PA25 v43 Maintenance Manual

PA-25-V.
43 Maintenance Manual
PA-25 V.43
MAINTENANCE MANUAL
PA-43 -1
PA-25-V.43 Maintenance Manual
Index
0. INTRODUCTION ....................................................................................................................... 3
0.1. GENERAL INFORMATION ....................................................................................................... 3
0.2. SAFETY STANDARDS ............................................................................................................ 4
0.2.1. Signs present on the machine .............................................................................. 5
0.2.2. General precautions to prevent danger ............................................................... 5
0.3. PERSONNEL TRAINING ......................................................................................................... 6
0.3.1. Maintenance............................................................................................................ 7
0.4. DANGEROUS AREAS IN THE MACHINE .................................................................................... 7
0.4.1. Moving conveyor belts .......................................................................................... 8
0.4.2. Troughs ................................................................................................................... 8
1. GENERAL CHARACTERISTICS ....................................................................................................... 9
2. MACHINE DESCRIPTION .............................................................................................................. 11
2.1. AUTOMATIC WEIGHING MACHINE ......................................................................................... 11
2.1.1. Bedplate ................................................................................................................ 11
2.1.2. Feeder conveyor................................................................................................... 11
2.1.3. Loading sensor cell and troughs........................................................................ 11
2.1.4. Exit conveyor........................................................................................................ 11
2.1.5. Controls and electric unit .................................................................................... 11
2.1.6. Elevator conveyor ................................................................................................ 12
3. INSTALLATION AND COMMISSIONING ........................................................................................... 13
3.1. LEVELLING ........................................................................................................................ 13
3.2. CONNECTING PRODUCT ELEVATOR TO W EIGHING MACHINE ................................................ 13
3.3. CONNECTION TO THE MAINS ............................................................................................... 14
3.3.1. Verifying motor rotation direction ...................................................................... 15
3.4. CHANGING THE VOLTAGE................................................................................................... 16
3.5. CONTROLS ........................................................................................................................ 17
4. CONNECTION TO PACKING MACHINES AND FEEDERS .................................................................... 19
4.1. CONNECTION AND LEVELLING VIS-À-VIS THE PACKING MACHINE............................................ 19
4.2. INTERCONNECTING CONTROL SIGNALS BETWEEN MACHINES ................................................ 20
4.3. CONNECTION TO THE POWER SUPPLY ................................................................................. 21
4.3.1. Connection to return or distributor belt............................................................. 22
4.3.2. Connection to feeding tank ................................................................................. 23
4.4. ADJUSTING THE ELEVATOR CONVEYOR HOPPER .................................................................. 24
4.5. BLOCKING TORQUE LIMITING ADJUSTMENT .......................................................................... 25
4.6. TIGHTENING AND CENTRING THE BELTS............................................................................... 26
5. ELECTRICAL WIRING................................................................................................................... 27
PA-43 -2
0. INTRODUCTION
0.1. GENERAL INFORMATION

This manual is an integral part of the machine, and contains information that is
necessary for ensuring that the machine is used correctly.
This manual is intended for qualified technical personnel. It is recommended that
all extraordinary operations concerning installation, commissioning, maintenance
and where applicable, repair and parts replacement, are to be carried out by the
Technical Service at DAUMAR, SA., or the authorised distributor.
The operators working on the machine must consult this manual before carrying
out any ordinary or extraordinary operation.
DAUMAR, SA. is not responsible for any damage to people, objects or the
environment, arising from an improper use of the machine, inexpertness,
imprudence or negligence with respect to the indications contained in this manual.
DAUMAR, SA. is not responsible for any damage to people, objects or the
environment, if non-original spare parts are used.
Any modification must be agreed beforehand with the manufacturer.
The drawings used as examples in this manual may be different from those parts
of the machine that are represented. Nevertheless, the information contained
herein, and machine safety, are guaranteed.
Following its policy of continual research and development, without prior
notification, DAUMAR,S.A. can introduce modifications to update its products.
Information property
This manual contains information that is the property of DAUMAR, SA.
PA-43 -3
0.2. SAFETY STANDARDS

The following symbols have been used to highlight the important aspects of the
machine’s operation:
This symbol indicates that care should be taken to not

cause a series of consequences that could lead to
possible operator injuries, health problems or even death.
This symbol indicates that a situation could be created

that shortens the life cycle of the product, system or
installation, causing damage to property and consequent
economic losses.
This symbol indicates that care should be taken to not

cause a series of consequences that could lead to
damages to material goods, such as resources and the
product.
This symbol indicates aspects that are particularly

important.
PA-43 -4
0.2.1. Signs present on the machine

It is important to pay attention to the adhesive labels appearing on the machine.
Also, if they become illegible, they are to be replaced.
ATTENTION 380 VOLTS

This label indicates the voltage and appears on all the
machine’s motor reducers.
This label indicates voltage

It is forbidden to perform any task on electrical equipment
when voltage is indicated. Beforehand, the machine must
be disconnected from the mains.
In particularly dangerous conditions, another operator
should be present apart from the person who is performing
the task.
Work is only to begin in accordance with the safety
meansures as specified in this manual.
0.2.2. General precautions to prevent danger
Respect all the danger and care signs, consult the manual and pay attention to the
adhesive labels on the machine.
Only specialised electrical technicians should work on the electrical installation
and with the electric unit.
Work safety rules, governed by the official bodies in each country, should be
strictly observed.
If the machine stops while in operation, the head of maintenance should be
notified of the problem and the relevant circumstances.
The working space around the machine must be kept free of obstacles, clean and
well-lit.
Operators must wear suitable clothing according to work safety standards. Hair
must not be worn loose.
Cleaning operations should not be performed while machine parts are moving.
Do not remove safety or machine protective devices.
Only trained personnel are to use the machine.
PA-43 -5
0.3. PERSONNEL TRAINING
The operators using this machine must be duly qualified and trained in the
machine’s ordinary operation and use. Operators should be trained by qualified
technicians once the machine is installed in its final location, or on the
manufacturer/distributor’s premises.
If machine operators do not receive sufficient information or training, the

machine may be used inappropriately, causing accidents and machine
faults.
PA-43 -6
0.3.1. Maintenance
The setting, lubricatin and conservation points are located outside the dangerous
areas, so that these operations can be carried out when the machine is stopped.
All cleaning operations inside and outside the machine can be carried out safely
when the machine is stopped.
Extraordinary maintenance operations are to be carried out by specialist
technicians, who have the necessary equipment and have been trained
beforehand in the machine’s operation equipado and the safety devices.
ATTENTION
THESE OPERATIONS ARE ALWAYS TO BE CARRIED OUT WHEN THE

MACHINE IS STOPPED AND THE ELECTRICAL AND PNEUMATIC ENERGY
SOURCES ARE DISCONNECTED. ALSO ONLY ONE PERSON IS TO
PERFORM THESE OPERATIONS.
0.4. DANGEROUS AREAS IN THE MACHINE
A dangerous area is any space inside and/or around a machine where somebody
is exposed to a health risk.
In the PA-25 automatic weighing machine, all the safety measures have been
adopted with respect to providing protective devices to all moving and accessible
mechanisms.
According to this PA-25 weighing machine’s operation, the “exposed person”
refers only to the “operator” responsible for starting and stopping the machine.
Under normal operating conditions, the operator must not be exposed to the
dangerous areas in the machine, because the machine normally operates
automatically from the time the product is loaded until it reaches the packing
machines.
Under normal, expected operation conditions, i.e.: with a continual weighing
process, the PA-25 weighing machine does not expose operators to any kind of
risk. Any machine risks have been eliminated or reduced owing to the machine’s
safety-orientated design, placing guards and protective devices, where
appropriate, in the risk areas during maintenance and setting.
However, generally speaking, there are some areas in the machine that represent
a residual danger which, owing to their nature, cannot be provided with any
protective device. These areas may cause injuries by dragging, trapping or
catching the operator’s limbs. Therefore, the operators using the machine must be
PA-43 -7
trained in the various danger situations, which may cause injuries owing to the
mechanical action of the various machine elements. When the machine is on, do
not touch, place hands inside, handle or rest on these areas, which are indicated
below:
- Moving conveyor belts
- Troughs
0.4.1. Moving conveyor belts
These are located at the bottom of the machine, for the product exit (exit
conveyor), and at the top, for the product inlet (feeder conveyor).
The product elevator also has a conveyor belt which lifts the product on to the
product conveyor belt for entering the weighing machine.
The conveyor belts are protected on the sides to prevent gashes caused in the
vicinity of the driving rollers.
The belts can cause injury by dragging, trapping or catching the operator’s limbs.
The operators using the machine must be trained in the various danger situations,
which may cause injuries owing to the mechanical action of the various machine
elements. Do not place hands or rest on these areas.
0.4.2. Troughs
The troughs are located around a plate at the top of the machine. They are used to
hold the product that is to be weighed, and move in a circular motion around the
plate that supports them. It is difficult for operators to access the troughs because,
apart from the protective devices provided, the only part that is not protected, for
operating requirements, is the top and owing to its height it is difficult to access.
The troughs can cause injury by dragging, trapping and catching the operator’s
limbs. The operators using the machine must be trained in the various danger
situations, which may cause injuries owing to the mechanical action of the various
machine elements. When the machine is on, it is strictly forbidden to handle or
place hands in this area.
PA-43 -8
1. GENERAL CHARACTERISTICS
Production Maximum, 45 weighing actions per minute

Capacity Weight ranging between 0.25 kg and 25 kg
Product size Maximum product calibre - 130 mm
Loading height Loading hopper between 1 m and 1.2 m high
General dimensions See table below and dimension diagram Figure (X)
Weight See weight table below
Motors Carrousel motor reducer 0.36 kW
Feeder conveyor motor reducer 0.18 kW
Elevator conveyor motor reducer 0.55 kW
Exit conveyor motor 0.18 kW
Mains electricity Voltage 220 / 380 / 415 V
Frequency 50 / 60 Hz
Power 0.9 kW + 0,37 kW (elevator)
PA-43 -9
Weight (kg) Length (mm) Width (mm) Height (mm)

PA-25 555 1.900 1.500 2.400
Short elevator 259 1.650 804 2.815
Standard elevator 210 2.800 780 3.100
Long elevator 259 3.900 1.000 3.100
Figure 1
PA-43 -10
2. MACHINE DESCRIPTION
The PA-25 model is made up of two units. The automatic weighing machine and
the elevator conveyor.
2.1. AUTOMATIC WEIGHING MACHINE

This is an automatic, rotary machine for weighing all kinds of hortofruit products
irrespective of their size, (citrus fruits, garlic, dried fruit and nuts, etc.).
It comprises the following parts:
• Bedplate
• Feeder conveyor
• Loading cell and troughs
• Exit conveyor
• Controls and electric unit.
• Elevator conveyor
2.1.1. Bedplate
This is a completely welded, solid metallic structure that supports all the other
machine units or parts.
2.1.2. Feeder conveyor
This is located at the top of the machine, where it receives the product supplied by
the elevator feeder. It has only one feed direction, and a variable speed that is
controlled automatically by the machine’s microprocessor.
2.1.3. Loading sensor cell and troughs
The loading cell is a sensor installed in the machine bedplate, which is intended to
perform the weighing operation corresponding to the product placed in the
troughs.
The troughs consist of a total of 15 containers arranged in a circle at the top of the
machine, and they are used to transport the product. They only move in one
direction (clockwise).
2.1.4. Exit conveyor
This is found in the middle of the machine, and is used to take the product to the
packing machine, once it has been weighed. It has two feed directions and a
constant speed.
2.1.5. Controls and electric unit
The control panel is on the front of the machine, next to the electric unit. It has a
general switch for connecting and disconnecting to the mains, and a tactile screen
for programming the various machine functions.
PA-43 -11
2.1.6. Elevator conveyor

This is an auxiliary unit to the weighing machine and the two machine parts are
electrically connected. It is used to lift the product onto the feeder conveyor, and
has only one feed direction. Its speed is constant but intermittent, since it observes
the signals given by the weighing machine.
PA-43 -12
3. INSTALLATION AND COMMISSIONING
3.1. LEVELLING
First of all, assemble the bedplate to the bottom of the machine, according to the
following instructions. See Figure (2)
First mount the four levelling screws (A), with their corresponding nuts, in the
threaded drill holes on the bottom of the machine (B), making sure that the heads
of said screws fit into the grooves provided for this purpose on the supplements
(C). Once this part of the machine is set up, raise the weighing machine until the
four screws (D) and their washers (E) can be mounted in the upper threaded drill
holes at the bottom of the machine (B). Then tighten the screws. The screws can
be levelled using a 30 mm wrench on the screw heads (A) and attaching the
corresponding nuts.
Figure 2
3.2. CONNECTING PRODUCT ELEVATOR TO WEIGHING MACHINE
PA-43 -13
Before connecting the weighing machine to the mains, the product elevator must
be connected to the PA-25 weighing machine.
This connection is made as follows:
• Remove the cover from the electric cabinet (A), pass the cable (B) through the
packing glands (C) and connect it to the output from the magneto-thermal
breaker (RST) in the elevator contact unit (D). See Figure (4) and wiring
diagram (Appendix I)
• Place the photocell (E) in its corresponding support (F) provided opposite the
elevator motor reducer. This photocell (E) is connected to an electric control
box, attached to the rear of the machine, and therefore it includes a signal
selector that connects or disconnects the elevator from the weighing machine
control. This signal selector can be used as an emergency stop for the
elevator, but the elevator can only be started-up from the control panel. See
Figure (3)
Figure 3
D – (Elevator)
Figure 4
3.3. CONNECTION TO THE MAINS
PA-43 -14
The PA-25 machine is designed to work at a three-phase voltage of 250 / 380 V at

50 Hz or 60 Hz. Before connecting to the mains, make sure the mains voltage is
the same as that indicated on label (A) [See Figure (5)], which is the machine’s ex-
works voltage. If the mains voltage is different, change the machine voltage as
indicated in the following section (3.4)
Once the machine and mains voltage is the same, connect the machine by
pressing the general switch (B)
Figure 5
3.3.1. Verifying motor rotation direction

After pressing the general switch (B) on the machine, make sure that the motors
are rotating correctly, as detailed below.
Carrousel motor: must rotate in the clockwise direction.
Inlet conveyor belt motor: This motor only rotates in one direction, which moves
the conveyor belt inside the machine.
Exit conveyor belt motor: This motor has two feed directions; right and left.
Product elevator band motor: This motor also rotates in just one direction, which
moves the conveyor belt upwards.
PA-43 -15
3.4. CHANGING THE VOLTAGE

The weighing machine’s control box voltage is 220 V, and therefore to change the
voltage, only the following elements have to be handled:
Mains connection cable
Carrousel motor
Exit conveyor motor
Product elevator motor
Mains connection cable: This is a 5-pole cable, including neutral and earth. It
must be connected as shown in Figure (6)
Motors: In the above-mentioned motors, the jumpers on the terminal boxes must
be changed to a supply voltage of 220 V, as indicated in Figure (6).
[Brown] [Blue]
Figure 6
PA-43 -16
3.5. CONTROLS
The machine is controlled using a tactile screen, stop and start-up buttons and an
emergency button or push-button.
A.- Tactile screen
B.- ON button with green pilot light
C.- OFF button with red pilot light
D.- Emergency push-button (OFF), which is red when locked.
E.- General switch
Figure 7
The machine is commissioned from the general switchboard, by pressing button
(B) that has been designed for this purpose and which leaves the machine on
standby. Then use the tactile screen (A) on the actual machine, to control and
start-up the machine.
An emergency button (D) is provided, and when this is pressed the machine stops.
When the emergency switch is unblocked, the machine will not start-up again until
the the controls are reset. After an emergency stop, the machine can be started-up
easily from the general switchboard.
Use button (C) to stop the machine safely.
PA-43 -17
If the power supply is interrupted, the machine will stop and, when the power is
restored, machine operation will not release, even though the indicators are
working, until a new order is given.
A fault in the control circuit cannot cause the machine to start-up unexpectedly or
prevent a manually controlled emergency stop.
PA-43 -18
4. CONNECTION TO PACKING MACHINES AND FEEDERS
4.1. CONNECTION AND LEVELLING VIS-À-VIS THE PACKING MACHINE
The PA-25 weighing machine and any packing machines we manufacture, are not
attached.
To level the packing machine, the packing hopper (A) must be centred perfectly
with respect to the weighing machine exit conveyor (B) and, the hopper must be
placed at a distance of approximately 5 mm, making sure that the hopper inlet
mouth is also centred vertically with the conveyor belt rotary shaft, using the
corresponding leveling screws (C). See Figure (8).
Figure 8
PA-43 -19
4.2. INTERCONNECTING CONTROL SIGNALS BETWEEN MACHINES
The PA-25 weighing machine exit conveyor belt has two feed directions and so a
packing machine can be attached at each side.
To electrically connect the weighing and packing machines, remove the protective
cover (A) [Figure 8] to access the connection terminal gauge (B). Pass the electric
cables through the packing glands (C). Consult the wiring diagram (III).
When the packing machine is prepared for packing, it sends a signal to the
weighing machine and the weighing machine saves this signal in its memory until
a product has been correctly weighed. Then it unloads the product into the packing
machine and at the same time sends the packing machine a signal to start its
packing cycle.
If the weighing machine does not receive the signal from the packing machine, the
trough carrousel will remain full and keep rotating. Also on the exit conveyor belt,
the last product will remain stationery until the relevant signal is received from the
corresponding packing machine.
Figure 9
PA-43 -20
4.3. CONNECTION TO THE POWER SUPPLY
As mentioned in the sections concerning characteristics and the description of the

machine, the PA-25 weighing machine has an independent auxiliary unit which is
the elevator conveyor, and any feeding system can be connected to this unit’s
hopper, such as return belts, distribution belts, feeding tanks, direct feeders, etc.
To facilitate all these connections, the height of the elevator conveyor hopper is
adjustable. Also, optional accessories are provided, which are detailed below:
PA-43 -21
4.3.1. Connection to return or distributor belt

For this type of connection, a pallet-shaped device (A) is provided that conveys the
product from the belt to the elevator conveyor hopper as required. This pallet is
driven by a pneumatic cylinder and is controlled by a photoelectric sensor cell (B)
located in the actual hopper, and mounted on a support (C) that can be adjusted to
supply a larger or smaller quantity of the product. See Figure (10).
Figure 10
PA-43 -22
4.3.2. Connection to feeding tank

In this system, the photocell is only used with its adjustable support, which will
either start-up or stop the feeding tank. See Figure (11).
Figure 11
PA-43 -23
4.4. ADJUSTING THE ELEVATOR CONVEYOR HOPPER
When altering the height of said hopper, proceed as follows:

1. Using the means provided when the machine was installed, use the rear of
the hopper to rest the conveyor and prevent it from falling. See Figure (12).
2. Remove the screws (A) to vary their position in the drill holes on the handrails
(B).
3. Move the hopper up or down to find the desired position, re-mount the
screws (A) in the drill hole nearest the handrail (B) to approximately maintain
the selected position and tighten the screws.
4. Remove the support from under the conveyor.
Figure 12
PA-43 -24
4.5. BLOCKING TORQUE LIMITING ADJUSTMENT
The machine carrousel motor transmits its power via a limiting torque, mounted on
the reducer shaft. See Figure (13). This limiter must be correctly adjusted so that
the machine stops, giving off an alarm, when a product is placed incorrectly in the
troughs as it is conveyed inside the machine.
This torque limiter has a pulling hub (A), on which the transmission gear (B) is
mounted between two friction rings (C) and attached by the pressure they apply to
the nuts (D) by means of the springs (E), housed in the disks (F).
To make a correct adjustment, tighten the nut (D) in a series of half turns until it no
longer slipsand then give it one more half turn for safety.
Figure 13
PA-43 -25
4.6. TIGHTENING AND CENTRING THE BELTS
The PA-25 weighing machine uses three conveyors to transfer the product. The process
for tightening and centring the corresponding belts is the same in all three cases:
Elevator conveyor, see Figure (14)
Inlet conveyor, see Figure (15)
Exit conveyor, see Figure (16)
The driven roller (A) on the three conveyors is mounted on tightening devices (B) that
enable the belt to be centred and tightened so that it operates correctly. The belts must be
tightened sufficiently, but not excessively, so that the belt does not slip on the rollers. The
belts are centred always by tightening the tightening screw on the side on which the belt
tends to slip, or, by loosening the belt on the other side.
The product exit conveyor belt, as it as two feeding directions, is fitted with a double
centring system, although only the tightening devices on the left side of the conveyor are
adjusted. See Figure (16).
Figure 14 Figure 15
Figure 16
PA-43 -26
5. ELECTRICAL WIRING
List of all the electrical diagrams in each version of the PA-25-v.43 machine that
are attached as appendices with the following manual:
PA-25-v.43 PA-25D- PA-25S- PA-25V- PA-25JD-

Normal v.43 v.43 v.43 v.43
Electric E-43-08-0100E E-43-09-0100E E-43-10-0100E E-43-11-0100E E-43-13-0100E

switchboard
Exit belt power E-43-08-0200E E-43-09-0200E E-43-10-0200E E-43-11-0200E E-43-13-0200E
Inlet belts and E-43-08-0300E E-43-09-0300E E-43-10-0300E E-43-11-0300E E-43-13-0300E

packing
machines
Exit belts E-43-08-0400E E-43-09-0400E E-43-10-0400E E-43-11-0400E E-43-13-0400E
Hose electros E-43-08-0500E E-43-09-0500E E-43-10-0500E E-43-11-0500E E-43-13-0500E
Auxiliary box E-43-08-0600E E-43-09-0600E E-43-10-0600E E-43-11-0600E E-43-13-0600E

connections
Block diagrams E-43-08-0700E E-43-09-0700E E-43-10-0700E E-43-11-0700E E-43-13-0700E
Control panel E-43-08-0800E E-43-09-0800E E-43-10-0800E E-43-11-0800E E-43-13-0800E
Electronic E-43-08-0900E E-43-09-0900E E-43-10-0900E E-43-11-0900E E-43-13-0900E

switchboard-
electric
switchboard
interconnection
Connector E-43-08-1000E E-43-09-1000E E-43-10-1000E E-43-11-1000E E-43-13-1000E

situations
PA-43 -27
PA-43
NORMAL
C0
S1 TO-2-8293-E+SVB LP1K0910
VALIDA
7 8 L1 5 6
L1
5 6 L2 3 4
L2
3 4 L3 1 2
L3
1 2
N
TIERRA TIERRA
FILTRO RED
PASADOS CON UNA VUELTA

FA-6Z
CABLES LINEAS FASES

RC 380 X 3
RC 380 X 3
C1 C2
KITAGAWA
LP1K 0910BD
13 13
LP1K 0610BD
14 14
LR 2K.030X LR 2K.030X
LR 2K 0306 a
LR 2K 0308 a 380V U45
2T1
4T2
6T3
2T1
4T2
6T3
380V y 220V
LR2K0310 a 220V
L1
L2
L3
TIERRA
S1
S2
F1 F2 S3
S4
S5
SC VARIADOR YASKAWA
CIMR-J7AZB0P2
TIERRA
L1 L2 L3 N
5A 5A
T1
T2
T3

CABLES LINEAS FASES
1 2 3 4 5
BORNAS
REGLETERO
PUENTE
MANGUERA DE
1-3 380V LINEA

2-3 230V LINEA
M M M
MOTOR CARRUOSEL MOTOR ELEVADOR
5x2.5
0,5 C.V. 0,36 KW 0,75 C.V. 0,55 KW MOTOR CINTA

ALIMENTADOR
0 (230V) 0,25 C.V. 0,18
KW
230V
TIERRA
Modificaciones 1 2 3 4
230V A CUADRO
ELECTRONICO Tratamiento
Fecha Nombre
Plano 1 de 9
Dibujado Thursday, March 16, 2000 Ramón
L1 L2 L3 N
Calcado Peso Clave Numero de plano
PESADORA ASOCIATIVA E-43-08-0100E
Revisado Monday, August 01, 2005 Oscar
A TOMA DE RED Modelo
Escala Cantidad Sustituye
ELECTRICA
CUADRO ELECTRICO 1/2
PA-43
Sustituido
TRIFAS. 380V
L1 R
L2 S
L3 T
LP1K0601
LP1K0601 LP1K0601
5
C4 LP1K0601 C5 C6
5
21
21 21 21
22 RC 380 X 3 RC 380 X 3
22 22
22
LR2K0306 a 380V LR2K0306 a 380V
2
LR2K030X LR2K030X
6
LR2K0307 a 220V LR2K0307 a 220V
2T1
4T2
6T3
2T1
4T2
6T3
L1
L2
L3
LR2K0306 a 380V
LR2K0307 a 220V
T1
T2
T3
RC 380 X 3
BORNAS REGLETERO
M M M
MOTOR 0,25 C.V.
CINTA SAL.1 ( MOTOR 0,25 C.V. MOTOR 0,25 C.V.
DERECHA E CINTA EXTERIOR CINTA EXTERIOR
IZQUIERDA) DERECHA IZQUIERDA
Tratamiento
Fecha Nombre
Plano de
Dibujado Thursday, March 16, 2000 2 9
Ramón

PESADORA ASOCIATIVA
Revisado Monday, August 01, 2005 Oscar E-43-08-0200E
Escala Modelo Cantidad Sustituye

POTENCIAS CINTAS DE SALIDA
PA-43
Sustituido
CI-9092 S1
EMERGENCIA P1
GRIS-MARRON 14 13
19 X6
S2
P2
MARCHA
BLANCO 14 13
20 X6
S3
P3
PARO
BLANCO-ROSA 14 13
21 X6
B-70
70
R1
RELE SCHRACK (ZT5700024)
28
B-64
64 27
13
7
R1 R-C 26
ENVASADORA
380V 25 DERECHA
B-70
70
14
11
5 X4
S. A ENVASADORA
27 X6
S. DE ENVASADORA
R2
38
B-64
64 37
13
7
R2 R-C 36
ENVASADORA
380V 35 IZQUIERDA
B-70
70
14
11
6 X4
S. A ENVASADORA
28 X6
S. DE ENVASADORA
15 X6
19 19
+ IA12DSN04NO
23 X6
18 18
S E5 SINCRONISMO
27 X6
14 14
- 18
19
+ IA12DSN04NO
22 X6
17 17
S E4 ORIGEN
14
- 17
12
15 X5 D3
16 X5
1N4007 A DELGA SOPORTE DETECTORES
14 X5 MONTADO EN
13 X5 PLATO
CARROUSEL
1 X6
B-70
Tratamiento
Fecha Nombre
Plano 3 de 9
Dibujado Ramón
70 Monday, February 19, 2001

PESADORA ASOCIATIVA
A3 PA-43 ENTRADAS Y ENVASADORAS

Sustituido
MOTOR CINTA CINTA
P1 MOTOR CINTA SAL.1 CINTA SAL. 2
EMERGENCIA ELEVADOR EXTERIOR EXTERIOR
DERECHA
21
CARROUSEL COMPUERTA IZQUIERDA
PRODUCTO DERECHA IZQUIERDA
S1 C3 C4
64
95
A1
21
(CORTAR PATA
A1
A1
A1
22
C2 CONTACTOS C5 C6 S3
AUXILIARES DE
RELE TERMICO)
C1 EV1 P3
PARO
96 A2
96
96 A2
96 A2
96 A2
22
A1
A1
31 X4
16 X4
15 X4
14 X4
13 X4
C3 C4
21
A2
A2
13 95
95
95
95
22
22
26 X4 S5
9 X4 C4 C3
14
27 X4
21
21
1 X4
2 X4
13
13
3X4
4X4
S2
C0
V1 MARCHA
14
14
L1
L2
L3
TIERRA
P2
20X4 S1
21X4 S2
22X4 S3
23X4 S4 64
S5 MOTOR CINTA
SC VARIADOR YASKAWA ALIMENTACION
CIMR-J7AZB0P2
TIERRA
A1
C0
T1
T2
T3
70
13 X6 80
A2
"VALIDA"
25 X4
24 v
16 x6
Tratamiento
24V 3W Fecha Nombre
28 X4 1 2 Plano 4 de 9
Dibujado Tuesday, February 20, 2001 Ramón
PIL. ALARMA Clave
Calcado Peso Numero de plano
24V 3W PESADORA ASOCIATIVA
1 2 Revisado Monday, August 01, 2005 Oscar E-43-08-0400E
12 X4
PIL. MARCHA Escala Modelo Cantidad Sustituye
CI-9092 A4 PA-43 SALIDAS

Sustituido
(COMUN 70V)
13 X5
14 X5
15 X5
16 X5
A1
A1
A1
A1
A1
E1 E2 E3 E4 E5
A2
A2
A2
A2
A2
1
1 X5
2
2 X5
3
3 X5
4
4 X5
5
5 X5
A1
A1
A1
A1
A1
E6 E7 E8 E9 E10
A2
A2
A2
A2
A2
6
6 X5
7
7 X5
8
8 X5
9
9 X5
10
10 X5
MANGUERA ELECTROIMANES
Tratamiento
Fecha Nombre
CI-9092 Plano 5 de 9
Dibujado Thursday, October 11, 2001 Ramón

A4 PA-43 MANGUERA ELECTROS

Sustituido
CAJA ELECTRICA
EN BANCADA
CI-9092
D1
51V 4W
80
11
16 X6 80
10
18 X6 70 PA18CSD04NASA
+
70 S PRODUCTO EN
E7
1 L
1 ELEVADOR
26 X6 1 - FOT14
+ PA18CSD04NASA
25 X6
2
2 S PRODUCTO EN
E8
L
2 CINTA
- FOT14
ALIMENTACION
+
24 X6
3
3 S E6 IA30DSN15NO
- 3 CUBETA ABIERTA
9 X4 7
8
3X4 8
9
4X4 9 EV 1
64
COMPUERTA
4
27 X4
13
5 SELECTOR
95 C2 ELEVADOR
ON/OFF
14
Tratamiento
Fecha Nombre
Plano 6 de 9
Dibujado Tuesday, September 07, 2004 Ramón

A4 PA-43 CONEXIONES CAJA AUXILIAR

Sustituido
ALIMENTACION
CI-9092
PANTALLA TACTIL CI-9030A
GND AZUL-NEGRO
A FUSIBLES EN
CUADRO + 24 ROJO-ROSA
Vcc x2.1 x1.1 Vcc
x6.1 vcc CARTA MICROPROCESADOR Vcc x2.2 x1.2 Vcc
POTENCIA TIERRA x6.2 vcc ba8 x2.3 x1.3 ba8
x6.3 nc ba7 x2.4 x1.4 ba7
x6.4 nc ba6 x2.5 x1.5 ba6
0 (230V)
x6.5 nc ba5 x2.6 x1.6 ba5
TIERRA x6.6
x6.7
d0
d1
CI-9024C ba4
ba3
x2.7
x2.8
x1.7
x1.8
ba4
ba3 CONECTOR X1 ENTRADAS[1..32] X6[1..32]
x6.8 x2.9 x1.9
230V
x6.9
d2 ba2
x2.10 x1.10
ba2 BUS I/O
d3 ba1 ba1
x6.10 d4 int3 x2.11 x1.11 int3 WEID 2 X 16
x6.11 d5 int2 x2.12 x1.12 int2
x6.12 x2.13 x1.13
-
-
+
+
d6 s1 s1
x6.13 d7 s2 x2.14 x1.14 s2
x6.14 ba1 X6 DISPLAY s3 x2.15 x1.15 s3
x6.15 r/w s4 x2.16 x1.16 s4
BASE x6.16 e vma x2.17 x1.17 vma
( 230 V AC) OMRON x6.17 cs s5 x2.18 x1.18 s5
x6.18 rst X2 s6 x2.19 x1.19 s6
x6.19 x2.20 x1.20
x6.20
gnd BUS I/O e
x2.21 x1.21
e
gnd bas bas
dtack x2.22 x1.22 dtack
DIP 20 watch x2.23 x1.23 watch
x2.24 x1.24
GND
r/w r/w
d7 x2.25 x1.25 d7
N
DIP 34
L
d6 x2.26 x1.26 d6
x7.1 in1 d5 x2.27 x1.27 d5
S8VS-03024 x7.2 in2 d4 x2.28 x1.28 d4
x7.3 in3 d3 x2.29 x1.29 d3
x7.4 in4 d2 x2.30 x1.30 d2 SALIDAS[1..32] X4[1..32]
x7.5 q1 d1 x2.31 x1.31 d1
x7.6 q2 d0 x2.32 x1.32 d0
x7.7 q3 X7 gnd x2.33 x1.33 gnd WEID 2 X 16
x7.8 x2.34 x1.34
x7.9
q4 TECLADO DIP 34
gnd gnd
q5
x7.10 q6
x7.11 q7
x7.12 q8
x7.13 nc
x7.14 gnd
x7.15 vcc X8
X8.1
FA-6Z POSTE 10 BUCLE CORR.
+B
X8.2
0B
Rx X8.3
Tx X8.4
N.C. X8.5 CONECTOR X3
T-511 WEID 5 TRANSFORMADOR
WEID 8 X3.1 24 P
KITAGAWA 11 x1.1 X3.2
11a 0P
x1.2 0a X3.3 19 SA
x1.3 11a X1 TRANSFORMADOR X3.4 0
CABLES LINEAS FASES
x1.4 20h X3.5 36 SA SAL. OVER POWER[1..12] X5[1..16]

x1.5 0h X3.6 0
0 x1.6 11rs X3.7 24 OP WEID 1 X 8
x1.7 0rs X11 X3.8 0 OP WEID 1 X 16
x1.8 nc CELULA DE CARGA X9 X10
COM 1 COM 2
11
WEID 5
GND
GND
RTS
CTS
RTS
CTS
11
RX
RX
TX
TX
+V
S+
0V
S-
-V
0
X11.1
X11.2
X11.3
X11.4
X11.5
X10.3
X10.5
X10.7
X10.8
x10.2
X9.2
X9.3
X9.5
X9.7
X9.8
36 SA1
0 36 SA1
0 SA
24 OP
0 OP
24 P
19 SA
0P
200
230
0
245 0 0P
FERRITA KITAGAWA
PANTALLA TACTIL
0 SA1 0
verde 7
28 24 P
amarillo
gris
3
2
COM 2
0 4 DB25
5
36
36 SA1
20 azul+verde v+
0 SA 0 negro+amarillo v-
0 0 OP blanco s-
rojo s+
malla blindaje
19 SA 19 20 24 OP CELULA DE CARGA
Tratamiento
Fecha Nombre
Plano 7 de 9
Dibujado Monday, February 19, 2001 Ramón

PESADORA ASOCIATIVA
A3 ESQUEMA BLOQUES
PA-43
Sustituido
FUJI UG-22-HI-CS
+24V 1
GND 2
DB9 DB25 MARCHA PARO EMERGENCIA

GND
GND
DSR
DTR
RTS
CTS
RTS
CTS
Rx
Rx
Tx
Tx
P1 P2
P4
20
FICHA
2
3
5
7
8
2
3
4
5
6
7
14 13 21x6 14 13 70 70 14 13 19x6
DB25M
RX
TX
GND
20x6 14 13 70 21 22 21 64 64 22 21 60
a (X9) U1
FICHA 2 GRIS 12x4 16x6 28x4
3 AMARILLO
DB9 H 5 VERDE
PULSADOR
EAO DIFUSOR EAO DIFUSOR TIPO SETA
GND PANTALLA
VERDE ROJO
24V PANTALLA
PILOTO ( MARCHA ) PILOTO (ALARMA)
LAM. 24V LAM. 24V
(A1 C0)
20X6
12X4
16 X6
B-21 21
21X6
28X4
16 X4
CABLEADO A 17X6
31 X4
CUADRO 19X6
ELECTRICO
CABLEADO A
CUADRO Modificaciones 1 2 3 4
ELECTRONICO
Tratamiento
Fecha Nombre
Plano 8 de 9
Dibujado Thursday, July 27, 2000 Ramón

A4 CUADRO DE MANDO
PA-43 Sustituido
A2 RELE 2 1 1 6 x4
B-35 2 2 28 X6
3 3
B-64 4 4 64 (14X4)
B-70 5 5 70 (1X6)
A2 C0 6 6 25X4
A2 C1 (95 TERMICO) 7 7 26X4
A2 RELE 1 8 MANGUERA INTERCONEXION 8 5X4
BORNA 25 (ENVASADORA) 9 9 27X6
B-80 10 CUADRO ELECTRICO 10 13 X6
A CUADRO A2 C3 11 A CUADRO ELECTRONICO 11 1 X4 a CUADRO
A2 C4 12 12 2 X4
ELECTRICO A2 C5 13 13 3 X4 ELECTRONICO
A2 C6 14 14 4 X4
S1 V1 15 15 20 X4
S3 V1 16 16 21 X4
S4 V1 17 17 22 X4
S5 V1 18 18 23 X4
Tratamiento
Fecha Nombre
Plano 9 de 9

A4 PA-43 Interconexion C.electronico - C. electrico

Sustituido
X1
1
32
16
ENTRADAS
TRAFO
8
X1
X2
SCHUKO
X8 BUS I/O BUS I/O

BASE
X6
1 (MACHO)
17
BUCLE
CI-9030-A CI-9092
ALIMENTACION
CORRIENTE
1
S8VS-03024
5
FUENTE
X 10
1 (MACHO)
RS-232
COM 2
9
TRAFO
X3
X9
1 (MACHO)
8
RS-232
TRAFO
COM 1
T-511
9 CEL. CEL. CEL.

CARGA CARGA CARGA 1
X4 SALIDAS
X5 SALIDAS
X11 X12 X13
1 17
32
1 5 1 5 1 5
16
1
16
( SIN USO ) ( SIN USO )
Tratamiento
Fecha Nombre
Plano 1 de 1
Dibujado Friday, May 28, 1999 Ramón

CARTAS ELECTRONICAS

PA-43
A3 SITUACION CONECTORES
Sustituido
PA-43D
C0
S1 TO-2-8293-E+SVB LP1K0910
VALIDA
7 8 L1 5 6
L1
5 6 L2 3 4
L2
3 4 L3 1 2
L3
1 2
N
TIERRA TIERRA
FILTRO RED
FA-6Z

RC 380 X 3
CABLES LINEAS FASES

RC 380 X 3
C1 C2
KITAGAWA
LP1K 0910BD
13 13
LP1K 0610BD
14 14
LR 2K.030X LR 2K.030X
LR2K0306 LR2K0308 a 380V
U45
2T1
4T2
6T3
2T1
4T2
6T3
a220V y LR2K0310 a 220V
380V
L1
L2
L3
TIERRA
S1
S2
F1 F2 S3
S4
S5
SC VARIADOR YASKAWA
CIMR-J7AZB0P2
TIERRA
L1 L2 L3 N
5A 5A
T1
T2
T3

CABLES LINEAS FASES
1 2 3 4 5
BORNAS
REGLETERO
PUENTE
MANGUERA DE
1-3 380V LINEA

2-3 230V LINEA
M M M
5x2.5

ALIMENTADOR
0 (230V) 0,25 C.V. 0,18
KW
230V
TIERRA
230V A CUADRO
Fecha Nombre
Plano 1 de 9
L1 L2 L3 N
Revisado Monday, August 01, 2005 Guillem
ELECTRICA
PA-43 D
Sustituido
TRIFAS. 380V
L1 R
L2 S
L3 T
LP1K0601 LP1K0601 LP1K0601 LP1K0601
5
C3 C4 C5 C6
21 21 21 21
RC 380 X 3 RC 380 X 3 RC 380 X 3 RC 380 X 3

22 22 22 22
LR2K0306 a 380V LR2K030X LR2K0306 a 380V LR2K030X LR2K0306 a 380V LR2K030X LR2K0306 a 380V LR2K030X
LR2K0307 a 220V LR2K0307 a 220V LR2K0307 a 220V LR2K0307 a 220V
2T1
4T2
6T3
2T1
4T2
6T3
2T1
4T2
6T3
2T1
4T2
6T3
BORNAS REGLETERO
M M M M
MOTOR 0,25 C.V. MOTOR 0,25 C.V. MOTOR 0,25 C.V. MOTOR 0,25 C.V.
CINTA SAL.1 ( DERECHA ) CINTA SAL. 2 ( IZQUIERDA ) CINTA EXTERIOR CINTA EXTERIOR
DERECHA IZQUIERDA
Tratamiento
Fecha Nombre
Plano de
Ramón


PA-43 D
Sustituido
CI-9092 S1
EMERGENCIA P1
GRIS-MARRON 14 13
19 X6
S2
P2
MARCHA
BLANCO 14 13
20 X6
S3
P3
PARO
BLANCO-ROSA 14 13
21 X6
B-70
70
R1
28
B-64
64 27
13
7
R1 R-C 26
ENVASADORA
380V 25 DERECHA
B-70
70
14
11
5 X4
S. A ENVASADORA
27 X6
S. DE ENVASADORA
R2
38
B-64
64 37
13
7
R2 R-C 36
ENVASADORA
380V 35 IZQUIERDA
B-70
70
14
11
6 X4
S. A ENVASADORA
28 X6
S. DE ENVASADORA
15 X6
19 19
+ IA12DSN04NO
23 X6
18 18
S E5 SINCRONISMO
27 X6
14 14
- 18
19
+ IA12DSN04NO
22 X6
17 17
S E4 ORIGEN
14
- 17
12
15 X5 D3
16 X5
14 X5 MONTADO EN
13 X5 PLATO
CARROUSEL
1 X6
B-70
Tratamiento
Fecha Nombre
Plano 3 de 9
Dibujado Ramón

A3 PA-43D ENTRADAS Y ENVASADORAS

Sustituido
MOTOR CINTA SAL. 2 CINTA CINTA
P1 MOTOR CINTA SAL.1
EMERGENCIA ELEVADOR IZQUIERDA EXTERIOR EXTERIOR
DERECHA
21
CARROUSEL COMPUERTA
S1
64
A1
21
A1
A1
A1
A1
A1
22
C2 C3 C4 C5 C6 S3
C1 EV1 P3
PARO
96 A2
96 A2
96 A2
96 A2
96 A2
96 A2
22
31 X4
16 X4
15 X4
14 X4
13 X4
21
13 95
95
95
95
95
95
26 X4 S5
9 X4
14
27 X4
1 X4
2 X4
13
13
3X4
4X4
S2
C0
V1 MARCHA
14
14
L1
L2
L3
TIERRA
P2
20X4 S1
21X4 S2
22X4 S3
23X4 S4 64
S5 MOTOR CINTA
CIMR-J7AZB0P2
TIERRA
A1
C0
T1
T2
T3
70
13 X6 80
A2
"VALIDA"
25 X4
24 v
16 x6
Tratamiento
24V 3W Fecha Nombre
28 X4 1 2 Plano 4 de 9
PIL. ALARMA Clave
24V 3W PESADORA ASOCIATIVA E-43-09-0400E
1 2 Revisado Monday, August 01, 2005 Oscar
12 X4
CI-9092 A4 PA-43 D SALIDAS

Sustituido
(COMUN 70V)
13 X5
14 X5
15 X5
16 X5
A1
A1
A1
A1
A1
E1 E2 E3 E4 E5
A2
A2
A2
A2
A2
1
1 X5
2
2 X5
3
3 X5
4
4 X5
5
5 X5
A1
A1
A1
A1
A1
E6 E7 E8 E9 E10
A2
A2
A2
A2
A2
6
6 X5
7
7 X5
8
8 X5
9
9 X5
10
10 X5
Tratamiento
Fecha Nombre

A4 PA-43 D MANGUERA ELECTROS

Sustituido
CAJA ELECTRICA
EN BANCADA
CI-9092
D1
51V 4W
80
11
16 X6 80
10
+
70 S PRODUCTO EN
E7
1 L
1 ELEVADOR
26 X6 1 - FOT14
+ PA18CSD04NASA
25 X6
2
2 S PRODUCTO EN
E8
L
2 CINTA
- FOT14
ALIMENTACION
+
24 X6
3
3 S E6 IA30DSN15NO
- 3 CUBETA ABIERTA
9 X4 7
8
3X4 8
9
4X4 9 EV 1
64
COMPUERTA
4
27 X4
13
5 SELECTOR
95 C2 ELEVADOR
ON/OFF
14
Tratamiento
Fecha Nombre
Plano 6 de 9

A4 PA-43D CONEXIONES CAJA AUXILIAR

Sustituido
ALIMENTACION
CI-9092
GND AZUL-NEGRO
A FUSIBLES EN
Vcc x2.1 x1.1 Vcc
x6.3 nc ba7 x2.4 x1.4 ba7
x6.4 nc ba6 x2.5 x1.5 ba6
0 (230V)
x6.5 nc ba5 x2.6 x1.6 ba5
TIERRA x6.6
x6.7
d0
d1
CI-9024C ba4
ba3
x2.7
x2.8
x1.7
x1.8
ba4
x6.8 x2.9 x1.9
230V
x6.9
d2 ba2
x2.10 x1.10
ba2 BUS I/O
d3 ba1 ba1
x6.11 d5 int2 x2.12 x1.12 int2
x6.12 x2.13 x1.13
-
-
+
+
d6 s1 s1
x6.13 d7 s2 x2.14 x1.14 s2
x6.15 r/w s4 x2.16 x1.16 s4
x6.18 rst X2 s6 x2.19 x1.19 s6
x6.19 x2.20 x1.20
x6.20
gnd BUS I/O e
x2.21 x1.21
e
gnd bas bas
x2.24 x1.24
GND
r/w r/w
d7 x2.25 x1.25 d7
N
DIP 34
L
d6 x2.26 x1.26 d6
x7.1 in1 d5 x2.27 x1.27 d5
S8VS-03024 x7.2 in2 d4 x2.28 x1.28 d4
x7.3 in3 d3 x2.29 x1.29 d3
x7.5 q1 d1 x2.31 x1.31 d1
x7.6 q2 d0 x2.32 x1.32 d0
x7.8 x2.34 x1.34
x7.9
q4 TECLADO DIP 34
gnd gnd
q5
x7.10 q6
x7.11 q7
x7.12 q8
x7.13 nc
x7.14 gnd
x7.15 vcc X8
X8.1
+B
X8.2
0B
Rx X8.3
Tx X8.4
WEID 8 X3.1 24 P
11a 0P
x1.2 0a X3.3 19 SA
CABLES LINEAS FASES

x1.5 0h X3.6 0
0 x1.6 11rs X3.7 24 OP WEID 1 X 8
x1.7 0rs X11 X3.8 0 OP WEID 1 X 16
COM 1 COM 2
11
WEID 5
GND
GND
RTS
CTS
RTS
CTS
11
RX
RX
TX
TX
+V
S+
0V
S-
-V
0
X11.1
X11.2
X11.3
X11.4
X11.5
X10.3
X10.5
X10.7
X10.8
x10.2
X9.2
X9.3
X9.5
X9.7
X9.8
36 SA1
0 36 SA1
0 SA
24 OP
0 OP
24 P
19 SA
0P
200
230
0
245 0 0P
FERRITA KITAGAWA
PANTALLA TACTIL
0 SA1 0
verde 7
28 24 P
amarillo
gris
3
2
COM 2
0 4 DB25
5
36
36 SA1
20 azul+verde v+
0 0 OP blanco s-
rojo s+
malla blindaje
Tratamiento
Fecha Nombre
Plano 7 de 9

PESADORA ASOCIATIVA
A3 ESQUEMA BLOQUES
PA-43 D
Sustituido
FUJI UG-22-HI-CS
+24V 1
GND 2

GND
GND
DSR
DTR
RTS
CTS
RTS
CTS
Rx
Rx
Tx
Tx
P1 P2
P4
20
FICHA
2
3
5
7
8
2
3
4
5
6
7
14 13 21x6 14 13 70 70 14 13 19x6
DB25M
RX
TX
GND
20x6 14 13 70 21 22 21 64 64 22 21 60
a (X9) U1
3 AMARILLO
DB9 H 5 VERDE
PULSADOR
GND PANTALLA
VERDE ROJO
24V PANTALLA
LAM. 24V LAM. 24V
(A1 C0)
20X6
12X4
16 X6
B-21 21
21X6
28X4
16 X4
CABLEADO A 17X6
31 X4
CUADRO 19X6
ELECTRICO
CABLEADO A
ELECTRONICO
Tratamiento
Fecha Nombre
Plano 8 de 9

PESADORA ASOCIATIVA
A4 CUADRO DE MANDO
PA-43 D Sustituido
A2 RELE 2 1 1 6 x4
B-35 2 2 28 X6
3 3
B-64 4 4 64 (14X4)
B-70 5 5 70 (1X6)
A2 C0 6 6 25X4
A2 C1 (95 TERMICO) 7 7 26X4
A2 C4 12 12 2 X4
A2 C6 14 14 4 X4
S1 V1 15 15 20 X4
S3 V1 16 16 21 X4
S4 V1 17 17 22 X4
S5 V1 18 18 23 X4
Tratamiento
Fecha Nombre
Plano 9 de 9

A4 PA-43 D Interconexion C.electronico - C. electrico

Sustituido
X1
1
32
16
ENTRADAS
TRAFO
8
X1
X2
SCHUKO
X8 BUS I/O BUS I/O

BASE
X6
1 (MACHO)
17
BUCLE
CI-9030-A CI-9092
ALIMENTACION
CORRIENTE
1
S8VS-03024
5
FUENTE
X 10
1 (MACHO)
RS-232
COM 2
9
TRAFO
X3
X9
1 (MACHO)
8
RS-232
TRAFO
COM 1
T-511
9 CEL. CEL. CEL.

CARGA CARGA CARGA 1
X4 SALIDAS
X5 SALIDAS
X11 X12 X13
1 17
32
1 5 1 5 1 5
16
1
16
Tratamiento
Fecha Nombre
Plano 1 de 1

CARTAS ELECTRONICAS

PA-43 D
Sustituido
PA-43JD
TRAFO D09001 T1
S1 L1 L1'
C0 LP1K0910
TO-2-8293-E+SVB 200V 220V VALIDA
7 8 R 8.5A R1 5 6
L1
5 6 S L2 L2' S1 3 4
220V L2
3 4
200V 1 2
T T1 L3
1 2 N N
L3 L3'
200V 220V
TIERRA
TIERRA TIERRA
2 KVA POWER FILTRO

RED FA-6Z

CABLES LINEAS FASES
RC 380 X 3
RC 380 X 3
C1
C2
KITAGAWA
13
LP1K 0610BD
13
LP1K 0910BD
14
14
LR 2K 0307 LR 2K.030X
LR 2K 0310 LR 2K.030X
U45
2T1
4T2
6T3
2T1
4T2
6T3
L1
L2
L3
TIERRA
S1
S2
F1 F2 S3
S4
S5
SC VARIADOR YASKAWA
CIMR-J7AZB0P2
TIERRA
L1 L2 L3 N
5A 5A
T1
T2
T3

CABLES LINEAS FASES
1 2 3 4 5
PUENTE
MANGUERA DE
1-3 380V LINEA

2-3 230V LINEA
M M M M
5x2.5
230V A CUADRO MOTOR CARRUOSEL MOTOR CEPILLO MOTOR ELEVADOR

ELECTRONICO 1,08 C.V. 0.18 KW 0,08C.V. 0,06 1 C.V. 0,75 KW 3,8 MOTOR CINTA
1,08 A KW 0,55 A A ALIMENTADOR
0 (230V) 0,25 C.V. 0,18
230V KW 1.08 A
TIERRA
Tratamiento
Fecha Nombre
Plano 1 de 9
L1 L2 L3 N T
A TOMA DE RED
ELECTRICA Escala Modelo Cantidad Sustituye
CUADRO ELECTRICO PA-43 JD
PA-43 JD
Sustituido
TRIFAS. 200V
SALIDA DE VALIDA
R1 R
S1 S
T1 T
N N
U48

LP1K0601 LP1K0601
5
C5 C6
CABLES LINEAS FASES
CABLES LINEAS FASES

21 21
KITAGAWA
KITAGAWA
RC 380 X 3 RC 380 X 3
22 22
LR2K030X LR2K030X
2T1
4T2
6T3
2T1
4T2
6T3
LR 2K 0306 LR 2K 0306
V3
V2
L1
L2
L3
TIERRA
L1
L2
L3
TIERRA
S1
S1 S2
S2 S3
S3 S4
S4 S5
S5 SC VARIADOR YASKAWA
SC VARIADOR YASKAWA
CIMR-J7AZB0P2
CIMR-J7AZB0P2
TIERRA
TIERRA
T1
T2
T3

T1
T2
T3
CABLES LINEAS FASES

CABLES LINEAS FASES
T T T T
BORNAS REGLETERO
M M M M
MOTOR 0,25 C.V. MOTOR 0,25 C.V.
CINTA SAL.1 ( DERECHA ) CINTA SAL. 2 ( IZQUIERDA ) MOTOR 0,25 C.V. MOTOR 0,25 C.V.
CINTA EXTERIOR CINTA EXTERIOR
DERECHA IZQUIERDA
Tratamiento
Fecha Nombre
Plano 2 de 9
Dibujado Tuesday, April 12, 2005 Ramón

PESADORA ASOCIATIVA
Revisado
E-43-13-0200E
Monday, August 01, 2005 RAMON
PA-43 JD POTENCIAS CINTAS DE SALIDA PA-43 JD

Sustituido
CI-9092 S1
EMERGENCIA P1
GRIS-MARRON 14 13
19 X6
S2
P2
MARCHA
BLANCO 14 13
20 X6
S3
P3
PARO
BLANCO-ROSA 14 13
21 X6
B-70
70
R1
28
B-64
64 27
13
7
R1 R-C 26
ENVASADORA
380V 25 DERECHA
B-70
70
14
11
5 X4
S. A ENVASADORA
27 X6
S. DE ENVASADORA
R2
38
B-64
64 37
13
7
R2 R-C 36
ENVASADORA
380V 35 IZQUIERDA
B-70
70
14
11
6 X4
S. A ENVASADORA
28 X6
S. DE ENVASADORA
15 X6
19 19
+ IA12DSN04NO
23 X6
18 18
S E5 SINCRONISMO
27 X6
14 14
- 18
19
+ IA12DSN04NO
22 X6
17 17
S E4 ORIGEN
14
- 17
12
15 X5 D3
16 X5
14 X5 MONTADO EN
13 X5 PLATO
CARROUSEL
1 X6
B-70
Tratamiento
Fecha Nombre
Plano 3 de 9
Dibujado Ramón

A3 PA-43 JD ENTRADAS Y ENVASADORAS

Sustituido
MOTOR CINTA CINTA
P1 MOTOR
EMERGENCIA ELEVADOR EXTERIOR EXTERIOR
21
CARROUSEL COMPUERTA
S1
64
A1
21
A1
A1
A1
22
C2 C5 C6 S3
C1 EV1 P3
PARO
96 A2
96 A2
96 A2
96 A2
22
31 X4
16 X4
15 X4
14 X4
13 X4
21
13 95
95
95
95
26 X4 S5
9 X4
14
27 X4
1 X4
2 X4
13
13
3X4
4X4
S2
C0
V1 V2 V3 MARCHA
14
14
L1
L2
L3
TIERRA
L1
L2
L3
TIERRA
L1
L2
L3
TIERRA
P2
20X4 S1 S1 S1
21X4 S2 S2 S2
22X4 S3 S3 S3 64
23X4 S4 S4 S4
S5 S5 S5
SC VARIADOR YASKAWA SC VARIADOR YASKAWA SC VARIADOR YASKAWA
CIMR-J7AZB0P2 CIMR-J7AZB0P2 CIMR-J7AZB0P2

TIERRA
TIERRA
TIERRA
A1
70 70 70 C0
T1
T2
T3
T1
T2
T3
T1
T2
T3
13 X6 80
A2
CINTA CINTA SAL.1 CINTA SAL. 2
ALIMENTACION DERECHA IZQUIERDA "VALIDA"
25 X4
24 v
16 x6
Tratamiento
24V 3W Fecha Nombre
28 X4 1 2 Plano 4 de 9
Dibujado Tuesday, April 12, 2005 Ramón
PIL. ALARMA Clave
12 X4
CI-9092 A4 PA-43 JD SALIDAS PA-43 JD

Sustituido
(COMUN 70V)
13 X5
14 X5
15 X5
16 X5
A1
A1
A1
A1
A1
E1 E2 E3 E4 E5
A2
A2
A2
A2
A2
1
1 X5
2
2 X5
3
3 X5
4
4 X5
5
5 X5
A1
A1
A1
A1
A1
E6 E7 E8 E9 E10
A2
A2
A2
A2
A2
6
6 X5
7
7 X5
8
8 X5
9
9 X5
10
10 X5
Tratamiento
Fecha Nombre

A4 PA-43 JD MANGUERA ELECTROS

Sustituido
CAJA ELECTRICA
EN BANCADA
CI-9092
D1
51V 4W
80
11
16 X6 80
10
+
70 S PRODUCTO EN
E7
1 L
1 ELEVADOR
26 X6 1 - FOT14
+ PA18CSD04NASA
25 X6
2
2 S PRODUCTO EN
E8
L
2 CINTA
- FOT14
ALIMENTACION
+
24 X6
3
3 S E6 IA30DSN15NO
- 3 CUBETA ABIERTA
9 X4 7
8
3X4 8
9
4X4 9 EV 1
64
COMPUERTA
4
27 X4
13
5 SELECTOR
95 C2 ELEVADOR
ON/OFF
14
Tratamiento
Fecha Nombre
Plano 6 de 9

A4 PA-43 JD CONEXIONES CAJA AUXILIAR

Sustituido
ALIMENTACION
CI-9092
GND
A FUSIBLES EN
CUADRO + 24 Vcc x2.1 x1.1 Vcc
x6.3 nc ba7 x2.4 x1.4 ba7
x6.4 nc ba6 x2.5 x1.5 ba6
0 (230V)
x6.5 nc ba5 x2.6 x1.6 ba5
TIERRA x6.6
x6.7
d0
d1
CI-9024C ba4
ba3
x2.7
x2.8
x1.7
x1.8
ba4
x6.8 x2.9 x1.9
230V
x6.9
d2 ba2
x2.10 x1.10
ba2 BUS I/O
d3 ba1 ba1
x6.11 d5 int2 x2.12 x1.12 int2
x6.12 x2.13 x1.13
-
-
+
+
d6 s1 s1
x6.13 d7 s2 x2.14 x1.14 s2
x6.15 r/w s4 x2.16 x1.16 s4
x6.18 rst X2 s6 x2.19 x1.19 s6
x6.19 x2.20 x1.20
x6.20
gnd BUS I/O e
x2.21 x1.21
e
gnd bas bas
x2.24 x1.24
GND
r/w r/w
d7 x2.25 x1.25 d7
N
DIP 34
L
d6 x2.26 x1.26 d6
x7.1 in1 d5 x2.27 x1.27 d5
S8VS-03024 x7.2 in2 d4 x2.28 x1.28 d4
x7.3 in3 d3 x2.29 x1.29 d3
x7.5 q1 d1 x2.31 x1.31 d1
x7.6 q2 d0 x2.32 x1.32 d0
x7.8 x2.34 x1.34
x7.9
q4 TECLADO DIP 34
gnd gnd
q5
x7.10 q6
x7.11 q7
x7.12 q8
x7.13 nc
x7.14 gnd
x7.15 vcc X8
X8.1
+B
X8.2
0B
Rx X8.3
Tx X8.4
WEID 8 X3.1 24 P
11a 0P
x1.2 0a X3.3 19 SA
CABLES LINEAS FASES

x1.5 0h X3.6 0
0 x1.6 11rs X3.7 24 OP WEID 1 X 8
x1.7 0rs X11 X3.8 0 OP WEID 1 X 16
COM 1 COM 2
11
WEID 5
GND
GND
RTS
CTS
RTS
CTS
11
RX
RX
TX
TX
+V
S+
0V
S-
-V
0
X11.1
X11.2
X11.3
X11.4
X11.5
X10.3
X10.5
X10.7
X10.8
x10.2
X9.2
X9.3
X9.5
X9.7
X9.8
36 SA1
0 36 SA1
0 SA
24 OP
0 OP
24 P
19 SA
0P
200
230
0
245 0 0P
FERRITA KITAGAWA
PANTALLA TACTIL
0 SA1 0
7
28 24 P
3
2
COM 2
0 4 DB25
5
36
36 SA1
20 azul+verde v+
0 0 OP blanco s-
rojo s+
malla blindaje
Tratamiento
Fecha Nombre
Plano 7 de 9

PESADORA ASOCIATIVA

ESQUEMA BLOQUES
A3 PA-43 JD
Sustituido
FUJI UG-22-HI-CS
+24V 1
GND 2

GND
GND
DSR
DTR
RTS
CTS
RTS
CTS
Rx
Rx
Tx
Tx
P1 P2
P4
20
FICHA
2
3
5
7
8
2
3
4
5
6
7
14 13 21x6 14 13 70 70 14 13 19x6
DB25M
RX
TX
GND
20x6 14 13 70 21 22 21 64 64 22 21 60
a (X9) U1
FICHA 2 12x4 16x6 28x4
3
DB9 H 5
PULSADOR
GND PANTALLA
VERDE ROJO
24V PANTALLA
LAM. 24V LAM. 24V
(A1 C0)
20X6
12X4
16 X6
B-21 21
21X6
28X4
16 X4
CABLEADO A 17X6
31 X4
CUADRO 19X6
ELECTRICO
CABLEADO A
ELECTRONICO
Tratamiento
Fecha Nombre
Plano 8 de 9

A4 CUADRO DE MANDO PA-43JD

PA-43 JD Sustituido
A2 RELE 2 1 1 6 x4
B-35 2 2 28 X6
3 3
B-64 4 4 64 (14X4)
B-70 5 5 70 (1X6)
A2 C0 6 6 25X4
A2 C1 (95 TERMICO) 7 7 26X4
A2 C4 12 12 2 X4
A2 C6 14 14 4 X4
S1 V1 15 15 20 X4
S3 V1 16 16 21 X4
S4 V1 17 17 22 X4
S5 V1 18 18 23 X4
Tratamiento
Fecha Nombre
Plano 9 de 9

A4 PA-43 JD Interconexion C.electronico - C. electrico PA-43JD

Sustituido
X1
1
32
16
ENTRADAS
TRAFO
8
X1
X2
SCHUKO
X8 BUS I/O BUS I/O

BASE
X6
1 (MACHO)
17
BUCLE
CORRIENTE
CI-9030-A CI-9092
1
ALIMENTACION
5
S8VS-03024
FUENTE
X 10
1 (MACHO)
RS-232
COM 2
9
TRAFO
X3
X9
1 (MACHO)
8
RS-232
TRAFO
COM 1
T-511
9 CEL. CEL. CEL.

CARGA CARGA CARGA 1
X4 SALIDAS
X5 SALIDAS
X11 X12 X13
1 17
32
1 5 1 5 1 5
16
1
16
Tratamiento
Fecha Nombre
Plano 1 de 1

CARTAS ELECTRONICAS

PA-43 JD
Sustituido
PA-43S
C0
S1 TO-2-8293-E+SVB LP1K0910
VALIDA
7 8 L1 5 6
L1
5 6 L2 3 4
L2
3 4 L3 1 2
L3
1 2
N
TIERRA TIERRA
FILTRO RED
FA-6Z

RC 380 X 3
RC 380 X 3
CABLES LINEAS FASES

C1 C2
KITAGAWA
LP1K 0910BD
13 13
LP1K 0610BD
14 14
LR 2K.030X LR 2K.030X
LR 2K 0306 LR 2K 0308
U45
2T1
4T2
6T3
2T1
4T2
6T3
L1
L2
L3
TIERRA
S1
S2
F1 F2 S3
S4
S5
SC VARIADOR YASKAWA
CIMR-J7AZB0P2
TIERRA
L1 L2 L3 N
5A 5A
T1
T2
T3

CABLES LINEAS FASES
1 2 3 4 5
BORNAS
REGLETERO
PUENTE
MANGUERA DE
1-3 380V LINEA

2-3 230V LINEA
M M M
5x2.5

ALIMENTADOR
0 (230V) 0,25 C.V. 0,18
KW
230V
TIERRA
230V A CUADRO
Fecha Nombre
Plano 1 de 9
L1 L2 L3 N
PESADORA ASOCIATIVA E-43-10-0100

ELECTRICA
PA-43 S
Sustituido
TRIFAS. 380V
R L1
S L2
T L3
LP1K0601 LP1K0601 LP1K0601 LP1K0601 LP1K0601 LP1K0601

1
5
C3 C4 C5 C6 C7 C8
RC 380 X 3
RC 380 X 3
RC 380 X 3
RC 380 X 3
RC 380 X 3
RC 380 X 3
21 21 21 21 21 21
22 22 22 22 22 22
LR2K030X LR2K030X LR2K030X LR2K030X LR2K030X LR2K030X

2T1
4T2
6T3
2T1
4T2
6T3
2T1
4T2
6T3
2T1
4T2
6T3
2T1
4T2
6T3
2T1
4T2
6T3
LR 2K 0306 LR 2K 0306 LR 2K 0306 LR 2K 0306 LR 2K 0306 LR 2K 0306
M M M M M M
MOTOR 0,25 C.V. MOTOR 0,25 C.V. MOTOR 0,25 C.V. MOTOR 0,25 C.V. MOTOR 0,25 C.V. MOTOR 0,25 C.V.
CINTA SAL.1 ( DERECHA ) CINTA SAL. 2 ( IZQUIERDA ) CINTA EXTERIOR CINTA EXTERIOR CINTA CAIDA CINTA CAIDA
DERECHA IZQUIERDA PRODUCTO 1 PRODUCTO 2
Tratamiento
Fecha Nombre
Plano de
Ramón

PESADORA ASOCIATIVA
Revisado
E43-10-0200E
Monday, August 01, 2005 Oscar

PA-43 S
Sustituido
CI-9092 S1
EMERGENCIA P1
GRIS-MARRON 14 13
19 X6
S2
P2
MARCHA
BLANCO 14 13
20 X6
S3
P3
PARO
BLANCO-ROSA 14 13
21 X6
B-70
70
R1
28
B-64
64 27
13
7
R1 R-C 26
ENVASADORA
380V 25 DERECHA
B-70
70
14
11
5 X4
S. A ENVASADORA
27 X6
S. DE ENVASADORA
R2
38
B-64
64 37
13
7
R2 R-C 36
ENVASADORA
380V 35 IZQUIERDA
B-70
70
14
11
6 X4
S. A ENVASADORA
28 X6
S. DE ENVASADORA
15 X6
19 19
+ IA12DSN04NO
23 X6
18 18
S E5 SINCRONISMO
27 X6
14 14
- 18
19
+ IA12DSN04NO
22 X6
17 17
S E4 ORIGEN
14
- 17
12
15 X5 D3
16 X5
14 X5 MONTADO EN
13 X5 PLATO
CARROUSEL
1 X6
B-70
Tratamiento
Fecha Nombre
Plano 3 de 9
Dibujado Ramón

A3 PA-43S ENTRADAS Y ENVASADORAS

Sustituido
EMERGENCIA
P1 MOTOR MOTOR MOTOR COMPUERTA MOTOR CINTA CINTA SAL. CINTA CINTA
21
CINTA CAIDA CINTA CAIDA CARROUSEL ELEVADOR SAL.1 2 EXTERIOR EXTERIOR
S1 PRODUCTO 1 PRODUCTO 2 PRODUCTO DERECHA IZQUIERDA DERECHA IZQUIERDA
A1
64
21
A1
A1
A1
A1
A1
A1
A1
22
C2 C3 C4 C5 C6 S3
C7 C8 C1 EV1 P3
PARO
96 A2
96 A2
96 A2
96 A2
96 A2
96 A2
96 A2
96 A2
22
31 X4
16 X4
15 X4
14 X4
13 X4
21
13 95
95
95
95
95
95
95
95
26 X4 S5
9 X4
14
27 X4
1 X4
2 X4
13
13
3X4
4X4
S2
C0
V1 MARCHA
14
14
L1
L2
L3
TIERRA
P2
20X4 S1
21X4 S2
22X4 S3
23X4 S4 64
S5 MOTOR CINTA
CIMR-J7AZB0P2
TIERRA
A1
C0
T1
T2
T3
70
13 X6 80
A2
"VALIDA"
25 X4
24 v
16 x6
Tratamiento
24V 3W Fecha Nombre
28 X4 1 2 Plano 4 de 9
PIL. ALARMA Clave
12 X4
CI-9092 A4 PA-43 S SALIDAS

Sustituido
(COMUN 70V)
13 X5
14 X5
15 X5
16 X5
A1
A1
A1
A1
A1
E1 E2 E3 E4 E5
A2
A2
A2
A2
A2
1
1 X5
2
2 X5
3
3 X5
4
4 X5
5
5 X5
A1
A1
A1
A1
A1
E6 E7 E8 E9 E10
A2
A2
A2
A2
A2
6
6 X5
7
7 X5
8
8 X5
9
9 X5
10
10 X5
Tratamiento
Fecha Nombre

A4 PA-43 S MANGUERA ELECTROS

Sustituido
CAJA ELECTRICA
EN BANCADA
CI-9092
D1
51V 4W
80
11
16 X6 80
10
+
70 S PRODUCTO EN
E7
1 L
1 ELEVADOR
26 X6 1 - FOT14
+ PA18CSD04NASA
25 X6
2
2 S PRODUCTO EN
E8
L
2 CINTA
- FOT14
ALIMENTACION
+
24 X6
3
3 S E6 IA30DSN15NO
- 3 CUBETA ABIERTA
9 X4 7
8
3X4 8
9
4X4 9 EV 1
64
COMPUERTA
4
27 X4
13
5 SELECTOR
95 C2 ELEVADOR
ON/OFF
14
Tratamiento
Fecha Nombre
Plano 6 de 9

A4 PA-43 S CONEXIONES CAJA AUXILIAR

Sustituido
ALIMENTACION
CI-9092
GND AZUL-NEGRO
A FUSIBLES EN
Vcc x2.1 x1.1 Vcc
x6.3 nc ba7 x2.4 x1.4 ba7
x6.4 nc ba6 x2.5 x1.5 ba6
0 (230V)
x6.5 nc ba5 x2.6 x1.6 ba5
TIERRA x6.6
x6.7
d0
d1
CI-9024C ba4
ba3
x2.7
x2.8
x1.7
x1.8
ba4
x6.8 x2.9 x1.9
230V
x6.9
d2 ba2
x2.10 x1.10
ba2 BUS I/O
d3 ba1 ba1
x6.11 d5 int2 x2.12 x1.12 int2
x6.12 x2.13 x1.13
-
-
+
+
d6 s1 s1
x6.13 d7 s2 x2.14 x1.14 s2
x6.15 r/w s4 x2.16 x1.16 s4
x6.18 rst X2 s6 x2.19 x1.19 s6
x6.19 x2.20 x1.20
x6.20
gnd BUS I/O e
x2.21 x1.21
e
gnd bas bas
x2.24 x1.24
GND
r/w r/w
d7 x2.25 x1.25 d7
N
DIP 34
L
d6 x2.26 x1.26 d6
x7.1 in1 d5 x2.27 x1.27 d5
S8VS-03024 x7.2 in2 d4 x2.28 x1.28 d4
x7.3 in3 d3 x2.29 x1.29 d3
x7.5 q1 d1 x2.31 x1.31 d1
x7.6 q2 d0 x2.32 x1.32 d0
x7.8 x2.34 x1.34
x7.9
q4 TECLADO DIP 34
gnd gnd
q5
x7.10 q6
x7.11 q7
x7.12 q8
x7.13 nc
x7.14 gnd
x7.15 vcc X8
X8.1
+B
X8.2
0B
Rx X8.3
Tx X8.4
WEID 8 X3.1 24 P
11a 0P
x1.2 0a X3.3 19 SA
CABLES LINEAS FASES

x1.5 0h X3.6 0
0 x1.6 11rs X3.7 24 OP WEID 1 X 8
x1.7 0rs X11 X3.8 0 OP WEID 1 X 16
COM 1 COM 2
11
WEID 5
GND
GND
RTS
CTS
RTS
CTS
11
RX
RX
TX
TX
+V
S+
0V
S-
-V
0
X11.1
X11.2
X11.3
X11.4
X11.5
X10.3
X10.5
X10.7
X10.8
x10.2
X9.2
X9.3
X9.5
X9.7
X9.8
36 SA1
0 36 SA1
0 SA
24 OP
0 OP
24 P
19 SA
0P
200
230
0
245 0 0P
FERRITA KITAGAWA
PANTALLA TACTIL
0 SA1 0
verde 7
28 24 P
amarillo
gris
3
2
COM 2
0 4 DB25
5
36
36 SA1
20 azul+verde v+
0 0 OP blanco s-
rojo s+
malla blindaje
Tratamiento
Fecha Nombre
Plano 7 de 9

PESADORA ASOCIATIVA
A3 ESQUEMA BLOQUES
PA-43 S
Sustituido
FUJI UG-22-HI-CS
+24V 1
GND 2

GND
GND
DSR
DTR
RTS
CTS
RTS
CTS
Rx
Rx
Tx
Tx
P1 P2
P4
20
FICHA
2
3
5
7
8
2
3
4
5
6
7
14 13 21x6 14 13 70 70 14 13 19x6
DB25M
RX
TX
GND
20x6 14 13 70 21 22 21 64 64 22 21 60
a (X9) U1
FICHA 2 12x4 16x6 28x4
3
DB9 H 5
PULSADOR
GND PANTALLA
VERDE ROJO
24V PANTALLA
LAM. 24V LAM. 24V
(A1 C0)
20X6
12X4
16 X6
B-21 21
21X6
28X4
16 X4
CABLEADO A 17X6
31 X4
CUADRO 19X6
ELECTRICO
CABLEADO A
ELECTRONICO
Tratamiento
Fecha Nombre
Plano 8 de 9

A4 PA-43 S CUADRO DE MANDO

Sustituido
A2 RELE 2 1 1 6 x4
B-35 2 2 28 X6
3 3
B-64 4 4 64 (14X4)
B-70 5 5 70 (1X6)
A2 C0 6 6 25X4
A2 C1 (95 TERMICO) 7 7 26X4
A2 C4 12 12 2 X4
A2 C6 14 14 4 X4
S1 V1 15 15 20 X4
S3 V1 16 16 21 X4
S4 V1 17 17 22 X4
S5 V1 18 18 23 X4
Tratamiento
Fecha Nombre
Plano 9 de 9

A4 PA-43 S Interconexion C.electronico - C. electrico

Sustituido
X1
1
32
16
ENTRADAS
TRAFO
8
X1
X2
SCHUKO
X8 BUS I/O BUS I/O

BASE
X6
1 (MACHO)
17
BUCLE
CI-9030-A CI-9092
ALIMENTACION
CORRIENTE
1
S8VS-03024
5
FUENTE
X 10
1 (MACHO)
RS-232
COM 2
9
TRAFO
X3
X9
1 (MACHO)
8
RS-232
TRAFO
COM 1
T-511
9 CEL. CEL. CEL.

CARGA CARGA CARGA 1
X4 SALIDAS
X5 SALIDAS
X11 X12 X13
1 17
32
1 5 1 5 1 5
16
1
16
Tratamiento
Fecha Nombre
Plano 1 de 1

CARTAS ELECTRONICAS

PA-43 S
Sustituido
PA-43V
C0
S1 TO-2-8293-E+SVB LP1K0910
VALIDA
7 8 L1 5 6
L1
5 6 L2 3 4
L2
3 4 L3 1 2
L3
1 2
N
TIERRA TIERRA
FILTRO RED
FA-6Z

RC 380 X 3
RC 380 X 3
CABLES LINEAS FASES

C1 C2
KITAGAWA
LP1K 0910BD
13 13
LP1K 0610BD
14 14
LR 2K.030X LR 2K.030X
LR 2K 0306 LR 2K 0308
U45
2T1
4T2
6T3
2T1
4T2
6T3
L1
L2
L3
TIERRA
S1
S2
F1 F2 S3
S4
S5
SC VARIADOR YASKAWA
CIMR-J7AZB0P2
TIERRA
L1 L2 L3 N
5A 5A
T1
T2
T3

CABLES LINEAS FASES
1 2 3 4 5
BORNAS
REGLETERO
PUENTE
MANGUERA DE
1-3 380V LINEA

2-3 230V LINEA
M M M
5x2.5

ALIMENTADOR
0 (230V) 0,25 C.V. 0,18
KW
230V
TIERRA
230V A CUADRO
Fecha Nombre
Plano 1 de 9
L1 L2 L3 N
ELECTRICA
PA-43 V
Sustituido
TRIFAS. 380V
L1 R
L2 S
L3 T
LP1K0601 LP1K0601 LP1K0601 LP1K0601
5
C3 C4 C5 C6
21 21 21 21
RC 380 X 3 RC 380 X 3 RC 380 X 3 RC 380 X 3

22 22 22 22
LR2K030X LR2K030X LR2K030X LR2K030X

2T1
4T2
6T3
2T1
4T2
6T3
2T1
4T2
6T3
2T1
4T2
6T3
LR 2K 0306 LR 2K 0306 LR 2K 0306 LR 2K 0306
BORNAS REGLETERO
M M M M
MOTOR 0,25 C.V. MOTOR 0,25 C.V. MOTOR 0,25 C.V. MOTOR 0,25 C.V.
CINTA SAL.1 ( DERECHA ) CINTA SAL. 2 ( IZQUIERDA ) CINTA EXTERIOR CINTA EXTERIOR
DERECHA IZQUIERDA
Tratamiento
Fecha Nombre
Plano de
Ramón

PESADORA ASOCIATIVA
Revisado Oscar E-43-11-0200E
Monday, August 01, 2005

PA-43 V
Sustituido
CI-9092 S1
EMERGENCIA P1
GRIS-MARRON 14 13
19 X6
S2
P2
MARCHA
BLANCO 14 13
20 X6
S3
P3
PARO
BLANCO-ROSA 14 13
21 X6
B-70
70
R1
28
B-64
64 27
13
7
R1 R-C 26
ENVASADORA
380V 25 DERECHA
B-70
70
14
11
5 X4
S. A ENVASADORA
27 X6
S. DE ENVASADORA
R2
38
B-64
64 37
13
7
R2 R-C 36
ENVASADORA
380V 35 IZQUIERDA
B-70
70
14
11
6 X4
S. A ENVASADORA
28 X6
S. DE ENVASADORA
15 X6
19 19
+ IA12DSN04NO
23 X6
18 18
S E5 SINCRONISMO
27 X6
14 14
- 18
19
+ IA12DSN04NO
22 X6
17 17
S E4 ORIGEN
14
- 17
12
15 X5 D3
16 X5
14 X5 MONTADO EN
13 X5 PLATO
CARROUSEL
1 X6
B-70
Tratamiento
Fecha Nombre
Plano 3 de 9
Dibujado Ramón

A3 PA-43 V ENTRADAS Y ENVASADORAS

Sustituido
MOTOR CINTA SAL. 2 CINTA CINTA
P1 MOTOR CINTA SAL.1
EMERGENCIA ELEVADOR IZQUIERDA EXTERIOR EXTERIOR
DERECHA
21
CARROUSEL COMPUERTA
S1
64
A1
21
A1
A1
A1
A1
A1
22
C2 C3 C4 C5 C6 S3
C1 EV1 P3
PARO
96 A2
96 A2
96 A2
96 A2
96 A2
96 A2
22
31 X4
16 X4
15 X4
14 X4
13 X4
21
13 95
95
95
95
95
95
26 X4 S5
9 X4
14
27 X4
1 X4
2 X4
13
13
3X4
4X4
S2
C0
V1 MARCHA
14
14
L1
L2
L3
TIERRA
P2
20X4 S1
21X4 S2
22X4 S3
23X4 S4 64
S5 MOTOR CINTA
CIMR-J7AZB0P2
TIERRA
A1
C0
T1
T2
T3
70
13 X6 80
A2
"VALIDA"
25 X4
24 v
16 x6
Tratamiento
24V 3W Fecha Nombre
28 X4 1 2 Plano 4 de 9
PIL. ALARMA Clave
24V 3W PESADORA ASOCIATIVA
1 2 Revisado Monday, August 01, 2005 Oscar E-43-11-0400E
12 X4
CI-9092 A4 PA-43 V SALIDAS

Sustituido
(COMUN 70V)
13 X5
14 X5
15 X5
16 X5
A1
A1
A1
A1
A1
E1 E2 E3 E4 E5
A2
A2
A2
A2
A2
1
1 X5
2
2 X5
3
3 X5
4
4 X5
5
5 X5
A1
A1
A1
A1
A1
E6 E7 E8 E9 E10
A2
A2
A2
A2
A2
6
6 X5
7
7 X5
8
8 X5
9
9 X5
10
10 X5
Tratamiento
Fecha Nombre

A4 PA-43 V MANGUERA ELECTROS

Sustituido
CAJA ELECTRICA
EN BANCADA
CI-9092
D1
51V 4W
80
11
16 X6 80
10
+
70 S PRODUCTO EN
E7
1 L
1 ELEVADOR
26 X6 1 - FOT14
+ PA18CSD04NASA
25 X6
2
2 S PRODUCTO EN
E8
L
2 CINTA
- FOT14
ALIMENTACION
+
24 X6
3
3 S E6 IA30DSN15NO
- 3 CUBETA ABIERTA
9 X4 7
8
3X4 8
9
4X4 9 EV 1
64
COMPUERTA
4
27 X4
13
5 SELECTOR
95 C2 ELEVADOR
ON/OFF
14
Tratamiento
Fecha Nombre
Plano 6 de 9

A4 PA-43 V CONEXIONES CAJA AUXILIAR

Sustituido
ALIMENTACION
CI-9092
GND AZUL-NEGRO
A FUSIBLES EN
Vcc x2.1 x1.1 Vcc
x6.3 nc ba7 x2.4 x1.4 ba7
x6.4 nc ba6 x2.5 x1.5 ba6
0 (230V)
x6.5 nc ba5 x2.6 x1.6 ba5
TIERRA x6.6
x6.7
d0
d1
CI-9024C ba4
ba3
x2.7
x2.8
x1.7
x1.8
ba4
x6.8 x2.9 x1.9
230V
x6.9
d2 ba2
x2.10 x1.10
ba2 BUS I/O
d3 ba1 ba1
x6.11 d5 int2 x2.12 x1.12 int2
x6.12 x2.13 x1.13
-
-
+
+
d6 s1 s1
x6.13 d7 s2 x2.14 x1.14 s2
x6.15 r/w s4 x2.16 x1.16 s4
x6.18 rst X2 s6 x2.19 x1.19 s6
x6.19 x2.20 x1.20
x6.20
gnd BUS I/O e
x2.21 x1.21
e
gnd bas bas
x2.24 x1.24
GND
r/w r/w
d7 x2.25 x1.25 d7
N
DIP 34
L
d6 x2.26 x1.26 d6
x7.1 in1 d5 x2.27 x1.27 d5
S8VS-03024 x7.2 in2 d4 x2.28 x1.28 d4
x7.3 in3 d3 x2.29 x1.29 d3
x7.5 q1 d1 x2.31 x1.31 d1
x7.6 q2 d0 x2.32 x1.32 d0
x7.8 x2.34 x1.34
x7.9
q4 TECLADO DIP 34
gnd gnd
q5
x7.10 q6
x7.11 q7
x7.12 q8
x7.13 nc
x7.14 gnd
x7.15 vcc X8
X8.1
+B
X8.2
0B
Rx X8.3
Tx X8.4
WEID 8 X3.1 24 P
11a 0P
x1.2 0a X3.3 19 SA
CABLES LINEAS FASES

x1.5 0h X3.6 0
0 x1.6 11rs X3.7 24 OP WEID 1 X 8
x1.7 0rs X11 X3.8 0 OP WEID 1 X 16
COM 1 COM 2
11
WEID 5
GND
GND
RTS
CTS
RTS
CTS
11
RX
RX
TX
TX
+V
S+
0V
S-
-V
0
X11.1
X11.2
X11.3
X11.4
X11.5
X10.3
X10.5
X10.7
X10.8
x10.2
X9.2
X9.3
X9.5
X9.7
X9.8
36 SA1
0 36 SA1
0 SA
24 OP
0 OP
24 P
19 SA
0P
200
230
0
245 0 0P
FERRITA KITAGAWA
PANTALLA TACTIL
0 SA1 0
verde 7
28 24 P
amarillo
gris
3
2
COM 2
0 4 DB25
5
36
36 SA1
20 azul+verde v+
0 0 OP blanco s-
rojo s+
malla blindaje
Tratamiento
Fecha Nombre
Plano 7 de 9

PESADORA ASOCIATIVA
A3 ESQUEMA BLOQUES
PA-43 V
Sustituido
FUJI UG-22-HI-CS
+24V 1
GND 2

GND
GND
DSR
DTR
RTS
CTS
RTS
CTS
Rx
Rx
Tx
Tx
P1 P2
P4
20
FICHA
2
3
5
7
8
2
3
4
5
6
7
14 13 21x6 14 13 70 70 14 13 19x6
DB25M
RX
TX
GND
20x6 14 13 70 21 22 21 64 64 22 21 60
a (X9) U1
3 AMARILLO
DB9 H 5 VERDE
PULSADOR
GND PANTALLA
VERDE ROJO
24V PANTALLA
LAM. 24V LAM. 24V
(A1 C0)
20X6
12X4
16 X6
B-21 21
21X6
28X4
16 X4
CABLEADO A 17X6
31 X4
CUADRO 19X6
ELECTRICO
CABLEADO A
ELECTRONICO
Tratamiento
Fecha Nombre
Plano 8 de 9

A4 CUADRO DE MANDO
PA-43 V Sustituido
A2 RELE 2 1 1 6 x4
B-35 2 2 28 X6
3 3
B-64 4 4 64 (14X4)
B-70 5 5 70 (1X6)
A2 C0 6 6 25X4
A2 C1 (95 TERMICO) 7 7 26X4
A2 C4 12 12 2 X4
A2 C6 14 14 4 X4
S1 V1 15 15 20 X4
S3 V1 16 16 21 X4
S4 V1 17 17 22 X4
S5 V1 18 18 23 X4
Tratamiento
Fecha Nombre
Plano 9 de 9

A4 PA-43 V Interconexion C.electronico - C. electrico

Sustituido
X1
1
32
16
ENTRADAS
TRAFO
8
X1
X2
SCHUKO
X8 BUS I/O BUS I/O

BASE
X6
1 (MACHO)
17
BUCLE
CORRIENTE
CI-9030-A CI-9092
1
ALIMENTACION
5
S8VS-03024
FUENTE
X 10
1 (MACHO)
RS-232
COM 2
9
TRAFO
X3
X9
1 (MACHO)
8
RS-232
TRAFO
COM 1
T-511
9 CEL. CEL. CEL.

CARGA CARGA CARGA 1
X4 SALIDAS
X5 SALIDAS
X11 X12 X13
1 17
32
1 5 1 5 1 5
16
1
16
Tratamiento
Fecha Nombre
Plano 1 de 1

CARTAS ELECTRONICAS

PA-43 V
Sustituido

PA25 v43 Maintenance Manual

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

PA25 v43 Maintenance Manual

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

PA-25-V.

0.1. GENERAL INFORMATION

0.2. SAFETY STANDARDS

This symbol indicates that care should be taken to not

This symbol indicates that a situation could be created

This symbol indicates that care should be taken to not

This symbol indicates aspects that are particularly

0.2.1. Signs present on the machine

ATTENTION 380 VOLTS

This label indicates voltage

0.2.2. General precautions to prevent danger

0.3. PERSONNEL TRAINING

If machine operators do not receive sufficient information or training, the

THESE OPERATIONS ARE ALWAYS TO BE CARRIED OUT WHEN THE

0.4. DANGEROUS AREAS IN THE MACHINE

Production Maximum, 45 weighing actions per minute

Weight (kg) Length (mm) Width (mm) Height (mm)

2.1. AUTOMATIC WEIGHING MACHINE

2.1.6. Elevator conveyor

3. INSTALLATION AND COMMISSIONING

3.2. CONNECTING PRODUCT ELEVATOR TO WEIGHING MACHINE

3.3. CONNECTION TO THE MAINS

The PA-25 machine is designed to work at a three-phase voltage of 250 / 380 V at

3.3.1. Verifying motor rotation direction

3.4. CHANGING THE VOLTAGE

4. CONNECTION TO PACKING MACHINES AND FEEDERS

4.1. CONNECTION AND LEVELLING VIS-À-VIS THE PACKING MACHINE

4.2. INTERCONNECTING CONTROL SIGNALS BETWEEN MACHINES

4.3. CONNECTION TO THE POWER SUPPLY

As mentioned in the sections concerning characteristics and the description of the

4.3.1. Connection to return or distributor belt

4.3.2. Connection to feeding tank

4.4. ADJUSTING THE ELEVATOR CONVEYOR HOPPER

When altering the height of said hopper, proceed as follows:

4.5. BLOCKING TORQUE LIMITING ADJUSTMENT

4.6. TIGHTENING AND CENTRING THE BELTS

PA-25-v.43 PA-25D- PA-25S- PA-25V- PA-25JD-

Electric E-43-08-0100E E-43-09-0100E E-43-10-0100E E-43-11-0100E E-43-13-0100E

Exit belt power E-43-08-0200E E-43-09-0200E E-43-10-0200E E-43-11-0200E E-43-13-0200E

Inlet belts and E-43-08-0300E E-43-09-0300E E-43-10-0300E E-43-11-0300E E-43-13-0300E

Exit belts E-43-08-0400E E-43-09-0400E E-43-10-0400E E-43-11-0400E E-43-13-0400E

Hose electros E-43-08-0500E E-43-09-0500E E-43-10-0500E E-43-11-0500E E-43-13-0500E

Auxiliary box E-43-08-0600E E-43-09-0600E E-43-10-0600E E-43-11-0600E E-43-13-0600E

Block diagrams E-43-08-0700E E-43-09-0700E E-43-10-0700E E-43-11-0700E E-43-13-0700E

Control panel E-43-08-0800E E-43-09-0800E E-43-10-0800E E-43-11-0800E E-43-13-0800E

Electronic E-43-08-0900E E-43-09-0900E E-43-10-0900E E-43-11-0900E E-43-13-0900E

Connector E-43-08-1000E E-43-09-1000E E-43-10-1000E E-43-11-1000E E-43-13-1000E

PASADOS CON UNA VUELTA

CABLES LINEAS FASES

PASADOS CON UNA VUELTA

1-3 380V LINEA

0,5 C.V. 0,36 KW 0,75 C.V. 0,55 KW MOTOR CINTA

Calcado Peso Clave Numero de plano

Escala Modelo Cantidad Sustituye

Calcado Peso Clave Numero de plano

Escala Modelo Cantidad Sustituye

A3 PA-43 ENTRADAS Y ENVASADORAS

CI-9092 A4 PA-43 SALIDAS

Calcado Peso Clave Numero de plano

Escala Modelo Cantidad Sustituye

A4 PA-43 MANGUERA ELECTROS

Calcado Peso Clave Numero de plano

Escala Modelo Cantidad Sustituye

A4 PA-43 CONEXIONES CAJA AUXILIAR