Vous êtes sur la page 1sur 10

 PUBLIC HEALTH MATTERS 

A Public Health Agenda for Traditional,


Complementary, and Alternative Medicine

| Gerard Bodeker, EdD, and Fredi Kronenberg, PhD THE GROWTH OF PUBLIC and “conventional medicine”
interest in and use of traditional refers to “biomedicine” or mod-
medicine and complementary and ern medicine.
alternative medicine (T/CAM) has While much of the momentum
been well documented. Almost in the research and policy arenas
half the population in many in- has been driven by consumer de-
dustrialized countries now regu- mand or continued customary
larly use some form of T/CAM and traditional use, research and
(United States, 42%1; Australia, policy developments to date have
48%2; France, 49%3; Canada, tended to address clinical, regula-
70%4), and considerable use ex- tory, and supply-oriented issues,
Traditional medicine (a term used here to denote ists in many developing countries to the general neglect of wider
(China, 40%; Chile, 71%; Colom- public health dimensions.
the indigenous health traditions of the world) and bia, 40%; up to 80% in African Typically, research has focused
complementary and alternative medicine (T/CAM) countries5,6). Popular use of on efficacy, mechanisms of action
T/CAM has been accompanied and safety of complementary and
have, in the past 10 years, claimed an increasing by a growth in research and asso- traditional therapies. Educational
ciated literature, with an increase and training efforts, particularly
share of the public's awareness and the agenda of in an evidence-based approach in industrialized countries, have
medical researchers. Studies have documented that over the past decade.7 In develop- involved medical students and
ing countries, where T/CAM has conventional health care practi-
about half the population of many industrialized long been practiced both within tioners.10–12 Regulation of practi-
and outside the dominant health tioners and guidelines for licens-
countries now use T/CAM, and the proportion is as care system, interest has been ing and establishment of
high as 80% in many developing countries. building over the past decade for standards of practice and self-reg-
a policy framework for T/CAM ulation have only recently been
Most research has focused on clinical and ex- within national health care sys- considered in industrialized coun-
tems, and some guidelines have tries.13,14 Only 25 of the 191
perimental medicine (safety, efficacy, and mecha- been created.8,9 World Health Organization
nism of action) and regulatory issues, to the general The term “traditional medi- (WHO) member states have na-
cine” is used here to denote the tional policies on T/CAM. The
neglect of public health dimensions. Public health indigenous health traditions of newest WHO policy on T/CAM
the world; “complementary and focuses attention on regulation as
research must consider social, cultural, political, alternative medicine” primarily well as safety and efficacy issues.6
and economic contexts to maximize the contribution refers to methods outside the A concerted effort by public
biomedical mainstream, particu- health professionals to develop a
of T/CAM to health care systems globally. larly in industrialized countries; comprehensive view of the field,

1582 | Public Health Matters | Peer Reviewed | Bodeker and Kronenberg American Journal of Public Health | October 2002, Vol 92, No. 10
 PUBLIC HEALTH MATTERS 

to generate a targeted public • Lack of adequate regulation Health Service Utilization


health research agenda, and to of herbal medicines and Evaluation
set policy priorities is now • Lack of registration of As noted above, the public in
needed to address the public T/CAM providers many countries is using health
health dimensions of the use of • Inadequate support of re- care services that are outside the
T/CAM. While it is not our in- search purview and understanding of
tent to provide such an agenda, • Lack of research methodology the dominant medical system.
which will likely vary from coun- Complementary and traditional
try to country, we hope that this Access medical services are often used
article may stimulate the devel- • Lack of data measuring ac- alongside (and in addition to)
opment of a more comprehen- cess levels and affordability conventional medical treatments.
sive approach by research groups • Lack of official recognition of
and funders. role of T/CAM providers
• Need to identify safe and ef-
WHO TRADITIONAL fective practices
MEDICINES STRATEGY • Lack of cooperation between
T/CAM providers and allo-
The newly published (May 16, pathic practitioners
2002) WHO Traditional Medi- • Unsustainable use of medici-
cines Strategy 2002–2005 fo- nal plant resources
cuses on 4 areas that will require
action if the potential role of Rational use
T/CAM in public health is to be • Lack of training for T/CAM
maximized. These areas are pol- providers
icy; safety, efficacy, and quality; • Lack of T/CAM training for
access; and rational use. Within allopathic practitioners
each of these areas, WHO identi- • Lack of communication be-
fies challenges for action. tween T/CAM and allopathic
practitioners and between al-
National policy lopathic practitioners and
and regulation consumers
• Lack of official recognition • Lack of information for the
of T/CAM and T/CAM pro- public on rational use of
viders T/CAM.
• Lack of regulatory and legal
mechanisms These are tasks that have been
• T/CAM not integrated into repeatedly identified by numer-
national health care systems ous groups. If WHO can now Thus, a vast informal and until A pharmacist stands in front of
• Equitable distribution of ben- stimulate action by bringing at- recently silent health care sector medicine cabinets displaying herbal
exists in all countries, and no extracts.
efits in indigenous TM tention, and perhaps funding, to
knowledge and products some of these goals, that would comprehensive picture of this
• Inadequate allocation of re- be a significant step forward. sector exists as yet in any coun-
sources for T/CAM develop- try.15 Most estimates of extent of
ment and capacity building CONTEXTS FOR traditional health care use have
CONSIDERATION AND not been population-based, par-
Safety, efficacy, and quality EVALUATION OF T/CAM ticularly in African countries,
• Inadequate evidence base for where estimates of use range
T/CAM therapies and prod- The above-mentioned activi- from very low to very high.15
ucts ties should be considered within Research questions include the
• Lack of international and na- social, cultural, and economic following: What are the trends
tional standards for ensuring contexts to help shape questions and demographics of T/CAM use?
safety, efficacy, and quality and establish priorities for ac- What is the quality of services
control tion. being offered to the public? What

October 2002, Vol 92, No. 10 | American Journal of Public Health Bodeker and Kronenberg | Peer Reviewed | Public Health Matters | 1583
 PUBLIC HEALTH MATTERS 

Right: An herbal medicine


stall in the market of Anta-
nanarivo, Madagascar.
Below: Artemisia annua
drying before being
processed into a new
antimalarial derived by the
Chinese method of prepa-
ration. The plant is known
in Chinese as qing hao su
and is used traditionally
as a febrifuge.

nic minorities in industrialized create greater consumer friendli-


countries often continue to use ness? What combination of
their cultures’ traditional medi- T/CAM and conventional ser-
cine alongside, or even in place vices will enhance the health of
of, conventional medicine.20–22 ethnic minorities? In developing
Some cannot afford to pay for countries, where the number of
conventional biomedical services traditional health practitioners
and find traditional medicines can be hundreds of times greater
and practitioners affordable and than the number of modern
accessible. Those who have in- medical practitioners,6 can this
surance may have access to hos- vast informal sector be brought
pital procedures covered by their into a partnership for addressing
policies but may not be able to national health care goals in an
afford the out-of-pocket expenses improved model of health care?
for less invasive T/CAM serv- How can attention to cultural as-
ices. In developing countries pects of health and health care
(and in ethnic enclaves in indus- be a bridge rather than a barrier
trialized countries), the afford- to increased health service uti-
ability, availability, and cultural lization and improved levels of
familiarity of traditional medi- health in developing societies?
cine, as well as family influence,
models exist for partnering the contribute to the continued use Economic Factors
best of T/CAM with conventional of traditional medical providers In most countries, the public is
medicine to provide effective and and medicines.23 Yet important paying out of pocket, sometimes
affordable health care? primary care services may not on a large scale, for T/CAM serv-
be available. ices that are still, for the most
Social and Cultural Policy and research questions part, not covered by health insur-
Dimensions in this arena include the follow- ance. In a few countries, such as
Social, cultural, and political ing: In industrialized societies, China, Korea, and Vietnam, in-
values, as well as socioeconomic can ethnic preferences for tradi- surance fully covers TM treat-
factors, influence T/CAM use in tional medicine be built into con- ment and products.6 In most
industrialized societies.16–19 Eth- ventional health service design to countries, however, insurance

1584 | Public Health Matters | Peer Reviewed | Bodeker and Kronenberg American Journal of Public Health | October 2002, Vol 92, No. 10
 PUBLIC HEALTH MATTERS 

coverage for T/CAM is only par- chronic conditions that are costly Council serves as a catalyst to
tial (the United Kingdom, Japan, to society, such as chronic pain thought and discussion.
Germany, Australia, the United and arthritis, and more life-
States) or nonexistent (e.g., most threatening diseases, such as EQUITY
African countries; see also “Sus- heart disease, cancer, and HIV-
tainability and Integration” in this related illness.25–27 In poorer In industrialized societies, use
article). In Great Britain there is a countries, the search for effective of complementary medicine has
growing trend for the National and affordable treatments for been found to be associated with
Health Service to pay for the epidemic diseases such as higher income and higher educa-
services of complementary pro- malaria and opportunistic infec- tion.1,16,17 Yet for ethnic minorities
viders.24 Additionally, as growing tions associated with AIDS is in those same societies, tradi-
T/CAM markets lead to new driving renewed interest in tradi- tional medicine may at times be
economic possibilities, research tional medicine, although herbal the first-line treatment for the
and business interests may shift medicines are not always the first poor and those who do not speak
from providing affordable health treatment choice.6 Yet we do not the language of the dominant so-
care to developing products that have adequate data on current ciety. Inadequate and expensive
can be marketed. patterns of use and effectiveness conventional medical services are
Questions in this area include of the various treatments being


the following: Is the public get- used alone and in combination.
ting value for its money? What Additional information is needed In developing countries, and in ethnic
modalities are safest and most on health concerns of the elderly,
enclaves in industrialized countries,
cost-effective for managing the women, and children. And in-
conditions that impose the largest creasingly, patients are expecting the affordability, availability, and cultural
burden on national health budg- health professionals to guide familiarity of traditional medicine . . .
ets? Do T/CAM modalities con- them, on the basis of either for-
tribute cost savings by preventing mal evidence or clinical experi- contribute to the continued use of
illness? Why are people paying ence, in making decisions about traditional medical providers


out of pocket for complementary whether T/CAM or conventional
and medicines.
medical services when they have approaches work better, or
free conventional health services whether they might best be used
available, as in Great Britain, or together. factors in such reliance on tradi-
when they may have insurance tional medicine. “Complemen-
coverage for conventional ap- A POLICY FRAMEWORK tary” medicine in these situations
proaches, as in the United States? is not complementary, since basic
What impact does insurance cov- There are other important is- conventional medical care may
erage for T/CAM have on use? sues for consideration in the set- not be accessible to these people;
What are sound models of health ting of national and international thus there is a danger of facilitat-
financing for CAM and tradi- public health research priorities. ing a “separate but unequal care
tional medical services? In the One framework has been set forth system.”14
developing world, how might in- by the Council on Health Re- In industrialized countries,
ternational funders such as the search for Development, an inter- members of the dominant cul-
World Bank, WHO, the Gates national nongovernmental organi- ture who have lower incomes
and Rockefeller Foundations, the zation established to “promote, and educational levels tend not
Global Fund, and others evaluate facilitate, support and evaluate the to use complementary medicine.
and potentially include tradi- Essential National Health Re- This may be because they have
tional medicine within the treat- search strategy.” This includes un- less disposable income and less
ment spectrum for priority dis- derlying values and operating exposure to information about
eases in public health programs principles that are sufficiently gen- complementary therapies.17 The
that they support? eral to fit the T/CAM field as availability of broader choices in
much as any other area of health health care services in these
Priority Disease Management care.28 While there are other countries is increasingly concen-
T/CAM is being used by the frameworks for policy develop- trated among the educated and
public in the management of ment, the one developed by the well-to-do. Equity issues concern

October 2002, Vol 92, No. 10 | American Journal of Public Health Bodeker and Kronenberg | Peer Reviewed | Public Health Matters | 1585
 PUBLIC HEALTH MATTERS 

both the availability of conven- quired to “respect, preserve and SUSTAINABILITY AND
tional medicine and the afford- maintain knowledge, innovations INTEGRATION
ability of the more researched and practices of indigenous and
and increasingly expensive CAM local communities embodying A number of factors need to
treatments. An equity perspective traditional lifestyles . . . and pro- be addressed if new policies and
in developing-country health care mote involvement of the holders practices are to become en-
systems would ensure access to of such knowledge and practices trenched and endure.
affordable, high-quality services encourage the equitable sharing
for those who currently rely of the benefits arising from the Regulation of Practice
mostly on traditional medicine or utilisation of such knowledge, in- and Practitioners
who have little or no medical novations and practices.” Con- To achieve incorporation of
care. tracting parties should “encour- T/CAM into national health care
age and develop models of programs and systems, one must
ETHICS co-operation for the development distinguish qualified practitioners
and use of technologies, includ- and practices. Some countries
Clinical Research ing traditional and indigenous have taken steps to achieve this.
While there are international technologies.”32 The House of Lords Committee
guidelines for standards of clini- Until recently, the Convention on Complementary Medicine in
cal research,29 research in tradi- on Biological Diversity competed


Great Britain recommended that
To achieve incorpora- tional and complementary thera- for influence with the more pow- self-regulation be a cornerstone
pies may differ from clinical erful Trade Related Aspects of for the formalization of the com-
tion of T/CAM
evaluation of conventional drugs. Intellectual Property Systems plementary professions.13 In
into national health WHO guidelines for evaluation (TRIPS) of the World Trade Or- Great Britain, osteopaths and chi-
care programs and of herbal medicines consider that ganization. TRIPS makes no ref- ropractors have been registered
for traditional medicines with an erence to the protection of tradi- as official health professionals
systems, one
established history of use, it is tional knowledge, nor does it through an act of Parliament, and
must distinguish ethical to proceed from basic ani- acknowledge or distinguish be- the basis for maintenance of pro-
qualified practitioners mal toxicity studies directly to tween indigenous, community- fessional standards is self-regula-


phase 3 clinical trials.30 based knowledge and that of in- tion. The same principle is being
and practices.
Ethical dilemmas can present dustry. In early 2002, the World applied to medical herbalists and
themselves. In studies to evaluate Trade Organization began a acupuncturists, both of which are
tropical plants used to prevent process to harmonize TRIPS and on track for registration in Great
and treat malaria,31 research the Convention on Biological Di- Britain.
ethics may require that standard versity to ensure adequate pro- New Zealand has registered
conventional treatment be given tection for indigenous intellec- more than 600 Maori traditional
to all subjects, so the traditional tual and cultural property healers who provide services
remedy can be evaluated only in rights.33 within the wider health care sys-
conjunction with conventional Researchers evaluating tradi- tem. While the government reim-
treatment. Unless alternative tional medicines need to recog- burses their services under
models can be developed, the nize that under international law, health insurance, criteria for reg-
full therapeutic potential of tradi- the customary owner, and often istration and oversight of profes-
tional medical treatments that that owner’s country of origin, sional practice are the responsi-
are claimed to be effective may holds rights over the knowledge bility of Maori traditional health
never be known through clinical being evaluated. This has impli- practitioner associations.34
research. cations for patenting. If a patent Asia has seen the most
is sought by a nonindigenous progress in incorporating tradi-
Intellectual Property Rights group, prior informed consent tional health systems into na-
Exploitation of traditional and just benefit sharing with cus- tional health policy. In some
medical knowledge for drug de- tomary owners must be estab- Asian countries, such as China,
velopment without the consent of lished. The challenge here is how this has been achieved through
customary knowledge holders is to determine who represents a national policy.35 In others (e.g.,
not acceptable under interna- community and what represents India and South Korea), change
tional law. State parties are re- full consent. has come about as a result of

1586 | Public Health Matters | Peer Reviewed | Bodeker and Kronenberg American Journal of Public Health | October 2002, Vol 92, No. 10
 PUBLIC HEALTH MATTERS 

Left to Right: Man undergoing cupping, a traditional Chinese remedy; sports massage; insertion of acupuncture needles into a patient’s back.

politicization of the traditional lic policy maximized the benefits the numbers dwindled from
medicine agenda. to Americans of Complementary there for other CAM services.14
In the United States, chiroprac- and Alternative Medicine.” The effect of user fees on
tors are licensed in all 50 states, health care utilization and health
and acupuncturists are licensed in Financing and Insurance outcomes was a subject of debate
41 states. The National Council Coverage in the 1990s, a debate centered
for Certification of Acupuncture In industrialized countries, in- on the ability and willingness of
and Oriental Medicine holds a na- surance coverage for CAM ser- households to pay out of pocket
tional exam for traditional Chi- vices is relatively new and in- for health care. Research indi-
nese herbal medicine. The Botan- complete, so out-of-pocket cates that the poor may sacrifice
ical Medicine Academy and the spending is considerable. Ameri- other basic needs to pay for
American Herbalists Guild are de- cans have been found to spend health care, often with serious
veloping a voluntary national ex- more on CAM than on all hospi- consequences.39 When funds are
amination for US practitioners of talizations.16,37 Australians spend allocated to the traditional medi-
Western herbal medicine.36 The more on CAM than on all pre- cine sector in resource-poor
United States recently conferred scription drugs.2 Some major countries, resentment can arise
greater national attention on the American medical insurers con- in underfunded sections of the
policy arena with the establish- fer some benefits for limited conventional medical sector.
ment in 2000 of the White complementary medical services, In developing countries, those
House Commission on Comple- primarily through employer- who can afford insurance will be
mentary and Alternative Medi- sponsored health plans.38 In beneficiaries of a more regulated
cine Policy. The commission’s 2000, 70% of employee-spon- and safe traditional medicine
mandate was to provide “legisla- sored programs covered chiro- practice, while the poor may be
tive and administrative recom- practic, 17% covered acupunc- purchasing unregulated drugs
mendations for assuring that pub- ture, 12% covered massage, and from unlicensed vendors. This

October 2002, Vol 92, No. 10 | American Journal of Public Health Bodeker and Kronenberg | Peer Reviewed | Public Health Matters | 1587
 PUBLIC HEALTH MATTERS 

leads to T/CAM utilization by tioners has increased greatly. conventional scientific research
those who can afford to pay for Claims rose from 655 000 in the in T/CAM. A public health
insurance, thus creating the financial year 1984/1985 to agenda is needed in addition to
skewing of services toward the 960 000 in 1996/1997, and the focus on experimental re-
more affluent that is found with Medicare reimbursements to doc- search. Public health profession-
complementary medicine use in tors for acupuncture rose from als need to define the public
industrialized societies. This is in $7.7 million to $17.7 million.40 health dimensions of traditional
contrast to the customary role of Evaluating health insurance and complementary medicine.
traditional medicine, that is, the records can be an effective way Adequate funding is of central
first and last resort for health of estimating whether there is a importance. In the United States,
care for the poorer members of cost savings from using tradi- funding was initially provided by
society. tional or complementary health private donors whose contribu-
In the case of ethnic minorities care. A retrospective study of tions resulted in programs at aca-
in industrialized societies, health Quebec health insurance enrol- demic medical centers.42 The ad-
lees compared a group of 1418 vent of NCCAM substantially
Transcendental Meditation (TM) legitimized CAM research and
practitioners with 1418 nonmedi- has been followed by funding ini-
tators. The yearly rate of increase tiatives from national and inter-
in payments in both groups was national foundations. The bio-
not significantly different before medical community’s response
the TM group learned medita- has escalated research. This
tion; after learning, the annual wave has yet to reach public
change in mean payments was a health research. In the absence
decline of 1% to 2% for the TM of a significant voice from the
group and an increase of up to public health research commu-
12% for nonmeditators. The esti- nity, funders have remained fo-
mated cost saving was as much cused on issues of safety, effi-
as $300 million per year.41 cacy, and the mechanisms of
Cost-benefit research could as- action of complementary and tra-
sess outcomes when traditional ditional medicine. Priority will
or complementary approaches need to be assigned to public
are compared with conventional health if knowledge generation is
care. This would assist health au- to keep abreast of consumer de-
thorities in making informed mand for cost-effective services
choices about the selection of and government and insurer de-
treatments and services to be in- mands for policy information.
corporated into integrated health
care programs. KNOWLEDGE
MANAGEMENT AND
Row of eyedroppers in an herbal KNOWLEDGE UTILIZATION
tonic cafe. insurance coverage can lead to a GENERATION
substantial increase in the use of To ensure sound standards of
traditional medical services. Again, The initiative taken by the US practice based on recognized lev-
there is the creation of an elite Congress a decade ago to estab- els of training and the use of
who can afford traditional medi- lish an Office of Alternative Med- T/CAM therapies that are safe
cine because they have insurance icine (now the National Center and effective, information and its
coverage, while the poor are less for Complementary and Alterna- dissemination are needed across
likely to have access to their tradi- tive Medicine [NCCAM]) at the a wide range of professional and
tional health care services. National Institutes of Health has commercial areas. Comprehen-
In Australia, since the intro- led to a focused program of clini- sive information resources will
duction of a Medicare rebate for cal and basic science research, be fundamental to the evolution
acupuncture in 1984, use of now seen internationally as a of research and policy activities,
acupuncture by medical practi- model for how to proceed in but developing them will be a

1588 | Public Health Matters | Peer Reviewed | Bodeker and Kronenberg American Journal of Public Health | October 2002, Vol 92, No. 10
 PUBLIC HEALTH MATTERS 

challenge. Material currently ac- lic health responses to the


cessible online is limited in growth in complementary and
scope, and much of it consists of traditional medicine. Schools of
information related to commer- public health can contribute by
cial products being marketed. offering training for students in
Only a small number of biblio- areas of T/CAM, encouraging
graphic databases (e.g., MED- masters and doctoral research
LINE in the United States and projects and continuing educa-
the British Library’s AMED) tion programs.
allow free access to information, Expanded capacity would in-
albeit from a limited sample of clude greater understanding of
journals. Most relevant scientific the potential for benefit, risks,
databases are accessible on a fee and the costs of these health care
basis. Each database is compiled approaches. It would include sys-
in a unique format and style. tems for harnessing potential
Data structure, indexing meth- contributions to meeting major
ods, and terminology used for public health challenges, both in
data retrieval also vary widely. terms of practitioners as a re-
Much of the material is not avail- source for disseminating health
able in English.43 information and in terms of
A freely available, comprehen- tested modalities offering poten-
sive, Web-based resource on tial cost-effective choices.
complementary and traditional the long-term consequences of with diet and nutrition as well as
medicine could provide accurate RESEARCH therapy, such as toxicity from traditional forms of exercise (e.g.,
and authoritative information on ENVIRONMENT long-term, low-level exposure to yoga, tai chi) and stress reduction
safety and efficacy, legal and reg- medications. Considerable pre- being used in combination to pro-
ulatory policies, research re- Further development of liminary work is essential, partic- mote balanced health.47 While
sources, education and training T/CAM services is predicated on ularly in areas of traditional sys- research into prevention is long-
programs, trade statistics, intellec- a broad base of quality research. tems of medicine, before one can term, methodologically difficult,
tual property guidelines, and The NCCAM experience in the even design the appropriate RCT. and often expensive, the potential
other areas. It would also allow United States has shown that Ethnographic, epidemiological, befits could be substantial.41
for rapid, global updating of in- when funds are available and pri- observational, survey, and cohort Belief and attitude have an in-
formation in a field of growing orities are set, CAM research will methodologies can make a con- fluence on treatment outcomes
significance worldwide. Initiatives grow exponentially. The need tribution, and they fall within the in all therapeutic settings, in
exist to make significant invest- now is to expand beyond basic public health domain.46 Western and other traditions. A
ments of time and money to es- clinical and experimental re- Unmet needs of ethnic minori- placebo, or “meaning response,”
tablish this.43–45 search to a fully articulated pro- ties, women, children, the poor, effect is an important component
gram of public health research. the elderly, and persons with of many therapies. The extent to
CAPACITY BUILDING The international community special medical conditions must which therapeutic outcomes are
has called for evidence of what be considered in the establish- based on expectancy is an impor-
What constitutes capacity in constitutes best treatments. The ment of a public health research tant area of study.
public health with respect to core of biomedical evidence is framework and priorities for ac- WHO’s quality-of-life assess-
T/CAM and how should capacity the randomized controlled clini- tion. Also needing attention are ment includes spiritual dimen-
be strengthened? Strengthening cal trial (RCT). While providing diseases for which current con- sions. Here, “spiritual” relates to
is needed in safety, efficacy, stan- valuable information, RCTs have ventional treatment regimens are the sense of meaning regarding
dardization, current utilization, limitations that can be addressed unsatisfactory, for example, the self or extending beyond the
cost-effectiveness, customer satis- by social science and public many cancers and chronic debili- self. The spiritual dimension of
faction, priority diseases (commu- health research methodologies. tating conditions, for which many life and well-being is central to
nicable and degenerative), dis- RCTs are inadequate for measur- people are turning to comple- many traditional and comple-
ease prevention, and well-being. ing infrequent adverse outcomes, mentary medicine. mentary health systems. In Great
Investment in professionals such as infrequent adverse ef- Prevention of disease is a cor- Britain, 12% of those who use
will result in leaders who will fects of drugs. There are also lim- nerstone of many traditional and complementary medicine pro-
contribute to implementing pub- itations in adequately evaluating complementary health systems, viders use the services of spiri-

October 2002, Vol 92, No. 10 | American Journal of Public Health Bodeker and Kronenberg | Peer Reviewed | Public Health Matters | 1589
 PUBLIC HEALTH MATTERS 

tual healers.17 This trend and its lishing regulatory and policy ful comments on the manuscript and to 13. House of Lords Select Committee
origins and outcomes are impor- guidelines for ensuring the safety Eric Shaw for helping with research and on Science and Technology. Sixth report:
with putting the manuscript together. Complementary and Alternative Medicine,
tant areas of research. and quality of complementary 21 November 2000. Available at:
This material was originally presented
Comparative evaluations of and traditional health services, a in part by Dr Bodeker as an invited lec-
http://www.publications.parliament.uk/
complementary and conventional broad public health agenda is pa/ld199900/ldselect/ldsctech/123/
ture, titled “Use of Traditional and Com-
12301.htm. Accessed July 27, 2002.
medicine approaches to treating called for. This agenda should plementary Medicine: Relevance for
Public Health,” at the Rosenthal Center 14. White House Commission on
specific health conditions are evolve with an awareness of so- for Complementary and Alternative Complementary and Alternative Medi-
needed. This may include study cial, cultural, and political dimen- Medicine, Columbia University, New cine Policy. Final report, March 2002.
of cross-cultural healing practices sions and should address values York, NY, February 20, 2002. Available at: http://www.whccamp.hhs.
gov/finalreport.html. Accessed July 27,
to identify common treatments or (equity, ethics), sustainability 2002.
to combine evidence for a spe- (regulation, financing, knowledge References
15. Bodeker G. Planning for cost-effec-
cific herb or treatment regimen. generation, knowledge manage- 1. Eisenberg DM, Davis RB, Ettner tive traditional health services. In: Tra-
SL, et al. Trends in alternative medicine ditional Medicine. Better Science, Policy
Comparative studies could assess ment, capacity building), and the use in the United States, 1990–1997: and Services for Health Development. Pro-
feasibility, cost-effectiveness, and research environment. results of a follow-up national survey. ceedings of a WHO International Sympo-
environmental impact as well as Such a strategy is required if JAMA. 1998;280:1569–1575. sium, Awaji Island, Japan 11–13 Septem-
specific biomedical outcomes. complementary and traditional 2. MacLennan AH, Wilson DH, Tay- ber 2000. Kobe, Japan: WHO Kobe
lor AW. Prevalence and cost of alterna- Centre; 2001:31–70.
Combinations of therapies medicine is to shift from the mar- tive medicine in Australia. Lancet. 16. Astin JA. Why patients use alterna-
should also be studied. For exam- ginal status it holds in most coun- 1996;347:569–573. tive medicine: results of a national
ple, modern medicine and tradi- tries to having a significant role 3. Fisher P, Ward A. Medicine in Eu- study. JAMA. 1998;279:1548–1553.
tional systems (such as Ayurveda in national health care. Political rope: complementary medicine in Eu- 17. Ong P, Bodeker G. Use of comple-
rope. BMJ. 1994;309:107–111. mentary and alternative medicine ser-
in India and traditional Chinese intent as well as scientific intent
4. Health Canada. Perspectives on vices in England. Am J Public Health.
medicine) are often used simulta- are needed to support such an complementary and alternative health 2002;92:1653–1656.
neously in the treatment of cer- agenda. Ultimately, nothing care. A collection of papers prepared 18. Eskinazi D, Mindes JJ. Alternative
tain diseases in Asian countries. would be considered comple- for Health Canada. Available (in PDF medicine: definition, scope and chal-
format) at: http://www.hc-sc.gc.ca/ lenges. Asia Pacific Biotech News. 2001;
Caution should be exercised to mentary or alternative, orthodox hppb/healthcare/cahc/. Accessed July 5:19–25.
identify and address cultural bi- or conventional. Rather, all possi- 18, 2002.
19. Eskinazi D. Factors that will shape
ases in assumptions, methodolo- ble contributions to health would 5. Bannerman RH. Traditional Medi- the future of alternative medicine: an
gies, and concepts when conduct- be evaluated for their promise cine and Health Care Coverage. Geneva, overview. In: What Will Influence the
Switzerland: World Health Organiza- Future of Alternative Medicine? A World
ing comparative research. and harnessed for the good of
tion; 1993. Perspective. Singapore: World Scientific
A range of methodologies, the public’s health.
6. WHO Traditional Medicine Strat- Publishers; 2001:1–22.
then, can and should be em- egy 2002–2005. May 2002. Available 20. Ma GX. Between two worlds: the
ployed in evaluating traditional at: http://www.who.int/medicines/ use of traditional and Western health
organization/trm/orgtrmmain.shtml.
and complementary therapies. About the Authors services by Chinese immigrants. J Com-
Accessed July 27, 2002. munity Health. 1999;24:421–437.
Gerard Bodeker is with the University of
These should be applied in a
Oxford Medical School, Oxford, England. 7. Barnes J, Abbot NC, Harkness EF, 21. Kronenberg F, Wade C, Cushman
manner that is sensitive to the Fredi Kronenberg is with the Columbia Ernst E. Articles on complementary L, et al. CAM use among American
theoretical, clinical, and cultural University College of Physicians and Sur- medicine in the mainstream medical lit- women in four racial ethnic groups. Ab-
geons, New York, NY. erature: an investigation of MEDLINE,
assumptions of the modality or stract presented at: Harvard CAM Sci-
Requests for reprints should be sent to 1966 through 1996. Arch Intern Med. ence Conference; April 2002; Boston,
system being evaluated in order Gerard Bodeker, EdD, GIFTS of Health, 1999;159:1721–1725. Mass.
to ensure that the research de- Green College, University of Oxford, Ox- 8. Nelson T. Commonwealth health
ford OX2 6HG, UK (e-mail: gerry. 22. Reiff M, OConnor B, Kronenberg
sign adequately measures what ministers and NGOs seek health for all. F, et al. Ethnomedicine in the urban envi-
bodeker@green.oxford.ac.uk). Lancet. 1998;352:1766.
one thinks is being studied. This article was accepted July 2, 2002. ronment: Dominican healers in New York
9. Bodeker G. Lessons on integration City. Hum Organization. In press.
New directions must be forged
from the developing world’s experience. 23. Vissandjee B, Barlow R, Fraser
by researchers who are able to Contributors BMJ. 2001;322:164–167. DW. Utilization of health services
transcend limitations in research 10. Bhattacharya B. MD programs in among rural women in Gujarat, India.
Both authors contributed to the writing
orthodoxy in the interests of pro- and editing of the article. the United States with complementary Public Health. 1997;111:135–148.
viding sound information to the and alternative medicine education op- 24. House of Lords Select Committee
portunities: an ongoing listing. J Altern on Science and Technology. Sixth Report:
public on what constitutes good Acknowledgments Complement Med. 2000;6:77–90. Complementary and Alternative Medicine,
health care. This work was funded in part by the 11. Marcus DM. How should alterna- 21 November 2000. Available at: http://
NIH National Center for Complemen- tive medicine be taught to medical stu- www.publications.parliament.uk/pa/
tary and Alternative Medicine (grant dents and physicians? Acad Med. 2001; ld199900/ldselect/ldsctech/123/
CONCLUSION P50-AT00090) and by Global Initiative 76:248–250. 12301.htm. Accessed July 27, 2002.
for Traditional Systems of Health. 12. Berman B. Complementary medi- 25. Wootton JC, Sparber A. Surveys of
As governments begin to ad- Thanks to Christine Wade, Janet Min- cine and medical education. BMJ. complementary and alternative medi-
dress the complexities of estab- des, and Corrine Axelrod for their help- 2001;322:121–122. cine, part IV: use of alternative and

1590 | Public Health Matters | Peer Reviewed | Bodeker and Kronenberg American Journal of Public Health | October 2002, Vol 92, No. 10
 PUBLIC HEALTH MATTERS 

complementary therapies for rheumato- patterns of use. N Engl J Med. 1993;


logical and other diseases. J Altern Com- 328:246–252.
plement Med. 2001;7:715–721.
38. Pelletier KR, Astin JA. Integration 17th Edition
26. Wootton JC, Sparber A. Surveys of and reimbursement of complementary
complementary and alternative medi- and alternative medicine by managed
cine, part III: use of alternative and care and insurance providers: 2000 up-
complementary therapies for HIV/AIDS. date and cohort analysis. Altern Ther
J Altern Complement Med. 2001;7: Health Med. 2002;8:38–39.
371–377.
39. Arts CJ, de Bie AT, van den Berg
27. Sparber A, Wootton JC. Surveys of H, van ‘t Veer P, Bunnik GS, Thijssen
complementary and alternative medi- JH. Influence of wheat bran on NMU-in-
cine, part II: use of alternative and com- duced mammary tumor development,
plementary cancer therapies. J Altern
Complement Med. 2001;7:281–287.
plasma estrogen levels and estrogen ex-
cretion in female rats. J Steroid Biochem
Control of
28. Bodeker G, Jenkins R, Burford G.
Molec Biol. 1991;39:193–202. Communicable
International Conference on Health Re-
search for Development (COHRED),
40. Easthope G, Beilby JJ, Gill GF,
Tranter BK. Acupuncture in Australian
Diseases Manual
Bangkok, Thailand, October 9–13, general practice: practitioner character- Editor: James Chin, MD, MPH
2000: report on the symposium on tra- istics. Med J Aust. 1998;169:197–200.
ditional medicine, October 9, 2000. J
Altern Complement Med. 2001;7:
101–108.
41. Herron RE, Hillis SL. The impact
of the transcendental meditation pro-
gram on government payments to physi-
T his seventeenth edition of Control of
Communicable Diseases Manual pro-
vides the most accurate, informative text
29. Levine RJ, Gorvitz S, eds. Biomed- cians in Quebec: an update. Am J Health for all public health workers. Each of the
ical Research Ethics: Updating Interna- Promotion. 2000;14:284–291. diseases in this easy-to-read, easy-to-un-
tional Guidelines. Geneva, Switzerland: derstand manual includes identification,
42. Kronenberg F. Academic and fund-
World Health Organization, Council for infectious agent, occurrence, mode of
ing perspectives in developing alterna-
International Organization of Medical transmission, incubation period, suscepti-
tive medicine research in the US. In: Es-
Sciences; 2000. bility and resistance, and methods of con-
kinazi D, ed. What Will Influence the
30. Chaudhury R. Herbal Medicine for Future of Alternative Medicine? A World trol, including prevention and epidemic
Human Health. New Delhi, India: World Perspective. Singapore: World Scientific control measures. This edition also in-
Health Organization, Regional Office for Publishers; 2001:105–125. cludes information on Hendra and Nipah
Southeast Asia; 1992. viral diseases, and on bioterrorism.
43. Kronenberg FM. A comprehensive
31. Bodeker G, Willcox ML. New re- information resource on traditional, Control of Communicable Diseases Manual
search initiative on plant-based anti- complementary, and alternative medi- has been thoroughly updated by the
malarials. Lancet. 2000; 355:761. cine: toward an international collabora- world’s leading experts in their fields.
tion. J Altern Complement Med. 2001;7: Order your copy today!
32. Harvard University Center for the
723–729.
Environment. United Nations Conven- 2000 ❚ 624 pages
tion on Biological Diversity. Available 44. Noller BN, Myers S, Abegaz B, Softcover ❚ ISBN 0-87553-242-X
at: http://environment.harvard.edu/ Singh MM, Kronenberg F, Bodeker G. $22 APHA Members ❚ $30 Nonmembers
guides/intenvpol/indexes/treaties/CBD. Global Forum on Safety of Herbal and Hardcover ❚ ISBN 0-87553-182-2
html#syn. Accessed July 31, 2002. Traditional Medicine: July 7, 2001, $29 APHA Members ❚ $40 Nonmembers
Gold Coast, Australia. J Altern Comple- plus shipping and handling
33. World Trade Organization. Trade
ment Med. 2001;7:583–601.
Related Aspects of Intellectual Property
Systems (TRIPS). Available at: http:// 45. Reuters. Commonwealth backs plan American Public Health Association
www.wto.org/wto/english/tratop_e/ for $10 million traditional medicine hub. Publication Sales
dda_e/symp_devagenda_02_e.htm Ac- Available at: http://www.enn.com. Web: www.apha.org
cessed September 3, 2002. Accessed November 20, 2001. E-mail: APHA@TASCO1.com
Tel: (301) 893-1894
34. Scrimgeour D. Funding for com- 46. Margolin A. Liabilities involved in FAX: (301) 843-0159 CC01J7
munity control of indigenous health conducting randomized clinical trials of
services. Aust N Z J Public Health. 1996; CAM therapies in the absence of pre-
20:17–18. liminary, foundational studies: a case in
point. J Altern Complement Med. 1999;5:
35. State Administration of Traditional
103–104.
Chinese Medicine of the People’s Re-
public of China. Anthology of Policies, 47. Schneider RH, Alexander C,
Laws and Regulations of the People’s Re- Salerno JW, Robinson DK, Fields, JZ,
public of China on Traditional Chinese Nidich SI. Disease prevention and
Medicine. Shangdong, China: Shangdong health promotion in the elderly with a
University; 1997. traditional system of natural medicine.
J Aging Health. 2002;14:57–58.
36. Abascal K, Yarnell E. Certifying
skill in medicinal plant use. HerbalGram.
2001;52:18–19.
37. Eisenberg DM, Kessler RC, Foster
C, Norlock FE, Calkins DR, Delbanco
TL. Unconventional medicine in the
United States. Prevalence, costs, and

October 2002, Vol 92, No. 10 | American Journal of Public Health Bodeker and Kronenberg | Peer Reviewed | Public Health Matters | 1591

Vous aimerez peut-être aussi