SÍNTESIS HISTÓRICA DE LA ASOCIACIÓN CULTURAL

"LA AURORA"

Siguiendo una multisecular tradición popular,

"LA AURORA" dedica los Domingos de Mayo de cada año
a recordar antiguas canciones en las casas con
hornacinas de santos o vírgenes, desde el primer
minuto hasta bien avanzada la madrugada, dividiendo
en cinco sectores el casco urbano, de modo que todo
el pueblo participe de esta singular fiesta.
También atendemos las peticiones de familias que
tienen la delicadeza de invitarnos, a cambio de una
modestísima limosna.

"La Aurora” no goza, desde su fundación hace

casi quinientos años, de ninguna cuota fija de
socio. Tampoco exige a nadie el pago de ninguna
colaboración, nutriéndose económicamente de las
limosnas aludidas en el párrafo anterior, que nos
permiten premiar, muy modestamente también, la
colaboración de los músicos, quienes, no teniendo
obligación alguna, nos acompañan cada noche. Sin
ellos, careceríamos de lo principal.

El primer Domingo de Junio celebramos una comida

social, sufragada por cada uno de los comensales, y
el primer Domingo de Octubre de cada año nos
desplazamos en autobús, el coro y los músicos, a
Santa Cruz {Murcia), donde, alternando con otras
corales de distintos pueblos, intercambiamos
nuestras tradiciones folclóricas, a la vez que
estrechamos lazos de convivencia humana.

Este programa de actuaciones anuales apenas ha

sufrido a lo largo de los años escasas
modificaciones, por lo que podemos asegurar que,
prácticamente, mantiene su forma inicial, la de
hace más de quinientos años, por lo que nos
enorgullece su antiquísima tradición, no solo a
nosotros como Asociación, sino al pueblo todo de
Caudete.

Caudete, 18 de Octubre de 2010.

Firmado: Juana Díaz Francés, Presidenta.
CANTOS TRADICIONALES DE LA AURORA DE CAUDETE

1.—A SAN FRANCISCO

CORO: San Francisco se perdió una tarde;

sus hijos, llorosos, lo van a buscar
y lo encontraron en el Paraíso
cogiendo las rosas del Santo Rosal.

SOLO: Vamos a cantar

CORO: las saetas del santo rosario
de mañana y tarde para bien ganar.

2.—A SAN PEDRO

CORO: Es San Pedro la primera piedra

donde Jesucristo su Iglesia fundó,
donde vamos todos los cristianos
con gran alegría y con devoción.

SOLO: Vamos a ofrecer

CORO: la patena y los corporales
porque en ella cabe todo nuestro bien.

3.—A UNA VIRGEN

CORO: Es María la caña del trigo,

San José es la espiga, y el Niño la flor,
el Espíritu Santo es el grano,
y este es el misterio de la Encarnación.

SOLO: Vamos a ofrecer

CORO: a María nuestros corazones
de mañana y tarde para bien ganar.

4.—A UNA VIRGEN

CORO: Es María la fuente de gracia

donde los cristianos vamos a beber
de aquel caño claro y ardiente
que con eficacia apaga la sed.

SOLO: Vamos a beber

CORO: de la sangre preciosa de Cristo
que derramó Cristo contra Lucifer.
 5.—A LA AURORA

CORO: A la Aurora tenéis en la puerta

pidiendo limosna, si le queréis dar,
para hacerle una ermita a su Hijo
que no tiene casa ni donde habitar.

SOLO: Vamos a ofrecer

CORO: a María nuestros corazones
de mañana y tarde para bien ganar.

6.—EN CUALQUIER PLAZA

CORO: En la plaza mayor de Sevilla

hay una bandera que se deja ver;
el que quiera sentar plaza en ella
Jesús Nazareno es el coronel.

SOLO: Vamos a cantar

CORO: las saetas del santo rosario
de mañana y tarde para bien ganar.

7.—A LOS SACERDOTES

CORO: Sacerdotes, ministros de Cristo,

que a Dios representan puesto en el altar;
solamente con cinco palabras
del cielo a la tierra lo hacen bajar.

SOLO: Vamos a ofrecer

CORO: la patena y los corporales
porque en ella cabe todo nuestro bien.

8.—A CUALQUIER PERSONA

CORO: En Lisboa tres días estuvo

el reo en la horca sin poder morir.
Preguntole el verdugo la causa,
el reo responde diciéndole así,

SOLO: diciéndole así:

CORO: Soy devoto de la santa Aurora
y sin confesarme no puedo morir.
 9.—A CUALQUIER PERSONA

CORO: Un devoto por ir al rosario

por una ventana se quiso arrojar,
y la Virgen María le dijo:
Detente, devoto, y por la puerta sal.

SOLO: Vamos a cantar

CORO: las saetas del santo rosario
de mañana y tarde para bien ganar.

10.—LOS MISTERIOS DEL SANTO ROSARIO

INTRODUCCIÓN

CORO: Ya, cristianos, se acerca la aurora

que el día de la Virgen nos viene a anunciar;
y nosotros, sus hijos amantes,
humildes iremos al pie de su altar.

SOLO: Vamos a cantar

CORO: los misterios del santo rosario,
que son de María corona sin par.

MISTERIOS GOZOSOS

1º
CORO: Estando la Virgen en dulce retiro,
orando al Eterno con grande fervor,
un ángel le dice: No temas, María,
que has hallado gracia delante de Dios.

SOLO: Turbada quedó,

CORO: mas contesta: Aquí está su esclava,
la madre dichosa seré del Señor.

2º
CORO: Concebido el Salvador del mundo,
visita la Virgen a Santa Isabel,
y el Bautista, saltando de gozo,
adora al Mesías antes de nacer.

SOLO: Cante el pueblo fiel:

CORO: Bendita entre todas las mujeres seas,
y bendito el Hijo al que has dado el ser.
 3º
CORO: En un pobre establo cubierto de pajas,
de una Virgen pura nació nuestro Bien,
y sencillos pastores le ofrecen
coronas de flores que adornen su sien.

SOLO: Vamos a Belén

CORO: a ofrecer nuestras almas al Niño
que para salvarnos bajó del Edén.

4º
CORO: En el templo presenta María
a su tierno Infante, gloria de Israel,
que su sangre primera derrama
por lavar la culpa de su pueblo infiel.

SOLO: ¡Divino Emanuel!

CORO: Dios está con nosotros sus hijos;
amor nos ofrece, vayamos a Él.

5º
CORO: Por calles y plazas va la Virgen Madre
tres días, sin consuelo, buscando al Señor,
y en el templo le halló entre doctores,
dando a su doctrina sublime esplendor.

SOLO: También, pecador,

CORO: hallarás a Jesús en el templo,
si buscas, contrito, su perdido amor.

MISTERIOS DOLOROSOS

1º
CORO: En el Huerto postrado de hinojos,
está Jesucristo haciendo oración,
y sudores sangrientos derrama
su cuerpo divino, por nuestra expiación.

SOLO: Sagrada pasión,

CORO: que empezada con sangre en el Huerto,
será en el Calvario nuestra redención.

2º
CORO: Nuestras culpas a Dios sujetaron
en una columna con lazos de amor,
donde crueles verdugos azotan
su carne divina con ciego furor.
SOLO: Perdona, Señor,
CORO: mis pecados, que fueron la causa
de tanto martirio, de tanto dolor.

3º
CORO: Coronado de agudas espinas
está el Rey del Cielo, de inmensa bondad,
y por cetro de burla, una caña
coloca en sus manos la infame impiedad.

SOLO: ¡Salve, Majestad!

CORO: Tú serás nuestro Rey en la vida,
serás nuestro Rey en la eternidad.

4º
CORO: Con la cruz, el amargo camino
va Dios, fatigado y herido, a cruzar,
cuando unas piadosas mujeres
llorando contemplan al Mártir pasar.

SOLO: Mujeres, llorar

CORO: debéis por vosotras y por vuestros hijos,
les dice el Maestro con hondo pesar.

5º
CORO: En el monte de las Calaveras
entre dos ladrones Jesús expiró;
de la herida que abriera la lanza,
su sangre mezclada con agua salió.

SOLO: La tierra tembló.

CORO: Tiembla tú, pecador, si desprecias
la sangre que Cristo por ti derramó.

MISTERIOS GLORIOSOS

1º
CORO: Del sepulcro, triunfante y glorioso
salió Jesucristo con gran majestad;
que el que dio a nuestras almas la vida,
la muerte no tiene sobre Él potestad.

SOLO: Sublime bondad

CORO: la de un Dios, que por salvar al hombre,
a sufrir la muerte llevó su humildad.

2º
CORO: De la cima del monte Olivete,
radiante a los cielos se eleva el Señor,
 terminando su vida terrena
que humilde aceptara para nuestro honor.

SOLO: ¡Divino favor!,

CORO: que aun se queda entre todos sus hijos
oculto en la Hostia y preso de amor.

3º
CORO: La Virgen María con los doce Apóstoles,
dentro del Cenáculo rodeada se halló,
cuando ven al Espíritu Santo
que en lenguas de fuego sobre ellos bajó.

SOLO: La ciencia de Dios,

CORO: ilustradas sus almas sencillas
por toda la tierra su voz esparció.

4º
CORO: Ya la hora feliz de María
llegó de cumplirse su vida mortal,
y en sus manos hermosos Querubes
la llevan gozosos al trono edenial.

SOLO: ¡Dicha sin igual!

CORO: Nuestra Madre, que es Madre del Verbo,
prepara a sus hijos corona eternal.

5º
CORO: Como Reina de cielos y tierra,
recibe María diadema de honor;
y los coros celestes entonan,
al pie de su trono, canciones de amor.

SOLO: Goce el pecador

CORO: el divino perfume que exhala,
del Santo Rosario, la Rosa mejor.

11.—A LA SAMARITANA

CORO: Caminando el Señor a Samaria

llegó junto al pozo que era de Jacob;
se encontró con la samaritana
placiente del tiempo por agua llegó.

SOLO: Y el Señor le habló

CORO: con palabras que fueron tan tiernas
que ella arrepentida sus culpas lloró.
 12.—A LA SANTÍSIMA TRINIDAD

CORO: Al entrar en el templo divino

a mano derecha repara y verás
a María la Aurora y al Niño
con las tres Personas de la Trinidad.

SOLO: Oh patrón San Juan,

CORO: San Antonio con San Cayetano
y la Dolorosa, San Antonio Abad.

13.—A UNA CALLE

CORO: Por la calle se va paseando

María la Aurora con rostro gentil,
coronada de rosas y flores,
que alegra la Gloria más que un serafín.

SOLO: Todos acudid

CORO: a rezar el santo rosario
que alegra la gloria más que un serafín.

14.—CALLE DE LA AMARGURA

CORO: Por la calle de la amargura

sayones sangrientos buscan al Señor,
y al decir Soy yo a quien buscáis,
cayeron a tierra sin más dilación.

SOLO: Y dijo el Señor:

CORO: Levantaros, falsos enemigos,
tomad los cordeles y haced la prisión.

15.—CON GRAN ALEGRÍA

CORO: Si supieras la gran alegría

que en el cielo alcanza al oírnos cantar
que los ángeles paran sus coros
porque nuestras voces se oigan allá.

SOLO: Pues vamos allá;

CORO: rezaremos el santo rosario
y oiremos la misa que hoy se dirá.
 16.—UNA ESTRELLA EN EL CIELO

CORO: En el cielo se ha visto una estrella

que dicen que alumbra primero que el sol,
que por nombre tiene Matutina,
Reina de los cielos y Madre de Dios.

SOLO: Decid con fervor:

CORO: Viva, viva la Virgen y el Niño,
y vivamos todos en gracia de Dios.

17.—MONTE CALVARIO

CORO: Allá arriba en el monte Calvario

matitas de olivo, ramitas en flor
presenciaron la muerte de Cristo
cuatro golondrinas y un ruiseñor.

SOLO: Decid con fervor:

CORO: Viva, viva la Virgen y el Niño,
y vivamos todos en gracia de Dios.

18.—EN LA CUEVA…

CORO: En la cueva de la Penitencia

Santa Rosalía su pelo cortó;
el demonio la estaba mirando,
ella se consuela con llamar a Dios.

SOLO: Y el señor le habló:

CORO: Sigue, sigue, Santa Rosalía,
y aleja al demonio con su maldición.

19.—BAJÓ LA PALOMA

CORO: Del cielo bajó una paloma,

a Santo Domingo se vino a parar,
y en el pico bajaba un rosario
para que recemos con toda humildad.

SOLO: Pues vamos allá;

CORO: rezaremos el santo rosario
y oiremos la misa que hoy se dirá.
 20.—AL SACRISTÁN

CORO: Sacristán, operario de Cristo,

los despertadores llamándote están
para que abras las puertas del templo
que el santo rosario vamos a cantar.

SOLO: Ven a preparar

CORO: la patena con sus corporales,
y un avemaría vamos a rezar.

21.—A UN ENFERMO

CORO: Hoy, devoto que enfermo te hallas,

postrado en la cama sin poder andar,
aquí tienes a la Aurora hermosa,
pídele tú solo y te consolará.

SOLO: También le darás

CORO: mil albricias e infinitas gracias,
y un avemaría después rezarás.

22.—PRIMER DOMINGO

CORO: El primer domingo de mayo

celebra la Iglesia una gran función
con María la Aurora y el Niño,
cantando el misterio de la Encarnación.

SOLO: Decid con fervor:

CORO: Viva, viva la Virgen y el Niño,
y vivamos todos en gracia de Dios.
ROSARIO DE LA AURORA

Los devotos todas las mañanas

rezan el Rosario al amanecer;
los cofrades llevan estandartes
y sendos faroles: delante la fe.

Van cantando las aves marías

con grande contento del Rey Celestial,
y en el Cielo no quieren ser menos
y en la Gloria entonan celeste cantar.

El infierno rabia al escucharlo

y a consulta llama furioso Luzbel,
e impedir el rosario resuelven,
y para impedirlo salen en tropel.

La pereza y el sueño prodigan,

que no se levanten gritan por doquier,
quienes vayan cantando el Rosario,
dicen que un catarro vendrán a coger.

San Miguel, arrogante, acomete,

diciendo al Infierno: ¿Quién hay como Dios?
Los demonios se marchan corriendo,
y los fieles cantan con gran devoción.
 MEMORIA
de las actividades desarrolladas por la Asociación Cultural
“La Aurora” de Caudete durante el año 2010 y de las que
tiene programadas para 2011.

Nuestra Asociación, fundada en 9 de septiembre de 2003,

es la única heredera de una agrupación espontánea de devotos
que, desde tiempos inmemoriales, dedicaban las primeras
horas de cada domingo de Mayo a cantar alabanzas a la Virgen
María, recorriendo uno por uno todos los barrios de Caudete.
Era el Mes de las Flores, y las caudetanas y los caudetanos
estaban seguros de que sus canciones eran las primeras, las
más entrañables y las más aromáticas que recibía la Virgen
antes de despuntar la aurora. De ahí nuestro nombre.

Durante un buen número de años, que no podemos precisar,

pero sobradamente superiores a tres décadas, cayó en el
olvido la práctica tradicional de sus actuaciones públicas,
hasta el punto de creerse muerta tan antigua tradición. Sin
embargo, por fortuna, aún sobrevivían ancianos y ancianas
que conservaban todavía frescas en su memoria la música y la
letra de aquellas canciones, felizmente recuperadas en toda
su pureza por nuestra actual Asociación.

La música y literatura siempre han sido sólidos pilares

de la cultura de los pueblos. Lo mismo que los bailes, los
juegos y las costumbres. Por ello, al igual que otras
populares celebraciones locales, “La Aurora”, en su conjunto
de voces y orquesta, ocupa un lugar de privilegio en el
acervo cultura! y tradicional de Caudete. Siempre ha gozado
del amor de nuestros paisanos, de su respeto y de su
simpatía, hasta el punto de ir engrosando, conforme
avanzamos en nuestro recorrido, el número de personas que
nos acompañan.

En el aspecto económico, hemos de reconocer que nuestra

Asociación es pobre por altruista. No recaudamos cuotas de
socios, ni tampoco cobramos por nuestros cantos a la puerta
de las casas que ostentan hornacinas de santos o vírgenes.
Sencillamente, las familias nos obsequian con pastas
caseras, infusiones de té, tomillo y poleo, que no vienen
mal a tales horas. Algunos nos premian con un pequeño
donativo, los menos, de modo que, con las naturales
estrecheces, apenas podemos premiar a los músicos de la
imprescindible orquesta, sin la cual carecería de sentido
nuestro propósito. Por ello, la Asociación les está
profundamente agradecida, pues ninguno es socio y su
participación es totalmente voluntaria y sin exigencias
pecuniarias. Les damos lo que podemos.

“La Aurora” cumplió en 2010 con el tradicional rito de

cantos por las calles y ante las casas con hornacinas o
solicitantes de nuestra presencia, desde el último domingo
de Abril hasta el último domingo de Mayo.

También, siguiendo una tradición de varios años, “La

Aurora” celebra su comida social, que, además de servir para
estrechar nuestros lazos familiares, de vecindad y de cambio
de impresiones, nos convoca para el año siguiente,
estimulando nuestros ánimos a no perder esta hermosa
tradición. Pero, como en la anterior, cada comensal paga su
menú.

Para finalizar el año, nos desplazamos a Santa Cruz el

primer domingo de Octubre, para participar en el encuentro
anual de coros, en el que participan un buen número de la
Comunidad Murciana. Interpretamos en el orden
correspondiente nuestro repertorio, gozando de una gran
aceptación entre los asistentes.

Las actividades a desarrollar en el año 2011 serán más o

menos las del 2010. Siempre estamos abiertos a nuevas
actuaciones que podamos realizar. Nuestro respeto y cariño a
la tradición siguen siendo inalterables, por lo que
seguiremos trabajando para que esta Asociación continúe con
su labor por muchos años.

Firmado: Juana Díaz Francés, Presidenta.