Vous êtes sur la page 1sur 58

il.

OPERATIFS
ÉLÉMENTS
I. - LA THÉURGIE

( Ua. Fûa h'si4a"a6thn Pat lô


n chnn 4t hkd< atB I Honn' Etk
. Eùt tt. rûittt"o k cûG à' DIEU
( au tù I An a' k KtBB'ILE -
'

I. - DEFTNITION

::i'*ïrî*T*ffi i$
ifti;"{:ii.;,'i:if
"'àf.'"':illi'.l"ii"lill:i:..- N'ei"cÀ:munÉrrr
cr Lûe
f Hù mmP ' lF ' c lr i @d rrrn d É . n Ù
il i"i À.'1" a. î-.- r,t"."rt'. ra f u'stùna .hq.-!F'
a.'à...; èi "r rrr'il rc1'r"rt d LrrÊ "
-lJa
",i 'r'. "t-' , . p ' - a p r u : ' - id F " n p r o^r r ' ' l
l ni . ri r'i-*-
À i t.,t.,o* . è'"ùnp s'
r _ lr o e iq d lu
".. . * n "a- "o".rs '
irunln a. r" c.r,"on'' toh P :ùêordi
;,:;" " ,,' .' d l .' D eur ùu!i ' d' !(
;;i ;.- ;-i "* \ior ur De r c .À p' nr r r c! c' s
d- ' r .
iil.i'*" " -i -' . rionsrisoLru'"" d" rPlnr 4
-*t.
;:ï.;,i.;;:,' " ,"" ",'' -" -.a. .uu' n" n" dc! n'us srdve5r'r'
.." ,.i I a i ',d- n - ,{ h{ .h.. I r ' ûl ti pêu hhn
" .
à .e . r" u d " . .* ^ r ^"*"' lû' r i J' I r uissÛn"A' ln
'
;rô r d crù d t c i r r ' p r quuo s_' in 9" !N:1:i1 '
;.h*E Ea"rd r'/'nnrion numiro de I'nvr?r r'r',
k rtrsr n l q d onc Ùnl" \o
Dc ,4'r d. û rii .
(ior rrrijqur : calle d.' . lr loi dc ! c.rrespôndances! rralo-

1. l'unili dù Mondc, en lous s


2' IidcrLi{. ti,rloliqùo du I'jlrD Di!jr ct dc t'r-Di!e.'
'nr
meur!ii son ..llcl, n'tideu. or inpârrrir !
3' ur rû!Dô.t pc.mûr.ni .nL. lcs dcux, fdrtô d.cou
Linr J" ,ir io a rr t rilo s jru . . d p o lr. r ir' . P , . _ iT i

a,r,,u.domm
cipcs sècotrdâhcs.ta Théu.gl. s. s.prre letiemenr d. ir

ccuc ci nc nrurn rorccs Niullrres.


d'É J o n i"
Drrcmcrr mxlériel qu'ci
i, tr,. ,, , 1 J f lL . d " . . r
tc.madirirri ), dcs < càus!s i
dr ll Nû3ie ltrir p.durbnùi( dc lnr
rcnrJ' dc L : . i1 \ . ô ' J . -1 " '
ncr .dllc dc lr Causf t)imii.t. ie\frç!ùr r3r I ur dc !'s
. po$iLl.$,. Dc li c r. d lrl, lis s c n c n l in iY ix L lo d c lé q n ili_
brc.onDu. déùômnù { .hoc .tr rcrour "! Nl qù' srr ronr.
I ls vn,lcnc. d. .cr orlcl co!krirù iirnl
DrcDodionodliri lrmdfu. cl i, lr dù..o dc |r ré'lisxrion
ut, fruê c.t r r. r . , ,.!f" l l' jrJ . i" ' .
" ' ! i, ' . 1 . l
Jôi r',r d lr rJ . ' 1 i. ' r. i
, r- i u\ ' r'ïnJs+ , r l Ir '
.ricDlltcs c1 /ûrPs !3r lcs crùs.s sc.ondcs ^ ' ls o lr ' .
'rùr1 lutc .sl le dômaine dê 13 lhéurgic cl d.s IscieùB
ou slle lrd 8 j.ù. nélaphvsnlÛcsd'âil
l urs. cl ilmrh cosmnlu.sou lrJlarDhlsnpcs Car c'tn nû
seitr nôrne d è l^ rc h ô ly Dc . d t n s le i ( p o s ib lc s , q u ' rù s
''1' - ru É irt d rr' rl\ lF lL lir: ic l; PBI
\l'i rnl\l.r r' . 1 h . , . . { " r' '

l"T1 d'L r" i r" it r 1 r " n rô 1 J' !ôLl


Lrni. i' . L q ' ê ,
-lllj.
firnnlnr B.;. sourcc rr cônserrinù dc lous rcs Errcs dnr5
D!s, cr d{: iod.r lcs (lrôaiur's prssr{,;tcs cct ETRI' unique.
il lc dÉsiÊtremsoùs d's N.N mulliphs, ncxprjnani châqu'
11)

êlre isra.oa-l-n bljou.s lc Bim qùil


uv.e scra c..t fois plù 8un
de que cèùe dù mtgc.oia nrne si c. <t. i.t .éatite .l éton

Cr. c6 dEdùs ùe fe.orr qùexlirime. la ..alilô d! Mrl


ùcltllylc ct : collrboÉr. De celle .éalilc, personnene dou-
Ir i ct cc c collrborrlion lui si bien irùiilc...
Lt Mâgie lou dômonlrc donc qur ri€n nc se pcrd, qù.
loul sr relrouve, el rcp.end sù rhcc. < Cbocunsèmece qu'il
ré.o1lcru,ei rôcolrcce quit a sené,, nous dil l.Dcr ure.

S$ dÉsi.soù seshâineseùloisotrùiL ss jours, rt rcprc-


so.ierr du remDspe.du pou. lr Connuism.e vé rrblc.
."i. J , . J \ i . | lu u t r, ^u
lune, Di ù J.nnesc, ni h tscr
vcr rouf jùdifrcr ,cs rreùresgâ.hé.s. Il !c tùi r.sr.( irq\!,.
seuled,ose : xne d./1. .i /ou.r, Nh rettc uil où .n h. rùtrt,
.t t, r. t t t ? a , , t u t . o t '
Cr. In roul.nr pljc. des < l,.orc$ rrsi puÈslnles qu',n
rouuls. nu$i nlnricuse5 quc rcdoulabhs, ' â sd drsns cl
à scstrnrdsies pnss.g.rr3s, il ss r.rd t).ut-.r.tr.I.it teû es.ld-
+ rùB,ir'. îo; jrlùt tP

dl lrépl,istopl'cr.s,
ùoûs dor(!6 ôe qui esl nôl.e 1.. Pùr la voix dc Ccrhc,
cen h lorle ùorvùc dcs l.ilios dr' lous Ls rcnps qui noùs

ccur dls { priDcirs r quc Dlriu co'se.rr, ùr.e qu'Il les


roùbrirc, dc ioùic é{cniré, t l
aloB, luis s,.Î,r,n?li' n ku. t
prc !ùi cn rIdèe I',iliâle dnin! LeD\dnl,l. Jc .os ! ljn'.nf,
riôb , rolsitrue le Pùn Dirin on Aziluil'. CI'ac!! d'eùx
tn un '|itdbùt Mèlrpbrsùur. Il J r rinsi lx ( lustice
. nisu,ur < \lisiri.or't. ',la
'.1ù '
c,. mrÈ | \ . n r J .
(lphFiqres o.ie.lrlts, arrôs tes rvoj. nonnécs .1 doiécs
dun non p.oprc, y rie.l rjou{c les lcrniDrls ( r'|l , ou
. Isn .,.Iùi sisn ic DlaU, lémi.in ou mrscùlir. On ollieùi

IJieu , , { n ig u e u rn . Di. û , .
lrouv.nr dâDsic plan d'r.dz ({ Têue soumis i } Flarû-
ricD.c, doD. ir h sodmncc ct à lr vori').trnsnNlal.ice, lts
pxr lcur acccplntionou lêur relus, reur
d{l\ idclljAerr ou dirdsonnâbl., s il.vcr ou descendtesùr
l'DcheLl!lé , c h e ll. s { d è r. n is r.
d .
{)r oôrÙx qùc lr xr[L]lc don,,clâ mi.rc rxlcur nùntmll
\ ô rt , i n . ié ! n , , n
1. u 1 r d ' . t , f i . r' |P rc l. n
'
raphJsiqu. krùb,linnru. li" .rcr, .ctrc { ôclllle cd liéc
'
iL lr lleù,dr du l[lrirr.l'c Jacol. moi signiffrnt r 4tri s!,

..,lre. (\,ôii dâns tcs < J,nlniogsiôr ., où ( conrer pûur


le D;scip1.!,l.ns.icncmcnr lruiiquù à .c sujct, !ù to.lc de
Perêdur Àb D$x.b). ni sù. ir Rouc Drèr'èllè, t.urs lcs
ân.s pxsscnl surce$i!en'ent prr {ons lë é1.1s (vôir lr
! Rèlolulior dcs Inrcs ! du uùbin kMc Loriûh) Dtns.trtt
monlar itr l'i.holl., unc im. tsr lc ! supplânt.ùr ' Itrdis
qtr'unerr h c . { l' e . lic lô n .
C.r. Dr.vcnù urc rrcï,ii.. rdis dâns h { P{làh cahnt,,
m.Dd.i.lâ P lé n it ' ii. . o ù ir. È û ô u v c c n li. le n s r' n b l. d c s .s
vrùv.ni$ d d. scstrcullis.l llûc pcùl rsdrsrurdre rÔlonrri
rcm.nl slr t. . rc.rc cn
',
liN d c\Dfrienc.s troùfell.s ti^r do Il'iÉlice cn dc.oulânr,s.ji
drDs l! bur rll.uine drid.r les rùk.s ètcs ! sc dcqasc. dt
IAIirè. à sodj. dr Shcol (i Sépulcrc tr( c.lx xursni dc
')
Iois {rù'tl le désnc, prorôgôDù lo',Llj
cù!ç. ir o n l. n / t r, I . n ln l q u t s
torrù,nDs dc 1oùl cr qu. ùoùs rvoDs !((r ? lmreinc lon no_
rrc sDi iûniod.l anjnânl, pù e\.mplc. ùDf Îri$io l Noùs

f(r dr.srnl nr d. lou{cs les sad,es


ou pou$ii.'cs. ct nortrDr n !l.nrcs h!ndibnlcs dans de5 cà_
dâvrcs dc ûoù.hts décom!ôies r'. ( I-Oùbli dcs ucs fre_
.adcDr$ est u. bicnlail d! Dllllr'. , rous dir la irrditioD h_

t'll nrrc. lEre!'iLl ci l'lnfiriti Divines lorr qùs l'ÀB


'Iu.
sol-u dcmeur.r. Iouio{6 i'ixcce$iblc à IEl.c, man,Ê pd
renr rù r Prlrh d.s Cicur '. itcrn.lles cn duré., i.linies en
no$iLi | . , o n h r . r|lr' . i i 1 ^ l0 c r' : ru ' ! .
'ns'
h scr55 f \ m. r
trni ;i iL ùnc inlinire r.ldri,.r, iqrqcs cl rcn.c d': larêrnité
ê1 de l'nrfiDiré divinNi .r, r)ar tà nin., saninbi.^ d Ln
prs ioxne.rf. nris bi'n
En6r, lc lheurlc ne l'"tcod
oùldxir : cè qùi st tr& difii!èDt I Pour le Magicieû,l. r .
pù. indrorublân.nl ls Forco i, qui il Jrdrese. Possédù
lcùr < nom >, connaikè les < chùn6 r, C6l pouroir e.-
,h8'n.r h. In \ a . b 1 " 3 3
. [ rm, i h s r d , , o 1 i ma a , q f , , . i-

Mâh la los\ùe Dadm.t, à .ctû lrércniiôn, qùè ù.ois hy

a) où tcs F'o.c6 lssujerlies nc le Éorl qùc prrcc qù'n,rr


i,i u - pn r Li. d n (r. L T -g 4 ' lL ' mrm" . F r. L o -, r' I T : .
.ite â les ei Dul bcnéûc. â ên endre.Cr! k ScicÈ
"$ervir,
ce otficielle, rvæ ds ia Drtienc. er itù rêmps,t .rrivc lout

h) .u erles\c rréicrr ùn nomcd à .c j.u, mæpbni ùn.


servitùdeDohcnrlnôe qu eù r
nù consèquencc1âlalo.échroDari r, tlrornbe. Imjs qui rloil,
loÊiquemenl,l€ur proliler Iln ce cN. le NhSicjen esl dupc,
13Mae.ca d a , s 1 -, 3 " . i o mmf L llè J u i. . . - io mh 0 . rl .
c) cesl.orcessont in.ôru.i.n/.r, don. intù.1/irerr.r, et pr
conscquent,alu..l/.s tn ce cai lâ préredion du Àl{tisrf
d. sountll.e les < puielaoccs , de llù-dell' n'.ri ilù'une
.h,m S o n riru d , I ] " ld n ù . , in ; ; L lÊ -. . ,ff ,.:n.
prévis'. le er scs conséquênccs ulliner, doil ôlre remrl,cc
prf une l/,d. r.ienliliqre dc .cs phénonôncs,p.étùdânr i,
lcù. jbcorDo.ârior dâns le don,inc dcs âris ct dcs sciences
prclûncs Dès los, il !y. plùs de ttarle..

Pou. l. Théù.ee,nulh < r\plicalion I rt'enuisanle de sr5


ponvojrs nesi ù .rrindr., !ùisqùil écart. d.mbléc toùi rrc
r- T r- l d o u d u r lu " l, n t r{ L
c. cùrlosc où inlusèe !'âr dcs rirct ctr scs 3urilirhes ùÎii-
rjcts. Scul!. ta Synùoliqùe doil l'unif au l)irn,, alec l'ôltn
dc sor nmc, rour vébicùl€.D'enblir, il fosc le problènc :
sâdrcsssôrù DIÈLI pr.lc crnâl d.lrrrda el dù aæuf, nùl
|"d r.orJ"or d u g rJ n d . -. r'
' 1 . rd o r, ' , rs
qu'il trdriè!ne en ses di(êBes reilisâri.Ds, Ie hr\srire
d rê . , . n dê
lo ces
d€rnièrs demctrreerrier

Cc qùc lc M,gicie! D'ierr pÙ h suirc en doulcùrs, l{'


Thôufse lc conolùrerâ .n joie
le fhéu.8c trntr$e de5 besors n'rnémnbs, rlûrs qne le
MÀEicicnlait un h.ruis ll{ceneit..
U- _ ÂPPLICATTONS

- Le Thétrse
^.
lisd'Lr Ph
.\!r:,drr. r'o:.riDn 'Pv'
ù ;:-;;i ; r' ù" d" r r 'iu"i''
rr''u a' rmb m'Lnù I
ir rrtr., hhn;u ',';h, . p , i* u p p o s è ra I h )p o L ri*
li , i . i . ï - " , i i . - t t ' " - r"lL r ' ,r r u .d Én
' p n r iq
io . devon'' dP rrnê or'
.-.1 ;, "; ;;;i,
."" ., .i,'llr.-'" ; r't'"
,, i .^, q " .' t" " n''
,"r..J
r, : . nr'ir"- . l t nidiLninirê J!
' 'êc
''
;, ; ; l . ; ; " - ' ; , r ; . ; . . r , 1 '.. .
"d.r\.re; d ' r r r \' ' " ' "F Âà
l
l 1 ^ r.,,i , r! o . i :o' o r ,.on,L' û oa nu' "
"
.,.e .,,i oii' . d,, im. r ( m' n . p r r Ân
" i :,';l :;," ,.,
'rr-. ..'. a.
-î ;;i. Jl.. rr""'s',u.."* :
:-,,,'.ri.l" .:-,,.t'". .r..
il i. uq ' r s \
Rr o ; ' o a -'..r-'
) : ir ' - r '
";" "'
i - \,,,,. I l .;.rh. - '
i i ,: .i ";-; .,m. ! " , r u L o , r o s/ u. . v b ' ' ' " { i
. ''i I'",.; .r "". réc udd{r d t c
-x n.i em -tt. a f . G s r rd u r ir " I d u r i- r ' ' ù
'"\';;À
r,.i.*.
',i,.iir
is" --. v" " , a " quP|a ' r sr u' ' J"n' L' ê qnr - n' " {
r" r";..
cL"ii.,i:.,.;iii-; -;-' .a,t,o-t,F"n' 1 '. ' 'P
"{
*;,;1 ;;;:...' q' r i- qusi
q u . \nn idnur è" m cûr ' r '
i"a'.,a..;','tt..t" .1ruF o' rn' 'r u .rr'ur'
'.,r.,i-. .".'tr,.** n".qr"
i,..iiii-i rrlr' d* ri'sêis d'

ii,*''*+ï;i;'f
!'ii1i:ii
*i+i::
rndosnr â la \nir, ru silÈncê,:i rDûu, dors qùc lHodne
csi lèlaùcnt sotai.e dudn couprc, rnrlosùc rù Jour, à ta
I-umiàrc, !u vefrê ei .u !N
Lr lè u d ii{ n o r, u , il q L .
rài .i oir t J Nù rr r. r , ! , , t , t , b , ,
-
naus signùlc. l'imlortnn.c dc lr Parolc nisùlin., rônl
y'nl ir rr fcnm. rc rô1. d. sùtrufr aicord mn p.sif, dudn

R. Cônnâissdncesnéc€$âircs

celli qui vcur dc!.mr ùr Tlrùrle {loil pos.dr. unè nh-


ûùcrion ginéml. 3ù n,.nN &iuivalonrc i' .cll! du I'rfcxl'{r
rcrl Hjcn n,eJ .tr c|3ir' dans l
,1. / h. J i , lu À d . rr. t . s n o . 4 , .
d.lr'i.. d è , . . d
suffisùrs de !hitosophi. .trsi,IÙo. d.
dè f ioloÊic. rt
rr rux c{igèDcesd! raSas! o.di.rnc. rr.js (e !c lfa l)ûs

DaDr l! domsir. dcs .oùr.iss


dArr !n,ir h' lls clâsi(lùci rn.iùùs (co.-
cfl flùdd, Hq\ I{LDrrrl,, Jr
i. . , u . r d . o . . d r
rxrr judj.irirc quc Lrblalisrnlu.j.oDnr;tri lti lois ern..alcsi
e rAlcliùj., rosédr. à roDd
rcs loN ci xDlrliurioù\ d. rr vrgi.. trnn, er sùfloùr. ôf. ùo
r.t KlLr,at. t.lonl."nht n,i,n, n. Lt
' ' o . P +'sL l'
srhiruels, rcrosant n'. des ùsr!ês ' l, dilTa..nk bjcn qùc td'-
drnl au mên€ rrur, Iris d[rjvaoi d. orrikxornics ilfurl]+
res i faùr.pe, re s3lrricir r
cn .d où\rù8e, d.nn,i n dcs Luropiens, rôus n. ûrlons
qùe de la Tlréu.gie reposrnt dùnc pr sùr Ln nrd iio.u
Dùirri.. cr mrnjqre jL,dcodr
loid mâstùc..rrô mvdiqlc. aèr d;!. quc cc s.rà le < cli-
.rai, ni,riie.r .i fâù{nii qui demeù.r.r I' r.ite de lond
sùr rlqu,lrc voor dé,irer re5.f,?r'i..r szi.it!.& (ue r.us ..
\ê\ù\\ rrù t ] a lrt n iir. la n c . rx b o i, . o u s n ! c o E E c t o ! 5

rr d,ios.r nour ronr ,af,.nr.s r,ar h D.ir lh;ut1i.tu. .ul


nim.. crls so.r r. r,rsùll1i dc n\ ûi.titati.,r, d. nls ortt-
.dii,,1 d seur* r.5 denriir.cs r. tfur Rirratie ,.ôfni.
n d i^ t F n J r' it t u i " ' o r-4 ' d n ?
' r un 'r
li",,i,,)',ri ii,:-.," ta d I n' r
'"" 'mm'ir'

c Du sene de viê

",::':ï1i;ï:l"îcïi;J".""'îJï$;,""ï:i:f,l."'il'liÏ'l:

*"g,;;;'ffiti{$$**
"ï :31,,:ï,lll.':J:.:i;,"',
- t'_:"i;:;,,t:'î,,;'";:"*";:
i'iJ'li a'-^-" r' "
,Jlïl: .i.i.l
"r'."llt"ï1,:'J.':,'à
..l l''':,i"li",li,"i",.-t t','-^"11'i.l:::,
l;1".i;"1:.
j
ti*l;,
i:-$,"tÏ. r".-';'
i;:ii: ùï . , !L, êrr.
llii:.i-:,il"lllllltl,î:;
,.ï.::','."iT',jti,l'î:
- '" "".1nr'-r

;.,: "''
i;.':i,""i;J"l
,"1-Ï:i'";.;'11,,,'ll,l:1"ÎT)l:
ir'îl':x';:"r:';':
;" "'ti;îi'':
iiii"'iii;il;:: cc,âaun*imun.
"ii;*'1,:iï".1ï';"".,, ". ",
rNDn\ BIBLTOGR^PHTQUE DrS OUYRACESCllljs
POURLA CONS'I'ITUTION DD L'ORATOiRD
I]I TIII1URCIE

nÙ. € (!j l r9, fui oN


^d1Ù]

L, f , ! , . , , r ai i

.P'osu (P. vJ. rqÂdoû€ d. sold€ [ogi€. (P3!r, r93i. Diasks,

JôtË' (Pui.1'33, NùIÂus'uncud:


D - Les Objêb ritùels et I'Or'toire

s 4oL a us
''ur e ' L ' h l' o S rJ lhc u
.1."-:^ ^ /;- '-.r.m-r ' n rmd ' . u rê urer'sPurrt
s
Do
;. ; .,..' q; ,-' ' " \ ' n ' I ru rÈ 1 <
ï; l,:;; 'r

L" Îi ù\ q .vd"mmaLriilll-1:'^uïi;:iilf,ii
.n" I*':--::'I.l:,,.'lîl:li;,,:i;i.
r",
'l--i ::;, l ;..;', drn , . " " a u ' u r '
' l j :, ^:";, r,;",;. u n { - d iô f " r c n rp J r r ' n c
;'. , i.n.;;.' ..,.,.;'..'" ttl:_.
-, ; r o n ,
ti:tj:I.::il: iii:;
: i' c r r ' o u nc o ' p b s ir
-: l -i .::;':", "J i . Â ,o u Êh ' -re
:,iiLi;;;-1"i;b'; d;'J,".' oJ d un' i hadbrdildi
q;ircxc, cllr co' vi"n' i.'d. n me n I
LP Liu .t 4nrnôlzn'nl
^t^ "^" --" 'r.-*.1" dc o" !'êlircn è d-ù' rouÊè
' - -ujc,

'-*nrÉr$illt$i*q;ii'l:'"
"'ri:"l"-i:ill.l;"iÎ.i',1:li'r,'', ".ro"-.
::'-^':l: ::" ; . ;;;;:.. i.
."'oo,
o,n"
no$ sr hron'
!,ârô-d;qr
;::i.,.;l J,';i ; *,1j":.::îl':l.i;1ll',1ï1,
j,t:l""ll,)"ij"i
1:',,^:.':-l::x'"i, ;;";;:,tt.''
:: le-,'Î,Ïl;."i":ll'"""
--li"i:':i,l: i:
.;l':l.n"l:;.;:;:'ii:,::ilT':;'i'""
ÏÏli":,.;":.':-."''i;;;-'.' .".;,q' ' ';'
"c* ', "
! ù1"..:rï"1"
r,Bb.\ rÉ.,r ù p1,.,:'. l,iJ:"l"i.li- i"',
"il' j : :1,::ru;:,';:'
;Tî.tï'i"",""'i;.".:l'irr I ll:
;i;.1
:! r.*::::',:::'::;i::il:
Jll:ir:Tli.:'::';"'ii
'j.:',ti,il
";',i;;:; -=:i1i;;1,;1
; :';;;:.,:;:;i:.
U:r:,i11i,l:j'1'";1j,';. ll ;
;ii;:l:';'^;;1"'-,:;;l:

*,.1ru*'ru5Ïïf
i*iïî$ï"*'1s:q**'x'r',l.'
.
do:,û,"..u
"",'.""..,."". ï:1",ï";;:,'."|J';i1,.
"":l,lr;'J;
;li:."rlrl:;
"i i; li ;i i1r..:;ir,
iÏ#l+iït'i,*jlïç :ill'r-'di
:'ÎÏs"io
i,ù,,:,
n,e.2,1t l]lj,.iii. .,".i.;. ,-, r" ,rnF."-i..
;'ii.l""11:1:i:'L:ï;;.':,-",
8li;ir.:
i ""," ,r ..a u a t s' l" r' n
B, Lt ttal'ilf: dr lttttlnP

i" )lr;:il;:"'::iÏ;"i
j.. , . .:,*l:.:"
, ": lT :;,Xlffill:^'"i:' , r:m"',o' " "'i "''
; : : 'ii; ', : ""; ; ;u"
' ;: ; ::,"1';,: :'""{.'; .'.; iii;; -'i''j:,', '';'.'jtdn1':
l:;ï.';;.1, 1d,i,';:Ïi;"'';;"::.i, i:,i":;:t'j:rlr ,, ,
ii t " r . r ' . ' d J r r { ' e ' o . ' o ' ! q ii-l
". tr'*r,". "t
'","'.i"1'
1.. unc cl0;!D n'ti!icùr. vcr
ricrl., dc Iois où dc conrrcplxqui, si possiltt, i dcfrul, dé

a 7d1,1..- Dllc d dcnn,éc :, tayru\. or I dlTrc


'livss
dcs rasitus rù,mrtnrues.
J. ! . . 1 . , m. . , . n .1 . , , , i
-n e . . ,
ques, lù co!io d.r 1r\1cs.nuôliqu's, lr lcdù.c, l.s rfivxux
dl r' d.. r. . Lr
qucsp . u f . o n r a r. ririr ru n ! ù r I i$ $ a , le (r. 1 rû t e , r a
, rt lt . t . e t , T t..l
ùt,atl,r r. ne Duchrrlcân.
f) t x rd n . h lu b m. i ù n ru rf ir. rrn d , tnn, dr\Lniô
n sourcnir r. nnùd du Tr,i!r9., nrr)cti rDcofc ' ( { s3rrrn..
r3irc , où r(ùr r. frjre roi-môrnr, cn }r.nsrr modlle sù.
l.s !ut)ii.cs dt priirnrN nùsi.rlcs, driiris 3ur clrfrs d'or
cl'!srtu Er il .sl indiûarcmmcnr cn Diiùl ou en bois. Meis lc
boÈ.i t,ktramblc inll!.r toDr, cùr il fxur érn.r l.s rh0
r c{trins imvrux, sr r.ppro
drùi drvrDrige {re rr irrsi3 r,rrriqu! qùê d. la,r.rCureicpu
re, jnivil.ùler drn5 cf.llincs pbrs!s d.l ûnrâin.rnn thcùr

[ç L ' - .r., , è.
s,.,!J.
c.rr (!DrrLr, i tx rlxù.1,c lI
ù . llc S a Dirn . ci, . r. \ ld bn s .
Gilhis. Dùge,19(snvur!), d! son Iirre.
''..11 r" o , r' " i. ,'s
'"ll r, r, iL , r:r,
o , { ù r' m, r' q li d d n . t 4 . , . i, o. srrrlii
rne ainsi lts alléestr rcnucs {ûr3nrcs. el mômo pou. h sn!
!t.lccrurc, fo.Âroire es !r erceuqrt cabinci.
Nôrû lous ûs hlublcs scronl dc rùfuces roncécs.si où
uri,is. drs ncublcs cn hois bl3n., on les l.indrr rraalll,te
les encauniqÙêrùcnnic

C) ,.s ,1...soif.s odi"di..s.


Voici 16 â.ccsoi.es ls plus jndispeN3lles
ninès i écm!êf en une fou,
générrlrmenl yrndu$ cn
ùunariquêi
d P ls ""
dans lcsqucllcson risqrc dc i.orvc. un !eù de r.ui. on leui
écrâsânl p.éalablc
ra laur,l lu nP
',.- i . I r' , d L ' o n u rrr n â ro ( I r"
i..,1,.,a- ' on,,r',q:o' p' rr' r r n ' d "m r Èup tr n
-.
^: r" ' "
,.;..; ;;,..r'..riri '
h J' ' h!{r" Jrri JTi
' ' IJ L ' d
It ,.. ,."; n"' rr' m t f d ê ' J t ii_
'
'aa.
|. lc ! | ' d L ' ' r
'.û.o" r" \ h .!n dIr ri nr \' p ' û1r' r rp
| ; l *' rÀr"" "T I J"l
'i :.:.;,, | 1,r",;. ' J ê r o'ili
r . r .i
-..ru'
ifl'û' qL'nril d !'r'rh'min rr'
mn. , r',' è. È ,.:l b i Pl l

.;.,i,i.
i,:r,"-.. _ n r, r$ o rù F
,.,, ,u4"'*' Ir 'rJ r b r l {
rzh rr1 h n i1 "
À.., ,.,"t-"
s.rvi!. I ttrllx l,crd!, on Iôn. ^ n n rJ ^ s ' { '
s.i r r ùi lcs nhill!tu I rlitum
| , ù',1,,i J! , rrl n
' tl l \ ml lx i I . ' -!
\r ;.,...rr',f.,r.'.p.r-rl/J
.r ,,J, r..a,, r..'F,.l
.'j , Ji."' qi\lP F"o-

dc$u: mL l' I 1 1 J 5 Nî ' L rc r


.L a l,o1,l' l1J,r- r'ili l. l n l' ma n J i' r' d"
JU' dc,utmb,. ùi L Lr , rrl,
' ''" (irÎ'È 4'

-''.-'b,',.'d'
i,.li"- d'j-p*lù(. on Dtul r.! rcmprrcû p3r Ùn
Din!c.Lulr5 rin -.!.-"
t.,,l 4r, i,, .i In 4."'i.,
,, ,. ,!.,.11, n
' '"mr,.,.,1
ri,i1 N tx.é dss i.hamas rpxlrl,l.s.
I r, À 1 . r" e
- rn ' rl Pl'n dq"
' 1' T

mcs. rtr r l.dùPrr k boùt d.s rrrnûr*" I


berjonr dc Sirn
- brnj.in de slnârr!

iÈrrtrgis
D.ordrnrtrc, nn tr L.\ urili-i 'tu<
,nule5 btrn dctnics,.i c\hème
ques unG..[osL prtrrihs | Ù' tr5Ù']i i
'
:
E r@trsd . ! t ! o s c -Cro ' \ € , L . n s , 1 r)lil: n I ' u L
150 -

ds
123

s. l ,Hù' 1. duû Uoê l' ùL n1r ' .r ' "m - 4$n


i ;; "ô;. ' iôr ' obr ' r ' r iuïr r ' 5 r' s
' ,",,' .|lor' ..!'
rl Ad' d' r dtr "b< Ir
" " : e m.nc lilr
!.L - ""s:uuÀ,
' ' m r Th;ur Je ' ' "' r ''
n .o r. d O".i- ; !' e po ' da ' r lr
"
i à " ; *n" qu. a."- . ,1. ,"' hir l^' c' \' Ll- dÀs a
l o mo nI er 4ue tr uusur ili\onsnou men' es
\lJrrhe pulltri'':.
- Conenefin. IullirÈiÈ
- Rrinc de calà.ga dcs lldes
ll ile d'olive pure
o " ab r .r .r j u.r p,r r ' a' i lJ i 11f 9r "
' èus
r*" r *. i,û sar o' ' t"aun' n' ' "
';,ù'
i e n 1 r, d" - ."
.r ' li.r c' :ni.nr r \' r dd!"n' n- r 'i
"
lll' ' h , q " ' '
daD. L n p " r' . f . o n
ru.rdir. rà imlri'
\oii.e lr d c . I o n . n t il l
Dle de Jérusaleb, à l'ordn,âtion dês grândsp"kts oi td
'
que noùs lè don.c l'Fl\odc (XXx.23.2{ r5) :

ll, n le d o ln t
l- fu ' . n rl , ' L û l! " i r . l lu ' d " r' P n d n r'" r r '
B ' o lrc ' h : lr" t l f ^ i. t r1 I ' ns r du
,lr l& l,
" "
lon,l l . rm\ + , , i. d \ ' 6 e a d iii' l Y r'
' L -\ ' r' d jù ' 4l
d\l'.r.. , ; l- \ l' s " , L " mp r{ o mr lri do
\isnrlcp ir { ! rip p r, n . ù t r r' . r! r\ ' n 3 s r rJ
o, ,,6 obid! I' uîltiaùx
où nomnf obi.c lilurshùcs .our dcsrnr:s I { risÙrt' '
' ' ' ' r; . ll_ d'ol r" h . Lr l '
d r" I rL " i \
I ";r ' ' r " rd
' 1 . \ u ' l! " o p rn " '
'.',.'

CÊ\ objrls sanr l,dr li rhou'sif 'lÙi .ou' or'Ùr! i


_130-

son d . i ! ù ' i' l d P rr F Dmù ^ u t n ê 4 $ rn À n' n '


' t r, \ d u r d r c ru ' ili) 3 u r r' u ' d ra rrrot r ' Ù "
;Lnm," l, o o r' È , 1 . J . Â -a n , l' \ n h a n s i Miire ri Ù r ' r r '
r"..;{ . r u m. ru h c ! r. ' r d L u F . ô . ' . . r. o lrr5 rr '
.
.olF " . , l d '
''
i i , ,:r,b, 1-.n\ar!!J' r
h .i i o h .h. ! drJun l z l , oo P Ll
'l ' :n' () I nJ
ù d r!L \ n!ur... l -r' nds L i i d IJLrr hmi '
ùrdÀ : . , . ' r. d d ' 1 " r, {.u'''è u i 'rr ù l
Jârtu - m. rls n J ' nn l. r. d s p o ' " 1 ' r' s i ' Dr-
; r .i.
"rk
n, c t , n n k i" t o t r' r ' o n l4 r' O "
Drr '. , a u . l d n d . l' ; - \ n L ' J n l' s ir r o lir' [ + rr 'n
' d u r ' r. rJ I jo l'
il nln rr5 n . . . n , c c n d q ù r3
r 1i o ù L l, ri" lr È o r ' lx 1 ' b i ' \ ' " rn : ' r' i_
' l\ ' r1 " 3: d fi
1 1 ( 3 0 ri rl \n
. .. n . , , r. , l d , . r; o . . 5 E F . rq rrr. , . I rf U : . l o
" piAc" in ! Ii dconanci. Mtg què pxlc
nonun.ie 217, er '
'.
I t,a Ldnû'|'eilht* Vcillêùscdc 5rrciÙrn!, da drl
D.lle. oo dc ihaur d'ôslisr, pild di .ujv.e d. , ou eo 3r
i,
i!-i d..i, bn ren,ra dr$ |r mr$c trre
'-,".;,e"fd:fi non* rie'
i-Ù., dc ù.sauce -'
.. .Lr a,* r,"it. r,*r. r"rl" fili$rnc d'or et c.ci t'oditi!
con\idirxlrlemùi Irnbi3ncr dc noho Ornoile Loricnlarion
!n scrait tàs difiircrtc. Clric l.npt r vù ùljhl!
'n'njoù(
." , , rn mb o L u r\ r" l , r' r' " ' q
.r r, . iu r" lP d n I â i
' , ' r"
.l surloui qucllt da!Îgc aù$irôt rlludtc. Ùneinl.N' ltnov
.;r
' . . ^ r. \ o . . . -a uar.r" , ill . J'L " rr' . 1 '
r. brt r: ' r ; d , . . , . , , " . , t r! "
d".qiIf,
'";i
c' lluir"
o-i ir."ùned're ùi 1'u 3 1\r"'
'l
o{tr ûr'cllc !rai$.m nicc$ni.
D". p"; .,,!ili"rilé, rt rcn!.ranl su. l'dùiel ci te
sol. d.lri'ê "k(."
d'nriDrÙtI.5 ".
dÉeâts
i P
'r"i.' , tt len di in
.n .on;cilii .r d,j.rir dsns lf Inrnùscril cité Dlus hâùr : Lâ (
SrÙic slrai. dÀrNnclin h ltrse , (Bibl de l \rscnûr),
Lcra leu t ig i' le ù e rl a rrr rrrr. is . u ù p lrù c lx r d t s ' h l '

C!s boules,s.vrDr t lr fois d. mi!oir nrreirlÙccl d' 'o'i


J,. i, . ' . "
'd, ' "
;.. h *ùo. c-l nrillcù'ds I'xrirrcnr'
i*,n r, Ê , --. d a . i. . L ! ! rro ù r$ s rl
rô d
'.,. '.
.'.J , l' " bJr rrL
',, ' 'l
\l' " r"
' "
l ra" !'J
. ,-c' l u
' l '''4 L l | J L
nr q rd / r n a ri
'!û.
Lrdir PÙn'cl!'
c\,a,rJ! ' t , i
" L d " (l

i!,rÉ 1,.\d.u\ flrnbrrur Ilâta\ Ùn pn' Û' rrx.l lf scrord


en, dclrni !r Lrnrtc fr orrn'
cn r.!iarc dr I EDcen$ir ùt lc lr sphir. dc crr5rrl (ru ccnr(
dn l!i!o{lc ftrùr prr lr hn,Jtr tilrccrn,n srht.() Âu-n'
n!n\ n,j, lo n ilr( . . o rd i , , s n c o n Ùlire , l. s p o n rrr\ de s
',,,h. J,r", |
L ll ."ù m '.i.ia' rr' nnr ' I i i rir_
'n
trt. .. ".o',1
Li ."l . r\', i r " r ' I r r lr r ' i 'l
- ' ' -sxlom : Prir,
- ;tr
eN : srldn ' Ôu cn
J\ùllibtu, Birrnud'
mn shl,in : lliq(fu., rùDirn,n,rrjsu' ccsl d. N $t& 'lm
*-,',.'o''
n' I lii
^
Ù: ' , i' ' ,
'n
|' " |' ù \'
' ' ,l \
'.
.,r.,r r. .: ," . ' lI i -
I | -r' n" lJ
'''r '
i r'..{' ",
I-ù rxir d. r{irc
( r i ù r l .djl ,\ur !j,uD;ùhc, lc r lii dc ' Lnilis.rr r qucl! PÙr
rr!f!.n. (cLoil.r tlùr brrtrd(s) d l'lI,-.!rrnnn. ('tnr'
i,;j.. ù"rrhc!), "'dr r,. "u'raû lilipIrs LrYi. (.me I Pr
rrn, Â tl rcù ô ù .,1 C 1 r 1ô)

n \, , l _ l rh ' (D i e ud c Lumiir t

! zirr' , (l)icn Èdâtrri cl LuûineÛ1)'

{ l)irl, I (Pôd.s dc I3 LÙm''rt')'

ïï*"dilil'"ll
,llîi"lill'.:ï$.iï':":,iÏ'ï'"
;:
1 3 6-

pàr des pâLi6 â r'ùrôrs


Dx. ùre coul;ssqou mi'ux Êrcorc'
ô, r* rr*
'm
ti t).ù--,,,,s".
, dr \,nool ru.
'.;", i i , , ir ' " ' u u d u " l iJ r" srnd.r_
, , .a . ,
,r-" , d'.l l' r hP' Èi rrt '
'+\ nr\on'
";;,.,.
l:: .,-,., '
i n . , rt . rn l rl r r' r' ' rr
:,.':; ;;,.''." . rr'.;, r' r'\"
, L \"
,..r., i ,,. '
a : " i " ;"i - .
, . , , i , , . - " .."r"-r"."
" 'd o n ù''-r" û-'
r.'dcln'c. d. c o ù k u f Ùn I
- n" , *. -r. ' . , rr. n ! u h Ê o b ê .p o d io d r. io ' À r
"
j:" . 1 ." P I ' if ô o ê a J r rro r'
rr,, . ,,r , , rt ' , r .
' r
dêsin,cêsaui Orér3l'.ns c!3PrA :
u J 0 ' n o ' s L ' : T o ri ' d li\ o J ' i r'
i-;.,1." i c P ' i' . " * . , l E " h " , t
occule :
l,) Robe bhrche : Opé'àrionsd' ThértDctritu'
i' " ln L _
,r."' r-
" r' " -* -ju ' rtrnrÙer
d r' ' Û
fùd!5 !1 N.rl r!r'onq ou ri\crttrr5
i. n",'. n r' a oh o i" u 'r 'r""
""
- \llm' ê L3l'' P'À" 12) h
.iLc. r'h5i {uc tir cF
Ytl.n.nls r!D6orrtu.r
AIr mi l or uÙldPn3Lk n
F lip h s L pâq'
m1L€...non : e l , _ rf iu ' b P rs : J l

nous.r' . C. rh ! d r' l. s r, n . a . 2
\", ' ....L " n . q , ' i
.. v ' rn r '' 1 ' . I s is s r '' I
'"* r'; "
EhDhu, r..j en \un rod. IL nrqc b]
"i:".;;.;;" ? ni ;s ia d A o . c ' p r" 1
,r,l ]i ;.r.; i . , n { ' , x - ' r m' a"rd u c ' . ld r ' " ' ' d IT :
l -a 1 3 .-n . is r .' iao'
t. rsro nd " to .n .n li\' r .
'
rPxn, r$7t. !dqc 1llâi
i ,,," " a..:,i,* . "i donn.pqr L" r o \ "t{o r |s"7qd"
pa"' 2l
i". . frr
-"; rr,;l'-L; 'c
'ï" -o r" l a r ," . À{ - g' "li r lr F r ' !! - 1 pr c" 2r
Le {rir dc se.oilTù dùnc nirrc.d dune bÙldd{c rrdÈ
' . ,; ,i r'. : \ ë 1 ri ri! -i I v
or ' :la.tr .,ph. L ,lrg' 2 6 3 . 1 " r' r' lr rlI lô n "
,',,, .2 " . ..
," l l-*.,r-" "
'''"
;edxnr un Mrse c" Irin d opirc".
.\ù \ | -l', hth"ùe r"r''Jd tu'd1l d d':I
r l !. {l
"r,
ùj . uù'
,r ..r ,:i.urriur..''dlu.',.\siLl 'r
n n" r''È , n' Ù \ I r' h "
'ron lô cri.. qùi naces
mioùx (rvir.r
r tr r l'!ù. rrr l' .urr(r'
.,- .;".,rr"'. o'a"Ln
'i
d!!, J d". ' n.onrr' !.'
r .r . r, ...u nnJ^ 'P t- r n
l '.'- .d. d'l[r'.ill ih\' n u p ' t u g " p rr! :vm
"
'( - 'd
ô,l l"Inn
( u.qr'1nab
"',|"''[.c,1"" rr. hc . , d a n
o' ' u' r'o ' J ê lro f i id f iq r' ' 4 h

r u r lè n d' b'5' Ji rrri


,.i , * , " ' '. o i r" r' h o d i' n r" n r
". '-r',ru"o mor hébreù
dor, ùoinle eù lraut, rvc.le
}Nt riÀES
' ' Drir c " r L n -u r mo I
! h .d J' .\doi .' -.ol' 'r
'n''L
1tr .u r,D'.u d"' A r nc!! Jr' ric l , rl)
r d n. l' n P : r' o '
, l i .oi ds La.,. d d r" ou L j l. " u h ' À b ll' '"
"a
I
grud{ po.lc.â brodé cn ksenl le môi hÉbreÙ

sicnitirii . Àigu.ur, tùricc I LÙ sanl droii porlera b'oi'

, . i,D;iie;'i ,"1 ; ;. ii.n. { nlfq ! i-q'I


'.,r-.
133-

at'Pfla!.r "cÉrEsrÉ "


TL.li ôel /2k l* Ihlrù@ û

UNTITT"{3 }1
2.4 h ,i" 5."*.t ll'- i.Dlâdc4t Ll

Yg.J/UÀX*)A rtu scÀ;n ht tëF

PI|ABE
7 U.rr"I
t'ÉAlAC|{tI.l'
^t
Dr';ÉrrruF. D!3 "-ou :'!oYf É-
zàin Vêu I{. ^NoE3
DaAi ôitd Bdh AIeû
q.1/ K1ff 1111Î&JJ
v /À\ô \ 6 t 2' \2't 6.t'z
^
Nv tt ûLn<lê"i Ioà ?k]t chall

\HLl) J/\X m
Its ltuÊz.l.& t;? s.rûtsdq?:ts)tt ro4

VU+X;HVX/Tirr
Âlpnela ".ou Pegseor no rrrurç
.uÀ b;' {.d th

r<"--E 1J:x
) 7A 7 "t
J:' Y 3 l-'-'x1
l,'-,.,,r r.' ' "r L' -' "'" 't
Ii;'iJl;i"i.':il' ;;J;;i';.;;::, ll
i'iiii.ill,,lll
".r"::i|1.

g@Ëi3"'

,-,..,."",,"",,"".".'"^'1,;""'
"*"""- " ^"-":'":.
. ; Ii;.;" i" ":''::; ::i':"',,iî;:î'i:Ï'"',
' i.:1.,
, r' re ''_ . "'l. l :,.;, ...,:':r ' .
,:1 " .;.;r ,
,"...,'-.,1;.'', ..r ;' . " u ,. ! r l, '.
"
L! Robc pouln .u .râmonie
dr.lesr . r é c rilu red irc . llile s le , . l-r b la n c h c L ru d ù t n
, 1' ., dj l l ..r1h. r 1i
" r.
rù.. diic ! du Fsssqc dù l'lû1vf r cl.n rrgtni. (vot li! 3)
Cl'À,uD. dc cei c!rigotics rt {
. , ,l . t1.. f, . rn L t È o i .
M.nd$ dr l li'nrnxtion :

2.) lrrb3bcr ! \l!lrd'in' 1


r.) r\nirl , d d u ( I lt u v e , 1 l)
llôbcs, oD loûna xdjoi,'d!È nD Ùhnrc!', du g.Dn
ih,.uLt..
^u\ i, r,'-.i
lroid. (Il .si ùiilc davoi.l! ùr\inrùnr dc liÙs1a mcrlrl.. cl
iùhilrl. xux hons risùltxls des
oDerrnDs. Srjnl Thoùns lui-!'am. quln ni'!',ùt,
f'. 'litlrroô ro.r'i'
r-1'
'':l

F) Lt \uinnPntaii, ad I uitu.t,
1l ùi lr l:ofliùl3irc drns lùu!l it 1h{itr9. r.rn!.ri( s.s
O!rir.ùs, ( onst.rârloN, n\0r(
cch une rlliùrc rilidt, sotfrrn{ Licn i! |lrr, cl (lùr r.rcrt
s.s rolios D1f dru\ rilcs n râlliqn!s los furoùù lJI potrr.x
'J L l '| {'''| 'n '| !
_,rx,nr d , \ ri! rr. J{
tc }]ih'cl .t doblcnjr ailsi ùn mâÂojfiqùesrcrxnenrrrre
T o ll \;'
'
i' Dlrt.lls doivcnl (1hcperlorls i' l'rc$r.mnl cl rr drxnn{r.
dcs d.ur ti!6 nalrlliducs. si o. rrili* dr rcljn ou du pa_
pi.. non pe;to$. .n ;ch"ù sùr rouslcs rolnis l* r)ojnb dc

on rjouien qnrh',fr sisrcG dc couldN dncxs, l3rs.s


.ùbrns sarnis d'ùn sccru iie llomb ksc. à lcur lrhcrniri.
sr qui sûN.nl i Eri,lùer lcs I
lrrloi5 les vc.scls.T.oh sjenclsmrris.n I ùD nti., un blânc,
Ii riccsirà d'ùr LirÉ rôrnâblc riircl, c'ntcnrùr l$ Orni
,ô n . r.rmule.d" Lln lrrioo\ . . 4 rriF rr' p ' r a c r' r
;;. ,..i i , !,,." d
\r , ' .. n ^" r2r' L ê r ^ n ! r u in r
-'.,-i
.1 " ,' i '. 'n ;.i i l ,r" t- ! i\ " d L m ' r L n ' r ' i
-^'À

ior du Sicr'doc"soirtjqne
d-, { " dn. \' I
'1, t lr' r3 lÉ ' Y - |
..,,;,rt'

l-:i ,.t:.,'r. r'"- , .\" r'r'ùLd ' r-!"^'d'


i' i ,
-r
.., '. t" : , '*r,
r't" r"r l r ' lF " ' n -' 1 a c " t r
hn_
-i
tr .," t.", f ' l J rit r d ! r"
i .",oa '". d l u r ' t u i r. I ' r " riq
""tt'lr '

I ?s . Idr^ l'hitosophi'1r(s'
,\1i,, dd .r Doint s'lif lca moqutlbs dc lomron' {YÛ d'
r, i,r."".r,i .'r'h . Lun"'
. ! L,!' ! i l .! Oi -" u h r.l ^Ii . Lr L_hi rr' n4r
.. . .u r J" u \. u,
- ema
, . i ;. " ,.,,.,.,...
it . ' ô' r r !
jl., ' . ; i ' ; . " . *"i .' , r ; n '"r ' Ju ' r t.! o r p r "
'r
att *nte cr on rr{co.nlcsc'ù'res
ii,..'',,.. ,,.;.i" À'.
,i a. " - a " r-' ' r " l ' q.t-
":'"
. . - -t" ''=.'
; l ;..;,'.,.4 ,.h . a r,." ," nIidr , r us r ' ' 1r ' r
Dictr,d^.gcs, dc Pùrdxr.hcser'"
pt i6.du
ILr en r6ii svP..erF bagu"rrq r{5 tB qudP
* pâi lorieDr' êNui!ê vPru le Mdr'
""'a"
aorô! veft IO".idenr,
-.-*or e' vrÉ le nord. en probon'snt a cnF
o u e loh.e oui quir : Ito' - je k ro n ju rê A o s ' d e n o ie Ù
pÙ.F UPU
;u$i'ôl : D; Ic DieL 'ivror. pù Ie wâi Djcu
d iri i''".Ènt lûjr û cha(u" Ioi" en romtDr k
-"rr
-i-l'iài r'ântrosie d' rt 'mlr
lsoF
'iEur"r*
poÙr
q- et l"vnbolc putti de Di'u cér
*"" r'*il "i.'ii'-..;;.r' mvs
.ellê raEot au il tout f Fof*m{ dtN cÙmrô-É
clûqÙ' 'e
ilneur êr tu niliêu d un rriDn8le. Iois qÙerôn pm
-t 1 ' -

vt*.tJ
?
+.

II
I
.l
I

E.-
dqturcit 6.l .Iè CÔNétationt

. La @ûrdtiù û lod Ù d't


àqa : P Iq d' G@e) d' to
.deaÊdÈih4dN@teo
b
ttàlc s@d à h eÉ @'edt'n

l. - l'tEnc.nt

. )lotQ .ide cat du3 Ie NoE du S'i8DeÙr'


j"l: i:î,r,iiiïi""*,:i:,ff..l'i:ii
"î:'
avcc notrê Èrprit. ÂmE '.

ffi*eï"+n,trf
lr${tÏ'f:iil'Ëï\Hir'$i,i
150

cclre cirrurc d'Erceùs. de ùrûhe ei d l.onrle' er dln


cl'rssfr i roùi jrDrn le ou tcs ltsp.irs l)énonnques qùi 13
l,arlenl !u Ihrbitenr. Par 'ics Trôs S.i s \ons : Elôl'iin
Liilo., ,\gla. l.oùshouah,Flohinr Hchn l'nc. ,

! l]riors l]sr l'inlerccrxioDdu liienhcùrcur rl.cb3nEt


lsquel sc iicDi detour à 13d.oilc l'Àuki dcs Plf
-rrikril. 'le
n,'ns ! lri l'm{c.sion du Iliûnbtureùr Alchmsc ÈûDlta.l,
(ui .otrduisir er ÊDsi4nâ le jeùù. tolie, que l. s.igreù.
Ài(n. bi.ir cer l.,,c.rs, .t1rc Mrrhc cl ccs Aromrl's, el les
. L ' ;,P do., ud
" I i . \" ,ni u \rJ' Û rJ. i' I n
ces À.onâts sojcnr nn. Dcqrèrdcllc dc
rcnsc.o;te tôurcsres Ptisrn.cs fùrrÙrcustsol \lrursists.
r "nd r ' - d P'1 1
,,. i .,. ,,- .. ' tr r ur ' , d"I . e
- i. - -
'|*,'.,'''..
i.r,. .
Tr PuissrDce(t d. 1. l:orc!. ,,nNi que Dâr lr Y$lu dt Tes
-rrùs Sai'is NonÉ : Elohl, Ill OiÙo, ltlohin Srlrôlh d téo_
vxh lToi qui vn el rirjù.s i jùrtris dâns l'jmnû^ni d.s
siè.lcs dr! Snilts ,\mcù
'

( )id r. rid c ! r d rn s L À " d n d u S rjg n . ù r, q u L 1 . r . c r t


I S.isn.trr, e\!ù(c n'r
di n,onrf jùsqùn Toi Qùe le sùsntar $t 3rt ros. d

I Jr r'Prorcisc,ctÉtrruft d'IIùilt, pr. l.h. lc Djcu li\rrl


Dâr lortt,l€ Ditu \'ri, lrl.Irho, l. Dieu sàni I J. frdjLue,
i'". c"t,,i a,i, re sôprR dD l R.sic des
i)nss,,;li' ""
que"------[r.
(u le n.d.ts s"htxirc el qu. t' n! re
{ù\ cn hi ricn de h Pùnssn.t Titcbrluse qu, rogna sur
' 0i d i' \ L
' ''l '

l j s { ' tn!.N 1g" D !


ù,. prcnrri,ù cù;rÉ lts riùg.s d. lln\isjÛle ldversrifc
- 152-
. B-.rc dd I I'uè s ,. 1nt qlr'u ri moi rm\ ql
LJf..
'lu ui de 13 PUNlrnr'.
L. .r u- t,'""ri"-*.'
'i'n
u r ra i'sr"' aÙ" rr d"qetr
I
;i i " . ;;;., ,.,' ; r . sJr u,,I r ' r o,iund I i id' Ben ' r '
s.i i û .. ,F m r r a"l
;nn .,ue D.' ,ô-'
i ," . r;.,,1 u' r ' Fr d. a L, D- o' cr .or ' oîr i. Àh!
' "
.,,,., .r ., It..i- ^ r \dq. r ' u lo sqga' ur Pun\a I
i !" * .n.i. '.,u'
tt" Diu r P r ' -Ù r
t:", .a n',i' I d. rea.rd"r d un
':o 'd .r . Id
.dra .rÈrlur. de "in"rs"l,ifi" ûrn .'rÀ'cr
i nr .- r ' r "" q"' r ! r ' snFnror Ihlb' 1nr P'r
i^ tia"
-' ""i. s.u",. :{"; l loh:m c'b"r' \Âlù I odshoush
tlolohim,Ilélion. '
^ncn

. P.ions. Diêu Toù.Puissrd d Ete'n|l jc T'improÉ


humblcnenten rt clôn.lcc saÙsborncs,r''ur qu' tù dD_
r" b"nir !â' cr ill\r '
"i ,,"
'.;',* a. - t.:*- - Iu F"r c' eiIu"lE.de ll' nm' oL'
- t"* u ,onr oo.icnncnl
I r oLr' " quiPn' à1ton1
*rr a' ". r w ôr s clt
- i".
,; ,;;;"..;:;, à*---" r."n; a" bLr" imn r"re ' d
hû ;v;hF*r{, dF puh\r1ns rÀf bÈuq 'r
Yir'j
fa, 1.! l'à'
".\. ! An'r
Àd.n3l MÈlck. Adonri h.h
'
^rer,
t - LEat

< Noke aidc èsr dûns le Nom dÙ Scigncur,qui û céc r'


qÙê non
Ciel êt ia Te.rc I SciÊneùr.ôcoÛt' nt prtèic, er
cL
cri nonic iu{uà Tôi Que le sêisncùr 3on â*' no's
avcc nobe EsPrit I Â'no. '

r ù r'e\or.ne. cr.u Ùre


i* i. i; ni. , t ; , r . r . r ' r oh:, L"' s on. " '" d
rP s : p d n d L < Ù 6 k
-i
i"" * c " l" ' . * ù," r' n r'
â- , : b * - " .
, rl. r" I ' d ! ' / r d ie mJ rr' ! ? ' ! m r "
' . o i î c Û J ' h P rs u t r 1 ; r" { ' r
... I *,1""*' '
cu
aui rer13- ,ur 'o' jùqru - s .e tr.râ' r' 0s rL dryÉm'{
i.r*i.. t" rjn{r"trrcn i rr puri{ir, ''1r 'p'
-t", 'on.
.cnferEerl Qùe Drr ces pcnr&les loienr dà.acjn,jescr n!
sa .n tuilc roùre FoÈe dca Pui$rnces ΀.é[.eùs.s, loùrr i
IArdée d.s Erpriis du ùd, r.ure allaque cr loùre ilusio, dc
Sdlhrn, nobè Àdvr.sâirc. Quc celui qùi se servira do cr!
synbolcs obrienncsanréd. r'ame er dù cor|x Non d a-
donai, al, sùrdat, dc réôùstrùurhBcn sbâdri, ^u
ci d. Ruâ.h

( SeiEncùa dôliuc 3i ssùvc Tcs ScNitcurs oùi n,e$èrenl


qu en Tôi I
sok Do!. nous, sciencur, un. n,vincibl. cnrden.,

c6r llierner qùi donre ir so' peuplùt, Fo..e el lc coùrrsu,


Er ccsi cn So. h_on que conLal l'Homne de-Diou l
Du IBut dc Ton Sanclrljrc, Scisnoùr,!.voie-nons do l3id..
Bi dc sion, d gn.s noùs prolic...
Seieneuarxrù.c mr priôrc,
El quc no. .ri monl. jùsquâ Toi ,
'

r Pri.ns Dicu loùi l]ùissalr, Disbibuleur de ious ùirns,


.our Tc sùpjrljo.s hunLlêDonr, !.. l'i.rÙ.esi.n de lratacl
êi de Pnalce, dc Ired ei de Bhôu, de \oè .i d,Àùlrhdnt,
prr Tcs Sxirns rDges ltjktral rr Gùrict, dc ripandrc su. ces
Porlaclcs, mùqùés de csm.tùr$ cr ao Lcûrcs, ,| Très
sri.rc !én(r{ricrn r. Quc cclui ou.gùx qui tos ro.r&oD, èr
Jappliquebni iL T3s oiuvr.s nxccncnics.fo obticnnùn ù
sâDié.t k sr1.1! corpor.ls et spirlrucls Qur rrid. dc Ton
ùfinie rrisérico.dc, ils pùisseri cviter loul.s tes eùtûches
d r.ures hs rus.s de saûixar cl dr ses ord..s dénoniaqtr$
!l qdm jour, ns xic.i tc rionhru. dc p*] r! .n Tr pré-
sù,cc, c. ùn oi,r de srnté el de purcii lr|failes. Qùc ll
l. Pire Torl-Pùissarr! ]r sascse tn
.rt!ac, d |rnlelljscncc Inlinic, dcs.cndê nr ccs sr.nbolcs,
dJns lcs Coùùrk, cr
quDllr y dcmcu.c à ioùtôùrs.Pâf ln,eieù, lod Iéôrâù.l rco
vaà Ljlohim. 1.oi qui r érr. eJ e1 rcrs, IEbe dcs Errcs..,
lc Dictr d$ Dkù\ L\û,eo
'

{ Nolrc ajdc o! dd's lt Nom du Srisn.uf. qùj 3 ùéi le


soir rrec nous fl
lrônlo jusqu'ir Toi I QLc le scjelcùr 'rrc

.J', l' bh
.t"Ic""rF,Lnc,n.ôtr.!,.Lu-d 'l)
tr i i ,, i i ',", p"' I r r r h o r ti( Dr L
\i ,n r :.lc rrdrur'Drr Cru'
1, , , a, . n ; " i " . ' ! . , . ' qr t | si
r'ri .a' "rui' "acr r ' r J -fur
"d"u
""
'
r "'
:..:i,..;.;'i',
' , . *. ; ' , ..'
'
:1', '1
l'. T, . - , l : , , i ' " . . , . , . '. , r ' i . :' "r ' i1 r" ' r r : u i' r i: r iù r '
i. ; i r;'.r. n',,.t.'r' r \' r " r n d ' r ' \' iL '
" i,
,i, .,..-'"i
"t- i un' l rr n '
'- '..":*
*]i .'..r'' " ' "-',1
.r'r-'", r"r r! '' o l n u r f ' ' - a r ' ' ! ' in
.,.i.." , * "t!ar - \rJ i nr r ' r ' 1
iIirfrodFÙ\'i Ù'11
.i" .,,-d, d",
'Irlr4ihh
Ii ùi'i al
;n .; , r, \
," ,i.'c i .''-.. 'r..1"
a'' \1 .r'ro ' r
".riJ jm r n I '' r^ts"n r'
i. i;";:i ;':i,ii. i 'ut-ur rr''h"" r'..r-' r'a
i ,,i i . r.a'r.c t r r ' h m Hr
' ' r L i3 '

. r,..n. fr.,.n"rA.,i'.u
i
e.i:T:li),^,lili.c;
\r r r -Lùull r Ùrnt
;l .il -, ,,l Ti i -.* ",i ," 'l.bours 'r n t r .r " ù s ' t r h n n É e À lp lJ i'
i.i,.,,;j" , ;-rg "" ,"*-
;, .yrif '
.,.r. ru' "n non I oll:ltl.r*"'\:îr:iï:
' rbl a'th"' ti
,1::i i. , s 5d
duc lc S! antùr dtr gnc lÈnir
' s r'
\". .r r!.s dolrP od r d' 'uî ii' uJc i"ur-'F
".
. : . , , ,, , . . , r . r , . . a . . , . , p , i i, s"isù { ' \.i u r u -r
; ll" : :1 . ; , -" , i , ; , , . - " . * r i . . i r " i' d " " ù r ' ' !è ' e ' 3
'jÏ,'l:i";,;.iii;l"i''i;;;;."....:.1r.:.1::':::.1;'.*'jl
qur ! l a-un
ll,d.ur dc ILnccns sromirlÙc
r",T_,-;.,i." . ,,,r.,,-..11i
";"."ie
i1T:1" ll.:::lt:;.i,lii.
""r I is
i,;;l:; :" i :" ; ;;." " .' cr{*a. d dsp"r d- "' | tr r,anqù"
l i i , . r :r-,*,i + a " r" F u i $ næ " d"_r ' torr'rGibor'no-
'
l^lil Jlli'la. r"' r-' Nomi Êrô'.'
il;'ii;;"", i;i
i;;';;' -.rs vi' d ràsf i jrm'!ida''
fimmcn(iLô d.s
"u ÀdÊn '
s edc' dca si'crcs
tt' t:tontrûF rt t's Ci'qt'
7. - Lo tonpl
h ' Y t it h u rr
F
(\ôlr. n ' d ' ê ' J rls l' \ ' md u $ ! mÛ, q u " ' ii
..-' i, L r.
il.i.;:;,i; -.r.' ô- t

*-*ffi
[ïxtuffinixf
.. rcmD J\ ï.ts d. ,D
." .
"". n g' - d' i r r u' nr 5! ,1n1
.'""-"ïi. *"' ' ";*.1" . or ;,
" ..,::
h'
;:iffii'ï, T; i:;'"i cu. s" LL;,i'' m' srios' 'r"ni

m-*-g*te
3 I rr. 1 : u " s

{ tr-olr. ridc csi drns l( \onr d! scignNf. qui I lt


'Éé
'.r'l I I'r '-
morr. itr*D n Ioi I Qut h scigneÙrso av( nÔus,ÈI 3rq
qÙ' lc r'n'dr N fh . r , ik ' , .
P u r ' ' ll; s
t!n ù 'r u {u h lrù rs h o u t h r' ro _
rrnts \!ms Elnh'm (irÙ'r' aal1, r lu h rh

1o - l Er[?
5 h Nod 'lÙ sêrBncurqÙi t

:'";:'l;*-,i,"i.'.iri"i:;:"1'i:,
:j:lii""l;;l';

"r" . ..- ,.^:,ii ;; ;:1,1,' 1,1.;ll:,


q", . , "c - - ,
,,';:,,ï.
. .--.
: . .D'.
! . .'":1i,",
,' i:",:;1 ,ït"i.
- ; " " . " , . ii.,r u " r u u *o .*.
: t : ^ " " - t-'1;:r'
,."r;l':;; ".:,"'.'i,,'
.*. tl'":l:: l::';:T,;l.l;il
1* '" - '" i''.,,i''j''l ''.,
' '', ".4"',,* 0, ', a.
::i1:;', , ; , - i,'..i".'
,
..ù r ,tl ,j
'rrr: ::;,"", h.,,r u, ù.iî
''d : .o," .1' : : " ": , : 1.,"i ;. "-. ,-r.
. fr'.1Lt. " ,.^
' ,ti ^-"^.," .,r. " " , _ , . a " *". r r - *
:-..;;, , , , i"

;,'i* ;,.-ii;i;r,1;r;i;
.ffi:iÏi
n 'n r " 1 ':i 'l l ';" " ;.
{, J
' !"",'
i;^ s.^L \. r . , Ér 0
r., l,h'n!rrol . :,-;:- sdh. !Àma,
'
l , m C , l ,ô r \É r'

i- *,i *,, "ii+;i:,'r.*;1,;;;;15


: :1 """ , l--^ :,1 ;.i'.,, Àr
sr..,. ^
t ""- - ' . , "

;",'"i.;i ;':r:l"îl^:::. ":î-,1;.


il:,ili.",'l'"llj;;".: "ïl:; ,..-.
blr":,i;;;;"1:;,;
..:"il:::
L :: ll:jl"l.
Bitl.i
L.t il." , r.,
-.-,."t
- 160-

*t*g enséc.âtionquc Poù.16 Ciorycs


aù Nons D,vins ulilÈcè eur
u tr bsseeLt la rôledÙ L'crÉe
or_
qu'

\2. - Lo SPhzft \t2 Cristal

. Nolrê âide esr dûDsle NoD du


Ci€l el lo Tme SèigncutÊ\gurem!
notr. jusqui' Tor I Querè bàsncÙr
nolrc Eslrit ameo '
sur lt Splèrc, les XX t'ct_
On rBc, À lcur Plræ Prdsq
h4 sâinl6, À I'eidP dc rnÙuc
la ccnèsc,en héb.cù si Pos
On lit lc Pr€sis chùP[re de
" TT ,""0"" r" p* r' < 3'hôD1h' d ^" rrnÙ"-
' '.'c"""

?i:-Xtr":,'i.:'Tl,Ë'i.;".'"

w$**$*u
- 161-

.tt.i
ï*îili,,lîfl'",
,',ii'.''"",; -",ii''.".
l-!ffifffi
.-;I i:i'
'Ëi i;; .- i.;;'
^s''
l oir'o oh r'ror'irF*

'rru***ffi
'ïffiiîtr'ffi
i;li:mllçi*i1*i:r
t< io,ItriihF.'r-'r'-'"':::"1:"1.1':'';1.".
; ' ''
rlr:'";T'l';'":;ï',;'":'i-'
..'J.l';:;l'-";lï;
:.^.,, .",, .""" .,
..'. ":",:j.l:;::.ii,; i.' t: .n " ' n ' 1" Nr"'; ''
n,-' S.hl:-ll,:.'l ; . . i_ l. .".,"
, " : : i;o,.
.-. 1.r'*'
",,.,
ir d. '', . , , -" .
q -. ] \ " -. \ -
._.,.,,
t" \ cr-rd
, r.................,.
\ou! Ln.tsj,l;"':
'î ,lt: ;.:_:,.. , ,.1:.r:,t"11;;i,
:1.
È ri i . -- i i ,!i ai i ur \!u> r .pr\ u ' _ :*.
i,,;,,.i "v;. n"',,,-^.il:,.
r.." -",r,t"'e
.- r' . ". ' li lL , , n . .
! L--
r ! , { u . L l, , l _ ", , , . ^., , -;n ,.r".
r " . , .r r . r . . . ' j
;'
;i,:,;,î,1 ";, '
"t".'""'i^i'.i ":i", ;- o"
l:..'",:,; "" L"jj.,:::
ii'ii"s.'..a
.r't'" 1'1li1;1';;';";'11;i' ' ' .
. .- -,n"".1:, ,li,i:-.i''',,",, ,.-..\,.;i!;
,",",,.,". .*r-,
xJ a 1 .",".-i.,,,rr,. .r,,.., r "r '
i',1)
i:'i,..::,.aê. TJ'ljiï'i1,^.Ir.:
.i..,"/
i;;a , i,.,"- au -'n.r.lj,:,; r,,,r.r., ,
;,,. d" r"d '' ii r' r,l -" l.'1.i,,.",,...,",, , 'r' t - *
m rndÈ / r \c,{ ' r-ê_
_
r J! t),!
LrljsÙ | drn5 rÙr ' '

(l.oPirrùr sxscnouifu^-:
. ::t;;::.';"i,
" .o-.
;.:.;
;.,,,"',
"' "'| ."'
ll'
]l:l:::"
"t,li
l" ..';; T'il
îJ:';ï"'iTt
* . 'r&. r-
., ' '", ,.." ' .,t::,, ,,..,,i ,- a " ,," .
,,...
,,,;;;;, ". ,. :)li:'l ,.. ,.,. r . , "ir "
,,;i..",,..,m-"*"" r ^ i. r \" r ' " rJ
. rr"r" ".r.1
u J".,
,i.;i:- " ,,..
'. i,:i-;:l:
' "p 1 ' : .'
.. i. , ' . .'.' . :- '"''1, ' . ' ' Ylli,
' -Lrr' Ylli. 4'
".;".i.c ,, "'
' .'.' .,",ii, . ',
1- -"
- " ''
iiÏl iii.îii; .r"'.,-1"'
bb L!\ E l tri s " \, , ,
' ''*"'
"

lùd stnche '(


I L j. s r{ d ù lru \ rù o i,

.""";:;,.'i.,.'"' r' r'"'r''"'"., d b +'! dÊur


ii,:.ll;i"'.'"iïii:J:':,1'.ii:,ui,,r'r"

^*:ll,,i;lll1".',
i:,i1"
",llËl,l'-.1ir:iÏlii
163

O Gedùltcl !O Geburac lI O T ip r' c ' c rh I B in â e l ls o t 3

RuKh Od!,.|, soL na Lumiètè |

norn d i s h rd J l
|,-.-
lieruL'm, sorcz mt roire au nod d Ad'nri
g".i ii.it.. *r. rès F'/,'5 ru nol dr firi d par I'
L.rlu d€ $brolh I
i lJ'i.. p"u- .'i , u n ! n , J r. 1 "
""-t,r'- 5u ' o s rt lm
r lrl.h'm, prc!uE ez
mor,
5.ruDl,rn, éPtrr(7morr .mour.
H1 ;11.d, .ls r? m.: rr" " I

aet$ez ! ..
ODl,rnjn.
^nlin, rôurnc?,rcsPreiauscz
ri,.n' s"in-'. o'-t' tt,n' e, lamPT rin nd'/ lec v"in'
dn i.€!l
Ii'dosh H.Jû.F I K JdNh ' (h d d a ir^ d o ' s ' b t rn a ! ' n
F'îrer,.th' lIûlldulrh I Hûllc

l :!c \\T-!rl oN nc s Dl\ r \ o v s Dlv l\ s

Àngc tui jcû no.h' obéis,oÙ écoÙIe-loilYec celtc Èru

!cur lî,suillon dL c€tLrdr . . '


AiglÀ nrh inê. obas k cc ris' e. uu
- -i.,.""' I
souffle
t. *-p" m' s n rJ ' r " o i rô L rn a ri
.^ '- '
É t." , " 5 \ r t " p € ' t u n ll ir b rrù
' " "n.;.'. ur I ar
- . QL. ILau - rqol.tr â IFâ u Q u c rP F ' u b ' !
- 164-

cirùJe I Quc ls TÊre lonbc rn l-ctre


r.s , mme . l: b rk Me rit r. No m
' lu dc Lùûiàre
Croix ^ u !
âù"cù!r.e d€ l!
celùi né de la Nùit, Qui RaJoh!ê ct

H.!e{+èf@!a!
oudqG otuoFlphE! b.bruiqûd
-1 6 5 -

l.rprbdh. EIobjllcle-!

vt'@ l lo.qbre
Id il
l!e:h I (.ebdeuÉ
ry**
l Loqdl

I Èror I rdd. _
È.bk'-'1D.'-.b
lcr'br!a. L ù!{66 s.io**
*'oi'Ù
b .*È l I
i6t i$ ff8
ffrr
j.ed I rlb:o'Jl kLdd
notsud I Dë e6es
nD9o I rst
Mrddil libadh ElobrE

h.bEiqus
aNIqNs dùorEphis
,.,iai';:,",,

-!'È.

oulqùs otû{iPù!6 hrbnrqurc