Vous êtes sur la page 1sur 8

Les formules d’appel et de courtoisie

dans la correspondance privée


Voici à votre disposition deux tableaux qui vous permettrons d'employer les bonnes formules d'appel et de
courtoisie.

Le premier tableau vous donne tous les éléments dont vous avez besoin, ainsi que le numéro de la formule de
courtoisie adéquate.

Le deuxième tableau concerne les formules de courtoisie, classées par numéro.

Formules d'appel

Formule
Formule
Destinataires Traitement Réclame de
d'appel
courtoisie
Abbé Monsieur l'Abbé Vous Monsieur ...,abbé de ... 7
Monsieur ..., de l'Académie de
Académicien Monsieur Vous 5
...(1)
Administrateur d'une Monsieur ..., administrateur de la
Monsieur Vous 6
grande société société ...
Vous
(Excellence
Agha Monsieur l'Agha Monsieur ..., agha de ... 2
s'il a rang de
Ministre)
Son Excellence Monsieur ..., (ou
Monsieur Votre
Ambassadeur étranger titre nobiliaire s'il y a lieu) 4
l'Ambassadeur Excellence
ambassadeur de ...
Monsieur ..., (ou titre nobiliaire
Monsieur Votre s'il y a lieu)
Ambassadeur 4
l'Ambassadeur Excellence ambassadeur de la République
française près ...
Son Excellence Monseigneur ...
Archevèque Excellence Vous 4
archevèque de ...
Monsieur
Archiprêtre Vous Monsieur ..., archiprêtre de ... 7
l'Archiprêtre
Monsieur ..., attaché commercial
Attaché commercial Monsieur Vous 8
près l'ambassade de ...
Avocat, avoué Monsieur Vous Monsieur ..., avocat (ou avoué) 8
Monsieur Monsieur ..., avocat général près
Avocat général Vous 5
l'Avocat général la cour de ...
Vous
Monsieur le (Excellence
Bach-Agha Monsieur ..., bach-agha de ... 2
Bach-Agha s'il a rang de
Ministre)
Bâtonnier de l'ordre des Monsieur le
Vous Monsieur ..., bâtonnier 7
avocats Bâtonnier
Vous
Monsieur le (Excellence
Caïd Monsieur ..., caïd de ... 2
Caïd s'il a rang de
Ministre)
Votre Son Eminence le Cardinal ...,
Cardinal Eminence 2
Eminence Archevêque (ou Evêque) de ...
Monsieur le
Chanoine Vous Monsieur ..., chanoine de ... 7
Chanoine
Monsieur ..., (ou titre nobiliaire
s'il y a lieu)
Chargé d'affaires Monsieur Vous 6
chargé d'affaires près
l'ambassade de ...
Chargé de mission Monsieur Vous Monsieur ..., chargé de mission 7
Chef de cabinet (d'un
Monsieur le Monsieur ..., chef de cabinet de
Ministre, d'un Secrétaire Vous 7
Chef de cabinet Monsieur ...
d'Etat, d'un Préfet)
Chef du secrétariat Monsieur ..., Chef du secrétariat
Monsieur Vous 7
particuler particulier de Monsieur ...
Commissaire de la Monsieur le Monsieur ..., Commissaire de la
Vous 4
République Commissaire République à ...
Monsieur ..., commissaire de
Commissaire de police Monsieur Vous 4
police de ...
Conseiller au Conseil Monsieur le Monsieur ..., membre du Conseil
Vous 2
constitutionnel Conseiller constitutionnel
Conseiller au Conseil
Monsieur le Monsieur ..., membre du Conseil
supérireur de la Vous 2
Conseiller supérieur de la magistrature
magistrature
Conseiller au Conseil Monsieur le Monsieur ..., membre du
Vous 5
économique et social Conseiller Conseil économique et social
Conseiller à la Cour de Monsieur le Monsieur ..., conseiller à la Cour
Vous 5
cassation Conseiller de cassation
Conseiller à la Cour des Monsieur le Monsieur ..., conseiller à la Cour
Vous 5
comptes Conseiller des comptes
Conseiller à la Cour Monsieur le Monsieur ..., conseiller à la Cour
Vous 5
d'appel Conseiller d'appel
Conseiller à un Tribunal Monsieur le Monsieur ..., conseiller au
Vous 5
administratif Conseiller Tribunal administratif de ...
Conseiller au Conseil Monsieur le
Vous Monsieur ..., conseiller d'Etat 5
d'Etat Conseiller
Monsieur le
Conseiller général Conseiller Vous Monsieur ..., conseiller général 6
général
Monsieur le
Conseiller Monsieur ..., conseiller
Conseiller Vous 5
d'arrondissement d'arrondissement
d'arrondissement
Conseiller municipal d'une Monsieur le Vous Monsieur ..., conseiller municipal 6
grande ville Conseiller de ...
municipal
Monsieur le
Conseiller municipal d'une Monsieur ..., conseiller municipal
Conseiller Vous 7
ville importante de ...
municipal
Monsieur le
Conseiller municipal d'une Monsieur ..., conseiller municipal
Conseiller Vous 8
petite ville ou commune de ...
municipal
Monsieur le
Conservateur Vous Monsieur ..., conservateur 7
Conservateur
Monsiueur le
Consul Vous Monsieur ..., consul de ... 7
Consul
Monsieur le
Consul général Vous Monsieur ..., consul général de ... 6
Consul général
Monsieur le
Curé Vous Monsieur ..., curé de ... 7
Curé
Dame de qualité Madame Vous Madame ... 9
Dame (autre) Madame Vous Madame ... 10
Monsieur le Monsieur ..., député à
Député Vous 2
Député l'Assemblée nartionale
Député (ancien président Monsieur le Monsieur ..., député - ancien
Vous 1
du conseil) Président président du conseil -
Monsieur le Monsieur ..., député - ancien
Député (ancien ministre) Vous 2
Ministre ministre -
Député (Président du Monsieur le Monsieur ..., député, président de
Vous 2
Conseil) Président la commission de ...
Monsieur le
Directeur ou directeur Monsieur ..., directeur (général)
Directeur Vous 6
général d'un ministère au ministère de ...
(général)
Directeur d'un office Monsieur le Monsieur ..., directeur de l'office
Vous 6
national Directeur national de ...
Monsieur le
Directeur du conservatoire Vous Monsieur ..., directeur du (de) ... 6
Directeur
Directeur d'une grande Monsieur le
Vous Monsieur ..., directeur du (de) ... 6
compagnie Directeur
Directeur d'une grande Monsieur le
Vous Monsieur ..., directeur du (de) ... 6
école Directeur
Monsieur le
Directeur d'une société Vous Monsieur ..., directeur du (de) ... 6
Directeur
Monsieur le Monsieur ..., doyen de la faculté
Doyen d'une faculté Vous 5
Doyen de ... (2)
Monsieur
Monsieur ..., envoyé
Envoyé exceptionnel et l'Envoyé
Vous exceptionnel et plénipotentiaire 5
plénipotentiaire exceptionnel et
de la République française (3)
plénipotentiaire
Son Excellence Monseigneur ...,
Evêque Excellence Vous 4
évêque de ...
Monsieur le
Monsieur ..., gouverneur général
Gouverneur général Gouverneur Vous 4
de ...
général
Monsieur le Monsieur ..., grand chancelier de
Grand chancelier de la
Grand Vous l'Ordre national de la Légion 3
Légion d'honneur
Chancelier d'honneur
Monsieur le
Monsieur ..., Haut commissaire
Haut Commissaire Haut Vous 4
(4)
Commissaire
Monsieur le Monsieur ..., Haut représentant
Haut représentant Haut Vous (5) de la République française à 4
Représentant ...
Homme Monsieur Vous Monsieur ... 8
Monsieur
Ingénieur civil Vous Monsieur ..., ingénieur 8
l'Ingénieur
Monsieur
Ingénieur en chef des
l'Ingénieur en Vous Monsieur ..., ingénieur en chef 7
mines, ponts et chaussées
chef
Monsieur ..., inspecteur des
Inspecteur (mines, ponts et Monsieur
Vous mines (ponts et chaussées, 8
chaussées, finances) l'Inspecteur
finances)
Inspecteur général (mines, Monsieur Monsieur ..., inspecteur général
ponts et chaussées, l'Inspecteur Vous des mines (ponts et chaussées, 7
finances) général finances)
Inspecteur général de Monsieur Monsieur ..., inspecteur général
l'administration en mission l'Inspecteur Vous de l'administration en mission 4
extraordinaire général extraordinaire, préfet du ...
Monsieur ..., magistrat au
Monsieur le
Juge Vous tribunal d'instance (ou de grande 8
Juge
instance) de ...
Monsieur le
Maire d'une grande ville Vous Monsieur ..., maire de ... 6
Maire
Maire d'une ville Monsieur le
Vous Monsieur ..., maire de ... 7
importante Maire
Maire d'une petite ville ou Monsieur le
Vous Monsieur ..., maire de ... 8
commune Maire
Monsieur le Monsieur ..., docteur en
Médecin Vous 8
Docteur médecine
Membre du Conseil Monsieur ..., membre du Conseil
Monsieur Vous 5
économique et social économique et social
Monsieur ..., membre de l'institut
Membre d'un institut Monsieur Vous 5
(6)
Ministre français en Monsieur le
Vous Monsieur ..., ministre de ... 2
exercice Ministre
Monsieur le
Votre Monsieur ... (ou titre nobiliaire),
Ministre étranger Ministre (ou 2
Excellence ministre de ...
titre nobiliaire)
Monsieur le
Monsieur ... (ou titre nobiliaire),
Ministre plénipotentiaire Ministre (ou Vous 5
ministre de ...
titre nobiliaire)
Vous
Monsieur le (Excellence
Mufti Monsieur ..., mufti de ... 2
Mufti s'il a rang de
Ministre)
A son Excellence Monseigneur
Monsieur le Vore
Nonce ..., nonce du Saint-Siège 4
Nonce Excellence
apostolique
Vous
Monsieur le (Excellence
Pacha Monsieur ..., pacha de ... 2
Pacha s'il a rang de
Ministre)
Monsieur le
Pasteur Vous Monsieur ..., pasteur de ... 7
Pasteur
Monsieur le
Préfet du département Vous Monsieur ..., préfet de ... 4
Préfet
Monsieur le
Préfet de police à Paris Vous Monsieur ..., préfet de police 4
Préfet
Monsieur le
Premier Ministre Premier Vous Monsieur ..., Premier Ministre 1
Ministre
Premier président à la Monsieur ..., premier président à
Monsieur le
Cour de cassation, à la la Cour de cassation (à la Cour
Premier Vous 4
Cour des comptes ou à la des comptes ou à la Cour de
Président
Cour de sûreté de l'Etat sûreté de l'Etat)
Monsieur le
Premier président à la Monsieur ..., premier président à
Premier Vous 5
Cour d'appel la Cour d'appel de ...
Président
Président de chambre à la Monsieur ..., président à la Cour
Cour de cassation, à la Monsieur le de cassation (à la Cour des
Vous 5
Cour des comptes ou à la Président comptes ou à la Cour de sûreté de
Cour de sûreté de l'Etat l'Etat)
Président de chambre à la Monsieur le Monsieur ..., président à la Cour
Vous 5
Cour d'appel Président d'appel de ...
Président de chambre de Monsieur ..., président de la
Monsieur le
commerce (ou Vous chambre de commerce (ou 6
Président
d'agriculture) d'agriculture)
Président de l'Assemblée Monsieur le Monsieur ..., président de
Vous 1
nationale Président l'Assemblée nationale
Président de section au Monsieur le Monsieur ..., président de section
Vous 5
Conseil d'Etat Président au Conseil d'Etat
Président du Sénat, du Monsieur le Monsieur ..., président du Sénat
Vous 2
Conseil constitutionnel Président (ou du Conseil constitutionnel,
économique et social)
Président du conseil Monsieur le Monsieur ..., président du conseil
Vous 4
municipal de Paris Président municipal de Paris
Président du conseil Monsieur le Monsieur ..., président du conseil
Vous 4
général Président général de ...
Président du conseil Monsieur le Monsieur ..., président du conseil
Vous 5
d'arrondissement Président d'arrondissement
Président d'un conseil Monsieur ..., président de la
Monsieur le
d'administration de la Vous Société nationale des chemins de 5
Président
S.N.C.F. fer
Président d'un conseil
d'administration de société Monsieur le
Vous Monsieur ..., président de ... 7
ou d'entreprise Président
commerciale ou financière
Président d'un consistoire Monsieur le Monsieur le pasteur ..., président
Vous 4
central Président du consistoire centra l de ...
Président d'un office Monsieur le Monsieur ..., président de l'Office
Vous 6
national Président national de ...
Président du tribunal Monsieur le Monsieur ..., président du
Vous 5
administratif Président tribunal administratif de
Président du tribunal de Monsieur le Monsieur ..., président du
Vous 6
grand instance Président tribunal de grande instance de ...
Président du Tribunal de Monsieur le Monsieur ..., président du
Vous 6
commerce Président tribunal de commerce de ...
Procureur général près la Monsieur ..., procureur général
Monsieur le
Cour de cassation, la Cour près la Cour de cassation (la
Procureur Vous 4
des comptes ou à la Cour Cour des comptes ou à la Cour de
général
de sûreté de l'Etat sûreté de l'Etat)
Monsieur le
Procureur général près la Monsieur ..., procureur général
Procureur Vous 5
Cour d'appel près la Cour d'appel de ...
général
Procureur de la Monsieur le Monsieur ..., procureur de la
Vous 6
République Procureur République à ...
Monsieur le Monsieur ..., professeur à la
Professeur de faculté Vous 7
Professeur faculté de ... (7)
Monsieur le Monsieur ..., professeur de (8) au
Professeur de lycée Vous 8
Professeur lycée de ...
Monsieur le
Rabbin Vous Monsieur ..., rabbin de ... 7
Rabbin
Monsieur le Monsieur ..., recteur de
Recteur Vous 5
Recteur l'académie de ...
Monsieur ..., résident général de
Monsieur le
Résident général Vous la 4
Résident général
France au ...
Monsieur le Monsieur ..., résident de la
Résident de la République Vous 4
Résident République à ...
Secrétaire général de la
Monsieur ..., secrétaire général
présidence de la
de la Présidence de la République
République, de Monsieur le
(ou de l'Assemblée nationale, du
l'Assemblée nationale, du secrétaire Vous 5
Sénat, du Conseil constitutionnel,
Sénat, du Conseil général
du Conseil économique et social,
constitutionnel, du Conseil
etc.)
économique et social, etc.
Monsieur le
Secrétaire général d'un Monsieur ..., secrétaire général
secrétaire Vous 5
ministère du ministère de ...
général
Monsieur le
Secrétaire général du Monsieur ..., secrétaire général
secrétaire Vous 7
département du département de ...
général
Secrétaire d'Etat (ou Sous- Monsieur le Monsieur ..., Secrétaire d'Etat (ou
Vous 2
Secrétaire d'Etat) Ministre Sous-Secrétaire d'Etat)
Monsieur le
Sénateur Vous Monsieur ..., sénateur 2
Sénateur
Monsieur le
Sous-préfet Vous Monsieur ..., sous préfet de ... 7
Sous-préfet
Monsieur le
Supérieur (culte) Vous Monsieur ..., supérieur de ... 7
Supérieur
Monsieur le
Vicaire Vous Monsieur ..., vicaire de ... 7
Vicaire
Vice-président de Monsieur ..., vice-président de
l'Assemblée nationale, du Monsieur le l'Assemblée nationale (ou du
Vous 2
Sénat, du conseil Président Sénat, du conseil économique et
économique et social social)
Vice-président de Conseil Monsieur le Monsieur ..., vice-président du
Vous 2
d'Etat Président Conseil d'Etat

(1) Française, des Inscriptions et Belles-Lettres, des Sciences, des Beaux-Arts, des Sciences morales et
politiques.
(2) De droit, de lettres, de sciences, de médecine, etc.
(3) Auprès de la République de (nom de la république)
(4) A l'énergie atomique, à la jeunesse et aux sports, etc.
(5) Auprès de la République de (nom de la république), ou en (nom du territoire d'outre-mer)
(6) De droit international, de France, national agronomique, etc.
(7) De droit, de lettres, de sciences, de médecine, etc.
(8) Lettres, mathématiques, histoire, etc.
Formules de courtoisie

Formule
n° Début Milieu Fin
d'appel

Madame,
Veuillez agréer, l'assurance (a)
1 Monsieur, de mon respectueux dévouement
(ou Je vous prie d'agréer) l'expression (b)
ou titre nobiliaire

Madame,
Veuillez agréer, l'assurance (a)
2 Monsieur, de ma respectueuse considération
(ou Je vous prie d'agréer) l'expression (b)
ou titre nobiliaire

Madame,
Veuillez agréer, l'assurance (a) de ma haute et respectueuse
3 Monsieur,
(ou Je vous prie d'agréer) l'expression considération
ou titre nobiliaire

Madame,
Veuillez agréer, l'assurance (a)
4 Monsieur, de ma très haute considération
(ou Je vous prie d'agréer) l'expression
ou titre nobiliaire

Madame,
Veuillez agréer, l'assurance (a)
5 Monsieur, de ma haute considération
(ou Je vous prie d'agréer) l'expression
ou titre nobiliaire

Madame,
l'assurance (a) de ma considération la plus
6 Recevez, Monsieur,
l'expression distinguée
ou titre nobiliaire

Madame,
l'assurance (a) de ma considération très
7 Recevez, Monsieur,
l'expression distinguée
ou titre nobiliaire

Madame,
l'assurance (a)
8 Agréez, Monsieur, de ma considération distinguée
l'expression
ou titre nobiliaire

Madame,
Veuillez agréer
9 Monsieur, / mes hommages respectueux
(ou Je vous prie d'agréer)
ou titre nobiliaire

10 Agréez, Madame, l'expression de mon respect

(a) Les assurances pour les agents diplomatiques, les consuls, les vice-consuls et les agents consulaires, les
grands dignitaires et les grands-officiers des Etats étrangers, les cardinaux, les archevêques et les évêques, les
présidents des consistoires centraux, les patriarches orientaux, les personnages religieux musulmans et les
hautes personnalités civiles à qui on veut manifester une déférence particulière.

En général, les "assurances" correspondent à une haute ou très haute considération.

Vous aimerez peut-être aussi