Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
،ِﺤﻘﱢﻪ
َ ﹺﺑ
And the strong, mighty one was
weak in your view until you
wal-qawiyyu al`az¢zu ﻙ ﺿﹶـﻌِﻴﻔ ﹰﺎ
َ ﺪ
َ ﻱ ﺍﹾﻟ َﻌﺰﹺﻳ ﹸﺰ ِﻋ ﹾﻨ
ﻭَﺍﹾﻟ ﹶﻘ ﹺﻮ ﱡ
`indaka ¤a`¢fan ¦att¡
take the others’ rights from
him.
takhudha minhu al¦aqqa ،ﻖ
ﺤ ﱠ
َ ﺬ ِﻣ ﹾﻨ ُﻪ ﺍﹾﻟ
ﺧﹶﺣﺘﱠﻰ ﹶﺗ ﹾﺄ ﹸ
َ
،ِﻲ ﹺﺑﻪ
َ ﺿ
ِ ﹶﻓ َﺮ
Verily, we disavow those before inn¡ il¡ all¡hi minhum
Allah. bur¡‘u
،ُﻢ ُﺑﺮَﺍﺀ
ْ ﹺﺇﻧﱠﺎ ﹺﺇﻟﹶﻰ ﺍﻟ ﹼﻠ ِﻪ ِﻣ ﹾﻨ ُﻬ
Curse of Allah be upon the la`ana all¡hu ‘ummatan
group that disagreed with you, kh¡lafatka
،َﻦ ﺍﻟ ﹼﻠ ُﻪ ﹸﺃ ﱠﻣ ﹰﺔ ﺧﹶﺎﹶﻟ ﹶﻔ ﹾﺘﻚ
َ ﹶﻟ َﻌ
And denied your (Divinely
commissioned) leadership,
wa ja¦adat wil¡iyataka ،َﺕ ﻭﹺﻻَﻳ ﹶﺘﻚ
ﺪ ﹾ
َﺤَﺟ
َ َﻭ
And aided each other against wa ta¨¡harat `alayka wa
you and slew you, qatalatka
،َﻚ َﻭ ﹶﻗ ﹶﺘ ﹶﻠ ﹾﺘﻚ
َ ﺕ َﻋ ﹶﻠ ْﻴ
َﻭﹶﺗﻈﹶﺎ َﻫ َﺮ ﹾ
And deviated from you and
wa ¦¡dat `anka wa
disappointed you.
khadhalatka
،َﺬﹶﻟ ﹾﺘﻚ
ﺧﹶﻚ َﻭ ﹶ
َ ﺕ َﻋ ﹾﻨ
َﻭﺣَﺎ َﺩ ﹾ
situations,
The one whom You chose
alladhy ja`altahu sayfan
to be the sword of his (i.e.
linubuwwatihi
،ِﺳﻴْﻔ ﹰﺎ ِﻟ ﹸﻨ ُﺒ ﱠﻮِﺗﻪ
َ ﺟ َﻌ ﹾﻠ ﹶﺘ ُﻪ
َ ﺍﱠﻟﺬِﻱ
the Prophet) Prophethood
And to be the miracle of
his (Divine) mission,
wa mu`jizan liris¡latihi ،َِﻭ ُﻣ ْﻌﺠﹺﺰﹰﺍ ِﻟ ﹺﺮﺳَﺎﹶﻟ ِﺘﻪ
And to be the lucid
wa dal¡latan w¡¤i¦atan
indication to his
li¦ujjatihi
،ِﺠ ِﺘﻪ
ﺤﱠُ ﺤ ﹰﺔ ِﻟ
َﺿِ َﻭﺩَﻻﹶﻟ ﹰﺔ ﻭَﺍ
arguments,
And to be the bearer of his
pennon,
wa ¦¡milan lir¡iyatihi ،ِﻼ ِﻟﺮَﺍَﻳ ِﺘﻪ
َﻭﺣَﺎ ِﻣ ﹰ
And to be the protector of
his soul,
wa wiq¡iyatan limuhjatihi ،ِﺠ ِﺘﻪ
َ َﻭ ﹺﻭﻗﹶﺎَﻳ ﹰﺔ ِﻟ ُﻤ ْﻬ
And to be the guide of his
nation,
wa h¡diyan li’ummtihi ،ِﻷ ﱠﻣ ِﺘﻪ
ُ َﻭﻫَﺎﺩِﻳ ﹰﺎ
And to be the power of his
might,
wa yadan liba’sihi ،ِﺳﻪ
ِ َﻭﻳَﺪﹰﺍ ِﻟ َﺒ ﹾﺄ
And to be the crown of his
head,
wa t¡jan lira’sihi ،ِﺳﻪ
ِ َﻭﺗﹶﺎﺟ ﹰﺎ ِﻟ َﺮﹾﺃ
And to be the door to his
victory,
wa b¡ban lina¥rihi ،ِﺼ ﹺﺮﻩ
َﻭﺑَﺎﺑ ﹰﺎ ِﻟ ﹶﻨ ﹾ
And to be the key to his
triumph
wa mift¡¦an li¨afarihi ﻈ ﹶﻔ ﹺﺮ ِﻩ
َﻭ ِﻣ ﹾﻔﺘﹶﺎﺣ ﹰﺎ ِﻟ ﹶ
Until he defeated the
¦att¡ hazama jun£da
armies of polytheism by
alshshirki bi-aydika
،َﺪﻙ
ِ ﻙ ﹺﺑ ﹶﺄْﻳ
ِ ﺸ ْﺮ
ﺟﻨﹸﻮ َﺩ ﺍﻟ ﱢ
ُ ﺣﺘﱠﻰ َﻫ ﹶﺰ َﻡ
َ
Your aid,
And he terminated the
wa ab¡da `as¡kira alkufri
warriors of atheism by
bi-amrika
،َﻜ ﹾﻔ ﹺﺮ ﹺﺑ ﹶﺄ ْﻣ ﹺﺮﻙ
َﻭﹶﺃﺑَﺎ َﺩ َﻋﺴَﺎ ِﻛ َﺮ ﺍﹾﻟ ﹸ
Your permission,
And he exerted all efforts wa badhala nafsahu f¢ ﻚ َﻭ َﻣ ْﺮﺿﹶﺎ ِﺓ
َ ﺴ ُﻪ ﻓِﻲ َﻣ ْﺮﺿﹶﺎِﺗ
َ ﻝ ﹶﻧ ﹾﻔ
ﺬﹶَﻭَﺑ ﹶ
in the pleasure of You and mar¤¡tika wa mar¤ati
of Your Messenger, ras£lika ،ََﺭﺳُﻮِﻟﻚ
And he devoted all his
wa ja`alah¡ wa qfan `al¡
efforts to the obedience of
§¡`atihi
،ِﺟ َﻌ ﹶﻠﻬَﺎ َﻭﻗﹾﻔ ﹰﺎ َﻋﻠﹶﻰ ﻃﹶﺎ َﻋ ِﺘﻪ
َ َﻭ
him,
And he made of himself
wa majinnan d£na
armor to protect him from
nakbatihi
،ِﻜ َﺒ ِﺘﻪ
ﻥ ﹶﻧ ﹾ
َ ﺠ ﹼﻨ ﹰﺎ ﺩُﻭ
َﻭ َﻣ ﹺ
any misfortune,
Until the soul of the
Prophet—peace be upon
him and his Household—
¦att¡ f¡¤at nafsuhu ¥all¡ ﺖ ﹶﻧ ﹾﻔﺴُـ ُﻪ ﺻﹶـﻠﱠﻰ ﺍﻟﻠﹼـ ُﻪ
ﺿ ﹾ
ﺣﺘﱠﻰ ﻓﹶﺎ ﹶ
َ
all¡hu `alayhi wa ¡lihi f¢
departed his body while
his face was in the hand of
kaffihi َﻋ ﹶﻠ ْﻴ ِﻪ ﻭَﺁِﻟ ِﻪ ﻓِﻲ ﹶﻛ ﱢﻔ ِﻪ
`Al¢,
www.Duas.org 27 th Rajab Duas & Aamal-Mafatih pg 14
And then settled his debts, wa qa¤¡ daynahu ،َُﻭ ﹶﻗﻀﹶﻰ َﺩْﻳ ﹶﻨﻪ
And fulfilled his promises, wa anjaza wa`dahu ،ُﺪﻩ
َ ﺠ ﹶﺰ َﻭ ْﻋ
َ َﻭﹶﺃﹾﻧ
And made his covenants, wa lazima `ahdahu ،ُﺪﻩ
َ َﻭﹶﻟ ﹺﺰ َﻡ َﻋ ْﻬ
And followed his example, wa¦tadh¡ mith¡lahu ،ُﺣ ﹶﺘﺬﹶﻯ ِﻣﺜﹶﺎﹶﻟﻪ
ْ ﻭَﺍ
And abode by his will. wa ¦afi¨a wa¥iyyatahu ،ُﺻﻴﱠ ﹶﺘﻪ
ِ ﻆ َﻭ
ﺣ ِﻔ ﹶ
َ َﻭ
And when he could find
supporters, he undertook
wa ¦¢na wa jada an¥¡ran ﻼ
ﺴ ﹶﺘ ِﻘ ﹰ
ْ ﺾ ُﻣ
ﺪ ﹶﺃﹾﻧﺼﹶﺎﺭﹰﺍ ﹶﻧ َﻬ ﹶ
َﺟَ ﻦ َﻭ
َ َﻭﺣِﻴ
naha¤a mustaqillan bi-
burdens of the position of
leadership (caliphate),
a`b¡‘i alkhil¡fati ،ِﹺﺑ ﹶﺄ ْﻋﺒَﺎ ِﺀ ﺍﹾﻟﺨِﻼ ﹶﻓﺔ
And assumed the loads of mu¤§ali`an bi-athq¡li
Imamate. alim¡mati
،ِﻝ ﺍﻹﻣَﺎ َﻣﺔ
ﻄﻠِﻌ ﹰﺎ ﹺﺑ ﹶﺄﹾﺛﻘﹶﺎ ﹺ
ﻀﹶُﻣ ﹾ
He thus hoisted the flag of
fana¥aba r¡iyata alhud¡ f¢
true guidance among Your
`ib¡dika
،َﺐ ﺭَﺍَﻳ ﹶﺔ ﺍﹾﻟ ُﻬﺪَﻯ ﻓِﻲ ِﻋﺒَﺎ ِﺩﻙ
َ ﺼ
ﹶﻓ ﹶﻨ ﹶ
servants,
And he spread the dress of wa nashara thawba
security in Your lands, alamni f¢ bil¡dika
،َﻦ ﻓِﻲ ﺑﹺﻼ ِﺩﻙ
ﺏ ﺍﻷ ْﻣ ﹺ
َ ﺸ َﺮ ﹶﺛ ْﻮ
َﻭﹶﻧ ﹶ
And he extended justice wa basa§a al`adla f¢
among Your creatures, bariyyatika
،َﻝ ﻓِﻲ َﺑ ﹺﺮﱠﻳ ِﺘﻚ
ﺪﹶْ ﻂ ﺍﹾﻟ َﻌ
ﺴ ﹶ
َ َﻭَﺑ
And he judged according
wa ¦akama bikit¡bika f¢
to Your Book among your
khal¢qatika
،َﺧﻠِﻴ ﹶﻘ ِﺘﻚ
ﻚ ﻓِﻲ ﹶ
َ ﻜﺘﹶﺎﹺﺑ
ِ ﻢ ﹺﺑ
َﻜ
ﺣﹶ
َ َﻭ
beings,
And he eradicated
lethargy,
wa ab¡da alfatrata ،َﻭﹶﺃﺑَﺎ َﺩ ﺍﹾﻟ ﹶﻔ ﹾﺘ َﺮﺓﹶ
And he blocked the gap, wa sadda alfurjata ،ﺟﺔﹶ
َ ﺳﺪﱠ ﺍﹾﻟ ﹸﻔ ْﺮ
َ َﻭ
And he killed the
wa qatala alnn¡kithata
preachers, the wrongdoers,
wal-q¡si§ata wal-m¡riqata
،ﻄ ﹶﺔ ﻭَﺍﹾﻟﻤَﺎ ﹺﺭ ﹶﻗﺔﹶ
ﺳﹶِ ﻞ ﺍﻟﻨﱠﺎ ِﻛ ﹶﺜ ﹶﺔ ﻭَﺍﹾﻟﻘﹶﺎ
َﻭ ﹶﻗ ﹶﺘ ﹶ
and the apostates,
And he kept on following
wa lam yazal `al¡ minh¡ji
the course and tradition of
ras£li all¡hi ¥all¡ all¡hu
ﻝ ﺍﻟﻠﹼـ ِﻪ
ﺝ َﺭﺳُﻮ ﹺ
ﻝ َﻋﻠﹶﻰ ِﻣ ﹾﻨﻬَﺎ ﹺ
ﻢ َﻳ ﹶﺰ ﹾ
ْ َﻭﹶﻟ
Allah’s Messenger—peace
`alayhi wa ¡lihi wa
be upon him and his
wat¢ratihi
،ِﺻﻠﱠﻰ ﺍﻟ ﹼﻠ ُﻪ َﻋ ﹶﻠ ْﻴ ِﻪ ﻭَﺁِﻟ ِﻪ َﻭ َﻭﺗِﻴ َﺮِﺗﻪ
ﹶ
Household,
And kept on following his
excellent pattern,
wa lu§fi sh¡kilatihi ،ِﻒ ﺷﹶﺎ ِﻛ ﹶﻠ ِﺘﻪ
ِ ﻄ
َﻭﹸﻟ ﹾ
And kept on following his
superb practice,
wa jam¡li s¢ratihi ،ِﻝ ﺳِﻴ َﺮِﺗﻪ
ﺟﻤَﺎ ﹺ
َ َﻭ
And he imitated his
convention,
muqtadiyan bisunnatihi ،ِﺴ ﱠﻨ ِﺘﻪ
ُ ُﻣ ﹾﻘ ﹶﺘﺪِﻳ ﹰﺎ ﹺﺑ
And held fast to his
morale,
muta`alliqan bihimmatihi ،ُِﻣ ﹶﺘ َﻌ ﱢﻠﻘ ﹰﺎ ﹺﺑ ﹺﻬ ﱠﻤ ِﺘﻪ
And he copied his way (of
treating with matters).
mub¡shiran li§ar¢qatihi ،ِﻄﺮﹺﻳ ﹶﻘ ِﺘﻪ
ُﻣﺒَﺎﺷِﺮﹰﺍ ِﻟ ﹶ
And he always noticed the
wa amthilatuhu na¥bu
Prophet’s deeds as if they
`aynayhi
ﺐ َﻋ ْﻴ ﹶﻨ ْﻴ ِﻪ
ُ ﺼ
َﻭﹶﺃ ْﻣ ِﺜ ﹶﻠ ﹸﺘ ُﻪ ﹶﻧ ﹾ
were before his eyes,
And he thus ordered Your
servants to copy these ya¦milu `ib¡daka `alayh¡ ﻙ َﻋ ﹶﻠ ْﻴﻬَﺎ
َ ﻞ ِﻋﺒَﺎ َﺩ
ﺤ ِﻤ ﹸ
ْ َﻳ
deeds,
And he invited them to
imitate these deeds,
wa yad`£hum ilayh¡ ﻢ ﹺﺇﹶﻟ ْﻴﻬَﺎ
ْ ﺪﻋُﻮ ُﻫ
ْ َﻭَﻳ
Until his white beard was il¡ an khu¤ibat ﻦ َﺩ ﹺﻡ
ْ ﺖ ﺷﹶـ ْﻴ َﺒ ﹸﺘ ُﻪ ﻣِـ
ﻀ َﺒ ﹾ
ِ ﺧ
ﻥ ﹸ
ْ ﺇﹺﻟﹶﻰ ﹶﺃ
dyed with the blood of his shaybatuhu min dami
head. ra’sihi .ِﺳﻪ
ِ َﺭﹾﺃ
O Allah: As he never
preferred a dubious matter
all¡humma fakam¡ lam ﻚ
َ ﻢ ُﻳ ْﺆِﺛ ْﺮ ﻓِﻲ ﻃﹶﺎ َﻋﺘِـ
ْ ﻜﻤَﺎ ﹶﻟ
ﻢ ﹶﻓ ﹶ
ﺍﻟ ﹼﻠ ُﻬ ﱠ
yu´thir f¢ §¡`atika
to a certain one for the
sake of obeying You,
shakkan `al¡ yaq¢nin ،ﻜ ﹰﺎ َﻋﻠﹶﻰ َﻳﻘِﻴﻦﹴ
ﺷﹼ
ﹶ
And as he never associated
wa lam yushrik bika
anyone with You even for a
§arfata `aynin
ﻦ
ﻚ ﹶﻃ ْﺮ ﹶﻓ ﹶﺔ َﻋ ْﻴ ﹴ
َ ﻙ ﹺﺑ
ْ ﺸ ﹺﺮ
ﻢ ُﻳ ﹾ
ْ َﻭﹶﻟ
twinkling of an eye,
Please send upon him
¥alli `alayhi ¥alatan
growing and increasing
z¡kiyatan n¡miyatan
ﻞ َﻋ ﹶﻠ ْﻴ ِﻪ ﺻﹶﻼ ﹰﺓ ﺯﹶﺍ ِﻛ َﻴ ﹰﺔ ﻧﹶﺎ ِﻣ َﻴ ﹰﺔ
ﺻ ﱢ
ﹶ
blessings,
Due to which he may join
the position of
yal¦aqu bih¡ darajata ﻖ ﹺﺑﻬَـﺎ َﺩ َﺭﺟَـ ﹶﺔ ﺍﻟ ﱡﻨﺒُـ ﱠﻮ ِﺓ ﻓِـﻲ
ُ ﺤ
َ َﻳ ﹾﻠ
www.Duas.org 27 th Rajab Duas & Aamal-Mafatih pg 16
Ab£-`Abdull¡h Mu¦ammad ibn Ba§§£§ah, a famous Arab writer and explorer, who lived six
centuries ago and is considered one of the Sunnite scholars mentions the holy mausoleum of our
master Imam `Al¢ Am¢r al-Mu'min¢n (a.s) in his famous book comprising all his views and
adventures during his journeys, entitled ‘Ri¦lat Ibn Ba§§£§ah’. In this book, he mentions that in
his way back from Holy Makkah, he passed by the holy city of Najaf. He further says, “All the
inhabitants of this city are R¡f¢¤iyyah.(1) This mausoleum (of Imam `Al¢) has shown many
miraculous signals. One of these miraculous signs is that at the twenty-seventh night of Rajab,
which is called ‘laylat al-ma¦y¡ (The Night of Staying Up) by them, handicapped individuals
from Iraq, Khur¡s¡n, Persia, and even Rome are gathered near the holy mausoleum. As they
become thirty or forty persons, they are placed above the holy tomb after offering the `Ish¡'
Prayer while people are waiting how they would stand up sound and healthy. As they are
engaged with prayers, invocations, supplications, and recitations of the Holy Qur'¡n, all those
handicapped people stand up sound and healthy at nearly midnight, shouting, ‘There is no god
save Allah; Mu¦ammad is the Messenger of Allah; and `Al¢ is the Intimate Saint of Allah.’
This fact is beyond dispute for them. I have heard it from trustworthy people. Although I have
not presented myself there at that night, I have met, in the School of Guests, three handicapped
men from Rome, I¥fah¡n, and Khur¡s¡n. When I asked them, they answered that they missed the
night of the twenty-seventh of Rajab; therefore, they were waiting for the next year so as to
witness the night.
This Night of Staying Up gathers a huge number of people who establish a great market (trade
fair) that lasts for ten days.”
As a matter of fact, one must not disbelieve such reports. The miraculous matters that have been
shown at these holy mausoleums are innumerable. They have been reported to me through
authentically uninterrupted ways of narrating. The most recent of these miracles occurred in
Shaww¡l, AH 1340 when all the people witnessed an undeniable miraculous signal from the
holy mausoleum of our Imam, the eighth of the Guiding Imams, `Al¢ ibn M£s¡ al-Ri¤¡ (a.s), the
hope of the disobedient ones. Three hemiplegic women besought Almighty Allah in the holy
shrine of Imam al-Ri¤¡ (a.s) after the physicians had despaired of their recovery. Immediately,
their recovery was manifested before the sights of all the attendants at the holy shrine as
obviously as sunlight. It has been further reported that everybody submitted to this miraculous
recovery including the physicians, who had known the reality of these women’s states, after they
investigated the matter so accurately. Some of them, however, wrote the history of this event in a
book so as to convey this miracle to the next generations. However, unless brevity has been
decided in this book, the story would be mentioned as a whole.
Referring to the fact of the miraculous signals that are shown at the mausoleums of the Holy
Infallibles (a.s), Shaykh al-°urr al-`ªmiliy has excellently composed poetic verses the
translation of which is as follows:
And the blessings of his shrine are manifesting themselves everyday, as it was in the past and as
it will be in the future. The healing of the blind and the recovery of diseases prove that all
prayers are responded at these mausoleums.
(1)
Some Muslims call the name of R¡fi¤ah (rejecters) on the Sh¢`ite Muslims, because the
latter have rejected the (baseless) rulership of Ab£-Bakr and `Umar over the Muslim
community. ( Translator )
www.Duas.org 27 th Rajab Duas & Aamal-Mafatih pg 20
Third: In his book of ‘al-Balad al-Am¢n,’ al-Kaf`amiy has instructed the following:
Recite the following supplication on the Divine Mission Night:
O Allah: I beseech You in the
all¡humma inn¢ as-aluka
name of the Grandest
bilttajally ala`¨ami
ﻢ
ﻈﹺ
ﻷ ْﻋ ﹶ
َ ﺠ ﱢﻠﻲ ﺍ
َ ﺳ ﹶﺄﻟﹸﻚ ﺑﹺﺎﻟ ﱠﺘ
ْ ﻢ ﺇﱢﻧﻲ ﹶﺃ
ﺍﻟ ﹼﻠ ُﻬ ﱠ
Manifestation
at this night in this glorified f¢ hadhihi allaylati mina
month alshshahri almu`a¨¨mi
،ﻈﻢﹺ
ﺸ ْﻬ ﹺﺮ ﺍﹾﻟ ُﻤ َﻌ ﱠ
ﻦ ﺍﻟ ﱠ
َ ﺬ ِﻩ ﺍﻟ ﱠﻠ ْﻴ ﹶﻠ ِﺔ ِﻣ
ِ ﻓِﻲ ﻫ
and in the name of the honored
Messenger,
wal-mursali almukarrami ،ﻜ ﱠﺮﻡﹺ
ﻞ ﺍﹾﻟ ُﻤ ﹶ
ﺳ ﹺ
َ ﻭَﺍﹾﻟ ُﻤ ْﺮ
that You send blessings upon an tu¥alliya `al¡
Mu¦ammad and his Household mu¦ammadin wa ¡lihi
ﺪ ﻭَﺁِﻟ ِﻪ
ٍ ﺤ ﱠﻤ
َ ﻲ َﻋﻠﹶﻰ ُﻣ
َ ﺼ ﱢﻠ
ﻥ ﹸﺗ ﹶ
ْ ﹶﺃ
and that You forgive us that which wa an taghfira lan¡ m¡ anta
You know better than we do. bihi minn¡ a`lamu
،ُﺖ ﹺﺑ ِﻪ ِﻣﻨﱠﺎ ﹶﺃ ْﻋ ﹶﻠﻢ
ﻥ ﹶﺗ ﹾﻐ ِﻔ َﺮ ﹶﻟﻨﹶﺎ ﻣَﺎ ﹶﺃﹾﻧ ﹶ
ْ َﻭﹶﺃ
y¡ man ya`lamu wa l¡
O He Who knows while we do not.
na`lamu
.ُﻢ ﻭَﻻ ﹶﻧ ْﻌ ﹶﻠﻢ
ُ ﻦ َﻳ ْﻌ ﹶﻠ
ْ ﻳَﺎ َﻣ
O Allah: (please do) bless us at all¡humma b¡rik lan¡ f¢
this night laylatin¡ hadhihi
ﺬ ِﻩ
ِ ﻙ ﹶﻟﻨﹶﺎ ﻓِﻲ ﹶﻟ ْﻴ ﹶﻠ ِﺘﻨﹶﺎ ﻫ
ْ ﻢ ﺑَﺎ ﹺﺭ
ﺍﻟ ﹼﻠ ُﻬ ﱠ
which You have exalted with the allaty bisharafi alrris¡lati
honor of the Divine Mission, fa¤¤altah¡
،ﻀ ﹾﻠ ﹶﺘﻬَﺎ
ﻑ ﺍﻟ ﱢﺮﺳَﺎﹶﻟ ِﺔ ﹶﻓ ﱠ
ِ ﺸ َﺮ
ﺍﱠﻟﺘِﻲ ﹺﺑ ﹶ
and You have esteemed with Your
honoring,
wa bikar¡matika ajlaltah¡ ،ﺟ ﹶﻠ ﹾﻠ ﹶﺘﻬَﺎ
ْ ﻚ ﹶﺃ
َ ﻜﺮَﺍ َﻣ ِﺘ
َﻭﹺﺑ ﹶ
and You have raised to the wa bilma¦alli alshshar¢fi
Honorable Place. a¦laltah¡
.ﺣ ﹶﻠ ﹾﻠ ﹶﺘﻬَﺎ
ْ ﻒ ﹶﺃ
ِ ﺸﺮﹺﻳ
ﻞ ﺍﻟ ﱠ
ﺤ ﱢ
َ َﻭﺑﹺﺎﹾﻟ َﻤ
O Allah: We thus beseech You in
all¡humma fa’inn¡ na¥aluka
the name of the honorable
bilmab`athi alshshar¢f¢
،ِﺸﺮﹺﻳﻒ
ﺚ ﺍﻟ ﱠ
ِ ﻚ ﺑﹺﺎﹾﻟ َﻤ ْﺒ َﻌ
َ ﺴ ﹶﺄﹸﻟ
ْ ﻢ ﻓﹶﺈﻧﱠﺎ ﹶﻧ
ﺍﻟ ﹼﻠ ُﻬ ﱠ
mission,
And, verily, to You are the [final] wa inn ilayka alrruj`¡ wal-
return and goal. muntah¡
،ﺟﻌَﻰ ﻭَﺍﹾﻟ ُﻤ ﹾﻨ ﹶﺘﻬَﻰ
ْ ﻚ ﺍﻟ ﱡﺮ
َ ﻥ ﺇﹶﻟ ْﻴ
ﻭَﺇ ﱠ
And, verily, to You are causing to wa inna laka almam¡ta wal-
death and granting of life. ma¦y¡
،ﺤﻴَﺎ
ْ ﺕ ﻭَﺍﹾﻟ َﻤ
ﻚ ﺍﹾﻟ َﻤﻤَﺎ ﹶ
َ ﻥ ﹶﻟ
ﻭَﺇ ﱠ
And to You are the Last and the wa inna laka al¡khirata wal-
First [of all things]. ‘£l¡
.ﺧ َﺮ ﹶﺓ ﻭَﺍﻷُﻭﻟﹶﻰ
ِ ﻚ ﺍﻵ
َ ﻥ ﹶﻟ
ﻭَﺇ ﱠ
O Allah: we, surely, seek Your
all¡humma inn¡ na`£dhu
protection against meeting of
bika an nadhilla wa nakhz¡
،ﺨﺰﹶﻯ
ﻝ َﻭﹶﻧ ﹾ
ﺬﱠ
ِ ﻥ ﹶﻧ
ْ ﻚ ﹶﺃ
َ ﻢ ﺇﻧﱠﺎ ﹶﻧﻌُﻮ ﹸﺫ ﹺﺑ
ﺍﻟ ﹼﻠ ُﻬ ﱠ
disgrace and shame
and against committing that which
You have ordered us not to do.
wa an natiya m¡ `anhu tanh¡ .ﻲ ﻣَﺎ َﻋ ﹾﻨ ُﻪ ﹶﺗ ﹾﻨﻬَﻰ
َ ﻥ ﹶﻧ ﹾﺄِﺗ
ْ َﻭﹶﺃ
O Allah: we, surely, pray You for all¡humma inn¡ na¥aluka
Paradise, out of Your mercy, aljannata bira¦matika
،َﺣ َﻤ ِﺘﻚ
ْ ﺠ ﱠﻨ ﹶﺔ ﹺﺑ َﺮ
َ ﻚ ﺍﹾﻟ
َ ﺴ ﹶﺄﹸﻟ
ْ ﻢ ﺇﻧﱠﺎ ﹶﻧ
ﺍﻟ ﹼﻠ ُﻬ ﱠ
and we seek Your protection wa nasta`¢dhu bika mina
against Hellfire. alnn¡ri
ﻦ ﺍﻟﻨﱠﺎ ﹺﺭ
َ ﻚ ِﻣ
َ ﺬ ﹺﺑ
ﺴ ﹶﺘﻌِﻴ ﹸ
ْ َﻭﹶﻧ
So, (please do) save us from it, in
the name of Your omnipotence.
fa-a`idhn¡ minh¡ biqudratika ،َﺪ َﺭِﺗﻚ
ْ ﺬﻧﹶﺎ ِﻣ ﹾﻨﻬَﺎ ﹺﺑ ﹸﻘ
ﹶﻓ ﹶﺄ ِﻋ ﹾ
We, also, pray You for the women wa na¥aluka mina al¦£ri
of Paradise; al`¢ni
ﻦ
ﻦ ﺍﹾﻟﺤُﻮ ﹺﺭ ﺍﹾﻟﻌِﻴ ﹺ
َ ﻚ ِﻣ
َ ﺴ ﹶﺄﹸﻟ
ْ َﻭﹶﻧ
so, please do grant us them, in the
name of Your might.
farzuqn¡ bi`izztika ،َﻓﹶﺎ ْﺭ ﹸﺯ ﹾﻗﻨﹶﺎ ﹺﺑ ِﻌ ﱠﺰِﺗﻚ
And (please do) make the most
expansive of our sustenance be waj`al awsa`a arz¡qin¡
given to us when we become old `inda kibari sinnin¡
،ﺳ ﱢﻨﻨﹶﺎ
ِ ﺪ ِﻛ َﺒ ﹺﺮ
َ ﻊ ﹶﺃ ْﺭﺯﹶﺍ ِﻗﻨﹶﺎ ِﻋ ﹾﻨ
َﺳَ ﻞ ﹶﺃ ْﻭ
ﺟ َﻌ ﹾ
ْ ﻭَﺍ
aged,
and make the best of our deeds be wa a¦sana a`m¡lin¡ `inda
at the time close to our death. aqtir¡bi ¡j¡lin¡
،ﺏ ﺁﺟَﺎِﻟﻨﹶﺎ
ﺪ ﺍ ﹾﻗ ِﺘﺮَﺍ ﹺ
َ ﻦ ﹶﺃ ْﻋﻤَﺎِﻟﻨﹶﺎ ِﻋ ﹾﻨ
َ ﺴ
َ ﺣ
ْ َﻭﹶﺃ
And (please do) extend [our ages
and make us spend them] in acts wa a§il f¢ §¡`atika ،َﻞ ﻓِﻲ ﻃﹶﺎ َﻋ ِﺘﻚ
َﻭﹶﺃ ِﻃ ﹾ
of obedience to You,
and in all that which draws us
near to You,
wa m¡ yuqarribu ilayka ،َﺏ ﺇﹶﻟ ْﻴﻚ
ُ َﻭﻣَﺎ ُﻳ ﹶﻘ ﱢﺮ
and in all that which allow us to
enjoy a good position with You,
wa yu¦¨y `indaka ،َﺪﻙ
َ ﺤﻈِﻲ ِﻋ ﹾﻨ
ْ َﻭُﻳ
and in all that which make our
lives acceptable by You.
wa yuzlifu ladayka a`m¡ran¡ ،ﻚ ﹶﺃ ْﻋﻤَﺎ َﺭﻧﹶﺎ
َ ﺪْﻳ
َ ﻒ ﹶﻟ
ُ َﻭُﻳ ﹾﺰِﻟ
And (please do) improve our
wa a¦sin f¢ jam¢`i a¦wal-in¡
ﺣﻮَﺍِﻟ ﹶﻨــﺎ َﻭﹸﺃﻣُﻮ ﹺﺭﹶﻧــﺎ
ْ ﻊ ﹶﺃ
ﺟﻤِﻴـ ﹺ
َ ﻦ ِﻓــﻲ
ْ ﺴـ
ِ ﺣ
ْ َﻭﹶﺃ
recognition of You under all
wa a’um£rin¡ ma`rifatan¡
circumstance and conditions. ،َﻣ ْﻌ ﹺﺮ ﹶﻓ ﹶﺘﻨﹶﺎ
And do not refer us to any of Your
wa l¡ takiln¡ il¡ a¦adin min
ﻚ ﻓﹶـ َﻴ ُﻤﻦﱠ
َ ﺧ ﹾﻠﻘِـ
ﻦ ﹶ ٍ ﻜ ﹾﻠﻨﹶﺎ ﺇﻟﹶﻰ ﹶﺃﺣَـ
ْ ﺪ ﻣِـ ِ ﻭَﻻ ﹶﺗ
beings lest they shall always
khalqika fayamunn `alayn¡
remind us of their favors to us. ،َﻋ ﹶﻠ ْﻴﻨﹶﺎ
And please favor us by settling all wa tafa¤¤l `alayn¡ bijam¢`i ﺪﻧﹾﻴَﺎ
ﺠﻨﹶـﺎ ﻟِﻠـ ﱡ
ﺣﻮَﺍِﺋ ﹺ
َ ﻊ
ﺠﻤِﻴـ ﹺ َﻭﹶﺗ ﹶﻔﻀﱠ ﹾ
َ ﻞ َﻋ ﹶﻠ ْﻴﻨﹶﺎ ﹺﺑ
our needs, in this world as well as ¦aw¡’ijin¡ lilddn¢¡ wal-
the Next World. ¡khirati ،ِﺧ َﺮﺓ
ِ ﻭَﺍﻵ
And (please do) do the same thing
to our forefathers, our w¡bda bi-¡b¡’in¡ wa abn¡’in¡ ﺪﹾﺃ ﺑﹺﺂﺑَﺎِﺋﻨﹶﺎ َﻭﹶﺃْﺑﻨﹶﺎِﺋﻨﹶﺎ
َ ﻭَﺍْﺑ
descendants,
wa jam¢`i ikhw¡nin¡
and all our brethren-in-faith;
almu´min¢na
ﻦ
َ ﺧﻮَﺍﹺﻧﻨﹶﺎ ﺍﹾﻟ ُﻤ ْﺆ ِﻣﻨﹺﻴ
ﻊﺇ ﹾ
ﺟﻤِﻴ ﹺ
َ َﻭ
with regard to all that which we
have besought You for ourselves
f¢ jam¢`i m¡ sa-aln¡ka ﺴﻨﹶﺎ
ِ ﻙ ﻷﹾﻧ ﹸﻔ
َ ﺳ ﹶﺄﹾﻟﻨﹶﺎ
َ ﻊ ﻣَﺎ
ﺟﻤِﻴ ﹺ
َ ﻓِﻲ
www.Duas.org 27 th Rajab Duas & Aamal-Mafatih pg 22
victory;
neither accursed (by You) nor ghayra magh¤£bin `alayn¡
misleading (the Right Path), wa l¡ ¤¡ll¢na
ﻦ
َ ﺏ َﻋ ﹶﻠ ْﻴﻨﹶﺎ ﻭَﻻ ﺿﹶﺎﻟﹼﻴ
ﹶﻏ ْﻴ َﺮ َﻣ ﹾﻐﻀﹸﻮ ﹴ
out of Your mercy; O the most
bira¦matika y¡ ar¦ama
Merciful of all those who show
alrr¡¦im¢na
.َﺣﻤِﻴﻦ
ِ ﻢ ﺍﻟﺮﱠﺍ
َﺣ
َ ﻚ ﻳَﺎ ﹶﺃ ْﺭ
َ ﺣ َﻤ ِﺘ
ْ ﹺﺑ َﺮ
mercy.
O Allah: I earnestly beseech You,
all¡humma inn¢ as-aluka
in the name of the matters that
bi`az¡’imi maghfiratika
،َﻢ َﻣ ﹾﻐ ِﻔ َﺮِﺗﻚ
ﺳ ﹶﺄﻟﹸﻚ ﹺﺑ َﻌﺰﹶﺍِﺋ ﹺ
ْ ﻢ ﺇﱢﻧﻲ ﹶﺃ
ﺍﻟ ﹼﻠ ُﻬ ﱠ
bring about Your forgiveness
and the matters that incumbently
achieve Your mercy,
wa biw¡jibi ra¦matika ،َﺣ َﻤ ِﺘﻚ
ْ ﺐ َﺭ
ﺟ ﹺ
َﻭﹺﺑﻮَﺍ ﹺ
to grant me safety from all sins, alssal¡mata min kulli ithmin ،ﻞ ﺇﹾﺛﻢﹴ
ﻦ ﹸﻛ ﱢ
ْ ﺍﻟﺴﱠﻼ َﻣ ﹶﺔ ِﻣ
gain of all decencies, wal-ghan¢mata min kulli birrin ،ﻞ ﺑﹺ ﱟﺮ
ﻦ ﹸﻛ ﱢ
ْ ﻭَﺍﹾﻟ ﹶﻐﻨﹺﻴ َﻤ ﹶﺔ ِﻣ
attainment of Paradise, wal-fawza biljannati ،ِﺠﻨﱠﺔ
َ ﻭَﺍﹾﻟ ﹶﻔ ْﻮ ﹶﺯ ﺑﹺﺎﹾﻟ
redemption against Hellfire. wal-nnajata mina alnn¡ri َ ﻭَﺍﻟﻨﱠﺠَﺎ ﹶﺓ ِﻣ
.ﻦ ﺍﻟﻨﱠﺎﺭﹺ
O Allah: In the same way as
all¡humma da`¡ka aldd¡`£na
suppliants have besought You, I
wa da`awtuka
،َﻥ َﻭ َﺩ َﻋ ْﻮﹸﺗﻚ
َ ﻙ ﺍﻟﺪﱠﺍﻋُﻮ
َ ﻢ َﺩﻋَﺎ
ﺍﻟ ﹼﻠ ُﻬ ﱠ
am beseeching You.
And in the same way as implorers
wa salaka alss¡’il£na wa sa-
have begged You, I am begging
altuka
،َﺳ ﹶﺄﹾﻟ ﹸﺘﻚ
َ ﻥ َﻭ
َ ﻚ ﺍﻟﺴﱠﺎِﺋﻠﹸﻮ
َ ﺳ ﹶﺄﹶﻟ
َ َﻭ
You.
And in the same way as requesters wa §alaba ilayka al§§¡lib£na
have asked You, I am asking You. wa §alabtu ilayka
.َﺖ ﺇﹶﻟ ْﻴﻚ
ﻥ َﻭ ﹶﻃ ﹶﻠ ْﺒ ﹸ
َ ﻚ ﺍﻟﻄﱠﺎِﻟﺒُﻮ
َ ﺐ ﺇﹶﻟ ْﻴ
َ َﻭ ﹶﻃ ﹶﻠ
O Allah: You are (my) trust and all¡humma anta alththiqatu
hope; wal-rraj¡‘u
،ُﺖ ﺍﻟ ﱢﺜ ﹶﻘ ﹸﺔ ﻭَﺍﻟ ﱠﺮﺟَﺎﺀ
ﻢ ﹶﺃﹾﻧ ﹶ
ﺍﻟ ﹼﻠ ُﻬ ﱠ
and You are the ultimate desire in wa ilayka muntah¡ alrrghbati
my supplications. f¢ alddu`¡‘i
.ِﺪﻋَﺎﺀ
ﻚ ُﻣ ﹾﻨ ﹶﺘﻬَﻰ ﺍﻟ ﱠﺮ ﹾﻏ َﺒ ِﺔ ﻓِﻲ ﺍﻟ ﱡ
َ ﻭَﺇﹶﻟ ْﻴ
O Allah: send blessings upon all¡humma fa¥alli `al¡
Mu¦ammad and his Household mu¦ammadin wa ¡lihi
ﺪ ﻭَﺁِﻟ ِﻪ
ٍ ﺤ ﱠﻤ
َ ﻞ َﻋﻠﹶﻰ ُﻣ
ﺼ ﱢ
ﻢ ﹶﻓ ﹶ
ﺍﻟ ﹼﻠ ُﻬ ﱠ
and establish conviction in my
hear,
waj`ali aliyaq¢na f¢ qalb¢ ،ﻦ ﻓِﻲ ﹶﻗ ﹾﻠﺒﹺﻲ
َ ﻞ ﺍﹾﻟ َﻴﻘِﻴ
ﺟ َﻌ ﹺ
ْ ﻭَﺍ
light in my sight, wal-nn£ra f¢ ba¥ary ﺼﺮﹺﻱ
ﻭَﺍﻟﻨﱡﻮ َﺭ ﻓِﻲ َﺑ ﹶ
well-wishing in my chest, wal-nn¥¢¦ata f¢ ¥adr¢ ،ﺪﺭﹺﻱ
ْﺻ َ ﻭَﺍﻟﻨﱠﺼِﻴ
ﺤ ﹶﺔ ﻓِﻲ ﹶ
and the mention of You on my wa dhikraka bill¢li wal-nnh¡ri
tongue day and night, `al¡ lis¡n¢
،ﻞ ﻭَﺍﻟ ﱠﻨﻬَﺎ ﹺﺭ َﻋﻠﹶﻰ ِﻟﺴَﺎﻧﹺﻲ
ﻙ ﺑﹺﺎﻟ ﱠﻠ ْﻴ ﹺ
َ َﻭ ِﺫ ﹾﻛ َﺮ
and expansive sustenance that is wa rizqan w¡si`an ghayra ﺤﻈﹸـﻮ ﹴﺭ
ْ ﻥ ﻭَﻻ َﻣ
ٍ َﻭ ﹺﺭﺯﹾﻗ ﹰﺎ ﻭَﺍﺳِـﻌ ﹰﺎ ﹶﻏﻴْـ َﺮ َﻣ ْﻤﻨﹸـﻮ
neither failing nor banned. So, mamn£nin wa l¡ ma¦¨£rin
please provide me sustenance f¡rzuqn¢ ،ﻓﹶﺎ ْﺭ ﹸﺯ ﹾﻗﻨﹺﻲ
and bless that which You decide
for me,
wa b¡rik l¢ f¢m¡ razaqtan¢ ،ﻙ ﻟِﻲ ﻓِﻴﻤَﺎ َﺭ ﹶﺯ ﹾﻗ ﹶﺘﻨﹺﻲ
ْ َﻭﺑَﺎ ﹺﺭ
and make me self-sufficient, waj`al ghin¡iya f¢ nafs¢ ،ﻱ ﻓِﻲ ﹶﻧ ﹾﻔﺴِﻲ
َ ﻞ ِﻏﻨﹶﺎ
ﺟ َﻌ ﹾ
ْ ﻭَﺍ
and make me desire for none save
You;
wa raghbaty f¢m¡ `indaka ﻙ
َ ﺪ
َ َﻭ َﺭ ﹾﻏ َﺒﺘِﻲ ﻓِﻴﻤَﺎ ِﻋ ﹾﻨ
out of Your mercy, O the most
bira¦matika y¡ ar¦ama
Merciful of all those who show
alrr¡¦im¢na
.َﺣﻤِﻴﻦ
ِ ﻢ ﺍﻟﺮﱠﺍ
َﺣ
َ ﻚ ﻳَﺎ ﹶﺃ ْﺭ
َ ﺣ َﻤ ِﺘ
ْ ﹺﺑ َﺮ
mercy.
You may then prostrate yourself &repeat the following invocation 100 times:
www.Duas.org 27 th Rajab Duas & Aamal-Mafatih pg 24
generations, ¡khir¢na
،َﺧﺮﹺﻳﻦ
ِ ﻭَﺍﻵ
O the foremost to the obedience to wal-ss¡biqa il¡ §¡`ati rabb
the Lord of the worlds, al`¡lam¢na
،َﺏ ﺍﻟﻌَﺎﹶﻟﻤِﻴﻦ
ﻖ ﹺﺇﻟﹶﻰ ﻃﹶﺎ َﻋ ِﺔ َﺭ ﱢ
َ ﻭَﺍﻟﺴﱠﺎﹺﺑ
the prevailing over His Messengers, wal-muhaymina `al¡ rusulihi ،ِﺳ ِﻠﻪ
ُ ﻦ َﻋﻠﹶﻰ ُﺭ
َ ﻭَﺍﻟ ُﻤ َﻬ ْﻴ ِﻤ
the last of His Prophets, wal-kh¡tima lianbiy¡’ihi ،ِﻷﹾﻧ ﹺﺒﻴَﺎِﺋﻪ
َ ﻢ
َ ﻭَﺍﻟﺨﹶﺎِﺗ
the witness over all His creatures, wal-shsh¡hida `al¡ khalqihi ،ِﺧ ﹾﻠ ِﻘﻪ
ﺪ َﻋﻠﹶﻰ ﹶ
َ ﻭَﺍﻟﺸﱠﺎ ِﻫ
the interceder to Him, wal-shshf¢`a ilayhi ،ِﻊ ﹺﺇﹶﻟ ْﻴﻪ
َ ﻭَﺍﻟﺸﱠﻔِﻴ
the firmly established with Him, wal-mak¢na ladayhi ،ِﺪْﻳﻪ
َ ﻦ ﹶﻟ
َ ﻭَﺍﻟ َﻤﻜِﻴ
the obeyed in His Kingdom, wal-mu§¡`a f¢ malak£tihi ،ِﻉ ﻓِﻲ َﻣ ﹶﻠﻜﹸﻮِﺗﻪ
َ ﻭَﺍﻟ ُﻤﻄﹶﺎ
the winner of the most praised
qualities,
ala¦mada mina alaw¥¡fi ،ِﻷ ْﻭﺻﹶﺎﻑ
َ ﻦﺍ
َ ﺪ ِﻣ
َ ﺣ َﻤ
ْﻷ
َﺍ
the holder of the most praised
honors,
almu¦ammada lis¡’iri alashr¡fi ،ِﺷﺮَﺍﻑ
ﻷﹾَ ﺪ ِﻟﺴَﺎِﺋ ﹺﺮ ﺍ
َ ﺤ ﱠﻤ
َ ﺍﻟ ُﻤ
the honored by the Lord, alkar¢ma `inda alrrbb ،ﺏ
ﺪ ﺍﻟﺮﱠ ﱢ
َ ﻢ ِﻋ ﹾﻨ
َ ﻜﺮﹺﻳ
ﺍﻟ ﹶ
the addressee (by Almighty Allah) wal-mukallma min wa r¡‘i
from behind the (Divine) Veils, al¦ujubi
،ﺐ
ﺠ ﹺ
ُﺤ
ُ ﻦ َﻭﺭَﺍ ِﺀ ﺍﻟ
ْ ﻢ ِﻣ
َ ﻜ ﱠﻠ
ﻭَﺍﻟ ُﻤ ﹶ
the most advanced in position, alf¡’iza bilssb¡qi ،ﺍﻟﻔﹶﺎِﺋ ﹶﺰ ﺑﹺﺎﻟﺴﱢﺒَﺎﻕﹺ
and the unovertakable. wal-f¡’ita `ani all¦¡qi ،ﻦ ﺍﻟﻠﱢﺤَﺎﻕﹺ
ﺖ َﻋ ﹺ
ﻭَﺍﻟﻔﹶﺎِﺋ ﹶ
I greet you with the greeting of him
who acknowledges your right (that is tasl¢ma `¡rifin bi¦aqqka ،َﺤ ﱢﻘﻚ
َ ﻑ ﹺﺑ
ٍ ﻢ ﻋَﺎ ﹺﺭ
َ ﺴﻠِﻴ
ْ ﹶﺗ
incumbent upon us),
who confesses of his shortcoming in mu`tarifin bilttq¥¢ri f¢ qiy¡mihi
carrying out his duty towards you, biw¡jibika
،َﺟ ﹺﺒﻚ
ﻑ ﺑﹺﺎﻟ ﱠﺘ ﹾﻘﺼِﻴ ﹺﺮ ﻓِﻲ ِﻗﻴَﺎ ِﻣ ِﻪ ﹺﺑﻮَﺍ ﹺ
ٍ ُﻣ ْﻌ ﹶﺘ ﹺﺮ
who does not discuss your limitless ghayri munkirin m¡ antah¡
virtues, ilayhi min fa¤lika
،َﻀ ِﻠﻚ
ﻦ ﹶﻓ ﹾ
ْ ﻜ ﹴﺮ ﻣَﺎ ﺍﹾﻧ ﹶﺘﻬَﻰ ﹺﺇﹶﻟ ْﻴ ِﻪ ِﻣ
ِ ﹶﻏ ْﻴ ﹺﺮ ُﻣ ﹾﻨ
who is sure that you will have more
rewards from your Lord,
m£qinin bilmaz¢d¡ti min rabbka ،َﻦ َﺭﱢﺑﻚ
ْ ﺕ ِﻣ
ِ ﻦ ﺑﹺﺎﻟ َﻤﺰﹺﻳﺪَﺍ
ُﻣ ْﻮ ِﻗ ﹴ
who believes in the Book that was mu´minin bilkit¡bi almunzali
revealed to you, `alayka
،َﻝ َﻋ ﹶﻠ ْﻴﻚ
ﺏ ﺍﻟ ُﻤ ﹾﻨ ﹶﺰ ﹺ
ﻜﺘﹶﺎ ﹺ
ِ ﻦ ﺑﹺﺎﻟ
ُﻣ ْﺆ ِﻣ ﹴ
who deems lawful all that which you
deemed lawful,
mu¦allin ¦al¡laka ،َﻞ ﺣَﻼﹶﻟﻚ
ﺤ ﱢﻠ ﹴ
َ ُﻣ
and who deems unlawful all that
which you deemed unlawful.
mu¦arrmin ¦ar¡maka ،َﺣﺮَﺍ َﻣﻚ
َ ﺤ ﱢﺮ ﹴﻡ
َ ُﻣ
O the Messenger of Allah: I bear
ash-hadu y¡ ras£la all¡hi ma`a
witness—and I join everyone who
kulli sh¡hidin
،ٍﻞ ﺷﹶﺎ ِﻫﺪ
ﻊ ﹸﻛ ﱢ
َ ﻝ ﺍﻟ ﹼﻠ ِﻪ َﻣ
ﺪ ﻳَﺎ َﺭﺳُﻮ ﹶ
ُ ﺷ َﻬ
ﹶﺃ ﹾ
bear witness
and also bear witness rather than wa ata¦ammluh¡ `an kull
everyone who may deny it— j¡¦idin
،ٍﺣﺪ
ِ ﻞ ﺟَﺎ
ﻦ ﹸﻛ ﱢ
ْ ﺤ ﱠﻤ ﹸﻠﻬَﺎ َﻋ
َ َﻭﹶﺃﹶﺗ
that you conveyed the messages of annaka qad ballghta ris¡l¡ti
your Lord (flawlessly), rabbka
،َﺕ َﺭﱢﺑﻚ
ِ ﺖ ﹺﺭﺳَﺎﻻ
ﺪ َﺑ ﱠﻠ ﹾﻐ ﹶ
ْ ﻚ ﹶﻗ
َ ﹶﺃﱠﻧ
and you offered your nation good
advice,
wa na¥a¦ta li’ummtika ،َﻷ ﱠﻣ ِﺘﻚ
ُ ﺖ
ﺤ ﹶ
ْﺼَﻭﹶﻧ ﹶ
and you strove in the way of your
Lord,
wa j¡hadta f¢ sab¢li rabbka ،َﻞ َﺭﱢﺑﻚ
ﺳﺒﹺﻴ ﹺ
َ ﺕ ﻓِﻲ
ﺪ ﹶ
ْ َﻭﺟَﺎ َﻫ
and you expounded openly what you
were commanded,
wa ¥ada`ta bi-amrihi ،ِﺖ ﹺﺑ ﹶﺄ ْﻣ ﹺﺮﻩ
ﺪ ْﻋ ﹶ
َﺻَﻭ ﹶ
www.Duas.org 27 th Rajab Duas & Aamal-Mafatih pg 28
and I admit the true guidance that `¡rifan bilhud¡ alladhy anta
you follow (and lead to). `alayhi
،ِﺖ َﻋ ﹶﻠ ْﻴﻪ
ﻋَﺎﺭﹺﻓ ﹰﺎ ﺑﹺﺎﻟ ُﻬﺪَﻯ ﺍﱠﻟﺬِﻱ ﹶﺃﹾﻧ ﹶ
May Allah accept my father, my bi-aby anta wa ‘ummy wa ﺖ َﻭﹸﺃﻣﱢﻲ َﻭﹶﻧ ﹾﻔﺴِﻲ َﻭﹶﺃ ْﻫﻠِـﻲ َﻭﻣَـﺎﻟِﻲ
ﹺﺑ ﹶﺄﺑﹺﻲ ﹶﺃﹾﻧ ﹶ
mother, me, my family, my property, nafsy wa ahly wa m¡l¢ wa
and my sons as ransoms for you! walad¢ ،َﻭ َﻭﹶﻟﺪِﻱ
Let me pray (Almighty Allah) for
an¡ ’u¥ally `alayka kam¡ ¥all¡
sending blessings upon you as Allah
all¡hu `alayka
ﻚ
َ ﺻﻠﱠﻰ ﺍﻟ ﹼﻠ ُﻪ َﻋ ﹶﻠ ْﻴ
ﻚ ﹶﻛﻤَﺎ ﹶ
َ ﺻ ﱢﻠﻲ َﻋ ﹶﻠ ْﻴ
ﹶﺃﻧﹶﺎ ﹸﺃ ﹶ
sends blessings upon you
and as His angels, Prophets, and
wa ¥all¡ `alayka mal¡’ikatuhu
Messengers pray Him for sending
wa anbiy¡’uhu wa rusuluhu
ﺳ ﹸﻠ ُﻪ
ُ ﻜ ﹸﺘ ُﻪ َﻭﹶﺃﹾﻧ ﹺﺒﻴَﺎ ُﺅ ُﻩ َﻭ ُﺭ
ﻚ ﻣَﻼِﺋ ﹶ
َ ﺻﻠﱠﻰ َﻋ ﹶﻠ ْﻴ
َﻭ ﹶ
blessings
¥alatan mutat¡bi`atan
that are consecutive, abundant,
w¡firatan mutaw¡¥ilatan
ﺻ ﹶﻠ ﹰﺔ
ِ ﺻﹶﻼ ﹰﺓ ُﻣ ﹶﺘﺘﹶﺎﹺﺑ َﻌ ﹰﺔ ﻭَﺍ ِﻓ َﺮ ﹰﺓ ُﻣ ﹶﺘﻮَﺍ
continuous, incessant, infinite, and l¡ anqi§¡`a lah¡ wa l¡ amada
unlimited. wa l¡ ajala
،ﺟﻞﹶ
َ ﺪ ﻭَﻻ ﹶﺃ
َ ﻉ ﹶﻟﻬَﺎ ﻭَﻻ ﹶﺃ َﻣ
َ ﻻ ﺍﹾﻧ ِﻘﻄﹶﺎ
May Allah send blessings upon you
and upon your Household, the pure
¥all¡ all¡hu `alayka wa `al¡ ﻚ
َ ﻞ َﺑ ْﻴﺘِـ
ﻚ َﻭ َﻋﻠﹶـﻰ ﹶﺃﻫْـ ﹺ
َ ﺻﻠﱠﻰ ﺍﻟ ﹼﻠ ُﻪ َﻋ ﹶﻠﻴْـ
ﹶ
ahli baytika al§§ayyib¢na
and immaculate, as much as you
deserve.
al§§¡hir¢na kam¡ antum ahluhu ،ُﻢ ﹶﺃ ْﻫ ﹸﻠﻪ
ْ ﻦ ﹶﻛﻤَﺎ ﹶﺃﹾﻧ ﹸﺘ
َ ﻦ ﺍﻟﻄﱠﺎ ِﻫﺮﹺﻳ
َ ﻄ ﱢﻴﺒﹺﻴ
ﺍﻟ ﱠ
You may then extend your hands and say the following:
O Allah: (please do) make You complete all¡humma aj`al jaw¡mi`a
blessings, ¥alaw¡tika
،َﺻ ﹶﻠﻮَﺍِﺗﻚ
ﻊ ﹶ
َ ﺟﻮَﺍ ِﻣ
َ ﻞ
ﺟ َﻌ ﹾ
ْ ﻢﺍ
ﺍﻟ ﹼﻠ ُﻬ ﱠ
Your perfect benedictions, wa naw¡miya barak¡tika ،َﻲ َﺑ َﺮﻛﹶﺎِﺗﻚ
َ َﻭﹶﻧﻮَﺍ ِﻣ
Your most virtuous boons, wa faw¡¤ila khayr¡tika ،َﺧ ْﻴﺮَﺍِﺗﻚ
ﻞ ﹶ
ﺿ ﹶ
ِ َﻭ ﹶﻓﻮَﺍ
and Your most honorable greetings, wa shar¡’ifa ta¦iyy¡tika wa
salutations, tasl¢m¡tika
ﻚ
َ ﺴﻠِﻴﻤَﺎِﺗ
ْ ﻚ َﻭﹶﺗ
َ ﺤﻴﱠﺎِﺗ
ِ ﻒ ﹶﺗ
َ ﺷﺮَﺍِﺋ
َﻭ ﹶ
wa kar¡m¡tika wa
dignities, and mercy,
ra¦am¡tika
،َﺣﻤَﺎِﺗﻚ
َ ﻚ َﻭ َﺭ
َ َﻭ ﹶﻛﺮَﺍﻣَﺎِﺗ
as well as the blessings of Your intimate wa ¥alaw¡ti mal¡’ikatika
angels, almuqarrab¢na
،َﻚ ﺍﻟ ُﻤ ﹶﻘ ﱠﺮﺑﹺﻴﻦ
َ ﻜ ِﺘ
ﺕ ﻣَﻼِﺋ ﹶ
ِ ﺻ ﹶﻠﻮَﺍ
َﻭ ﹶ
our commissioned Prophets, wa anbiy¡’ika almursal¢na ،َﺳﻠِﻴﻦ
َ ﻚ ﺍﻟ ُﻤ ْﺮ
َ َﻭﹶﺃﹾﻧ ﹺﺒﻴَﺎِﺋ
wa a’immatika
Your elite Imams,
almuntajab¢na
،َﺠﺒﹺﻴﻦ
َ ﻚ ﺍﻟ ُﻤ ﹾﻨ ﹶﺘ
َ َﻭﹶﺃِﺋ ﱠﻤ ِﺘ
Your righteous servants, wa `ib¡dika al¥¥¡li¦¢na ،َﻙ ﺍﻟﺼﱠﺎِﻟﺤِﻴﻦ
َ َﻭ ِﻋﺒَﺎ ِﺩ
the inhabitants of the heavens and the wa ahli alssam¡w¡ti wal-
earth, ara¤¢na
،َﻷ َﺭﺿِﻴﻦ
َ ﺕ ﻭَﺍ
ِ ﺴﻤَﺎﻭَﺍ
ﻞ ﺍﻟ ﱠ
َﻭﹶﺃ ْﻫ ﹺ
and (the blessings of) everyone who wa man sabba¦a laka y¡
glorified You, O Lord of the worlds, rabba al`¡lam¢na
ﻦ
َ ﺏ ﺍﻟﻌَﺎﹶﻟﻤِﻴ
ﻚ ﻳَﺎ َﺭ ﱠ
َ ﺢ ﹶﻟ
َ ﺳ ﱠﺒ
َ ﻦ
ْ َﻭ َﻣ
from the past and the coming mina al-awwal¢na wal-
generations— ¡khir¢na
ﻦ
َ ﺧﺮﹺﻳ
ِ ﻦ ﻭَﺍﻵ
َ ﻷ ﱠﻭﻟِﻴ
َ ﻦﺍ
َ ِﻣ
make all these pour forth upon
`al¡ mu¦ammadin `abdika
Mu¦ammad; Your servant, Your
wa ras£lika
ﻚ
َ ﻙ َﻭ َﺭﺳُﻮِﻟ
َ ﺪ
ِ ﺪ َﻋ ْﺒ
ٍ ﺤ ﱠﻤ
َ َﻋﻠﹶﻰ ُﻣ
messenger,
the caller of them to Your religion, wa d¡`¢him il¡ d¢nika ،َﻢ ﹺﺇﻟﹶﻰ ﺩِﻳ ﹺﻨﻚ
ْ َﻭﺩَﺍﻋِﻴ ﹺﻬ
the custodian by Your order, alqayyimi bi-amrika ،َﻢ ﹺﺑ ﹶﺄ ْﻣ ﹺﺮﻙ
ﺍﻟ ﹶﻘﻴﱢ ﹺ
awwali alnnabiyy¢na
the first Prophet to make the covenant,
m¢th¡qan
،ﻦ ﻣِﻴﺜﹶﺎﻗﺎﹰ
َ ﻝ ﺍﻟ ﱠﻨ ﹺﺒ ﱢﻴﻴ
ﹶﺃ ﱠﻭ ﹺ
the last Prophet to be sent (to
humanity),
wa ¡khirihim mab`athan ،ﻢ َﻣ ْﺒﻌَﺜﺎﹰ
ْ ﺧ ﹺﺮ ِﻫ
ِ ﻭَﺁ
whom You have immersed in the ocean alladhy ghamastahu f¢ ba¦ri
of virtue, alfa¤¢lati
،ِﺤ ﹺﺮ ﺍﻟ ﹶﻔﻀِﻴ ﹶﻠﺔ
ْ ﺴ ﹶﺘ ُﻪ ﻓِﻲ َﺑ
ْ ﺍﱠﻟﺬِﻱ ﹶﻏ َﻤ
in the lofty rank, wal-manzilati aljal¢lati ،ِﺠﻠِﻴ ﹶﻠﺔ
َ ﻭَﺍﻟ َﻤ ﹾﻨ ﹺﺰﹶﻟ ِﺔ ﺍﻟ
in the elevated level, wal-ddarajati alrraf¢`ati ،ِﺟ ِﺔ ﺍﻟﺮﱠﻓِﻴ َﻌﺔ
َ َﻭَﺍﻟﺪﱠﺭ
and in the exalted position; wal-martabati alkha§¢rati ،ِﺨﻄِﻴ َﺮﺓ
ﻭَﺍﻟ َﻤ ْﺮﹶﺗ َﺒ ِﺔ ﺍﻟ ﹶ
and whom You entrusted in the pure wa awda`tahu al-a¥l¡ba
loins al§§¡hirata
،ﺏ ﺍﻟﻄﱠﺎ ِﻫ َﺮﺓﹶ
َ ﻷﺻﹾﻼ
َ َﻭﹶﺃ ْﻭ َﺩ ْﻋ ﹶﺘ ُﻪ ﺍ
wa naqaltahu minh¡ il¡
and moved to the immaculate wombs
alar¦¡mi almu§ahharati
ﻄ ﱠﻬ َﺮ ِﺓ
ﻷ ْﺭﺣَﺎ ﹺﻡ ﺍﻟ ُﻤ ﹶ
َ َﻭﹶﻧ ﹶﻘ ﹾﻠ ﹶﺘ ُﻪ ِﻣ ﹾﻨﻬَﺎ ﹺﺇﻟﹶﻰ ﺍ
out of Your kindness to him lu§fan minka lahu ،ُﻚ ﹶﻟﻪ
َ ﹸﻟﻄﹾﻔ ﹰﺎ ِﻣ ﹾﻨ
wa ta¦annnan minka
and Your compassion to him.
`alayhi
،ِﻚ َﻋ ﹶﻠ ْﻴﻪ
َ ﺤ ﱡﻨﻨ ﹰﺎ ِﻣ ﹾﻨ
َ َﻭﹶﺗ
idh wakkalta li¥awnihi wa
In order to safeguard, to shield,
¦ir¡satihi
ﺳ ِﺘ ِﻪ
َ ﺣﺮَﺍ
ِ ﺼ ْﻮﹺﻧ ِﻪ َﻭ
ﺖ ِﻟ ﹶ
ﹺﺇ ﹾﺫ َﻭ ﱠﻛ ﹾﻠ ﹶ
to protect, and to defend him, wa ¦if¨ihi wa ¦iy¡§atihi ﺣﻴَﺎ ﹶﻃ ِﺘ ِﻪ
ِ ﻈ ِﻪ َﻭ
ِ ﺣ ﹾﻔ
ِ َﻭ
You assigned, out of Your omnipotence, min qudratika `aynan
a protective lookout over him `¡¥imatan
ﺻ َﻤ ﹰﺔ
ِ ﻚ َﻋ ْﻴﻨ ﹰﺎ ﻋَﺎ
َ ﺪ َﺭِﺗ
ْ ﻦ ﹸﻗ
ْ ِﻣ
to keep him from the impurities of ¦ajabta bih¡ `anhu
adultery mad¡nisa al`ahri
ﺲ ﺍﻟ َﻌ ْﻬ ﹺﺮ
َ ﺖ ﹺﺑﻬَﺎ َﻋ ﹾﻨ ُﻪ َﻣﺪَﺍﹺﻧ
ﺠ ْﺒ ﹶ
َﺣ
َ
and from the defects of fornication wa ma`¡’iba alssif¡¦i ،ﺐ ﺍﻟﺴﱢﻔﹶﺎﺡﹺ
َ َﻭ َﻣﻌَﺎِﺋ
so that You raised the sights of the ¦att¡ rafa`ta bihi naw¡¨ira
servants through him al`ib¡di
،ِﺖ ﹺﺑ ِﻪ ﹶﻧﻮَﺍ ِﻇ َﺮ ﺍﻟ ِﻌﺒَﺎﺩ
ﺣﺘﱠﻰ َﺭ ﹶﻓ ْﻌ ﹶ
َ
wa a¦yayta bihi mayta
and You revived the derelict lands
albil¡di
ﺖ ﺍﻟﺒﹺﻼ ِﺩ
ﺖ ﹺﺑ ِﻪ َﻣ ْﻴ ﹶ
ﺣ َﻴ ْﻴ ﹶ
ْ َﻭﹶﺃ
www.Duas.org 27 th Rajab Duas & Aamal-Mafatih pg 31
when You removed the screening murks bi-an kashafta `an n£ri
ﻢ
َ ﻦ ﻧﹸـﻮ ﹺﺭ ﻭﹺﻻ َﺩﺗِـ ِﻪ ﹸﻇﻠﹶـ
ْ ﺖ ﻋَـ
ﻥ ﹶﻛﺸﹶـ ﹾﻔ ﹶ
ْ ﹺﺑ ﹶﺄ
by the light of his birth wil¡datihi ¨ulama alast¡ri
،ﺳﺘﹶﺎﺭﹺ
ْﻷ
َﺍ
and You dressed Your Holy Precinct the wa albasta ¦aramaka bihi
garments of brightness through him. ¦ulala al-anw¡ri
.ﻷﹾﻧﻮَﺍﺭﹺ
َ ﻞﺍ
ﺣ ﹶﻠ ﹶ
ُ ﻚ ﹺﺑ ِﻪ
َ ﺣ َﺮ َﻣ
َ ﺖ
ﺴ ﹶ
ْ َﻭﹶﺃﹾﻟ َﺒ
Verily, You are the Lord of great favor. innaka dhul-fa¤li al`a¨¢mi .ﻞ ﺍﻟ َﻌﻈِﻴﻢﹺ
ﻀ ﹺ
ﻚ ﹸﺫﻭَﺍﻟ ﹶﻔ ﹾ
َ ﹺﺇﻧﱠ
You may then offer a four Rak`ah prayer, each two alone, and recite any S£rah you want. At
accomplishment, you may do the Tasb¢¦ al-Zahr¡' and then say the following:
O Allah: You have said to Your Prophet all¡humma innaka qulta
Mu¦ammad— linabiyyika mu¦ammadin
ﺪ
ٍ ﺤ ﱠﻤ
َ ﻚ ُﻣ
َ ﺖ ِﻟ ﹶﻨ ﹺﺒ ﱢﻴ
ﻚ ﹸﻗ ﹾﻠ ﹶ
َ ﻢ ﹺﺇﱠﻧ
ﺍﻟ ﹼﻠ ُﻬ ﱠ
¥all¡ all¡hu `alayhi wa
may Allah bless him and his Household:
¡lihi:
:ِﺻﻠﱠﻰ ﺍﻟ ﹼﻠ ُﻪ َﻋ ﹶﻠ ْﻴ ِﻪ ﻭَﺁِﻟﻪ
ﹶ
“And had they, when they were unjust to “walaw annahum idh
themselves, ¨alam£ anfusahum
ﻢ
ْ ﺴ ُﻬ
َ ﻢ ﹺﺇ ﹾﺫ ﹶﻇ ﹶﻠ ُﻤﻮَﺍ ﹶﺃﹾﻧ ﹸﻔ
ْ ) َﻭﹶﻟ ْﻮ ﹶﺃﱠﻧ ُﻬ
come to you and asked forgiveness of
Allah
j¡u´£ka fastaghfar£ all¡ha ﺳ ﹶﺘ ﹾﻐ ﹶﻔ ُﺮﻭَﺍ ﺍﻟ ﹼﻠ َﻪ
ْ ﻙ ﻓﹶﺎ
َ ﺟَﺎﺅُﻭ
and the Messenger had (also) asked wastaghfara lahumu
forgiveness for them, alrras£lu
ﻝ
ﻢ ﺍﻟ ﱠﺮﺳُﻮ ﹸ
ُ ﺳ ﹶﺘ ﹾﻐ ﹶﻔ َﺮ ﹶﻟ ُﻬ
ْ ﻭَﺍ
they would have found Allah Oft- lawajad£ all¡ha taww¡ban
returning (to mercy), Merciful.” ra¦¢man.”
(.ﺪﻭَﺍ ﺍﻟ ﹼﻠ َﻪ ﹶﺗﻮﱠﺍﺑ ﹰﺎ َﺭﺣِﻴﻤ ﹰﺎ
ُﺟَ ﹶﻟ َﻮ
I was not present at the age of Your wa lam a¦¤ur zam¡na ﻚ َﻋ ﹶﻠﻴْـ ِﻪ ﻭَﺁﻟِـ ِﻪ
َ ﻥ َﺭﺳُﻮِﻟ
َ ﺣﻀﹸ ْﺮ ﹶﺯﻣَﺎ
ْ ﻢ ﹶﺃ
ْ َﻭﹶﻟ
Messenger—peace be upon him and his ras£lika `alayhi wa ¡lihi
Household. alssal¡mu .ُﺴﻼﻡ
ﺍﻟ ﱠ
O Allah: I have visited him desiring,
all¡humma wa qad zurtuhu ِﻲﺀ
ﻦ ﺳَـ ﱢ
ْ ﺪ ﹸﺯ ْﺭﹸﺗ ُﻪ ﺭَﺍﻏِﺒ ﹰﺎ ﺗﹶﺎﺋِﺒ ﹰﺎ ِﻣ
ْ ﺍﻟ ﹼﻠ ُﻬﻢﱠ َﻭ ﹶﻗ
r¡ghiban t¡’iban min sayyi‘i
repenting from my ill deeds,
`amal¢ ،َﻋ َﻤﻠِﻲ
wa mustaghfiran laka min
seeking forgiveness of my sins,
dhun£b¢
،ﻦ ﹸﺫﻧﹸﻮﺑﹺﻲ
ْ ﻚ ِﻣ
َ ﺴ ﹶﺘ ﹾﻐﻔِﺮﹰﺍ ﹶﻟ
ْ َﻭ ُﻣ
confessing of my having committed
wa muqirran laka bih¡ wa
these sins although You know them
anta a`lamu bih¡ minn¢
،ﻢ ﹺﺑﻬَﺎ ِﻣ ﱢﻨﻲ
ُ ﺖ ﹶﺃ ْﻋ ﹶﻠ
ﻚ ﹺﺑﻬَﺎ َﻭﹶﺃﹾﻧ ﹶ
َ َﻭ ُﻣ ِﻘ ّﺮﹰﺍ ﹶﻟ
more than I do,
wa mutawajjihan ilayka
and turning my face to You in the name
of Your Prophet, the Prophet of Mercy—
binabiyyika nabiyyi ﺣ َﻤ ِﺔ
ْ ﻲ ﺍﻟ ﱠﺮ
ﻚ ﹶﻧ ﹺﺒ ﱢ
َ ﻚ ﹺﺑ ﹶﻨ ﹺﺒ ﱢﻴ
َ ﺟﻬ ﹰﺎ ﹺﺇﹶﻟ ْﻴ
َﻭ ُﻣ ﹶﺘ َﻮ ﱢ
alrra¦mati
may Your blessings be upon him and his
Household.
¥alaw¡tuka `alayhi wa ¡lihi ﻚ َﻋ ﹶﻠ ْﻴ ِﻪ ﻭَﺁِﻟ ِﻪ
َ ﺻ ﹶﻠﻮَﺍﹸﺗ
ﹶ
O Allah: in the name of Mu¦ammad and faj`alny all¡humma ﻞ َﺑ ْﻴﺘِـ ِﻪ
ﺤﻤﱠـﺪٍ َﻭﹶﺃﻫْـ ﹺ
َ ﺟ َﻌ ﹾﻠﻨﹺﻲ ﺍﻟ ﹼﻠ ُﻬﻢﱠ ﹺﺑ ُﻤ
ْ ﻓﹶﺎ
his Household, (please do) make me bimu¦ammadin wa ahli
illustrious baytihi `indaka wa j¢han ﻙ َﻭﺟﹺﻴﻬ ﹰﺎ
َ ﺪ
َ ِﻋ ﹾﻨ
in this world as well as the Next World f¢ aldduny¡ wal-¡khirati wa
and one of those brought near to You. mina almuqarrab¢na
،َﻦ ﺍﻟ ُﻤ ﹶﻘ ﱠﺮﺑﹺﻴﻦ
َ ﺧ َﺮ ِﺓ َﻭ ِﻣ
ِ ﺪﹾﻧﻴَﺎ ﻭَﺍﻵ
ﻓِﻲ ﺍﻟ ﱡ
O Mu¦ammad; y¡ mu¦ammadu ﺪ
ُ ﺤﻤﱠ
َ ﻳَﺎ ُﻣ
O Messenger of Allah; y¡ ras£la all¡hi ﻝ ﺍﻟ ﹼﻠ ِﻪ
ﻳَﺎ َﺭﺳُﻮ ﹶ
may Allah accept my father and mother
as ransoms for you!
bi-aby anta wa ‘umm¢ ،ﺖ َﻭﹸﺃ ﱢﻣﻲ
ﹺﺑ ﹶﺄﺑﹺﻲ ﹶﺃﹾﻧ ﹶ
O Prophet of Allah; y¡ nabiyya all¡hi ،ِﻳَﺎ ﹶﻧ ﹺﺒﻲﱠ ﺍﻟ ﹼﻠﻪ
O Master of all created beings of Allah; y¡ sayyida khalqi all¡hi ،ِﻖ ﺍﻟ ﹼﻠﻪ
ﺧ ﹾﻠ ﹺ
ﺪ ﹶ
َ ﺳﻴﱢ
َ ﻳَﺎ
in Your name do I turn my face to Allah, inn¢ atawajjahu bika il¡
my and your Lord, all¡hi rabbika wa rabby
ﻚ َﻭ َﺭﱢﺑﻲ
َ ﻚ ﹺﺇﻟﹶﻰ ﺍﻟ ﹼﻠ ِﻪ َﺭﱢﺑ
َ ﺟ ُﻪ ﹺﺑ
ﹺﺇﱢﻧﻲ ﹶﺃﹶﺗ َﻮ ﱠ
that He may forgive my sins, liyaghfira l¢ dhun£b¢ ،ﻟِ َﻴ ﹾﻐ ِﻔ َﺮ ﻟِﻲ ﹸﺫﻧﹸﻮﺑﹺﻲ
wa yataqabbala minny
accept my deeds,
`amal¢
،ﻞ ِﻣ ﱢﻨﻲ َﻋ َﻤﻠِﻲ
َﻭَﻳ ﹶﺘ ﹶﻘ ﱠﺒ ﹶ
www.Duas.org 27 th Rajab Duas & Aamal-Mafatih pg 33
and You will make my face white, wa tubayyi¤a bihi wajh¢ ،ﺟﻬﹺﻲ
ْ ﺾ ﹺﺑ ِﻪ َﻭ
َﻭﹸﺗ َﺒﻴﱢ ﹶ
and You will make easy for me my
reckoning,
wa tuyassira bihi ¦is¡b¢ ،ﺣﺴَﺎﺑﹺﻲ
ِ ﺴ َﺮ ﹺﺑ ِﻪ
َﻭﹸﺗ َﻴ ﱢ
and You will make my pan of the Scale
(of deeds) outweigh,
wa turajji¦a bihi m¢z¡n¢ ،ﺢ ﹺﺑ ِﻪ ﻣِﻴﺰﹶﺍﻧﹺﻲ
َ ﺟ
َﻭﹸﺗ َﺮ ﱢ
and I will join the triumphant ones wa am¤iya ma`a alf¡’iz¢na َﻊ ﺍﻟﻔﹶﺎِﺋﺰﹺﻳﻦ
َ ﻲ َﻣ
َ ﻀ
ِ َﻭﹶﺃ ْﻣ
among Your righteous servants min `ib¡dika al¥¥¡li¦¢na َﻙ ﺍﻟﺼﱠﺎِﻟﺤِﻴﻦ
َ ﻦ ِﻋﺒَﺎ ِﺩ
ْ ِﻣ
to Your Pleasure and gardens of
Paradise;
il¡ ri¤w¡nika wa jin¡nika ﻚ
َ ﺟﻨﹶﺎﹺﻧ
ﻚ َﻭ ﹺ
َ ﺿﻮَﺍﹺﻧ
ﹺﺇﻟﹶﻰ ﹺﺭ ﹾ
O God of the Worlds. il¡ha al`¡lam¢na .َﺇﹺﻟ َﻪ ﺍﻟﻌَﺎﹶﻟﻤِﻴﻦ
O Allah: I do seek Your protection all¡humma inn¢ a`£dhu ﺤﻨﹺﻲ
َ ﻥ ﹶﺗ ﹾﻔﻀﹶـ
ْ ﻦ ﹶﺃ
ْ ﻚ ِﻣ
َ ﺍﻟ ﹼﻠ ُﻬﻢﱠ ﹺﺇﻧﱢﻲ ﹶﺃﻋُﻮ ﹸﺫ ﹺﺑ
against that You may expose me on that bika min an taf¤a¦any f¢
day dhalika aliyawmi ﻚ ﺍﻟ َﻴ ْﻮ ﹺﻡ
َ ِﻓﻲ ﺫِﻟ
in the presence of Your creatures bayna yaday alkhal¡’iqi
because of my sins, bijar¢rat¢
،ﺠﺮﹺﻳ َﺮﺗِﻲ
َ ﻖ ﹺﺑ
ﻦ َﻳﺪَﻱ ﺍﻟﺨﹶﻼِﺋ ﹺ
َ َﺑ ْﻴ
or that I may encounter disgrace and aw an alq¡ alkhiziya wal-
regret due to my wrongdoings, nnad¡mata bikha§yiat¢
،ﺨﻄِﻴ ﹶﺌﺘِﻲ
ﻱ ﻭَﺍﻟ ﱠﻨﺪَﺍ َﻣ ﹶﺔ ﹺﺑ ﹶ
َ ﺨ ﹾﺰ
ِ ﻥ ﹶﺃﹾﻟﻘﹶﻰ ﺍﻟ
ْ ﺃﹶﻭ ﹶﺃ
Fifth: In his book of ‘Mi¥b¡¦ al-Mutahajjid’, Shaykh al-±£siy mentions that al-Rayy¡n ibn al-¯alt is
reported as saying that Imam Mu¦ammad al-Jaw¡d (a.s) observed fasting on the fifteenth and the
twenty-seventh of Rajab while he was in Baghdad. He then ordered us to offer the prayer that consists
of twelve Rak`ahs at each of which S£rah of al-F¡ti¦ah and another S£rah should be recited. At the
completion of this prayer, it is recommended to recite S£rahs of al-F¡ti¦ah, al-Taw¦¢d, al-Falaq, and
al-N¡s each for times. Then it is recommended to recite the following invocations four times each:
There is no god save Allah; l¡ il¡ha ill¡ all¡hu .ﻻ ﺍﻟ ﹼﻠ ُﻪ
ﻻ ﺇﻟ َﻪ ﺇ ﱠ
Allah is the Most Great; wall¡hu akbaru .ﻭَﺍﻟ ﹼﻠ ُﻪ ﹶﺃ ﹾﻛ َﺒ ُﺮ
all glory be to Allah; wa sub¦¡na all¡hi ،ِﻥ ﺍﻟ ﹼﻠﻪ
َ ﺳ ْﺒﺤَﺎ
ُ َﻭ
all praise be to Allah; wal¦amdu lill¡hi ،ِﺪ ِﻟ ﹼﻠﻪ
ُ ﺤ ْﻤ
َ ﻭَﺍﹾﻟ
and there is neither might nor
wa l¡ ¦awla wa l¡ quwwata ill¡
ﻲ
ﻻ ﹺﺑﺎﻟ ﹼﻠ ـ ِﻪ ﺍﹾﻟ َﻌ ِﻠ ـ ﱢ
ﻝ ﻭَﻻ ﹸﻗ ـﻮﱠ ﹶﺓ ﺇ ﱠ
ﺣ ـ ْﻮ ﹶ
َ ﻭَﻻ
power save with Allah, the Most
bill¡hi al`aliyy al`a¨¢mi
High, the All-great. .ﻢ
ﺍﹾﻟ َﻌﻈِﻴ ﹺ
Then, it is recommended to recite the following invocation four times:
Allah, Allah is my Lord. I all¡hu all¡hu rabby l¡
associate none with Him. a’ushriku bihi shay’an
.ﺷﻴْﺌ ﹰﺎ
ﻙ ﹺﺑ ِﻪ ﹶ
ُ ﺷ ﹺﺮ
ﺍﻟ ﹼﻠ ُﻪ ﺍﻟ ﹼﻠ ُﻪ َﺭﱢﺑﻲ ﻻ ﹸﺃ ﹾ
Then, it is recommended to recite the following invocation four times:
I never associate anyone with
my Lord.
l¡ ‘ushriku birabby a¦adan .ﻙ ﹺﺑ َﺮﱢﺑﻲ ﹶﺃﺣَﺪﹰﺍ
ُ ﺷ ﹺﺮ
ﻻ ﹸﺃ ﹾ
Sixth: Shaykh al-±£siy has also reported Abu’l-Q¡sim °usayn ibn R£¦—may Allah have mercy upon
him— as saying, “On this day, you may offer a prayer consisting of twelve Rak`ahs at each of which
you may recite S£rah of al-F¡ti¦ah and any other S£rahs. After each couple of Rak`ahs, you may say
the following:
www.Duas.org 27 th Rajab Duas & Aamal-Mafatih pg 39
All praise is due to Allah, Who has al¦amdu lill¡hi alladhy lam
not taken a son yattakhidh waladan
،ﺬ َﻭﻟﹶﺪﺍﹰ
ﺨﹾِ ﻢ َﻳ ﱠﺘ
ْ ﺪ ِﻟ ﹼﻠ ِﻪ ﺍﱠﻟﺬِﻱ ﹶﻟ
ُ ﺤ ْﻤ
َ ﺍﹾﻟ
and Who has not a partner in the wa lam yakun lahu
kingdom, shar¢kun f¢ almulki
،ِﻚ ﻓِﻲ ﺍﹾﻟ ُﻤ ﹾﻠﻚ
ٌ ﺷﺮﹺﻳ
ﻦ ﹶﻟ ُﻪ ﹶ
ْ ﻜ
ﻢ َﻳ ﹸ
ْ َﻭﹶﻟ
and Who has not a helper to save wa lam yakun lahu waliyy
Him from disgrace; mina aldhdhulli
،ﻝ
ﺬﱢﻦ ﺍﻟ ﱡ
َ ﻲ ِﻣ
ﻦ ﹶﻟ ُﻪ َﻭِﻟ ﱞ
ْ ﻜ
ﻢ َﻳ ﹸ
ْ َﻭﹶﻟ
and proclaim His greatness with
thorough proclamation.
wa kabbrhu takb¢ran .ﻜﺒﹺﻴﺮﺍﹰ
َﻭ ﹶﻛ ﱢﺒ ْﺮ ُﻩ ﹶﺗ ﹾ
O my Supporter throughout my
lifetime!
y¡ `uddty f¢ muddt¢ ،ﺪﺗِﻲ
ﺪﺗِﻲ ﻓِﻲ ُﻣ ﱠ
ﻳَﺎ ُﻋ ﱠ
O my Companion in hardships! y¡¥¡¦iby f¢ shiddt¢ ،ﺷﺪﱠﺗِﻲ
ِ ﺣﺒﹺﻲ ﻓِﻲ
ِ ﻳَﺎﺻﹶﺎ
O the provider of me with all graces
that I experience!
y¡ waliyyy f¢ ni`mat¢ ،ﻳَﺎ َﻭِﻟ ﱢﻴﻲ ﻓِﻲ ﹺﻧ ْﻌ َﻤﺘِﻲ
O my Succor in my desires! y¡ ghiy¡thy f¢ raghbat¢ ،ﻳَﺎ ِﻏﻴَﺎﺛِﻲ ﻓِﻲ َﺭ ﹾﻏ َﺒﺘِﻲ
O the source of success of my
needs!
y¡naj¡¦y f¢ ¦¡jat¢ ،ﺟﺘِﻲ
َ ﻳَﺎﹶﻧﺠَﺎﺣِﻲ ﻓِﻲ ﺣَﺎ
O my guardian while I am absent! y¡ ¦¡fi¨y f¢ ghaybat¢ ،ﻳَﺎ ﺣَﺎ ِﻓﻈِﻲ ﻓِﻲ ﹶﻏ ْﻴ َﺒﺘِﻲ
O He Who is sufficient for me when
I am alone!
y¡ k¡fiyy f¢ wa¦dat¢ ،ﺪﺗِﻲ
َﺣْ ﻲ ﻓِﻲ َﻭ
ﻳَﺎ ﻛﹶﺎ ِﻓ ﱢ
O my entertainment in my
loneliness!
y¡ a’unsy f¢ wa ¦shat¢ ،ﺸﺘِﻲ
ﺣ ﹶ
ْ ﻳَﺎ ﹸﺃﹾﻧﺴِﻲ ﻓِﻲ َﻭ
You alone conceal my faults! anta alss¡tiru `awrat¢ ﹶﺃﹾﻧ ﹶ
،ﺖ ﺍﻟﺴﱠﺎِﺗ ُﺮ َﻋ ْﻮ َﺭﺗِﻲ
So, all praise be to You. falaka al¦amdu ،ُﺤ ْﻤﺪ
َ ﻚ ﺍﹾﻟ
َ ﹶﻓ ﹶﻠ
You alone overlook my slips. wa anta almuq¢lu `athrat¢ ،ﻞ َﻋ ﹾﺜ َﺮﺗِﻲ
ﺖ ﺍﹾﻟ ُﻤﻘِﻴ ﹸ
َﻭﹶﺃﹾﻧ ﹶ
So, all praise be to You. falaka al¦amdu ،ُﺤ ْﻤﺪ
َ ﻚ ﺍﹾﻟ
َ ﹶﻓ ﹶﻠ
You alone revive my deterioration. wa anta almun`ishu ¥ar`at¢ ،ﺻ ْﺮ َﻋﺘِﻲ
ﺶ ﹶ
ﺖ ﺍﹾﻟ ُﻤ ﹾﻨ ِﻌ ﹸ
َﻭﹶﺃﹾﻧ ﹶ
So, all praise be to You. falaka al¦amdu ،ُﺤ ْﻤﺪ
َ ﻚ ﺍﹾﻟ
َ ﹶﻓ ﹶﻠ
(Please do) send blessings upon
¥alli `al¡ mu¦ammadin wa
Mu¦ammad and the Household of
¡li mu¦ammadin
ﺪ
ٍ ﺤ ﱠﻤ
َ ﻝ ُﻣ
ﺪ ﻭَﺁ ﹺ
ٍ ﺤ ﱠﻤ
َ ﻞ َﻋﻠﹶﻰ ُﻣ
ﺻ ﱢ
ﹶ
Mu¦ammad
When you accomplish the prayer, you should recite S£rahs of al-F¡ti¦ah, al-Taw¦¢d, al-Falaq, al-N¡s,
al-K¡fir£n, al-Qadr, and ªyat al-Kursiy seven times. You should then repeat the following seven
times:
There is no god save Allah; l¡ il¡ha ill¡ all¡hu ،ُﻻ إﻟﻪَ إﻻﱠ اﻟﻠّﻪ
Allah is the Most Great; wall¡hu akbaru ،َواﻟﻠّﻪُ أَ ْﻛﺒَـ ُﺮ
Glory be to Allah; wa sub¦¡na all¡hi ،َو ُﺳ ْﺒ َﺤﺎ َن اﻟﻠ ِّﻪ
َوﻻ َﺣ ْﻮ َل َوﻻ ﻗُـ ﱠﻮ َة إﻻﱠ ﺑِﺎﻟﻠ ِّﻪ
and there is neither might nor wa l¡¦awla wa l¡ quwwata
power save with Allah. ill¡ bill¡hi
You should then say the following seven times:
and I pray You in the name of all wa as-aluka bikull da`watin ﺝ
ﻙ ﹺﺑﻬَـﺎ ﺭَﺍ ﹴ
َ ﻞ َﺩﻋْـ َﻮ ٍﺓ َﺩﻋَـﺎ
ﻜ ﱢ
ﺳ ﹶﺄﻟﹸﻚ ﹺﺑ ﹸ
ْ َﻭﹶﺃ
supplications said by a hopeful and da`¡ka bih¡ r¡jin
thus You have achieved his hope, ballghtahu amalahu ،َُﺑ ﱠﻠ ﹾﻐ ﹶﺘ ُﻪ ﹶﺃ َﻣ ﹶﻠﻪ
or said by a seeker of aid and thus aw ¥¡rikhun ilayka
You have admitted his request, aghathta ¥arkhatahu
،ُﺧ ﹶﺘﻪ
ﺻ ْﺮ ﹶ
ﺖ ﹶ
ﻚ ﹶﺃ ﹶﻏ ﹾﺜ ﹶ
َ ﺥ ﺇﹶﻟ ْﻴ
ﹶﺃ ْﻭ ﺻﹶﺎ ﹺﺭ ﹲ
or said by an aggrieved, depressed
aw malh£fun makr£bun
one and thus You have relieved
farrjta karbahu
،ُﺖ ﹶﻛ ْﺮَﺑﻪ
ﺟ ﹶ
ْ ﺏ ﹶﻓ ﱠﺮ
ٌ ﻜﺮُﻭ
ﻑ َﻣ ﹾ
ٌ ﹶﺃ ْﻭ َﻣ ﹾﻠﻬُﻮ
him,
or said by a guilty sinner and thus aw mudhnibun kh¡§iiun
You have forgiven him, ghafarta lahu
،ُﺕ ﹶﻟﻪ
ﺊ ﹶﻏ ﹶﻔ ْﺮ ﹶ
ﺐ ﺧﹶﺎ ِﻃ ﹲ
ٌ ﺬﹺﻧ
ﹶﺃ ْﻭ ُﻣ ﹾ
or said by a healthy one and thus
aw mu`¡fan atmamta
You have perfected Your favors on
ni`mataka `alayhi
،ِﻚ َﻋ ﹶﻠ ْﻴﻪ
َ ﺖ ﹺﻧ ْﻌ َﻤ ﹶﺘ
ﻰ ﹶﺃﹾﺗ َﻤ ْﻤ ﹶ
ً ﹶﺃ ْﻭ ُﻣﻌَﺎ ﹶﻓ
him,
or said by a poor one and thus You
aw faq¢run ahdayta ghin¡ka
have conferred upon him with
ilayhi
،ِﻙ ﺇﹶﻟ ْﻴﻪ
َ ﺖ ِﻏﻨﹶﺎ
ﺪْﻳ ﹶ
َ ﹶﺃ ْﻭ ﹶﻓﻘِﻴ ٌﺮ ﹶﺃ ْﻫ
Your wealth,
and that these supplications
occupy a considerable position
wa litilka aldd`wati `alayka ﻙ
َ ﺪ
َ ﻖ َﻭ ِﻋﻨﹾـ
ﻚ ﺣَـ ﱞ
َ ﺪ ْﻋ َﻮ ِﺓ َﻋ ﹶﻠﻴْـ
ﻚ ﺍﻟ ﱠ
َ َﻭِﻟ ِﺘ ﹾﻠ
¦aqq wa `indaka
with You and enjoy a standing with
You—
manzilatun َﻣ ﹾﻨ ﹺﺰﹶﻟ ﹲﺔ
I pray You to send blessings upon ill¡ ¥allayta `al¡
Mu¦ammad and the Household of mu¦ammadin wa ¡li ﺪ
ٍ ﺤ ﱠﻤ
َ ﻝ ُﻣ
ﺪ ﻭَﺁ ﹺ
ٍ ﺤ ﱠﻤ
َ ﺖ َﻋﻠﹶﻰ ُﻣ
ﺻ ﱠﻠ ْﻴ ﹶ
ﻻ ﹶ
ﺇﱠ
Mu¦ammad mu¦ammadin