.lth, ainsi qu'une p iece cl'entrePo$age. La porteprinClpale cievrait
falre face au sud.
Araa/ Alre: 1,350 0 '
fRONT !i1.ilANT
D aSIG N I NICltlD- a: LIE 1lI1521! AI'chitjitt/ArclJit{;cte: 1. BRYAN CRAWLEY, Winnipeg, Mail.
Des parmeaul( en contreplaque palnt ajoutent de ia cOll/eut au
parament vertical en ceorn da calie maison a mi~etagesj de quatre
cham ores , La cuisine, la salle a manger at Ie vivoir forment un
espace degage, Le soua-sa!, qui occupa Ie partie de !a maison
fwd rooms provides SOU$ les chambms, peot accommoder Ime salle de leu, una salle
and uWity room, Tt10 de b!ancnlssage, une piece o'Bl1ireposage et una resser;e,
room opens to a prlvt!te rear back entrances L'escaliar central est eclairs par Ie haut La patiO est contlgu au
are well protected from the W~)at!1Bf best lighting, the vlv01r. Les entre!]}!! avant et arriilfs sont abrltees par It! projec-
fred door should face north, th'm au toiL La fa<;ade de ta maison devralt etre exposes au nord.
'142

DESIGN I MODELE 301 ArchiteClsjArcMecte,: WILSON & NEWTDN,TotOnio, Ont.

wouid suit a famliy : need for a Celie. maison eSire


bedroom and bathr lJ!af-snaped avo!(Uf19 cha ef une$ane de baln au tel (j,Le
combined Hvlng-dining (oom has a fireplace. and wir,dov{s vivoJr·sslle a manger comprend l.ln foyer et des fenetres it cheque
at either end. Adoor leadsto the back gardonftpm the dining extr6mitlffl,Oansl'al.re reserve.!! auxJepas unepor1'e donne sur
area.Thekitchoohas room for a dining tab!e,LJPstalrs tner<l ie jardirLfJans IlJIcuislne,Wy a cle!aplace poutUfl coin-dinette.
two goocl-sizod bedrooms and an additiori.a: bathroom. En haul, H y a deux chambres spad~uses et cieuxieme salle
brick V(H).e!l)f, de QqJrU. l.a CQQstructlon est.en briqwe sur boi
Anila/ Alre : 1,1960'

fRONT [AVMT
DESI.G N./IIIODIlLE 40a. An:h\led/Afchit(lct~: (Jnt

There is agreatdealqfllvlng sp.ace lnthis 1X-storey houae, vaste danscel:tl1ln1g!Sond'un etage et


The kitchen laonihe street side while the Bving(oom opens ctuc&M ruEl at Ie vivokavec uM grande baie sur
onto the garden, Also an the ground floor are a$lng1e and a large rel-de-chaussee, {)uii'1a egalement une chambre
double bedroom, both with .gooo closet space~ and a bathroom per$onne €It une grande chambre pOl)r deux, avec: de
and linen -closet. The second floor has two bedrooms one of vastes 9ard"Hobes, une saUs de balnat uoe lingerie. A I'etage,
which Is large, They each have closet and storag~ space under H y it deux .chambres, dent 1'1)110 est grandll, des espaces d'entre-
the root ThenHs ajso a washroom above the ground floor Ie to it et une salle de tQUette. La 50us-sol est am(}-
bathroOl'l'h Thei:lasement includes space for alarm!!) playroom. y aft de la place pouruO$ salle dejeu.

Area/Aire: 1,400 0'


All the main rooms of th is storEly-and-a-haif house overlook 10$ .pieces. pdn ¢i pa!0sde·C0tiB
the back garden, 8'1 utilizing the space above the garage, it
derniilonoecnt sur Ie Jardin artiere,En utiHaant! 'espace au-dessu
has been possible to provide four ms while the a ete pos$ible de prevoir qMtrschamblEls ; par
hal! aHows sufficientarea fvr a sewing or 'work table, The. rear anIeufs , H est possibied'ir\stillier woe table d~.couture ow de
oHhB hOlJse isa fulftwo storeys with the two 1arger bedrooms travail dans Ie passage de !"1fage superieur. L.'arrierede l a
opening onto a pleasant balGon:i which extEw:ls alnlostthe fuJi
maisOtJ forme dewl';. &tages com pleisetlesJl(fuXplusgrandi;l$
Width, FQf best siting, the trootdoor should face nurth,
cnambrea donn~ltH Sur un bakon qui $'MMld sur pre$qJI}. Ioute
Area! Alte: 1,22{1 [Y la lanjeurclela maiS(Hl •• llseraitpnHerabiBquela.poneprln(';!pa!,
soit expos6e au nord,
DESIGNI MODELE sao Archita<:t/Archlt~VdOHN MA, Toronto, Cnt
In this design, tQ take. maximum advantage of a southerly aspect Min de tlrer Ie meWevr parti possible d 'ul'le ori~l'Itation vers
and the garden, most of the main rooms fa.ce toward the back Ie.sud at du Jardin. Ie plupart des pieces principalas de ce modele
of the house, The three bearootnsare of a good size and there donnent sut i'arrierB de It! maison, les trois chambfeS$Ont
Is a useful balcony off the master bedroom , The €'ntrances, d'une bonne grandeur at calle des maitres donne sur un bah:;on
den and washroom ate well located on the ground Hoor. The de dimens!¢ns spacieuse$, Las en c~binet de travall at
basement provides adequate space tor a recreation room b 11'1 sill1e de to!Jette scnt bien sHues au rez-de·chaussee. La
addition to the ust!aJ tlilliti. storage and laundry areas. The sous-solrenferme $ufflsarnment d'espace pour qu'on yamenage
front door of this ncwse should face north , une sane de jell •• en plus de i'esPilIc requis pour
Area/ A!re: 1.480 0' e lasshfage.
TQutes les pieces principales de ""'HI;: ' " ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' " ' "

! 'etage HiperiBUr. SOil modele carre', s.ans SGH§·"f};

construction economique, La
au vivoir par un" foyer qui
bureau attrayant a cote au
a la (flSSerre, 11 Id salle de Ch""-H"",,,, ,,:,'''''
esca!ier BxMrieur va. tiu barco
meHhwfs rhultflts possiblBs, ,; t'"""",it orienter Ie vilJoir ven;
ie sud.

RIGHT (COTE DROIT


Sur un terrain Bn pente, ce modele de rnaison Ii deux etages
convient particullerement bien parce que I'aire princlpale de ssjour
situee i'l i'Mage superieur ajout$ a l'lntimitti des occupants.
L'etage supilrhcwf a Mfi con;;:l1 de facoD a comprendre 11'1 cuisine,
trois chambres ainsi qu'l.m vi'loir et une saUe a manger combines
qui s'etenderH sur loute In largeur de la malson, Au nlveau
lntBr!eUf, un cabinet d'etudl': at une salle de jeu s'ajoutent aux
plBces de $(ffV1C8 ill au hal! d'entree de bonnes dimanskms, Le
vhmir at ia saHe a manger combines devraient faim face au sud.
Ell!! ~IIGN/MODELE 53& An:nitert,fil,(chit&::te: J, v, BfRGINS, West Va nUJ!Jve r, B.G.

The intedor layout of tnis hvo-storey house is both pleasant and La disposition lntMellfo de cBne malson a deu x etag!}s, prati que
practicaL ThE) upper floor provides one large and two smaller et agreable , affre , au premier Mage, trois cham bres dont un e de
uedrooms, 11 complet{! bathroom and a sunclecR, On the ground gran des dlt)1enSions, Uile saile de bain equipee e! une terrasse.
fl{)or the large Hvlng-dinkg roo m, with fire place and tllrect Au rBl-tle - chau ssee , Uti vast {;, vlvolr-salle a manger doH ,furHl
access to the enclosed cou rtyard, is admirably suited to famH y chemlnBe et oUVrant direciemBnt sur iejardtn pI!.!?, s(;fvi ra de
I1ving or soCia! acHvJty. The cQudyard also provides a 'sah" area' cadre appmprie aux flCtivit0$ famHalesBt mo
for small children. By the use of fo!d[ng doors the kitchen can qL"e let> en'fantsf.H)UfrOfitjo uH en kllte seclirlte
be convuniently screen ed from the li ving room area , The front prevue a cette fin,
and rear entrances, both with covered access to the carport, Grace a des portes plian!es, Ia cUlsin
open into a large ha!!'Nay, ThB basement provid es norl'nal uUlity, de la pltiCB prlnd pa\e; lei;, entrees a 'Hmt su r
storage, an d recreatio nal arNS.
un vastehall et sont rel1ees all garl1gepar un passage couvstL
Li' SQUHWf offre 1outes. les facHltes flUes ei notamm~rlt
oes espaces de mngement "t de r6cr
DESIGN/MODELE 537 Architect/An::hitlX:le: JAMES A. MURRAY 8.

ThIs three~bedroom t",J(H"t(Jr~y house contains ftl'llJmb&r of Cette malsor; a. deux


attractive feat ures-covered aC<;e$S from the garaije to the front dlversespatiiculariMs otigjnales, tels
entrance, ampl.e tupnoard spacethroughQut, ar'!d.il large stalf~ de la salle de sejour, destine a.
hallway,:The Jiv! ng room has:a h!€i hslopi ng'ceiling which imparts Hbert&· \1$ mOUlif!memts,· Ie Pflissilige
usense of airinesl'umd space. The basement area provides
spate for Ii good $lzad recreatiornoom In addition to the nQrmal
utilrtles. The klich~r1 and dining Nom have sliding doors leading
· to.th&9 ardel1! : and.thebedr()oms .~re .arrangedsothatthe}' . are
.hvayfrom street noises. The fn:mtdoor should tate north otwa&t.

Area! Aire : 1,372 0' portes c()ulis,santes,


rue et il £s1 cOl1seill& d 'orienter la
01.1 I'CUeil>t.
1[)IE!iIGN I MODELE 604 DesigrM: CMHC;Conctptwc $CHl

is !nur-bedroom, two~storey house the Hving rcom faces Dans cette maisofJ de quai:re chambres, 1e vivoir donne sur fa rue
street while the dining room opening off It overlooks the !It ia sane a manger attenante sur Ie jardin. La culsir18 est
, The kltchen is large and has room for a dining table. in sdflsammiimi: grande pour contentr une table a dlneL Le sous-
basement there is space for a playroom. face the kitchen so! 8e prMe a l'amenagement d'une saile dB jeu, H est preferable
dining mom to the south-east for the best orientation, d 'orlenter 111 culsl!1e et in salle a manger vers !e sud-est.
DESIGN I MODELE 605 ArchltectjArchitecte BRUNO

T hi~. l$.. atwo~$hmw. brick-Veneer h0 U$$set lntqthe •g r~u nJ, Voie! UfiO maison en. brlquesur bois, ad~ux ~tages don!
from the grade-!i;iveifront fHltranCEi hall the stalts!ead up and I'enireeprlncipaleau nivealu:lu sal, est situee amH§tages.En
down to the two floor$. Three bedrooms, a bathroom and the montanthuit marches on attaint les trois chambNs, la sal!e
living room are (e3CrU'lrl by gCllng up eight steps.• The kitchen- balnet Ie vlvo!t;pour atteindre lacuisine·r~$$l;ltre l l\'isaHB
utilitYfQ(lm.dlfl~l1gtoom,fdlJrth bedroom. s€!ctmclbathroom mMgJ;if,la quatri~ml;l chambre et uneSGCOnclll$1:!lle de p<:lin
and the storag e rMI11, are reached by going do~wn seven steps, ainsi quela saHe {j'lldreposage, il fauten ciescendre sept
entrance anrifi1mow ft"otfl·ge of fhls.hou$$
nrt)tt.d!1,tI Are r surtout l'entrellprotege{)et la. fa9ade.etroit!1H:i!'l
nMed.

1,9980'
BIC!PN/MODELE 607

tvvo-storBY house which has a \fmt.ity Cette maison a qualt0 charnbres repondra a tous ies besoins
i)g. Adjoining the three bedrooms upstairs d'unn famine, A cote des trois charnbres, a i'stage supehmr,
can be used as a plaYfOOlYHVorkrocm. At 5e 1muve ww va:rk MHe de j,lU eu de travail. L'entreB arri~,re
se, an entrance ai grade ievel ieads c§ired!y au nhmlHJ flu soi donne ditecternBiH acc8s au sous-sol, qui
trh3 tJ,aSEll1'lerJt and space for a fBcreation room and workshop. peut 0tr~! amBnage en saHe de jeu et en atelier. C8S pieces, ah)si
""""""''''''''''ots, together with a multi-purpose (oom off que la saile familiaie qui donne sur ia ndsine, oe merfie que la
tfl~3 kitcl1en and a bedroom and hathroom on the main fioOL salit! de bain et [a cnambre au f0l-tie-chaussee, pumettEi!1£ wne
is direct atOM$> to the 'iilr!e,e d'mq,)r0ssions de la ViB fam!iiale. La cuisine communique
aVBC !'abri d'ad:cL
e.c.I. P,fcl1iWtsji\f{Ydec:tes. ~:OY;'l.NDER & 'NR!%T, E.C.

Cette malson compronc quatte chambres, y compris la grande


chambre des ma1tres avec saUe de toilette conHgwiL Les pieces
princlpa10S au rez-d~H:haussee donnent sur !e jardin. !mmB-
diatBmtlil1 a cote de la cuisine se trouve une aine suftisante pour
une salle familia!e, UM sa!!e a clejBuner ow pour y installer les
appare!ls de !esslvage. Les trottolrs sent a couvert, sous Ie ted
plat qui prolonge !'abri c'ade. RBmarquez !'esca!ler exterieur
qui conduit au sous-sol ou Ii ya suffisamment d'espace pour
line resserre , urle salle de jeu, nnstailatlon de chauffage et
un", pisce de rangement,

FRONT !';,/ANT "leFi rCGTt DROIT


IJIEUSIIC:;I'Ij MODELE 810 ArGhitBtt!Archit8ct0: H. L MWnYR£, Winnipeg, Nit!1.

f(lur~hadn)0!'n house has two upstairs bainmoms, one CuHe maiso fl da quatra chamhres renYBrme deux salles de bain
masi.ef Dedmorn, Thera is also a washroom it ['Hage superieur, dOiH une contiguii a la chamDra des maltres,
d urw salk de 101101113 rres de !'errh§e principato, Dt\i1s ie$
srace for placing beds. There is an Bxtra storage chanores, les gardfHobes sort vastf:s d l'illrB .numle
a lirwn doset on the bedroom floor. Downstairs a suftlsante pour placer leG lits, n ya aussi it j'etage des chambres
une gan:le·tobe suppfemertaife pour I'entfepasage des
D€lt!rooms and down to the basement. There is 11 wel:- vetements et urB armoire a iinge. Au re1>dt·chausseB, j'Bscalier
planned kitchen with covensd and direct access off the carpOfL ouvwt qui mime allx chambrHs et au saus~sar G13e une sensa-
The front (ioor shoul(i facti north, tOri d'espace, La cuisine est bien amenagee et rennet d'avoir
AreaJAire: i,fl52 C'
directement acces a I'aor; d 'auto, it! couvert des intempefies.
La porte prlncipale devrait etre orientee vers Ie nord.
",,"vLmteCI)tH)ffilQUe a b,Hir. La cuisine est
cnnt<l1,n;r un!? table a dejeun0r; 1I s'y frau"e
J<exMrll!lur et est protegee par Ie
flu garage. A noter particulUmNtH:H1t Ie
salle de toilette au rez-ae-chaussee,
unies et les proportions rigouteuse$
traverser aUCUfle c!e$ piilcBS
est debOf) nes d.imensIon s
La porte pr!ndpale devmit
DESIGN I MODELE 616 VfNCHIARUTf! Ii VENCHlARUrn, 10fOl1lo, OnL

Combiring an dfid0nt layout with tF1 athactln exterior Ce rrwdi3!e de deux Mages, qui allie un agencBment effkacH a
appeamflce, this tWtH,tcrey tks;gn bousls fowl' bedroOfns and un €xterit·ur attrayant, con,ptend tjufitre chamorBS et un vivo!>
a spaclotJ;) Hving~dinjng room opening orlo ttw reM garden< sa!!l) () marger spacitwx qui ouvre sur Ie Jardin a l'arrlih;:,
The washroom find Mea for Fil? cr'd!dren at th" slae La maitre:;;se (jii malson appreciera ! '!nstailatkm de 10. sal!e de

arranged kitchen which Includes a bright dining SBCh:Jfl for aif1S1 que 1i1l cuisine fonct1orH1011e. qui comprend une petite
less formal meals, Trw straightforward lines of the house aire bien edairte pour 108 f0pas intirn88. Les Hgrlf;s simples
are an Important cost feeiurt" For best sitin;] , the front doot ~fhh~j'."y.' une construction peu cofiteusB<
should race north, l'entr00
bright, separate livlf\fl fO/1m"

Area/AirEl: 1,5920'
Central Mortgage and Housing Corporation
Societe centrale d 'hypotheques et de logement
Ottawa K1 A OP7

Designer/ Presentation
N HA10B2 1/74 Phyllis Lee CMHC / SCHL

Vous aimerez peut-être aussi