Vous êtes sur la page 1sur 7

Article 19

Our Babies, Ourselves


By Meredith F. Small

During one of his many trips to Gusii- mothers. In response, the same charge when a mother decides to bottle-feed on
land in southwestern Kenya, anthropolo- might be leveled at the Gusii by Ameri- a schedule rather than breast-feed on de-
gist Robert LeVine tried an experiment: can mothers. What mother hands over mand, when a couple bring the newborn
he showed a group of Gusii mothers a her tiny infant to a six-year-old sister and into their bed at night, they are prompted
videotape of middle-class American expects the older child to provide ade- by what they believe to be the best meth-
women tending their babies. The Gusii quate care? And why don’t those Gusii ods of caregiving.
mothers were appalled. Why does that women spend more time talking to their
mother ignore the cries of her unhappy babies, so that they will grow up smart? For decades, anthropologists have
baby during a simple diaper change? Both culture—the traditional way of been recording how children are raised
And how come that grandmother does doing things in a particular society—and in different societies. At first, the major
nothing to soothe the screaming baby in individual experience guide parents in goals were to describe parental roles and
her lap? These American women, the their tasks. When a father chooses to understand how child-rearing practices
Gusii concluded, are clearly incompetent pick up his newborn and not let it cry, and rituals helped to generate adult per-

Gusii Survival Skills


By Robert A. LeVine
Farming peoples of subSaharan Africa polygamous, with perhaps 10 percent Mothers kept infants from crying in
have long faced the grim reality that of the men having two or more wives. the early months by holding them con-
many babies fail to survive, often suc- A woman was expected to give birth stantly and being quick to comfort
cumbing to gastrointestinal diseases, every two years, from marriage to them. After three to six months—if the
malaria, or other infections. In the menopause, and the average married baby was growing normally—mothers
1970s, when I lived among the Gusii women bore about ten live children— began to entrust the baby to the care of
in a small town in southwestern one of the highest fertility rates in the other children (usually six to twelve
Kenya, infant mortality in that nation world. years old) in order to pursue tasks that
was on the decline but was still high— Nursing mothers slept alone with a helped support the family. Fathers did
about eighty deaths per thousand live new infant for fifteen months to insure not take care of infants, for this was
births during the first years, compared its health. For the first three to six not a traditional male activity.
with about ten in the United States at months, the Gusii mothers were espe- Because they were so worried
that time and six to eight in Western cially vigilant for signs of ill health or about their children’s survival, Gusii
Europe. slow growth, and they were quick to parents did not explicitly strive to fos-
The Gusii grew corn, millet, and nurture unusually small or sick infants ter cognitive, social, and emotional de-
cash crops such as coffee and tea. by feeding and holding them more of- velopment. These needs were not
Women handled the more routine tasks ten. Mothers whose newborns were neglected, however, because from birth
of cultivation, food processing, and deemed particularly at risk—including Gusii babies entered an active and re-
trading, while men were supervisors or twins and those born prematurely—en- sponsive interpersonal environment,
entrepreneurs. Many men worked at tered a ritual seclusion for several first with their mothers and young care-
jobs outside the village, in urban cen- weeks, staying with their infants in a givers, and later as part of a group of
ters or on plantations. The society was hut with a constant fire. children.

1
ANNUAL EDITIONS

An Infant’s Three Rs
By Sara Harkness and Charles M. Super
You are an American visitor spending a sample of sixty families with infants or of eating and sleeping, or too many
morning in a pleasant middle-class young children in a middle-class com- things to look at or listen to. Few par-
Dutch home to observe the normal rou- munity near Leiden and Amsterdam, ents were troubled by their babies’
tine of a mother and her six-month-old the sort of community typical of Dutch nighttime sleep routines. Babies’s feed-
baby. The mother made sure you got life styles in all but the big cities now- ing schedules were structured following
there by 8:30 to witness the morning adays. At six months, the Dutch babies the guidelines of the local baby clinic (a
bath, an opportunity for playful interac- were sleeping more than a comparison national service). If a baby continued to
tion with the baby. The baby was then group of American babies—a total of wake up at night when feeding was no
dressed in cozy warm clothes, her hair fifteen hours per day compared with longer considered necessary, the
brushed and styled with a tiny curlicue thirteen hours for the Americans. While mother (or father) would most com-
atop her head. The mother gave her the awake at home, the Dutch babies were monly give it a pacifier and a little back
midmorning bottle, then sang to her and more often left to play quietly in their rub to help it get back to sleep. Only in
played patty-cake for a few minutes be- playpens or infant seats. A daily ride in rare instances did parents find them-
fore placing her in the playpen to enter- the baby carriage provided time for the selves forced to choose between letting
tain herself with a mobile while the baby to look around at the passing scene the baby scream and allowing too much
mother attended to other things nearby. or to doze peacefully. If the mother night waking.
Now, about half an hour later, the baby needed to go out for a while without the Many aspects of Dutch society sup-
is beginning to get fussy. baby, she could leave it alone in bed for port the three Rs throughout infancy
The mother watches for a minute, a short period or time her outing with and childhood—for example, shopping
then offers a toy and turns away. The the baby’s nap time and ask a neighbor is close to home, and families usually
baby again begins to fuss. “Seems bored to monitor with a “baby phone.” have neighbors and relatives nearby
and in need of attention,” you think. But To understand how Dutch families who are available to help out with child
the mother looks at the baby sympathet- manage to establish such a restful rou- care. The small scale of neighborhoods
ically and in a soothing voice says, “Oh, tine by the time their babies are six and a network of bicycle paths provide
are you tired?” Without further ado she months old, we made a second research local play sites and a safe way for chil-
picks up the baby, carries her upstairs, visit to the same community. We found dren to get around easily on their own
tucks her into her crib, and pulls down that by two weeks of age, the Dutch ba- (no “soccer moms” are needed for daily
the shades. To your surprise, the baby bies were already sleeping more than transportation!). Work sites for both fa-
fusses for only a few more moments, same-age American babies. In fact, a di- thers and mothers are also generally
then is quiet. The mother returns look- lemma for some Dutch parents was close to home, and there are many flex-
ing serene. “She needs plenty of sleep in whether to wake the baby after eight ible or part-time job arrangements.
order to grow,” she explains. “When hours, as instructed by the local health National policies for health and other
she doesn’t have her nap or go to bed care providers, or let them sleep longer. social benefits insure universal cover-
on time, we can always tell the differ- The main method for establishing and age regardless of one’s employment sta-
ence—she’s not so happy and playful.” maintaining this pattern was to create a tus, and the principle of the “family
Different patterns in infant sleep can calm, regular, and restful environment wage” has prevailed in labor relations
be found in Western societies that seem for the infant throughout the day. so that mothers of infants and young
quite similar to those of the United Far from worrying about providing children rarely work more than part-
States. We discovered the “three R’s” of “adequate stimulation,” these mothers time, if at all. In many ways, the three
Dutch child rearing—rust (rest), regel- were conscientious about avoiding Rs of Dutch child rearing are just one
maat (regularity) and reinheid (clean- overstimulation in the form of late fam- aspect of a calm and unhurried life style
liness)—while doing research on a ily outings, disruptions in the regularity for the whole family.

sonality. In the 1950s, for example, John England. They showed that communal society’s prevailing ideology on how ba-
and Beatrice Whiting, and their col- expectations play a major role in setting bies should be treated, usually because it
leagues at Harvard, Yale, and Cornell parenting styles, which in turn play a makes sense in their environmental or
Universities, launched a major compar- part in shaping children to become ac- social circumstances. In the United
ative study of childhood, looking at six cepted adults. States, for example, where individual-
varied communities in different re- More recent work by anthropologists ism is valued, parents do not hold babies
gions: Okinawa, the Philippines, north- and child-development researchers has as much as in other cultures, and they
ern India, Kenya, Mexico, and New shown that parents readily accept their place them in rooms of their own to

2
Article 19. Our Babies, Ourselves

Doctor’s Orders
By Edward Z. Tronick
In Boston, a pediatric resident is expe- also enhance cognitive development not relevant to the industrialized
riencing a vague sense of disquiet as with play and verbal engagement. The world. And so I follow up with exam-
she interviews a Puerto Rican mother pediatric resident is comfortable with ples closer to home: Dutch parents
who has brought her baby in for a this formula—she is not even conscious who leave an infant alone in order to
checkup. When she is at work, the of it—because she was raised this way go shopping, sometimes pinning the
mother explains, the two older children, and treats her own child in the same child’s shirt to the bed to keep the
ages six and nine, take care of the two manner. But at the Child Development baby on its back; or Japanese mothers
younger ones, a two-year-old and the Unit of Children’s Hospital in Boston, who periodically wake a sleeping in-
three-month-old baby. Warning bells which I direct, I want residents to aban- fant to teach the child who is in charge.
go off for the resident: young children don the idea that there is only one way The questions soon follow. “How
cannot possibly be sensitive to the to raise a child. Not to do so may inter- could a mother leave her infant
needs of babies and toddlers. And yet fere with patient care. alone?” “Why would a parent ever
the baby is thriving; he is well over Many models of parenting are valid. want to wake up a sleeping baby?”
the ninetieth percentile in weight and Among Efe foragers of Congo’s Ituri The data from cross-cultural studies
height and is full of smiles. Forest, for example, a newborn is rou- indicate that child-care practices vary,
The resident questions the mother in tinely cared for by several people. Ba- and that these styles aim to make the
detail: How is the baby fed? Is the bies are even nursed by many women. child into a culturally appropriate adult.
apartment safe for a two-year-old? The But few individuals ever play with the The Efe make future Efe. The resident
responses are all reassuring, but the res- infant; as far as the Efe are concerned, makes future residents. A doctor who
ident nonetheless launches into a lec- the baby’s job is to sleep. has a vague sense that something is
ture on the importance of the mother to In Peru, the Quechua swaddle their wrong with how someone cares for a
normal infant development. The infants in a pouch of blankets that the baby may first need to explore his or
mother falls silent, and the resident is mother, or a child caretaker, carries on her own assumptions, the hidden
now convinced that something is seri- her back. Inside the pouch, the infant “shoulds” that are based solely on tradi-
ously wrong. And something is—the cannot move, and its eyes are covered. tion. Of course, pediatric residents must
resident’s model of child care. Quechua babies are nursed in a per- make sure children are cared for re-
The resident subscribes to what I functory fashion, with three or four sponsibly. I know I have helped resi-
call the “continuous care and contact” hours between feedings. dents broaden their views when their
model of parenting, which demands a As I explain to novice pediatri- lectures on good mothering are re-
high level of contact, frequent feeding, cians, such practices do not fit the con- placed by such comments as “What a
and constant supervision, with almost tinuous care and contact model; yet gorgeous baby! I can’t imagine how
all care provided by the mother. Ac- these babies grow up just fine. But my you manage both work and three others
cording to this model, a mother should residents see these cultures as exotic, at home!”

sleep. Pediatricians and parents alike of- help form the anticipated adult personal- geared to enter a particular environment of
ten say this fosters independence and ity traits remains to be shown, however. care. What an infant actually gets is a com-
self-reliance. Japanese parents, in con- Recently, a group of anthropologists, promise, as parents are pulled by their off-
trast, believe that individuals should be child-development experts, and pediatri- spring’s needs and pushed by social and
well integrated into society, and so cians have taken the cross-cultural ap- personal expectations.
they “indulge” their babies: Japanese proach in a new direction by investigating Compared with offspring of many
infants are held more often, not left to how differing parenting styles affect infant other mammals, primate infants are de-
cry, and sleep with their parents. Efe health and growth. Instead of emphasizing pendent and vulnerable. Baby monkeys
parents in Congo believe even more in the development of adult personality, and apes stay close to the mother’s body,
a communal life, and their infants are these researchers, who call themselves clinging to her stomach or riding on her
regularly nursed, held, and comforted ethnopediatricians, focus on the child as back, and nursing at will. They are pro-
by any number of group members, not an organism. Ethnopediatricians see the tected in this way for many months, until
just parents. Whether such practices human infant as a product of evolution, they develop enough motor and cogni-

3
ANNUAL EDITIONS

The Crying Game


By Ronald G. Barr
All normal human infants cry, although San and Western infants escalate their of frequent but relatively short episodes.
they vary a great deal in how much. A crying during the early weeks of life, This pattern helped keep an adult close
mysterious and still unexplained phe- with a similar peak at two or three by to provide adequate nutrition as well
nomenon is that crying tends to increase months. A comparison of Dutch, Amer- as protection from predators. I have also
in the first few weeks of life, peaks in ican, and !Kung San infants shows that argued that crying helped an infant
the second or third month, and then de- the number of individual crying epi- forge a strong attachment with the
creases. Some babies in the United sodes are virtually identical. What dif- mother and—because new pregnancies
States cry so much during the peak pe- fers is their length: !Kung San infants are delayed by the prolongation of fre-
riod—often in excess of three hours a cry about half as long as Western ba- quent nursing—secure more of her care-
day—and seem so difficult to soothe bies. This implies that caregiving can giving resources.
that parents come to doubt their nurtur- influence only some aspects of crying, In the United States, where the threat
ing skills or begin to fear that their off- such as duration. of predation has receded and adequate
spring is suffering from a painful What is particularly striking about nutrition is usually available even with-
disease. Some mothers discontinue child-rearing among the !Kung San is out breast-feeding, crying may be less
nursing and switch to bottle-feeding be- that infants are in constant contact with adaptive. In any case, caregiving in the
cause they believe their breast milk is a caregiver; they are carried or held United States may be viewed as a cul-
insufficiently nutritious and that their most of the time, are usually in an up- tural experiment in which the infant is
infants are always hungry. In extreme right position, and are breast-fed about relatively more separated—and separa-
cases, the crying may provoke physical four times an hour for one to two min- ble—from the mother, both in terms of
abuse, sometimes even precipitating the utes at a time. Furthermore, the mother frequency of contact and actual distance.
infant’s death. almost always responds to the smallest The Western strategy is advanta-
A look at another culture, the !Kung cry or fret within ten seconds. geous when the mother’s employment
San hunter-gatherers of southern Africa, I believe that crying was adaptive for outside of the home and away from the
provides us with an opportunity to see our ancestors. As seen in the contempo- baby is necessary to sustain family re-
whether caregiving strategies have any rary !Kung San, crying probably elic- sources. But the trade-off seems to be an
effect on infant crying. Both the !Kung ited a quick response, and thus consisted increase in the length of crying bouts.

tive skills to move about. Human infants tant, birth had to be triggered before the other babies. For their part, newborns
are at the extreme: virtually helpless as skull grew too big. recognize their own mother’s voice and
newborns, they need twelve months just As a result, the human infant is born prefer it over others. One experiment
to learn to walk and years of social learn- neurologically unfinished and unable to showed that a baby’s heart rate quickly
ing before they can function on their coordinate muscle movement. Natural synchronizes with Mom’s or Dad’s, but
own. selection has compensated for this by fa- not with that of a friendly stranger. Ba-
Dependence during infancy is the voring a close adult-infant tie that lasts bies are also predisposed to be socially
price we pay for being hominids, mem- years and goes beyond meeting the needs engaged with caregivers. From birth, in-
bers of the group of upright-walking pri- of food and shelter. In a sense, the human fants move their bodies in synchrony
mates that includes humans and their baby is not isolated but is part of a phys- with adult speech and the general nature
extinct relatives. Four million years ago, iologically and emotionally entwined of language. Babies quickly recognize
when our ancestors became bipedal, the dyad of infant and caregiver. The adult the arrangement of a human face—two
hominid pelvis underwent a necessary might be male or female, a birth or adop- eyes, a nose, and a mouth in the right
renovation. At first, this new pelvic ar- tive parent, as long as at least one person place—over other more Picasso-like re-
chitecture presented no problem during is attuned to the infant’s needs. arrangements. And mothers and infants
birth because the early hominids, known The signs of this interrelationship are will position themselves face-to-face-
as australopithecines, still had rather many. Through conditioning, a mother’s when they lie down to sleep.
small brains, one-third the present size. breast milk often begins to flow at the Babies and mothers seem to follow a
But starting about 1.5 million years ago, sound of her own infant’s cries, even be- typical pattern of play, a coordinated
human brain size ballooned. Hominid fore the nipple is stimulated. New moth- waltz that moves from attention to inat-
babies now had to twist and bend to pass ers also easily recognize the cries (and tention and back again. This innate social
through the birth canal, and more impor- smells) of their infants over those of connection was tested experimentally by

4
Article 19. Our Babies, Ourselves

When to Wean
By Katherine A. Dettwyler
Breast-feeding in humans is a biologi- Studies of nonhuman primates offer professionals, family, friends, and nosy
cal process grounded in our mammalian a number of different means of estimat- neighbors should be reassured that “ex-
ancestry. It is also an activity modified ing the natural time for human weaning. tended” breast-feeding, for as long as
by social and cultural constraints, in- First, large-bodied primates wean their seven years, appears physiologically
cluding a mother’s everyday work offspring some months after the young normal and natural.
schedule and a variety of beliefs about have quadrupled their birth weight. In Substantial evidence is already
personal autonomy, the proper relation- modern humans, this weight milestone available to suggest that curtailing the
ship between mother and child (or be- is passed at about two and a half to three duration of breast-feeding far below
tween mother and father), and infant years of age. Second, like many other two and a half years—when the human
health and nutrition. The same may be mammals, primate offspring tend to be child has evolved to expect more—can
said of the termination of breast-feed- weaned when they have attained about be deleterious. Every study that in-
ing, or weaning. one third of their adult weight; humans cludes the duration of breast-feeding as
In the United States, children are reach this level between four and seven a variable shows that, on average, the
commonly bottle-fed from birth or years of age. Third, in all species stud- longer a baby is nursed, the better its
weaned within a few months. But in ied so far, primates also wean their off- health and cognitive development. For
some societies, children as old as four spring at the time the first permanent example, breast-fed children have
or five years may still be nursed. The molars erupt; this occurs at five and a fewer allergies, fewer ear infections,
American Academy of Pediatrics cur- half to six years in modern humans. and less diarrhea, and their risk for sud-
rently advises breast-feeding for a min- Fourth, in chimpanzees and gorillas, den infant death syndrome (a rare but
imum of one year (this may be revised breast-feeding usually lasts about six devastating occurrence) is lower.
upward), and the World Health Organi- times the duration of gestation. On this Breast-fed children also have higher
zation recommends two years or more. basis, a human breast-feeding would be cognitive test scores and lower inci-
Amid conflicting advice, many wonder projected to continue for four and a half dence of attention deficit hyperactivity
how long breast-feeding should last to years. disorder.
provide an infant with optimal nutrition Taken together, these and other pro- In many cases, specific biochemical
and health. jections suggest that somewhat more constituents of breast milk have been
Nonhuman primates and other mam- than two and a half years is the natural identified that either protect directly
mals give us some clues as to what the minimum age of weaning for humans against disease or help the child’s body
“natural” age of weaning would be if and seven years the maximum age, well develop its own defense system. For
humans were less bound by cultural into childhood. The high end of this example, in the case of many viral dis-
norms. Compared with most other or- range, six to seven years, closely eases, the baby brings the virus to the
ders of placental mammals, primates matches both the completion of human mother, and her gut-wall cells manu-
(including humans) have longer life brain growth and the maturation of the facture specific antibodies against the
spans and spend more time at each life child’s immune system. virus, which then travel to the mam-
stage, such as gestation, infant depen- In many non-Western cultures, chil- mary glands and go back to the baby.
dency, and puberty. Within the primate dren are routinely nursed for three to The docosahesanoic acid in breast
order itself, the trend in longevity in- five years. Incidentally, this practice in- milk may be responsible for improved
creases from smaller-bodied, smaller- hibits ovulation in the mother, provid- cognitive and attention functions. And
brained, often solitary prosimians ing a natural mechanism of family the infant’s exposure to the hormones
through the larger-bodied, larger- planning. Even in the United States, a and cholesterol in the milk appears to
brained, and usually social apes and hu- significant number of children are condition the body, reducing the risk
mans. Gestation, for instance, is eigh- breast-fed beyond three years of age. of heart disease and breast cancer in
teen weeks in lemurs, twenty-four While not all women are able or will- later years. These and other discover-
weeks in macaques, thirty-three weeks ing to nurse each of their children for ies show that breast-feeding serves
in chimpanzees, and thirty-eight weeks many years, those who do should be functions for which no simple substi-
in humans. encouraged and supported. Health care tute is available.

Jeffrey Cohn and Edward Tronick in a setts, in which they asked mothers to act sponsive mother, a baby repeatedly
series of three-minute laboratory experi- depressed and not respond to baby’s reaches out and flaps around, trying to
ments at the University of Massachu- cues. When faced with a suddenly unre- catch her eye. When this tactic does not

5
ANNUAL EDITIONS

Bedtime Story
By James J. McKenna
For as far back as you care to go, moth- more time in lighter stages of sleep cosleeping, especially when combined
ers have followed the protective and than they do while sleeping alone. Bed- with nighttime breast-feeding, can ben-
convenient practice of sleeping with sharing infants nurse almost twice as of- efit some infants by helping them sleep
their infants. Even now, for the vast ma- ten, and three times as long per bout, than more lightly. At the same time, cosleep-
jority of people across the globe, “co- they do when sleeping alone. But they ing makes it easier for a mother to detect
sleeping” and nighttime breast-feeding rarely cry. Mothers who routinely sleep and respond to an infant in crisis. Re-
remain inseparable practices. Only in with their infants get at least as much sleep thinking another sleeping practice has
the past 200 years, and mostly in as mothers who sleep without them. already shown a dramatic effect: In the
Western industrialized societies, have In addition to providing more night- United States, SIDS rates fell at least 30
parents considered it normal and biolog- time nourishment and greater protec- percent after 1992, when the American
ically appropriate for a mother and in- tion, sleeping with the mother supplies Academy of Pediatrics recommended
fant to sleep apart. the infant with a steady stream of sensa- placing sleeping babies on their backs,
In the sleep laboratory at the Univer- tions of the mother’s presence, including rather than face down.
sity of California’s Irvine School of touch, smell, movement, and warmth. The effect of cosleeping on SIDS re-
Medicine, my colleagues and I observed These stimuli can perhaps even com- mains to be proved, so it would be pre-
mother-infant pairs as they slept both pensate for the human infant’s extreme mature to recommend it as the best
apart and together over three consecu- neurological immaturity at birth. arrangement for all families. The possi-
tive nights. Using a polygraph, we re- Cosleeping might also turn out to ble hazards of cosleeping must also be
corded the mother’s and infant’s heart give some babies protection from sud- assessed. Is the environment otherwise
rates, brain waves (EEGs), breathing, den infant death syndrome (SIDS), a safe, with appropriate bedding materi-
body temperature, and episodes of nurs- heartbreaking and enigmatic killer. Co- als? Do the parents smoke? Do they use
ing. Infrared video photography simul- sleeping infants nurse more often, sleep drugs or alcohol? (These appear to be
taneously monitored their behavior. more lightly, and have practice respond- the main factors in those rare cases in
We found that bed-sharing infants ing to maternal arousals. Arousal defi- which a mother inadvertently smothers
face their mothers for most of the night ciencies are suspected in some SIDS her child.) Since cosleeping was the an-
and that both mother and infants are deaths, and long periods in deep sleep cestral condition, the future for our in-
highly responsive to each other’s move- may exacerbate this problem. Perhaps fants may well entail a borrowing back
ments, wake more frequently, and spend the physiological changes induced by from ancient ways.

work, the baby gives up, turning away hunter-gatherer groups also follow this may face a series of trade-offs that set the
and going limp. And when the mother overall style, this is probably the ances- caregiver-infant dyad at odds. The areas
begins to respond again, it takes thirty tral pattern. If there is an exception to of greatest controversy are breast-feed-
seconds for the baby to reengage. these generalizations, it is the industrial- ing, crying, and sleep—the major preoc-
Given that human infants arrive in a ized West. cupations of babies and their parents.
state of dependency, ethnopediatricians Nuances of caretaking, however, do Strapped to their mothers’ sides or
have sought to define the care required to vary with particular social situations. backs in traditional fashion, human in-
meet their physical, cognitive, and emo- !Kung San mothers of Botswana usually fants have quick access to the breast.
tional needs. They assume there must be carry their infants on gathering expedi- Easy access makes sense because of the
ways to treat babies that have proved tions, while the forest-living Ache of nature of human milk. Compared with
adaptive over time and are therefore Paraguay, also hunters and gatherers, that of other mammals, primate milk is
likely to be most appropriate. Surveys of usually leave infants in camp while they relatively low in fat and protein but high
parenting in different societies reveal gather. Gusii mothers working in garden in carbohydrates. Such milk is biologi-
broad patterns. In almost all cultures, in- plots leave their babies in the care of cally suitable if the infant can nurse on a
fants sleep with their parents in the same older children, while working mothers in frequent basis. Most Western babies are
room and most often in the same bed. At the West may turn to unrelated adults. fed in a somewhat different way. At least
all other times, infants are usually car- Such choices have physiological or be- half are bottle-fed from birth, while oth-
ried. Caregivers also usually respond havioral consequences for the infant. As ers are weaned from breast to bottle after
quickly to infant cries; mothers most of- parents navigate between infant needs only a few months. And most—whether
ten by offering the breast. Since most and the constraints of making a life, they nursed or bottle-fed—are fed at sched-

6
Article 19. Our Babies, Ourselves

uled times, waiting hours between feed- Middle Ages. Solitary sleep is reinforced Our Babies, Ourselves, by Meredith F. Small
ings. Long intervals in nursing disrupt by the rather recent notion of parental (Anchor Books/Doubleday, 1998)
the manufacture of breast milk, making it privacy. Western parents are also often Breastfeeding: Biocultural Perspectives, ed-
ited by Patricia Stuart-Macadam and
still lower in fat and thus less satisfying convinced that solitary sleep will mold Katherine A. Dettwyler (Aldine de
the next time the nipple is offered. And strong character. Gruyler, 1995)
so crying over food and even the strug- Infants’ care is shaped by tradition, The Family Bed: An Age Old Concept in
gles of weaning result from the infant’s fads, science, and folk wisdom. Cross- Childrearing, by Tine Thevenin (Avery
unfulfilled expectations. cultural and evolutionary studies provide Publishing Group, 1987)
a useful perspective for parents and pedi- Human Birth: An Evolutionary Perspective,
Sleep is also a major issue for new by Wenda R. Trevathan (Aldine de
atricians as they sift through the alterna- Gruyter, 1987)
parents. In the West, babies are encour-
tives. Where these insights fail to guide Six Cultures: Studies of Child Rearing, edited
aged to sleep all through the night as
us, however, important clues are pro- by Beatrice B. Whiting (John Wiley,
soon as possible. And when infants do
vided by the floppy but interactive ba- 1963)
not do so, they merit the label “sleep
bies themselves. Grinning when we talk
problem” from both parents and pediatri-
to them, crying in distress when left
cians. But infants seem predisposed to A professor of anthropology at Cornell Uni-
alone, sleeping best when close at heart,
sleep rather lightly, waking many times versity, Meredith F. Small became inter-
they teach us that growth is a cooperative ested in “ethnopediatrics” in 1995, after
during the night. And while sleeping
venture. interviewing anthropologist James J. Mc-
close to an adult allows infants to nurse
Kenna on the subject of infant sleep. Trained
more often and may have other benefi- as a primate behaviorist, Small has observed
cial effects, Westerners usually expect RECOMMENDED READING
female mating behavior in three species of
babies to sleep alone. This practice has Parents’ Cultural Belief Systems: Their Ori- macaque monkeys. She now writes about sci-
roots in ecclesiastical laws enacted to gins, Expressions, and Consequences, by ence for a general audience; her book Our
protect against the smothering of infants Sara Harkness and Charles M. Super Babies, Ourselves is published by Anchor
(Guilford Press, 1996) Books/Doubleday (1998). Her previous con-
by “lying over”—often a thinly dis- Child Care and Culture: Lessons from Africa, tributions to Natural History include “These
guised cover for infanticide—which was by Robert A. LeVine et al. (Cambridge Animals Think, Therefore…” (August 1996)
a concern in Europe beginning in the University Press, 1994) and “Read in the Bone” (June 1997).

Reprinted with permission from Natural History, October 1997, pp. 42–51. © 1997 by the American Museum of Natural History.

Vous aimerez peut-être aussi