GERENCIA DE PROYECTOS – SALAR LITIO

PROYECTO NUEVO SISTEMA DE RECUPERACIÓN DE SALMUERA MOP H-I

N° LQ0415 / SALAR DE ATACAMA

INGENIERÍA DE DETALLES

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA
SALA ELÉCTRICA TIPO CONTENEDOR
TAG N° LQ0415-5270-SEL-2254

DOCUMENTO SQM
N° 5270-ET-600-2251

N° DOCUMENTO ARA: B10490-80-5270-EET-2251

APROBACIONES
REV. FECHA DESCRIPCIÓN
JEFE
POR REV. SQM
PROYECTO

COORDINACIÓN
A 28.08.12 E. Lazo S. González J.Valencia.
INTERNA

B 31.08.12 E. Lazo S. González J.Valencia. PARA APROBACIÓN

 ÍNDICE

CONTENIDO PÁGINA

1.0 SUMINISTRO 2

2.0 CONDICIONES AMBIENTALES DE SERVICIO 2

3.0 NORMAS 3

4.0 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DE LA SALA 3

5.0 REQUERIMIENTOS ELÉCTRICOS 6

6.0 SISTEMAS DE ACONDICIONAMIENTO AIRE Y SEGURIDAD 7

7.0 PINTURAS Y REVESTIMIENTOS 7

8.0 INSPECCIONES 8

9.0 PLANOS CERTIFICADOS 8

10.0 EMBALAJE Y TRANSPORTE 9

11.0 FACILIDADES 9

ANEXO A

DISPOSICIÓN DE EQUIPOS Y CANALIZACIONES - SALA ELÉCTRICA

ANEXO B

HOJA DE DATOS - SALA ELÉCTRICA

1 5270-ET-600-2251 REV. B
2 5270-ET-600-2251 REV. B
 ESPECIFICACIÓN TÉCNICA

SALA ELÉCTRICA - TIPO CONTENEDOR

1.0 SUMINISTRO

Esta especificación cubre los Requerimientos Técnicos principales, para el suministro de

Una (1) Sala Eléctrica tipo contenedor, junto con sus servicios auxiliares asociados, para el
Proyecto “Nuevo Sistema de Recuperación de Salmuera MOP H-I” de SQM, ubicada en el
Salar de Atacama, II región del país.

Esta Sala, deberá cumplir con las condiciones ambientales y los requerimientos técnicos
descritos en este documento. El suministro debe incluir además, todos los elementos y
dispositivos necesario para su transporte y montaje en el sitio de su instalación. Para facilitar
el transporte se acepta separar la sala en módulos los cuales deberán ser unidos en terreno
por el proveedor.

El tag de la Sala Eléctrica a suministrar corresponde a:

Tag N LQ0415-5270-SEL-2254

Se excluye del suministro, los equipos y trabajos para la descarga e instalación en terreno,
fijaciones a sistema de fundaciones, así como a las conexiones a los circuitos de fuerza y de
control provenientes desde el exterior. También se excluye del suministro, todas las
interconexiones de fuerza y de control entre los diversos equipos instalados al interior de la
sala con excepción de los servicios propios de la sala.
Además se excluye del suministro las estructuras de acceso de la sala.

Las dimensiones de la sala a suministrar son los indicados en anexo A

2.0 CONDICIONES AMBIENTALES DE SERVICIO

Esta sala será instalada en el sector Salar de Atacama II Región, cuyas condiciones
ambientales son las siguientes:

UBICACIÓN : Exterior
ALTURA : 2300 m.s.n.m.
TEMPERATURAS EXTREMAS : -2°C / +40°C
HUMEDAD : 5 al 100%
POLUCIÓN : Alta
SISMO : Zona 4 UBC, para fabricantes internacionales
Zona 2 NCH 2369, para fabricantes nacionales
VELOCIDAD DEL VIENTO : 120 km./h máxima
RADIACIÓN SOLAR : 210 kcal/cm2/año

2 5270-ET-600-2251 REV. B
 CONTAMINACIÓN : Alta (Salina)
3.0 NORMAS

La Sala deberá ser diseñada y construida conforme con las siguientes normas, en su última
versión:

ASTM : American National Standard Institute

NFPA 70 : National Electric Code
NFPA 496 : Purged and Pressurized Enclosures for Electrical
Equipment
DS N°72 Y 140 : Decretos Supremos del Ministerio de Minería.
Reglamento de Seguridad Minera.
Nch. 2369 : Norma Chilena de Diseño Sísmico Estructuras e
Instalaciones Industriales.

En caso de producirse cualquier conflicto entre estas normas y este documento, el fabricante
deberá entregar por escrito las discrepancias a SQM, para que este resuelva sobre su
aplicación.

4.0 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DE LA SALA

General

La sala deberá ser construida con materiales de primera calidad, libres de defectos y sin uso
previo. En su interior se dispondrán todos los equipos indicados en el anexo A de esta
especificación.

El fabricante será responsable de proveer todos los equipos de seguridad necesarios e

inherentes al tipo de elementos que se encontrarán al interior de la sala. Estos elementos,
deberán estar ubicados de tal forma que faciliten su uso y no entorpezcan con las labores de
mantención de los equipos eléctricos.

La Sala Eléctrica deberá ser diseñada con un grado de protección NEMA 4 y para soportar
un ambiente altamente corrosivo.

Cargas

Las estructuras deberán ser diseñadas para soportar los esfuerzos de transporte, de elevación
y de descarga. Así como también, los esfuerzos producidos por viento y/o sismo, según las
condiciones climáticas descritas en el punto 2.

El techo deberá soportar una sobrecarga de 100 kg/m 2 más el peso de una persona (125 kg.)
en cualquier parte de él, situación que podría darse durante los periodos de construcción y
mantención de ésta sala.

3 5270-ET-600-2251 REV. B
La base estructural de la sala deberá ser diseñada para soportar una sobrecarga uniforme de
1000 kg/m2.

En general, las estructuras de apoyo deberán ser diseñadas para un 20% mayor de las cargas
indicadas en esta especificación.

Muros y Techos

Los muros y techos de la Sala deberán ser de planchas de acero e irán soldadas. Los
espesores de las planchas deberán ser determinas por cálculo, pero, el espesor no será menor
de 2.7 mm para el caso de las exteriores e irán estas apoyadas sobre vigas de acero. En el
interior de la sala, las planchas podrán formar paneles entrelazados con espesores mínimos
de 1.9 mm.

La Sala deberá ser herméticamente sellada con sistema de enfriamiento de aire y aislada al
mínimo. El aislamiento de las paredes y techo consistirá en lana mineral de a lo menos 50
mm de espesor.

El techo de la Sala deberá ser de un agua, idealmente con una pendiente de 4%, para proveer
así drenaje a las aguas y prevenir la acumulación de polvos y/o sales. Todas las junturas o
uniones deberán ser selladas por medio de sellos tipo marino.

Estructuras

La Estructura base de la Sala estará formada por vigas tipo H o I soldadas, con el propósito
de formar una estructura compacta y sólida capaz de soportar el peso de todos los equipos
que se instalaran en su interior, debiéndose verificar que las deformaciones máximas
cumplan con las deformaciones admisibles indicadas en las normas.

Las entradas y salidas de Cables de fuerza y control se realizarán por abajo según se muestra
en plano de Disposición de Equipos y de Canalizaciones de la Sala (ver anexo A).

Todos los elementos estructurales deberán ser localizados de tal forma que estos no
interfieran con accesos, perforaciones de pasadas de cables o requerimientos especiales de
algún equipo. El diseño de los pernos de anclajes de equipos a estructura y de estructura a
fundación, su tamaño, cantidad y ubicación será de responsabilidad del fabricante de
acuerdo a su experiencia y diseño particular de éstos.

Las salas se apoyarán sobre el sistema de pilares proyectados a una altura de 2 m, por lo
tanto el fabricante deberá diseñar las estructuras de la sala bajo esta premisa.

La sala tendrá que contar a lo menos con cuatro (4) cáncamos removibles fijados a las
estructuras de ella.

4 5270-ET-600-2251 REV. B
Piso

El piso de la Sala tendrá que ser de chapa lisa de Acero Galvanizado en caliente con algún
elemento antideslizante, estas deben proporcionar una estructura uniforme y adecuada para
soportar el peso de los equipos que irán montados sobre la estructura base.

Las chapas del piso deberán ser soldadas a la estructura base y en las uniones entre ellas
tendrán que ser soldadas en forma continua.

El aislamiento del piso consistirá en lana mineral de a lo menos 50 mm de espesor.

Puertas

La sala deberá contar a lo menos con una puerta de entrada y/o salida de personas equipada
con manilla antipánico, y otra puerta de entrada/salida de equipos, ambas ubicadas en
extremos opuestos de la sala. La puerta de entrada de equipos estará formada de dos hojas y
una de ellas, deberá estar equipadas con una manilla antipánico con el propósito de
proporcionar otra salida de persona o de emergencia. Estas puertas serán de tamaño estándar
y su material de acero Zincado, con espesor similar a los de los muros exteriores.

El movimiento de equipos se realizará a través de la Puerta de Entrada de éstos. La

ubicación y tamaño de cada una de ellas están indicados en plano de Disposición de la Sala.
Las hojas de cada puerta deberán ser capaces de abrir en 180 ° hacia el exterior.

Cada hoja de la puerta de entrada de equipos tendrá un ancho de 90mm y una altura de 2400
mm. y la puerta peatonal, será de 900 mm de ancho por 2200 mm de alto.

Todas las puertas deberán tener sistema de cierre automático y cerraduras con llaves y
deberán incluir un letrero con la leyenda “ALTA TENSIÓN - PELIGRO DE MUERTE”.

Acometidas

Las escalerillas se dispondrán bajo la sala, por tanto las acometidas serán por debajo del piso
de las salas, tal como se muestra en los planos de disposición (ver Anexo A). Para la entrada
de conduits, cuando se requieran, el fabricante deberá proporcionar placa removibles para
ser perforadas en terreno.

Las entradas de escalerillas deben venir preparadas de forma tal que permitan ser selladas
con espumas a prueba de fuego, esto una vez realizadas las interconexiones entre las
escalerillas interiores y exteriores en la sala.

5 5270-ET-600-2251 REV. B
 Montaje

El montaje de las salas será sobre pilotes. Se requiere por parte del proveedor, las cargas
para el diseño de los pilares y pernos de anclaje.

El fabricante deberá considerar en sus documentos, la entrega de un procedimiento para la

carga, descarga y montaje de la sala en faena, con el fin de asegurar que la sala no sufra
daños estructurales durantes estas tareas.

5.0 REQUERIMIENTOS ELÉCTRICOS

La sala, deberá ser suministrada con Escalerillas de Acero Galvanizado, para permitir el
cableado de los equipos eléctricos ubicados al interior. Estas escalerillas irán montadas sobre
los equipos, su tamaño y configuración será la mostrada en planos de Disposición de
Equipos y Canalizaciones (ver anexo A).

El tamaño mínimo de los conductores a utilizar será # 12 AWG, tipo THHN, aislación 600 V
y 90°C de temperatura de servicio.

Las canalizaciones a los diversos equipos serán a través de conduits de acero galvanizado,
cuyo tamaño mínimo será de ¾” de diámetro.

En el exterior de la sala, y en las cuatros esquinas se deberán colocar barras para puesta de
tierra las cuales irán soldadas a la base estructural. En el interior, se deberá instalar, en las
cuatros esquinas, barras de tierra con el propósito de conectar a ellas, las tierras de los
diversos equipos eléctricos que irán en su interior. La unión entre barras exteriores e
interiores deberá realizarse con conductor de Cu desnudo de calibre 4/0 AWG.

El alumbrado interior se hará con lámparas fluorescentes abiertas, para un nivel de

iluminación de 500 LUX.

El alumbrado exterior de la sala, deberá ser de Sodio de Alta Presión y las luminarias a
utilizar, deberán cumplir con la normativa de Contaminación Lumínica vigente en la II
Región del país (Decreto Supremo N° 686/98)

Se deberá suministrar 2 equipos de alumbrado de emergencia al interior de la sala eléctrica,

las cuales deberán estar equipadas con baterías de larga duración, con una autonomía de 90
minutos de operación de emergencia y tendrán su propio sistema automático de carga de
baterías.

6 5270-ET-600-2251 REV. B
 Se incluirán interruptores de simple efecto para los circuitos de alumbrado interior y
exterior. Junto con lo anterior, se deberá suministrar a lo menos dos enchufes de tres polos,
de 15 Amperes, al interior de la sala.

Se deberá suministrar un (1) Tablero de Distribución para los circuitos de alumbrado,

enchufes, equipos de aire acondicionado y sistema de detección de incendio. Este tablero
será trifásico, 400-231 V, 50 Hz, 14 kA y con interruptores termomagnéticos tipo caja
moldeada. Todo el alambrado y canalización de éstos, será de responsabilidad de fabricante.

6.0 SISTEMAS DE ACONDICIONAMIENTO DE AIRE Y SEGURIDAD

La sala tendrá que contar con unidades de Aire Acondicionado (HVAC). Tanto la calefacción
como el aire acondicionado deberá ser controlado por medio de un termostato, y el rango de
temperatura que este tendrá que mantener será el siguiente:

Temperatura Máxima : 35 °C
Temperatura Mínima : 5 °C
Rango de Temperatura de enfriamiento : 15 °C a 35 °C

Se deberá incluir al interior de la Sala los siguientes sistemas:

a) Sistema Detección de fuego(llama),

b) Sistema Detección de Humo,
c) Sistema de Detección de Alta Temperatura,
d) Pulsador Manual, ubicado a un costado de puerta de acceso.
e) Panel de control de incendio

Estos elementos serán instalados de acuerdo con las normas NFPA 72 y 72G. La acción de
detección de fuego deberá inhabilitar la unidad de Aire Acondicionado (HVAC) y activar el
sistema de alarma sonora. Todo el sistema de detección de incendio deberá reportar a un
Panel de Control suministrado también por el vendor de la Sala. El sistema de detección de
incendio activará un contacto resumen de alarma y falla de panel, los cuales serán enviados
al sistema de control (PLC). Junto con la instalación de los sistemas anteriormente
mencionados, se tendrá que suministrar extintores. Estos extintores manuales de fuego serán
del tipo CO2 o polvos químicos secos 6 kg, e irán montados en el interior de la sala y
cercano a cada puerta.

El proveedor de la sala será responsable del dimensionamiento del HVAC para cumplir con
los requerimientos solicitados en esta especificación.
En caso de no poseer la información necesaria para dimensionarlo, será su responsabilidad
de solicitarla a SQM, con el fin de que dicho dimensionamiento sea lo más cercano a la
realidad.

7.0 PINTURAS Y REVESTIMIENTOS

7 5270-ET-600-2251 REV. B
 Para el proceso de preparación de las superficies anticorrosivas y de pintura de la Sala, el
fabricante deberá ceñirse a lo indicado en la Especificación Técnica N° 5301-ET-340-1610,
específicamente el sistema P2, definida en ella. Este deberá ser tal que permita cumplir con
los requerimientos ambientales definidos en el punto 2.0 de esta especificación.
Los colores de pinturas para las diferentes partes de la sala serán las siguientes:

Techos y Muros : Blanco, RAL 9016

Puertas : Amarillas, RAL 1028
Superficie Exterior : Blanco Invierno, RAL 9002
Equipos Eléctricos : Gris ANSI 61

8.0 INSPECCIONES

La Sala Eléctrica será inspeccionada en fábrica, previamente a su traslado, y podrá ser

inspeccionada en cualquiera de las etapas de fabricación, montaje y pruebas por personal de
SQM S.A. o por quien éste designe.

Cualquier deficiencia o defecto detectado durante las inspecciones, deberá ser corregido por
el suministrador, sin costo extra para SQM S.A., así como también las repeticiones de
pruebas derivadas de alguna deficiencia, debiendo ser éstas corregidas antes del despacho.

9.0 PLANOS CERTIFICADOS

Los planos de la sala serán enviados al cliente, antes de su fabricación y armado, los cuales
deberán incluir, al menos, lo siguiente:

a) Vistas de Planta y Elevación, que muestren las unidades modulares y sus dimensiones.

b) Vistas de planta interior, en donde se muestren la disposición de equipos.

c) Vista de planta y elevaciones de Pasadas de escalerillas, conduits y cables.

d) Vista de planta de disposición de alumbrado y malla de puesta a tierra.

e) Diagramas de Control de Aire Acondicionado (HVAC), fuego, detección humo y alta

temperatura.

f) Planos Civiles Estructurales de Salas.

g) Diagramas Unilineales de Fuerza y Alumbrado.

h) Memorias de Cálculos Civiles, dimensionamiento de HVAC, alumbrado y otros.

8 5270-ET-600-2251 REV. B
10.0 EMBALAJE Y TRANSPORTE

El proveedor deberá preparar la sala y embalar los equipos móviles o delicados para el
transporte, de manera que todos estos queden protegidos de daños provenientes de su
manipulación entre la fábrica y su destino definitivo. El fabricante será responsable de los
daños que sufran los equipos, debido a un embalaje inadecuado.

11.0 FACILIDADES

En caso de que SQM lo requiera, el proveedor deberá de entregar todas las facilidades para
que en el interior de la sala se instalen todos los equipos (CCM, TDF, TDA, TDI, UPS,
VSD, etc.) y ésta pueda ser despachada a terreno con el equipamiento dentro.

9 5270-ET-600-2251 REV. B
 ANEXO A

DISPOSICIÓN DE EQUIPOS Y CANALIZACIONES - SALA ELÉCTRICA TAG N°

LQ0415-5270-SEL-2254

SALA
ELECTRICA_B.pdf

(2 Click para abrir)

10 5270-ET-600-2251 REV. B
 ANEXO B

HOJA DE DATOS - SALA ELÉCTRICA

TAG N° LQ0415-5270-SEL-2254

HD sala eléctrica.XLS

(2 Click para abrir)

11 5270-ET-600-2251 REV. B